Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

Drei Urkunden zur Häuptlingsgesehiehte
des Norder-, Harlinger- und des Jeverlandes 1 ).
1.
1409 Juni 23.
Liward Syrtza, Häuptling zu Berum, klagt über Entziehung
des Zehnten der Kirchspiele Arle, Hage, Nesse durch die Kenesmannen
2).
Ik Lieward 3 ) Syrtza 4 ), hovetling to Berum, do witlyk unde
openbaer al den 5 ) ghenen, de dessen breff zeen 6 ) offte hören
*) Nach den von Dr. Klinkenborg 1901 für Ostfriesland ans Licht gezogenen
Originalen aus dem Archive des ErzstiftesBremen im Königl. Staatsarchive
zu Hannover, verglichen mit Abschriften des Archivrates Dr.
Wächter in Aurich, vergl. Jahrbuch XV S. 383. Das Archiv der
bremischen Erzbischöfe und des Domkapitels war mit der Verlegung
der erzbischöflichen Residenz von Bremen zunächst nach Bremervörde,
dann, 1650, durch die Schweden nach Stade gekommen und ist in d. J.
1869 und 1870 mit dem Staatsarchive in Hannover vereinigt worden.
а ) Eine Erläuterung der Urkunde gibt der folgende Aufsatz dieses
Jahrbuches.
3 ) Das e in Lieward scheint im Orig. absichtlich verwischt.
*) Oder Syrcza. Für Syrtza sprechen die Aufschrift auf der Rückseite
und der spätere Name der Berumer Häuptlingsfamilie: Sytzen.
5 ) alden, bider, inden, vanden sind im Originale ungetrennt ge-
schrieben.
б ) In zen, voreganden, oc, ut, truwen, curtis, meist auch in wal
ist über dem a, e, o, u ein c übergeschrieben.