Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 182 —
Zum ersten Male erscheinen, wenn wir von etwaigen neuen
Auflagen zwischen 1551 und 1589 absehen im Gesangbuch von
1589 die Lieder: Wenn mein Stündlein vorhanden ist; Warum betrübst
du dich, mein Herz; Ach Herr, mit deiner Hülf erschein; und
das 1557 in den Vyf en twintig Psalmen bei Gellius Ctematius
in Emden erschienene Lied von J. Utenhove: 0 God die onse
Vader bist, ausserdem sämtliche 36 Psalmbearbeitungen Dathens,
es weist also eine recht stattliche Anzahl neu aufgenommener Lieder
auf. Bemerkenswert ist es noch wegen der Vorrede, aus der uns
E. Meiners (I pag. 187) nur Folgendes mitteilt: „Ick hebbe thans
voor oogen een Emder gezangboek, gedrukt in't jaar 1589, waarin
ick verscheide liederen van Dr. Luther, Gellius Faber etc. vinde.
Ondertusschen laat de drukker zieh in syne aanspraak aan den
lezer dus opmerkelyk hören: Johann van Oldersum heeft voor zieh
en de zynen en byzonder Psalmboek gedrukt, en in de voorrede
het gewone Emder Psalmboek van enige valscheit, hoewel
met onwaarheit, beschuldigt, alleenlyk daarom, dat de woorden:
Verborgen in dem brodt so klein, in het gezang van Joh. Huss
van't Nachtmaal waren uitgelaten; zynde het ondertusschen
genoegzaam bekent, dat deze woorden tot het gezang niet behoren,
noch by den maker zelven daar in te vinden zyn;
maar van anderen onder sehyn van verbeteringe, tot voordeel
van de verdichte lichamelyke tegenwoordigheit van Christus
in't broodt, daar by gevoegt, en als een vreemt byvoegzel
billyk verdacht gehouden, en uitgelaten moeten worden".
Dieser Joh. v. Oldersum hat demnach an einem Emder Gesangbuch,
das vor 1589 herausgegeben ist, Anstoss genommen
wegen der Textveränderung in Strophe 2 zu Luthers Lied:
Jesus Christus unser Heiland (siehe oben pag. 117 No. 41 die
Bemerkungen zu diesem Liede). In der neuen Auflage, also in
unserm Gesangbuche von 1589, verteidigt sich der Drucker
oder Herausgeber in obiger Vorrede, die wohl einzig aus diesem
Grunde mit abgedruckt wurde. Der Johann van Oldersum gehörte
der lutherischen Konfession an, erwarb 1584 das Bürgerrecht
in Emden und druckte 1593 den „Wahrhaftigen Gegenbericht
der rechtgläubigen Prädikanten in Oostfriesland" auf Dr.
Pezels Vorrede zum Buch vom Abendmahl. Später rief ihn
der Kanzler Frantzius nach Aurich, wo er die Sachen über
den Emder Tumult druckte.