Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 147 —
steht in den Hamburger Gesangbüchern 1592 und 1612 beginnend:
Aus meines, Hamburg 1630: uth, Frankfurt a./O. 1601:
Aus, Strassburg 1616: Aus, dagegen Greifswald 1592,
Emden 1630: Van mynes. Nach dem Vorgange des Greifswalder
Gesangbuchs wird das Lied als Morgen-, Tages- und
Abendlied gesungen unter entsprechender Veränderung von 1, 3,
und wo es sonst nötig ist: In dieser Morgenstunde, Vesper =
Avendstunde.
c) Text. Emden, Hamburg, Greifswald etc. haben 4, 1
„Myn Seel myn lyff unde leven", Hamburg 1612: „Mein Leib
und auch mein Seele", Nürnberg 1601 : „Denn ich mein Leib
und Seele", Strassburg 1616: „Damit mein Leib und Seele".
5, 6 etc. Emden, Greifswald 1592, Frankfurt a./O. haben:
„Syn false tück nicht öve, Lyff und Seel nicht bedröve, Noch
vöre tho ungefall" ; Hamburg 1592: „Sein Tück an mir nicht
übe etc."
6, 3 Emden, Greifswald, Frankfurt a./O.: ,,Hy werdt idt
ock wol maken, Als em gefallen doth : Up em wil ick vortrüwen,
Myn lyff, myn See! und Leven Is Godt dem Herrn ergeven".
Dagegen bei Wolder 1598 : „Er gesegne meine Taten,
Mein Vornehmen und mein Sach, denn ich ihm heimgestellt
Mein Leib, mein Seel, mein Leben Und was er mir sonst geben".
Strophe 7 und* 8 fehlen in Hamburg 1592 und 1612.
Greifswald 1592 hat in Strophe 8, 9 und 10 a eine Fürbitte
für die Prediger, den Landesherrn, den Rat der Stadt, für die
Bürger und den Landmann eingeschoben, Strophen, die in
Emden fehlen ; Strophe 8 b stimmt dann wieder mit Strophe 10 b
in Greifswald. Das Strassburger Gesangbuch hat 15 Strophen,
von denen 8, 11—14 im Emder Gesangbuch fehlen.
Frankfurt a./O. 1601 hat 8, 1 etc. „Unsern Fürsten auch
wollst geben, allen Predigern fromm Ein gesund und langes
Leben, etc."
Emden hat nach so manchen bösen Erfahrungen mit dem
Grafen in den kirchlichen und politischen Wirren der Zeit in
Strophe 8 die Fürbitte für den Landesherrn ausgelassen und
der Strophe die Fassung gegeben: „Godt wold genedich beschermen
Dissen Radt und gantze Gemein, De Rycken mit den
Armen, Se sint Junck, Oldt edder klein etc."
10*