Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 187 —
1545, den Platz ein, dieses blieb noch über 1600 hinaus für
die besten Gesangbücher der lutherischen Kirche massgebend.
Es bedarf wohl nicht erst der Versicherung, dass es uns
durchaus fern liegt, behaupten zu wollen, das uns ganz unbekannte
Emder Enchiridion vom Jahre 1529 habe genau jene
oben angeführten Lieder enthalten, vielmehr mag das eine
oder andere Lied darin gefehlt haben oder durch ein anderes
ersetzt worden sein. Eigene Lieder in sassischer Sprache gab
es um 1529 in Norddeutschland äusserst wenige; ein Anschluss
an die süddeutschen Gesangbücher, etwa Augsburg 1529, oder
an die damals noch spärlich vorhandenen Schweizer Lieder ist
schon des süddeutschen und schweizerischen Dialektes wegen ausgeschlossen;
dagegen blieb der Strassburger Kirchengesang
nicht unbeachtet schon wegen der Vorliebe für die Psalmlieder,
nur dass der Grundstock der reformatorischen Lieder von
Luther, Speratus, Jonas etc. nicht preisgegeben wurde. Die
Verbindung mit Strassburg war längst hergestellt, wir erinnern
nur an Hinneus Rode, auch an die Wiedertäufer, die hier wie
dort eine Zufluchtsstätte wenigstens für eine Zeitlang fanden,
und das Marburger Religionsgespräch 1529 schuf erst recht
einen geistigen Verkehr theologisch Gleichdenkender. Die
Psalmlieder der Strassburger Dichter fanden nicht nur ihren
Weg am Rhein entlang nach Ostfriesland, sondern sie kamen
auch auf dem Umwege über Nürnberg, Augsburg, Stettin,
Rostock, Lübeck nach Emden. Die Speratus-Gesangbüchlein,
1525 und 1526 in Rostock resp. Lübeck gedruckt, haben je
9 und 8 Lieder Strassburger Dichter, wahrscheinlich aus einer
Quelle, die sich das „Wittenberger Gesangbuch" nennt, aber
in Strassburg gedruckt sein muss wegen der Wiedergabe etlicher
Psalmstellen nach der oberdeutschen Bibelübersetzung.
Die Erfurter Enchiridien vom Jahre 1524 und das Zwickauer
Gesangbüchlein (1525) haben keine Strassburger Psalmlieder,
das Augsburger vom Jahre 1529 dagegen schon 20, das
Zwicksche (1540) 28, Slüters Rostocker Gesangbuch (1531)
14 Strassburger Lieder. Ausser den aus dem Emder Gesangbuch
(1630) bereits bekannten Liedern aus Strassburg waren
um 1529 schon sehr verbreitet, die 8 ersten Psalme von
L. Öler, noch 3 von Greiter, 2 von W. Dachstein, 3 von Vogtherr,
2 von S. Pollio. Aus den Erfurter und Wittenberger