Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 188 —
Enchiridien und aus den Speratusbüchlein standen auch noch
2 Lieder von Luther, 2 von Speratus und 1 Lied von Agricola
zur Verfügung; alle zusammen eine mehr als hinreichende
Zahl, um für ein kleines Gesangbuch eine passende Auswahl
zu treffen. Ob diese Auswahl für das Emder Gesangbuch
(1529) wirklich so getroffen worden ist, wie wir angenommen
haben, geht über eine blosse Mutmassung nicht hinaus, die
nur einigen Grund haben kann in dem Hinweis auf die übrigen
Gesangbücher aus dem 2. Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts,
die, so verschieden sie auch nach Auswahl, Anlage und Anordnung
der Lieder sein mögen, doch ihrem wesentlichen Inhalt
nach sich gleichen wie ein Ei dem andern.
Kehren wir von dem problematischen Urteil über das
älteste Emder Gesangbuch zu dem wiederaufgefundenen aus
dem Jahre 1630 zurück. Von den darin enthaltenen 91 Liedern
finden sich 48 in Slüters Rostocker Gesangbuch von 1531, 63
in C. Adolphs Gesangbuch 1542, 41 in V. Babst 1545, 61 im
Lübecker Gesangbuch von 1545, 59 im Magdeburger von 1551,
75 im Rostocker von 1577, 63 im Bonner von 1561, 78 im Magdeburger
von 1596 und 50 im Züricher Gesangbuch von 1588.
Als Vorlagen haben dem Drucker oder Verleger verschiedene
Gesangbücher zu Gebote gestanden, wenn sich auch nicht für
jedes Lied genau nachweisen lässt, woher der Text entnommen
ist. Die Texte der frühesten Kirchenlieder von Luther, Speratus,
Jonas, E. Cruziger, Decius etc. schliessen sich auch in den
sassischen Gesangbüchern dem Urtext fast Wort für Wort an,
die Erfurter, Wittenberger Gesangbücher, V. Schumann, V. Babst
haben den hochdeutschen Text für die sassischen Gesangbücher
gegeben, die uns vorliegen in den Speratusbüchleins, der Rigaer
Kirchenordnung, dem Lübecker Gesangbuch 1545 und den
Magdeburger Gesangbüchern, von denen letztere vom Jahre 1534
an bis 1600 20 mal aufgelegt wurden Dann finden sich aber auch
in unserm Gesangbuch etliche auffallende Entgleisungen vom
rezipierten Text, z. B. beim 103. Psalm und einigen andern
Liedern, denen wir nur in dem Gesangbuch von Christian Adolph
Nystadensis (1542) begegnen, das demnach auch als Vorlage
beim Druck gedient haben muss.
Ob die Herborner Gesangbücher, seit 1596 in Siegen gedruckt
(aus den Jahren 1591 bis 1627 in 10 Auflagen), als Vor-