Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 167 —
gesongen . . . leth he de Gemeine van sick. — Der Einfluss
der holländischen Sprache ist hier schon bemerkbar: Lovesangen,
gesongen.
In der Lützburger Kirchenordnung vom Jahre 1604 heisst
es: „Gott soll mit Lobgesängen und geistlichen Liedern nach
Inhalt oder matery der folgenden Predigt aus den Emdischen
und so viel als möglich aus den niederländischen Psalm -
büchern angerueffen und gelobet werden . . . Und soll nach
gehaltenem Gebeth vor Verlesung des Text mit dem Gesang
Gott und sein heiliger Geist angerueffen werden. Nach geendigter
Predig und Gebett soll man gleicherweiss Gott mit
Psalmen loben wie vor dem Anfang der Predig geschehen . . .
Unter währender Communion soll die Gemeinte Psalmen mit
der action übereinkommende mit einander singen . . . mit
Gebett, Lobgesang und dem Segen soll die heilige Handlung
beschlossen werden".
In beiden Kirchenordnungen, der Emder von 1594 und
der Lütsburger von 1604, kommen zu unserer Überraschung
neben den niedersächsischen Gesangbüchern der Emder Gemeinde
bereits holländische Psalmbücher vor, in der Lütsburger
Ordnung nehmen die holländischen Psalmbücher augenscheinlich
schon eine bevorzugte Stellung ein. Die ersten Spuren eines
ausschliesslichen Psalmgesanges machen sich hier schon bemerkbar
eben darin, dass die holländischen Psalmbücher nur
cantica sacra und diese vollständig darboten.
Noch auffallender ist die Mitteilung in Reershemius
„Prediger-Denkmahl", dass Matth. Nahum, 1640—1650 Pastor
in Jemgum, bei seinem Amtsantritt daselbst hochdeutsche Gesänge
vorgefunden, dann aber abgeschafft habe, um die Psalmen
Davids einzuführen. Wir verstehen es kaum, wie ein Plälzer
Exulant den deutschen Gesang abschaffen konnte, hätte er
doch im Gegenteil recht zufrieden sein können, eine kleine hochdeutsche
Oase in nur sassischer Umgebung vorzufinden. Allein
das Hochdeutsche an sich war nicht der Beweggrund seines
Handelns, sondern die hochdeutschen Gesänge waren es. Wir
stehen hier wieder vor der Tatsache der Exklusivität des Psalmgesanges,
wenn auch vorerst nur in vereinzelten Versuchen.
Welches hochdeutsche Gesangbuch mag das in Jemgum
gebrauchte gewesen sein ? Ein ostfriesisches Gesangbuch kann