Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 123 —
hefft dy umfangen, de leveste schaltu syn". Buhle war zur
Reformationszeit noch ein gutes altes Wort, dem noch nicht
der spätere zweideutige Sinn anhaftete; gegen Ende des
16. Jahrhunderts war es nicht mehr eine trauliche Bezeichnung,
sondern es lag schon der Begriff des sittlich Verwerflichen darin.
Durch gütige Mitteilung des Hrn. Dr. Ritter in Emden bin ich
aufmerksam gemacht worden auf ein Lied mit ähnlichem Anfang:
Ick machwel droevich clagen/UHeer ghebenedeyt / Dat myn seer
corten dagenMyn costelycken tyt Hebben haer overlyt/Verloopen
is myn glas / Godt my ghenadich syt Wilt my ontfermen ras.
Das 17strophige Lied trägt die Überschrift: „Een dach liet op
de wyse Fortuyn, ick mach wel droevich clagen, droeficheit is my
gheschiet", und stammt nach Dr. Ritter's Mitteilung aus der Handschrift
eines westfriesischen Sektierers, Jacob Heindricxs, um
1600. Das Exemplar der theologischen Schrilt mit diesem Liede
gehört der Familie van Wingene-Kempe in Groothusen.
Eine Melodie zu dem Liede ist im Emder Gesangbuche
nicht angegeben. Zu dem metrisch jedenfalls richtigeren
Liede des Sektierers Heindricxs eignet sich sehr gut die Melodie
in den Souterliedekens zu Psalm 107 (unser 108. Psl.):
„Wes sal ic my gheneeren" oder in anderer Fassung: „Waer
sal ic my henen keeren ic arem broederlyn? Wes sal ic my
gheneeren? Myn goet is veel te dein". Die Melodie kommt
auch im deutschen Liede vor: „Wo soll ich mich hinkehren":
g b b a g d' c', c' d' c' b a g" etc. Sollte unser Lied auch
aus den Niederlanden stammen, dann wäre obige Melodie nicht
geradezu abzuweisen, da die dortigen Sektierer die Melodien
zu ihren Liedern gern den wallonischen und holländischen
alten Volksliedern entnahmen, wie es Willem van Zuylen-
Nyevelt bereits vorher mit diesen Melodien zu seinen Souterliedekens
probiert hatte.
53. Nu bidden wy den hilligen Geist um den
rechten geloven allermeist. Dr. M. Luther.
Die erste Strophe ist die alte Pfingststrophe aus dem
12. Jahrhundert. Strophe 2 und 3 sind von Luther hinzugedichtet.
Das Lied stimmt in allen Gesangbüchern überein.
Melodie von 1524 : g a a g g e d g g etc.