Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 152 —
2, 4 Emden, Hamburg, Magdeburg: „AI arbeidt is vorlaren".
Riga: „Als sterk vnd macht vorlarenn".
3, 7 Emden: „De syner steds vorwachten". Slüter und
Riga: „De syner gnad vorwachten". Magdeburg: „De syner
doen vorwachten". Sonst übereinstimmend mit Riga, Slüter,
Magdeburg.
c) M e 1 o d i e: Ob auch die von B. Waldis verfertigte
Melodie aus dem Jahre 1553 : d f g e d f g a etc. in Emden
gesungen worden, ist fraglich. Wohl eher eine bekannte
Psalm-Melodie, z. B. Psl. 124.
90. Wol dem de in Gades früchten steit.
Psalm 128.
Verfasser: Dr. M. Luther.
Text. Die Varianten sind ganz unbedeutend.
Melodie: Ob die bei Walther 1524: c g g e g ac' h c',
oder die im Klugschen Gesangbuche 1535: f c' c' a g a h c',
oder irgend eine andere, lassen wir dahingestellt sein.
91. Wo schön lüchtet de Morgenstern.
a) Verfasser: Phil. Nicolai, 1556—1608.
b) Der Text steht in Nicolais Freudenspiegel des ewigen
Lebens, Frankfurt a./M. 1599. Im Emder Gesangbuch hat das
Lied noch den ursprünglichen Text, der schon im Gesangbuch
des Gesenius 1646 einer starken Überarbeitung weichen musste.
c) Die Melodie steht auch in Nicolais Freudenspiegel
und mag teilweise wohl von ihm selbst herrühren. Die erste
Hälfte der Melodie bis zum Abgesange steht bereits in Zinkeisens
Gesangbuch, III. Teil, Psalmen Davids, und zwar zu
Psalm 100: Jauchzet dem Herren alle Land, ac'afad'
d' c', c' d' e' f' e' d' d' c' / c' a b c' d' b a, c' f' e' d' c' b
g a, d' a a b c' g f. Dr. J. Zahn hat diese Melodie bereits in
einem Strassburger Psalter von Köphel 1538 zu demselben
lOOsten Psalm vorgefunden.
92. Wy glöwen all an einen Godt.
Überschrift: Van dem Geloven. Dat dütsche Patrem.
Dr. M. Luther.