Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 121 —
4 Abteilungen, nach je 3 Strophen folgt ein Responsorium.
Das Emder Gesangbuch nimmt bei der Zählung 3 Strophen
zusammen, die 2., 3., 4. Strophe sind dem Responsorium vorgesetzt,
statt den folgenden Abschnitt zu bezeichnen.
b) Der Text stimmt mit M. Weisse und Babst.
c) Melodie. Bei M. Weisse: f g a a g a c' c' und
zum Responsorium :dgagd, gac'gfed etc.
48. Midden wy im Levendt sindt mit dem dodt
umfangen.
a) Verfasser: M. Luther 1483—1546 Das Lied
fehlt selten in den alten Gesangbüchern. Die erste Strophe war
schon vor der Reformation vorhanden im Basler Plenarium
vom Jahre 1514. Dasselbe enthält 4 Holzschnitte, unter dem
ersten, Christus am Kreuz im Vordergrunde, eine Landschaft
im Hintergrunde, steht der Vers : In mittel unsers lebens zeyt
im tod seind wir umbfangen, wen suchen wir der unfs hilff
geyt, von dem wir Huld erlangen, dann dich herrn alleine, der
du umb unser missetat rechtlichen zürnen thust, Heiliger herre
gott, Heiliger starker gott, Heiliger und barmherziger ewiger
got, lass unfs nit gewalt thun des bitteren tods not.
Es ist die freie Übertragung der Antiphone Notkers des
Älteren: Media vita in morte sumus. Luther fügte der ersten
Strophe noch 2 hinzu, jede mit Kyrie eleison schliessend.
b) Text. 2, 3 hat Emden doch zugesetzt.
2, 4 Emden und Magdeburg: „Dat bistu Heere alleine".
Erfurt, Babst, Slüter und Hamburg: „Dat deistu Heer alleine".
2, 6 Erfurt, Slüter, Emden: „Unse klage und grote leidt".
Babst, Hamburg, Magdeburg: „Unse Sünd und etc."
c) M e 1 o d i e. In Betracht kommt nur die Melodie aus
J. Walthers Gesangbuch 1524: g g a h c' c' h a.
49. Myn Seel maeck groth den Heer.
Es ist die ins Niedersächsische übertragene Bearbeitung
des Magnificat von P. Dathen.