Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 127 —
Berlin 1736: „Er weiss, wie wir formieret, Er denkt, wir
sind nur Staub, wir sind wie Gras gezieret, ein Blum etc."
Wichtig für den Text des Liedes ist noch Babst 1545,
er hat 1, 12: „die Leidenden im Reich", st.: die leiden in
seinem Reich. Emden: De lyden in synem Ryck.
2, 1: „sein heilig Recht", statt: sein herrlich Recht, Emden:
Syn herlick Recht.
2, 4: „Es mangelt an Erbarmung nicht", st.: an seiner
Erbarmung. Emden: Idt mangelt an syn erbarming nicht.
2, 11: „Also der Ost vom Abend", st.: so fern der Ost.
Emden: Also ferne de Ost van Avend.
2, 12: „Ist unser Sünd dahin", st.: seind unser Sünd
dahin. Emden: Is unse Sünde darhen.
3, 6 „Und weiss wir seind nur Staub", st.: Gott weiss.
Emden: He weth wy sind men stoff.
4, 2: Bleibt stet und fest in Ewigkeit", st.: Stehet fest
und bleibt, etc. Emden: Blyfft stedes vast in ewicheit.
4, 7: „Ihr starken Engel waltends", st.: walten. Emden:
De starcken Engelscharen.
4: 8: „Seins Lobs und dient zugleich": st.: dienen. Emden:
Em laven vnd deenen thoglyck.
4: 10: „Und treibt sein heiligs Wort": st.: treiben.
Emden: Vnd dryven syn billige Wordt.
Merkwürdiger Weise stimmt unser Text weit mehr mit
dem stark abweichenden Texte in C. Adolphs Gesangbuch
überein als mit den übrigen Gesangbüchern. Adolphs Gesangbuch
ist 1542 in Magdeburg gedruckt, nun waren den Emdern
die Magdeburger Druckereien wohl bekannt, Hessen sie doch
höchst wahrscheinlich ihr Emder Enchiridion 1551 nicht in
Emden bei Gellius Ctematius (der dort erst 1555 Bürger wurde),
sondern in Magdeburg drucken, desgleichen das Gesangbuch
von 1589. Auch die Schrift des Emder Predigers Gellius
Faber gegen die Wiedertäufer ist 1551 oder 1552 in Magdeburg
gedruckt. Sollte etwa Petrus Medmann, der von 1553
bis 1584 das Bürgermeisteramt in Emden bekleidete, aus Gefälligkeit
gegen G. Faber dessen Manuskript mitgenommen
haben, als er 1550 nach Magdeburg reiste? Nach einer Mitteilung
des Herrn Prof. Dr. Ritter in Emden hat Medmann
damals die lange Belagerung Magdeburgs als unfreiwillig Ein-