Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 137 —
hove trat mit a Lasco, M. Micronius und zahlreichen Gemeindegliedern
jene bekannte Seereise während der Äquinoktialstürme
des Winters nach Dänemark an. Hier zurückgewiesen,
fand er mit den Flüchtlingen in Emden eine Zufluchtsstätte
gemäss der Polizeiverordnung der Gräfin Anna: Wer allein um
des Evangeliums willen vertrieben wird, den soll man nicht
abweisen. Im Jahre 1556 begleitete Utenhove seinen Freund
a Lasco von Frankfurt a./M. aus nach Polen, kehrte mit der
Thronbesteigung Elisabeths 1558 wieder nach England zurück,
um die zerstreuten Mitglieder der Fremdlingsgemeinde zu
sammeln und Ordnung zu schaffen. Er starb 1566. Utenhove
gab für die Londoner niederländische Gemeinde 1551 ein
Psalmbuch heraus mit einer Vorrede a Lascos bei Steven
Myerdman in London gedruckt. Es waren freilich nur 10 von
ihm selbst bereimte Psalmen, aber in demselben Jahre erschienen
schon 25 Psalmen, die 1557 nochmals bei Gellius
Ctematius in Emden gedruckt wurden. In dieser Ausgabe
steht zuerst unser Lied. 1566 erschien der ganze Psalter
Utenhoves, nachdem er kurz vorher gestorben war.
b) Der Text im Emder Gesangbuch stimmt mit dem
Original überein.
c) Die Melodie steht in Utenhoves Psalmbuch 1557:
aagfedfe, dfga etc. Mit geringen Abweichungen ist
sie in die Gesangbücher: Amberg 1597, Cassel 1601, Herborn
1615 etc. übergegangen.
64. 0 Heere Godt begnade my, Na dyner Güde
erbarme dy, Delg uth myn avertreding. Psalm 51.
a) Verfasser ist Matthäus G reit er f 1552 in Strassburg.
Siehe das Weitere unter No. 4.
b) Text. Das Lied steht im Strassburger Kirchenamt
1525, II. Teil, Wittenberg 1525, Augsburg 1533 mit Gloriastrophe,
Magdeburg 1534, Babst 1545, Slüter 1531, C. Adolph
1542, Hamburg 1558, Magdeburg 1589 und 1596, Bonn 1582.
In V. Babst Gesangbuch verschiedene abweichende Lesarten
1, 4 und 8 und 13; 2, 9; 3, 5 und 13.