Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 260 —
tisch, da, wie wir bereits oben gesehen haben, das anlautende
s graphisch gerne durch tz (c) wiedergegeben wird. Es ist
kein Zweifel, der Name der Cirksena in der Form wie ihn die
römische Urkunde von 1461 überliefert, ist Laut für Laut identisch
mit dem Namen der Norder und Berumer Familie Syrtza,
und der spätere Name der Berumer Sytzen, noch mehr Sydzena
(oben S. 249), verhält sich, abgesehen von dem Ausfall des
r, x ) genau so zu dem älteren Namen Syrtza, wie Zirtzena zu
Tzyerza.
Auf die genealogischen Fragen, die diese unerwartete
Identificierung sofort hervorruft, will ich hier zunächst gar
nicht eingehen, sondern rein vom sprachlichen Standpunkt
aus die Formen „Tzyerza, Syrtza, Zirtzena, Sircsena, Sydzena"
untersuchen. Ich muss zu diesem Zweck etwas weiter ausholen
und in aller Kürze die Gesetze der altfriesisehen Namenbildung,
soweit sie die sg. Patronymika oder Vatersnamen angeht,
auseinandersetzen.
Die älteste Art, in der die friesische Sprache den Namen
des Sohnes aus dem Namen des Vaters bildete, geschah vermittelst
des Suffixes „-ing", das an den Namen des Vaters
angehängt wurde. So war Boynk der Sohn des Bojo, Bening
der Sohn des Beno usw. Diese älteste Art der Patronymika
ist allen drei altniederdeutschen Sprachen, dem Altsächsischen,
dem Altenglischen und dem Altfriesischen, eigen. Ich führe
als sächsische Beispiele noch an: Borcherding = Sohn des
Borchert (Burchard), Bentinck = Sohn des Berat, Dierking =
Sohn des Dierk usw. usw. Besonders häufig sind diese
Bildungen in den alten Ortsnamen wie Abbing-weer, Pettinghem
(Petkum), Pawing-hem (Pogum), in denen man ursprüngliche
Sippendörfer sehen möchte, im Gegensatze zu den
Einzelsiedlungen, deren erster Bestandteil ein einfacher Name
im Genetiv ist (Loppers-hem, Grimers-hem etc.).
') Der Verlust des inlautenden r in Sytzen neben Syrtza hat zahlreiche
Parallelen in ostfriesischen Namen, vgl. Jahrb. VII 1, S. 38 Nr. 133 Ayld
Dyudsna (= Diurdsna); S. 39 Nr. 141 Haige Liudsna (= Liurdsna) =
Hayo Lyudzena S. 52 Nr. 278 u. S. 53 Nr. 286 etc. Von Ortsnamen z. B.
Hatzum und Ditzum aus Hartzum und Dirtzum, während Jarssum
(Jerzem) sein r behalten hat.