Schulreform in Lurup - Unser-Lurup.de
Schulreform in Lurup - Unser-Lurup.de
Schulreform in Lurup - Unser-Lurup.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorschlag <strong>de</strong>r Initiative „Wir wollen lernen“:<br />
Erhalt <strong>de</strong>s bisherigen Schulsystems<br />
Gymnasium<br />
Abitur<br />
nach 12 Jahren<br />
Klasse 7 – 12<br />
Beobachtungsstufe<br />
Gymnasium, Kl. 5 + 6<br />
AG*<br />
Kl. 11 – 13<br />
WG*<br />
Kl. 11 – 13<br />
TG*<br />
Kl. 11 – 13<br />
Haupt- und<br />
Realschulabschluss<br />
nach 9 bzw. 10 Jahren<br />
Klasse 7 – 9 bzw. 10<br />
Die Schulen entschei<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>r 6. Klasse, ob die K<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
auf <strong>de</strong>m Gymnasium bleiben bzw. <strong>in</strong> welcher<br />
Leistungs-stufe <strong>de</strong>r weiterführen<strong>de</strong>n Schulen sie<br />
weiter unterrichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Beobachtungsstufe, Kl 5 + 6<br />
Haupt- + Realschule<br />
Die Eltern entschei<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>r 4. Klasse, wenn ihr K<strong>in</strong>d 10 Jahre alt<br />
ist, auf welche weiterführen<strong>de</strong> Schule ihr K<strong>in</strong>d zunächst gehen soll.<br />
Grundschule<br />
Klasse 1 – 4<br />
Information und I<strong>de</strong>en für unseren Stadtteil<br />
Mai 2010<br />
<strong>Schulreform</strong> <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong><br />
<strong>Lurup</strong>er Forum am 26. Mai 2010<br />
Ab En<strong>de</strong> Mai erhalten alle wahlberechtigten<br />
Hamburger/<strong>in</strong>nen Post vom Lan<strong>de</strong>swahlamt mit<br />
e<strong>in</strong>er Informationsbroschüre und e<strong>in</strong>em Stimmzettel.<br />
Mit <strong>de</strong>m Stimmzettel können sie sich am<br />
Volksentscheid zur <strong>Schulreform</strong> beteiligen und mit<br />
entschei<strong>de</strong>n: Wie soll das Schulsystem <strong>in</strong> Hamburg<br />
zukünftig aussehen? Auf <strong>de</strong>m <strong>Lurup</strong>er Forum am<br />
26. Mai, 19.00 Uhr, <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Schule <strong>Lurup</strong>er Haupt-<br />
Bfs*<br />
Kl. 11 – 13<br />
HHs*<br />
Kl. 11 – 13<br />
* AG = Aufbaugymnasium · * WG = Wirtschaftsgymnasium ·* TG Technisches Gymnasium<br />
* Bfs = Berufsfachschule · * HHs = Höhere Han<strong>de</strong>lsschule<br />
Gesamtschule · Klasse 5 – 9 bzw. 10 bzw. 13<br />
Haupt- / Realschulabschluss nach 9 /10 Jahren,<br />
Abitur nach 13 Jahren<br />
straße 131, wer<strong>de</strong>n die <strong>Lurup</strong>er Schulen berichten,<br />
was sie sich von <strong>de</strong>r <strong>Schulreform</strong> für ihre Schüler/<br />
<strong>in</strong>nen erhoffen und wie die Schulen sich auf das<br />
neue Schulsystem umstellen wollen.<br />
In <strong>Lurup</strong> wie <strong>in</strong> allen an<strong>de</strong>ren Hamburger Stadtteilen<br />
haben die Schulen viele Monate lang beraten.<br />
Sie haben sich darauf verständigt, welche<br />
Schulen zukünftig Primarschule wer<strong>de</strong>n sollen<br />
Vorschlag <strong>de</strong>r Bürgerschaft „Für e<strong>in</strong>e bessere<br />
Schule“: Umgestaltung <strong>de</strong>s Schulsystems<br />
Gymnasium<br />
Abitur nach 12 Jahren<br />
Klasse 7 – 12<br />
Stadtteilschule<br />
Abitur nach 13 Jahren<br />
Oberstufe Klasse 11 – 13<br />
Erster allgeme<strong>in</strong>bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Schulabschluss:<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 9. o<strong>de</strong>r 10. Klasse,<br />
Mittlerer Abschluss: En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 10. Klasse<br />
Klasse 7 – 9 bzw. 10<br />
Die Gymnasien entschei<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>r 7. Klasse,<br />
ob das K<strong>in</strong>d das Gymnasium verlassen muss.<br />
Die Eltern entschei<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>r 6. Klasse, wenn ihr K<strong>in</strong>d 12 Jahre alt<br />
ist, auf welche weiterführen<strong>de</strong> Schule ihr K<strong>in</strong>d zunächst gehen soll.<br />
Primarschule<br />
Unterstufe Klasse 4 – 6<br />
Grundstufe Klasse 1 – 3<br />
Grafik: Sab<strong>in</strong>e Tengeler<br />
......................................................................................................................................................<br />
6 Jahre 6 Jahre bzw. 7 Jahre
<strong>Schulreform</strong> <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong><br />
und welche Schule Stadtteilschule wer<strong>de</strong>n soll. Sie<br />
haben sich darauf e<strong>in</strong>gestellt, ihre Schule nach <strong>de</strong>m<br />
neuen System umzuwan<strong>de</strong>ln.<br />
Nachteile <strong>de</strong>s<br />
bisherigen Schulsystems<br />
Anlass für die <strong>Schulreform</strong> s<strong>in</strong>d die negativen Auswirkungen<br />
<strong>de</strong>s bisherigen Systems: Die Aufteilung <strong>de</strong>r<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r bereits nach <strong>de</strong>r 4. Klasse auf verschie<strong>de</strong>ne<br />
Schulformen führt entsprechend vielen Erfahrungen<br />
und wissenschaftlicher Studien dazu, dass viele Schüler/<strong>in</strong>nen<br />
„falsch e<strong>in</strong>sortiert“ wer<strong>de</strong>n. Mit 10 Jahren<br />
s<strong>in</strong>d viele K<strong>in</strong><strong>de</strong>r noch zu jung, um die für sie richtige<br />
Schullaufbahn vorherzubestimmen. Rund 30 Prozent<br />
<strong>de</strong>r Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler an Gymnasien müssen<br />
im Laufe ihrer Schulzeit wegen unzureichen<strong>de</strong>r Leistungen<br />
ihre Schule verlassen. Den umgekehrten Weg,<br />
also <strong>de</strong>n Wechsel <strong>in</strong> das Gymnasium, schaffen nur wenige.<br />
In Deutschland besuchten nach Studien von Bildungsforscher/<strong>in</strong>nenvom<br />
Wissenschaftszentrum Berl<strong>in</strong><br />
für Sozialforschung (WZB) und vom Deutschen Institut<br />
MUSTER für Stimmzettel zum Volksentscheid am 18. Juli 2010<br />
über die <strong>Schulreform</strong><br />
Sie haben für je<strong>de</strong> <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Vorlagen e<strong>in</strong>e Stimme<br />
Vorlage <strong>de</strong>r Volks<strong>in</strong>itiative<br />
„Wir wollen lernen!“<br />
– für <strong>de</strong>n Erhalt <strong>de</strong>s Elternwahlrechts <strong>in</strong><br />
Klasse 4 und <strong>de</strong>r weiterführen<strong>de</strong>n<br />
Schulen ab Klasse 5:<br />
Ich for<strong>de</strong>re die Bürgerschaft und <strong>de</strong>n Senat<br />
<strong>de</strong>r Freien und Hansestadt Hamburg auf,<br />
e<strong>in</strong>e Ausglie<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Klassen 5 und 6<br />
aus <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren weiterführen<strong>de</strong>n Schulen<br />
und <strong>de</strong>ren Anb<strong>in</strong>dung an die Grundschulen<br />
als „Primarschulen“ zu unterlassen.<br />
Denn ich b<strong>in</strong> dafür, dass die Hamburger<br />
Gymnasien und weiterführen<strong>de</strong>n Schulen<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>r bisherigen Form, d.h. beg<strong>in</strong>nend<br />
mit <strong>de</strong>r Unterstufe ab Klasse 5, erhalten<br />
bleiben und die Eltern auch <strong>in</strong> Zukunft<br />
das Recht behalten, die Schulform für ihre<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>r Klasse 4 zu wählen.<br />
Ich for<strong>de</strong>re <strong>de</strong>shalb Senat und Bürgerschaft<br />
auf, das Zwölfte Gesetz zur Än<strong>de</strong>-<br />
MUSTER<br />
rung <strong>de</strong>s Hamburgischen Schulgesetzes<br />
vom 20. Oktober 2009 (HmbGVBl. S. 373)<br />
zu diesen bei<strong>de</strong>n Punkten unverzüglich<br />
rückgängig zu machen.<br />
Stimmen Sie <strong>de</strong>r Vorlage <strong>de</strong>r Volks<strong>in</strong>itiative<br />
„Wir wollen lernen! “ zu? JA NEIN<br />
Vorlage <strong>de</strong>r Bürgerschaft<br />
„Für e<strong>in</strong>e bessere Schule“<br />
Ich b<strong>in</strong> für e<strong>in</strong>e bessere Schule <strong>in</strong> Hamburg,<br />
die gerechter und leistungsfähiger<br />
ist.<br />
Ich unterstütze das längere geme<strong>in</strong>same<br />
Lernen <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Primarschule und das Elternwahlrecht<br />
nach Klasse 6.<br />
Ich unterstütze die e<strong>in</strong>stimmige Entscheidung<br />
<strong>de</strong>r Bürgerschaft vom 3. März 2010.<br />
Stimmen Sie dieser Vorlage <strong>de</strong>r Bürgerschaft<br />
zu? JA NEIN<br />
für Wirtschaftsforschung (DIW) etwa e<strong>in</strong> Sechstel <strong>de</strong>r<br />
Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler (17 %) e<strong>in</strong>e Schulform unterhalb<br />
ihres Leistungsniveaus. Dies s<strong>in</strong>d meist K<strong>in</strong><strong>de</strong>r,<br />
<strong>de</strong>ren Eltern selbst nicht die Möglichkeit hatten zu<br />
studieren. Gera<strong>de</strong> diese K<strong>in</strong><strong>de</strong>r können ihr Lernpotenzial<br />
oft nicht ausschöpfen.<br />
Knapp 30 Prozent <strong>de</strong>r 15-jährigen Hamburger/<strong>in</strong>nen<br />
gehören nach <strong>de</strong>n Ergebnissen <strong>de</strong>r PISA-Studien<br />
zur so genannten „Risikogruppe“. Das heißt, sie lernen<br />
meist <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Schule nicht genug, um später e<strong>in</strong>en<br />
Ausbildungsplatz o<strong>de</strong>r Arbeit zu bekommen.<br />
Die Hamburger Bürgerschaft hatte <strong>de</strong>shalb im Oktober<br />
2009 e<strong>in</strong>e <strong>Schulreform</strong> beschlossen: Alle K<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
sollen bis zur 6. Klasse geme<strong>in</strong>sam zur Schule gehen<br />
– <strong>in</strong> die sogenannte Primarschule.<br />
Der Volksentscheid<br />
Die Initiative „Wir wollen lernen“ vertritt dagegen<br />
die Überzeugung, dass das bisherige Schulsystem<br />
besser geeignet ist, K<strong>in</strong><strong>de</strong>r zu för<strong>de</strong>rn, wenn<br />
diese bereits nach <strong>de</strong>r 4. Klasse <strong>in</strong> unterschiedliche<br />
Schulformen aufgeteilt wer<strong>de</strong>n. Die Initiative hat viele<br />
Unterschriften gegen die <strong>Schulreform</strong> <strong>in</strong> Hamburg<br />
gesammelt und erreicht, dass jetzt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Volksentscheid<br />
über die <strong>Schulreform</strong> abgestimmt wird. Ihr<br />
Ziel ist es, das alte Schulsystem zu erhalten und die<br />
begonnene Reform zu stoppen. Dafür benötigt die Initiative<br />
„Wir wollen lernen“ rund 250.000 Ja-Stimmen<br />
für ihren Vorschlag.<br />
E<strong>in</strong>e zweite Initiative - „Die Schulverbesserer“ -<br />
ruft unter <strong>de</strong>r Überschrift „Chancen für alle“ dazu auf,<br />
beim Volksentscheid für die Primarschule zu stimmen.<br />
Alle Fraktionen e<strong>in</strong>ig<br />
für <strong>Schulreform</strong><br />
Auch die <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Hamburgischen Bürgerschaft vertretenen<br />
Fraktionen von CDU, SPD, GAL und DIE LINKE<br />
haben geme<strong>in</strong>sam e<strong>in</strong>en Beschluss für die <strong>Schulreform</strong><br />
gefasst, weil die Erfahrungen aus an<strong>de</strong>ren Län<strong>de</strong>rn<br />
und Forschungsergebnisse sie überzeugt haben,<br />
dass e<strong>in</strong> längeres geme<strong>in</strong>sames, auf die <strong>in</strong>dividuellen<br />
Bedürfnisse <strong>de</strong>r K<strong>in</strong><strong>de</strong>r ausgerichtetes Lernen <strong>in</strong> <strong>de</strong>r<br />
Primarschule allen K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn e<strong>in</strong>e bessere Bildung ermöglicht.<br />
Auf <strong>de</strong>m Stimmzettel für <strong>de</strong>n Volksentscheid s<strong>in</strong>d<br />
die bei<strong>de</strong>n Stellungnahmen abgedruckt. Wenn bei<strong>de</strong><br />
Vorschläge gleich viele Ja-Stimmen erhalten, gew<strong>in</strong>nt<br />
<strong>de</strong>r Vorschlag, <strong>de</strong>r weniger Ne<strong>in</strong>-Stimmen erhalten<br />
hat. Wer also e<strong>in</strong>en Vorschlag e<strong>in</strong><strong>de</strong>utig unterstützen<br />
möchte, sollte bei diesem Vorschlag „Ja“ und bei <strong>de</strong>m<br />
an<strong>de</strong>ren Vorschlag „Ne<strong>in</strong>“ ankreuzen. Wird auf e<strong>in</strong>em<br />
Stimmzettel überhaupt ke<strong>in</strong> „Ja“ o<strong>de</strong>r „Ne<strong>in</strong>“ angekreuzt,<br />
ist <strong>de</strong>r Stimmzettel ungültig.<br />
Alle, die sich über die <strong>Schulreform</strong> <strong>in</strong>formieren<br />
möchten, s<strong>in</strong>d auf <strong>de</strong>m <strong>Lurup</strong>er Forum am 26. Mai<br />
herzlich willkommen. sat<br />
2 <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010 ...................................................................................................................
<strong>Schulreform</strong> <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong> · <strong>Lurup</strong>er Forum am 28. April 2010<br />
Mit schwungvollen Lie<strong>de</strong>rn begeisterte <strong>de</strong>r „Weltmusik-Chor“ von Nathaniel Damon aus Osdorf das <strong>Lurup</strong>er Forum am 28. April 2010.<br />
Die Sänger/<strong>in</strong>nen wur<strong>de</strong>n sofort für das <strong>Unser</strong>-<strong>Lurup</strong> Fest am 3. Juli 2010 engagiert. Wer sich für das Mits<strong>in</strong>gen im Chor <strong>in</strong>teressiert,<br />
kann sich bei Nathaniel Damon, Tel. 0162 / 533 97 21, mel<strong>de</strong>n.<br />
Die Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>de</strong>r offenen K<strong>in</strong><strong>de</strong>r- und Jugendarbeit<br />
und Jugendsozialarbeit § 78 <strong>de</strong>s achten Sozialgesetzbuches<br />
<strong>de</strong>s Bezirks Altona, <strong>in</strong> <strong>de</strong>r auch <strong>Lurup</strong>er<br />
E<strong>in</strong>richtungen mitwirken, hat folgen<strong>de</strong> Erklärung zur<br />
<strong>Schulreform</strong> verabschie<strong>de</strong>t:<br />
„Bildung ist für alle da!“<br />
E<strong>in</strong>e Stellungnahme <strong>de</strong>r Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft <strong>de</strong>r offenen<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r- und Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit<br />
<strong>de</strong>s achten Sozialgesetzbuches <strong>de</strong>s Bezirks Altona <strong>de</strong>s<br />
Bezirks Altona<br />
Die BesucherInnen unserer E<strong>in</strong>richtungen gehören <strong>in</strong><br />
weiten Teilen zu <strong>de</strong>njenigen, die aufgrund ihrer Herkunft,<br />
Sprache und/o<strong>de</strong>r sozialen Situation im bisherigen<br />
Schulsystem benachteiligt s<strong>in</strong>d. Sie und viele an<strong>de</strong>re<br />
wären die Profiteure e<strong>in</strong>es an<strong>de</strong>ren Schulsystems. Auch<br />
wenn uns die <strong>Schulreform</strong> im Detail nicht weit genug<br />
geht, unterstützen wir grundsätzlich die <strong>de</strong>r <strong>Schulreform</strong><br />
zugrun<strong>de</strong> liegen<strong>de</strong> I<strong>de</strong>e.<br />
Wir unterstützen daher die <strong>Schulreform</strong>, weil:<br />
• längeres geme<strong>in</strong>sames Lernen die Entscheidung über<br />
die weiterführen<strong>de</strong> Schulform verschiebt und so mehr<br />
Spielraum für <strong>in</strong>dividuelle Entwicklung bietet<br />
• längeres geme<strong>in</strong>sames Lernen im gleichen Klassenverband<br />
für die K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mehr Stabilität und Verlässlichkeit<br />
bietet<br />
• wir überzeugt s<strong>in</strong>d, dass Vielfalt Lerneffekte erzeugt<br />
und SchülerInnen mit unterschiedlichen Leistungspotenzialen<br />
vone<strong>in</strong>an<strong>de</strong>r lernen können<br />
• die Stadtteilschule sozial benachteiligten SchülerInnen<br />
höhere Schulabschlüsse ermöglicht und so mehr<br />
junge Menschen die Chance haben, Abitur zu machen<br />
• die Stadtteilschule als Ersatz für Haupt – und Realschulen<br />
Stigmatisierung von K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn verh<strong>in</strong><strong>de</strong>rt<br />
• mehr junge Menschen mit höheren Bildungsabschlüssen<br />
nicht nur <strong>in</strong>dividuell profitieren, son<strong>de</strong>rn durch Leistung<br />
und Wissen zu mehr gesellschaftlichem Wohlstand<br />
beitragen<br />
Wir stimmen mit Ihnen für die <strong>Schulreform</strong><br />
und gegen <strong>de</strong>n Volksentscheid!<br />
Kurzmeldungen<br />
Nettomarkt am Lü<strong>de</strong>rsr<strong>in</strong>g<br />
Frank Schmitt von <strong>de</strong>r SPD Bezirksfraktion <strong>in</strong>formierte<br />
das Forum, dass <strong>de</strong>r Nettomarkt am Lü<strong>de</strong>rsr<strong>in</strong>g<br />
vom Bezirksamt aufgefor<strong>de</strong>rt wor<strong>de</strong>n sei, entsprechend<br />
<strong>de</strong>r baurechtlichen Auflagen se<strong>in</strong>e Beleuchtung<br />
ab 22.00 Uhr auszuschalten und Waren nur <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Zeit<br />
zwischen 6.00 und 22.00 Uhr anliefern zu lassen. Der<br />
Wegewart habe ke<strong>in</strong>e Beschädigung an <strong>de</strong>n Gehwegen,<br />
die von rangieren<strong>de</strong>n Lastern überfahren wur<strong>de</strong>n,<br />
feststellen können.<br />
Beschäftigung im Stadtteilhaus<br />
gefähr<strong>de</strong>t<br />
Margret Roddis von BÖV 38 e.V. berichtete <strong>de</strong>m Forum<br />
am 28.4., dass die nach § 16e SGB geför<strong>de</strong>rten<br />
Beschäftigungsverhältnisse nicht wie ursprünglich<br />
vorgesehen verlängert wer<strong>de</strong>n. Dies be<strong>de</strong>utet, dass<br />
die Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen ihre Beschäftigung verlieren<br />
und dass das Stadtteilhaus se<strong>in</strong>e gut e<strong>in</strong>gearbeiteten<br />
und motivierten Arbeitskräfte verliert. Stephan Müller<br />
von <strong>de</strong>r CDU Bürgerschaftsfraktion versprach, sich<br />
um dieses Thema zu kümmern.<br />
Brandschutz verbessern<br />
Joachim Wöpke wies darauf h<strong>in</strong>, dass es se<strong>in</strong>er<br />
Information nach ke<strong>in</strong>e Brandschutzverordnung für<br />
Keller gebe. Dies führe zu Streit mit Mieter/<strong>in</strong>nen, die<br />
Möbel u.ä. <strong>in</strong> Kellerdurchgängen abstellen. Er bat das<br />
<strong>Lurup</strong>er Forum um Unterstützung, um e<strong>in</strong>e geeignete<br />
Brandschutzordnung mit auf <strong>de</strong>n Weg zu br<strong>in</strong>gen.<br />
Verfügungsfonds<br />
Integrative<br />
Stadtteilentwicklung<br />
Das <strong>Lurup</strong>er Forum unterstützt<br />
gerne kle<strong>in</strong>ere Stadtteilprojekte,<br />
die die Nachbarschaft und<br />
Selbsthilfe för<strong>de</strong>rn. Anträge und<br />
freundliche Beratung gibt es im<br />
Stadtteilbüro am Böverstland 38,<br />
Tel. 87 97 41 18.<br />
Auf se<strong>in</strong>er Sitzung am 28.4.2010<br />
bewilligte das <strong>Lurup</strong>er Forum<br />
• e<strong>in</strong>stimmig bei e<strong>in</strong>er Enthaltung<br />
auf Antrag von Sab<strong>in</strong>e Schult<br />
250,00 Euro für die Informationsveranstaltung<br />
zum Thema „Körperhaltung<br />
und Lernschwierigkeiten“ , die<br />
am 15. Juni <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Schule <strong>Lurup</strong>er<br />
Hauptstraße 131 stattf<strong>in</strong><strong>de</strong>n soll<br />
• e<strong>in</strong>stimmig ohne Enthaltung auf<br />
Antrag <strong>de</strong>s Jugendtreffs Netze straße<br />
450 Euro für bedruckte T-Shirts für<br />
die Imagekampagne <strong>de</strong>s Projekts<br />
„Sommerunternehmer“.<br />
Behör<strong>de</strong> für Soziales,<br />
Familie, Gesundheit<br />
und Verbraucherschutz<br />
TK-Verfügungsfonds<br />
Gesun<strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong><br />
Die Techniker Krankenkasse<br />
för<strong>de</strong>rt mit Honoraren kle<strong>in</strong>ere Projekte<br />
zur Gesundheitsför<strong>de</strong>rung vor<br />
allem <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Bereichen Ernährung,<br />
Bewegung, Stress, Gewaltprävention<br />
und Umgang mit Genuss- und<br />
Suchtmitteln <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong>. Antragsformulare<br />
und freundliche Beratung<br />
dafür gibt es <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Geschäftsstelle<br />
für Gesundheitsför<strong>de</strong>rung <strong>Lurup</strong>,<br />
Tel. 87 97 41 16.<br />
................................................................................................................... <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010<br />
3
<strong>Lurup</strong>er Forum am 28. April 2010<br />
<strong>Lurup</strong>er Verkehrs AG <strong>in</strong> Aktion<br />
A<br />
uf <strong>de</strong>m <strong>Lurup</strong>er Forum am 28.4. berichtete Uwe Schult über die Arbeit<br />
<strong>de</strong>r Verkehrs AG. Die LOS (Verkehrsgruppen aus <strong>Lurup</strong>, Osdorfer Born und<br />
Schenefeld) haben sich mit aktiver Beteiligung durch die <strong>Lurup</strong>er Verkehrs<br />
AG <strong>de</strong>r Themen „Verspätung und Überfüllung <strong>de</strong>r Metrobusl<strong>in</strong>ie 21“ und<br />
„Bessere Verkehrsanb<strong>in</strong>dung <strong>de</strong>r Arenen im Altonaer Volkspark bei Veranstaltungen<br />
für <strong>de</strong>n Hamburger Westen“ angenommen. Außer<strong>de</strong>m befasst sich die<br />
Verkehrs AG <strong>Lurup</strong> weiter mit <strong>de</strong>n Themen „Stadtbahn und „Akustikampel an <strong>de</strong>r<br />
Kreuzung Elbgaustraße/<strong>Lurup</strong>er Hauptstraße“.<br />
Schule <strong>Lurup</strong>er Hauptstraße<br />
Wir suchen<br />
zur Ausweitung unseres<br />
Nachmittagsangebots<br />
engagierte Kursleiter<br />
auf Honorarbasis<br />
• für Sportkurse<br />
Sie haben Spaß an Fußball,<br />
Basketball, Handball, Klettern,<br />
Tanzen, Fahrradfahren,<br />
Triathlon...?<br />
• für musisch kreative<br />
Kurse<br />
Sie haben Spaß an Töpfern,<br />
Malen, Tanzen, Theater<br />
spielen, Trommeln...?<br />
Weitere Information:<br />
Tel.: 040 / 42 888 - 240<br />
Metrobusl<strong>in</strong>ie 21<br />
Die Metrobusl<strong>in</strong>ie 21 ist gekennzeichnet durch<br />
große Verspätungslastigkeit und nicht ausreichen<strong>de</strong><br />
Fahrgastkapazität.<br />
Anfragen von verschie<strong>de</strong>nen Seiten, ob auf dieser<br />
Strecke größere Busse (Gelenkbusse) e<strong>in</strong>gesetzt wer<strong>de</strong>n<br />
können, wur<strong>de</strong>n vom HVV und <strong>de</strong>r PVAG abgewiesen<br />
mit <strong>de</strong>r Begründung, dass viele <strong>de</strong>r Haltebuchten<br />
an <strong>de</strong>r Strecke nicht lang genug seien.<br />
Vertreter von LOS s<strong>in</strong>d daraufh<strong>in</strong> die gesamte Strecke<br />
zwischen Teufelsbrück und U-Niendorf Nord abgefahren.<br />
Neben mir nahmen weitere Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
drei AG´s sowie zwei Vertreter <strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong>er SPD Stadtteilbüros<br />
teil. Es sollte geklärt wer<strong>de</strong>n, warum nicht<br />
durchgängig Gelenkbusse anstelle <strong>de</strong>r überwiegend<br />
e<strong>in</strong>gesetzten zwei- bzw. dreiachsigen Fahrzeuge zum<br />
E<strong>in</strong>satz kommen und wo die Grün<strong>de</strong> für Verspätungen<br />
zu suchen s<strong>in</strong>d. Me<strong>in</strong>e Kontakte zur PVG ermöglichten<br />
<strong>de</strong>n exklusiven E<strong>in</strong>satz e<strong>in</strong>es Gelenkbusses für unsere<br />
Gruppe, mit Halten und Erklärungen an <strong>de</strong>n markanten<br />
Punkten, so z.B. U-Niendorf Nord und Elbgaustraße. An<br />
dieser Stelle noch mal herzlichen Dank an Herrn Plake<br />
von <strong>de</strong>r PVG für die freundliche Unterstützung.<br />
Nach Auswertung <strong>de</strong>r Ergebnisse <strong>de</strong>r Fahrt durch<br />
LOS wur<strong>de</strong> e<strong>in</strong> Brief an die betreffen<strong>de</strong>n Stellen geschickt<br />
mit <strong>de</strong>r For<strong>de</strong>rung, die aus unserer Sicht vier<br />
markantesten Haltestellenengpässe zu beheben, um<br />
<strong>de</strong>n generellen E<strong>in</strong>satz von Gelenkbussen zu ermöglichen.<br />
Zur Vermeidung von Verspätungen wur<strong>de</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Teilung <strong>de</strong>r L<strong>in</strong>ie am Ei<strong>de</strong>lstedter Platz bzw. S-Bahn<br />
Elbgaustraße vorgeschlagen. Nach Abschluss <strong>de</strong>r<br />
Son<strong>de</strong>rfahrt hatte ich noch e<strong>in</strong> langes Gespräch mit<br />
Herrn Plake bei <strong>de</strong>r PVG wegen verschie<strong>de</strong>ner an<strong>de</strong>rer<br />
Themen.<br />
Bessere Anb<strong>in</strong>dung <strong>de</strong>r Arenen<br />
Als Sprecher <strong>de</strong>r <strong>Lurup</strong>er Verkehrs AG habe ich für<br />
LOS hierüber e<strong>in</strong> Gespräch mit <strong>de</strong>m Management <strong>de</strong>r<br />
Color-L<strong>in</strong>e Arena zukünftig „O2 World“ geführt. Grundsätzlich<br />
steht man unserer Initiative aufgeschlossen<br />
gegenüber. Die von mir zu Papier gebrachten Vorschläge<br />
und I<strong>de</strong>en hat man unterstützend an <strong>de</strong>n HVV weitergeleitet,<br />
<strong>de</strong>r aus term<strong>in</strong>lichen Grün<strong>de</strong>n nicht an <strong>de</strong>m<br />
Udo SChult auf <strong>de</strong>m <strong>Lurup</strong>er Forum am 28.4.<br />
Gespräch teilnahm. Im Wesentlichen bezogen sich die<br />
Vorschläge auf e<strong>in</strong>en durchgehen<strong>de</strong>n 10-M<strong>in</strong>uten Takt<br />
<strong>de</strong>r Metrobusl<strong>in</strong>ie 22 auch abends zu Veranstaltungszeiten<br />
und Endhaltepunkt S-Bahn Blankenese anstelle<br />
Kressenweg auf <strong>de</strong>r Hamburger Westseite, sowie alternativ<br />
e<strong>in</strong>e generelle Shuttlebusanb<strong>in</strong>dung Arenen –<br />
Bahrenfeld Trabrennbahn, wo die Metrobusl<strong>in</strong>ien 1,2<br />
und 3 erreicht wer<strong>de</strong>n. Hierzu habe ich auch e<strong>in</strong> langes<br />
Telefonat mit <strong>de</strong>m betreffen<strong>de</strong>m HVV-Mitarbeiter geführt,<br />
<strong>de</strong>r mir e<strong>in</strong>e Prüfung bzgl. <strong>de</strong>s Shuttles zusagte.<br />
Ich wer<strong>de</strong> hier weiter nachhaken.<br />
Stadtbahn nach <strong>Lurup</strong><br />
Zusammen mit <strong>de</strong>n Kollegen aus Schenefeld hat<br />
die <strong>Lurup</strong>er Verkehrs AG e<strong>in</strong>en Brief an Herrn Elste h<strong>in</strong>sichtlich<br />
<strong>de</strong>r geplanten Stadtbahn geschickt, wor<strong>in</strong> wir<br />
die Erweiterung <strong>de</strong>s Netzes <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Hamburger Westen<br />
begrüßen, aber <strong>de</strong>n fehlen<strong>de</strong>n Anschluss großer Teile<br />
<strong>Lurup</strong>s (Lü<strong>de</strong>rsr<strong>in</strong>g und Flüsseviertel) und <strong>de</strong>r Stadt<br />
Schenefeld kritisieren. Auch ersche<strong>in</strong>t e<strong>in</strong>e durchgängige<br />
Anb<strong>in</strong>dung <strong>de</strong>r Arenen anstelle e<strong>in</strong>er Stichstrecke<br />
empfehlenswert. Lei<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong> dieser Brief nicht von<br />
<strong>de</strong>r Borner Run<strong>de</strong> mitgetragen. Grün<strong>de</strong> hierfür s<strong>in</strong>d<br />
nicht genannt wor<strong>de</strong>n.<br />
Akustikampel für Menschen mit<br />
Sehbeh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
Zum Schluss und das ist die Verknüpfung zum<br />
Hauptthema <strong>de</strong>s heutigen Abends, habe ich <strong>de</strong>n<br />
Wunsch von Herrn Hente aus unserer AG aufgenommen,<br />
die Kreuzung Elbgaustraße/<strong>Lurup</strong>er Hauptstraße/Rugenbarg<br />
Nord durch E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>er Akustikampel<br />
für Bl<strong>in</strong><strong>de</strong> und Sehbeh<strong>in</strong><strong>de</strong>rte sicherer zu<br />
machen. Ich habe <strong>in</strong> dieser Angelegenheit mit <strong>de</strong>m<br />
PK 25 Kontakt aufgenommen, die unseren Wunsch<br />
an die entsprechen<strong>de</strong> Stelle weiterleiten wer<strong>de</strong>n. Die<br />
E<strong>in</strong>richtung hängt dann von <strong>de</strong>r positiven Beurteilung<br />
<strong>de</strong>r Behör<strong>de</strong>, <strong>de</strong>n zur Verfügung stehen<strong>de</strong>n f<strong>in</strong>anziellen<br />
Mitteln und <strong>de</strong>r Begehrlichkeitenliste ab, auf die<br />
<strong>de</strong>r Wunsch kommt. Uwe Schult, AG Verkehr <strong>Lurup</strong><br />
4 <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010 ...................................................................................................................
<strong>Lurup</strong>er Forum am 28. April 2010<br />
Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong><br />
D<br />
er Stadtteilbeirat „<strong>Lurup</strong>er Forum“ hat sich auf se<strong>in</strong>er Sitzung am 28. April<br />
2010 bewegend mit <strong>de</strong>m Thema „Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong>“ befasst.<br />
Was wünscht sich e<strong>in</strong> Vater e<strong>in</strong>er Tochter mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung? Welche Angebote,<br />
Orte <strong>de</strong>r Begegnung, Kitas, Schulen, E<strong>in</strong>richtungen und Wohnmöglichkeiten gibt es<br />
für Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung im Stadtteil?<br />
Bedürfnisse und Rechte<br />
von Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
„Wir s<strong>in</strong>d alle beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rt, nur manche wissen es<br />
noch nicht. Je<strong>de</strong>r kann von e<strong>in</strong>en Tag auf <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren<br />
beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rt se<strong>in</strong>. Auch wer e<strong>in</strong>e Brille o<strong>de</strong>r e<strong>in</strong> Hörgerät<br />
trägt o<strong>de</strong>r wer e<strong>in</strong>en schlechten Orientierungss<strong>in</strong>n<br />
hat, hat e<strong>in</strong>e Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung. Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
s<strong>in</strong>d nicht krank, sie s<strong>in</strong>d beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rt.“ Mit diesen Worten<br />
führte Werner Schönau, seit 40 Jahren Vater e<strong>in</strong>er<br />
„normal geistig beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rten Tochter“ <strong>in</strong> das Thema e<strong>in</strong>.<br />
Er betonte: „Hamburg leistet sehr viel für Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung.“ K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung hätten die<br />
Möglichkeit, Regelschulen zu besuchen. Nicht möglich<br />
sei dies allerd<strong>in</strong>gs aber bei K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn mit beson<strong>de</strong>rem<br />
Pflegebedarf. Werner Schönau stellte die Grundsätze<br />
<strong>de</strong>r auch <strong>in</strong> Deutschlang gültigen UN Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rtenrechtskonvention<br />
vor (s. Kasten) und warb dafür, „normal“<br />
mit Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen umzugehen:<br />
„Alle Menschen wollen und brauchen Akzeptanz.“<br />
Christiane Timm von LuFISch e.V. wies darauf h<strong>in</strong>,<br />
dass die notwendige Unterstützung für Menschen mit<br />
Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen nicht immer „automatisch“ bewilligt<br />
wer<strong>de</strong>. Es sei sehr wichtig, sich gut beraten zu lassen<br />
und notfalls se<strong>in</strong> Recht e<strong>in</strong>zuklagen.<br />
Integration von Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong><strong>de</strong>rn<br />
mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
Susanne Matzen-Krüger von <strong>de</strong>r Schule Langbarghei<strong>de</strong><br />
berichtete <strong>in</strong> Vertretung für Kitaleiter<strong>in</strong> Ulrike<br />
Kloiber über die Kita Moorwisch. Die Kita sei die größte<br />
<strong>in</strong>tegrative Kita <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong>. U.a. wür<strong>de</strong>n dort e<strong>in</strong> bl<strong>in</strong><strong>de</strong>s<br />
K<strong>in</strong>d, e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d im Rollstuhl, aber auch K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit beson<strong>de</strong>ren<br />
Verhaltensauffälligkeiten betreut. E<strong>in</strong>es <strong>de</strong>r<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r erlei<strong>de</strong> 20 epileptische Anfalle am Tag. In je<strong>de</strong>r<br />
Kita-Gruppe arbeite zusätzlich e<strong>in</strong>/e Heilerzieher/<strong>in</strong>.<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit beson<strong>de</strong>rem Pflege- und Betreuungsbedarf<br />
hätten zusätzlich e<strong>in</strong>e/n eigene Betreuer/<strong>in</strong>. K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit<br />
Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung erhielten beim Gesundheitsamt e<strong>in</strong>en<br />
beson<strong>de</strong>ren Kita-Gutsche<strong>in</strong>, mit <strong>de</strong>m die zusätzliche<br />
Betreuung f<strong>in</strong>anziert wer<strong>de</strong>. Problematisch sei, dass<br />
es für Krippenk<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung ke<strong>in</strong>e beson<strong>de</strong>re<br />
Betreuungszuweisung gäbe, obwohl diese K<strong>in</strong><strong>de</strong>r sehr<br />
viel mehr Betreuung bräuchten. Die Kita Moorwisch<br />
nähme trotz<strong>de</strong>m je<strong>de</strong>s K<strong>in</strong>d auf, das <strong>in</strong> <strong>de</strong>n K<strong>in</strong><strong>de</strong>rgar-<br />
ten möchte. Die Stiftung Alsterdorf, Träger<strong>in</strong> <strong>de</strong>r Kita,<br />
ermögliche auch für Krippenk<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
e<strong>in</strong>e angemessene Betreuung. Die Stiftung sorge auch<br />
dafür, dass je nach Bedarf, Therapeut/<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> die Kita<br />
kommen, und bietet e<strong>in</strong>e Beratung von Eltern von<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung an.<br />
Auch im Eltern-K<strong>in</strong>d-Zentrum Moorwisch seien<br />
Eltern mit K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung willkommen und<br />
könnten von <strong>de</strong>m Beratungsangebot profiteren.<br />
Weitere Integrationsk<strong>in</strong><strong>de</strong>rgärten <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong>:<br />
Kita Boberstraße <strong>de</strong>r Auferstehungskirchengeme<strong>in</strong><strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r Bewegungsk<strong>in</strong><strong>de</strong>rgarten <strong>de</strong>s SV <strong>Lurup</strong>, die Kita<br />
Holzwurm von Die Flottneser e.V. und die Kita <strong>de</strong>r St.<br />
Magdalenen-Geme<strong>in</strong><strong>de</strong>.<br />
Integration <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong>er Schulen<br />
Susanne Matzen-Krüger berichtete auch über das<br />
von <strong>de</strong>r Kita Moorwisch und <strong>de</strong>r Schule Langbarghei<strong>de</strong><br />
geme<strong>in</strong>sam betriebene Bildungshaus, <strong>in</strong> <strong>de</strong>m Vor- und<br />
Grundschulk<strong>in</strong><strong>de</strong>r jahrgangsübergreifend unterrichtet<br />
wer<strong>de</strong>n. K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit und ohne Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen kämen<br />
von <strong>de</strong>r Kita <strong>in</strong>s Bildungshaus. Im Bildungshaus stehe<br />
<strong>in</strong>dividuelle För<strong>de</strong>rung für je<strong>de</strong>s K<strong>in</strong><strong>de</strong>r ganz oben auf<br />
<strong>de</strong>r Tagesordnung. Wir sehen die K<strong>in</strong><strong>de</strong>r nicht mehr<br />
danach an, ob sie e<strong>in</strong>e Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung haben o<strong>de</strong>r nicht.<br />
Wir machen Entwicklungspläne für je<strong>de</strong>s K<strong>in</strong>d. Auch<br />
die zukünftige Primarschule Langbarghei<strong>de</strong> wer<strong>de</strong><br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung aufnehmen.<br />
Schulleiter<strong>in</strong> Kar<strong>in</strong> Gotsch <strong>in</strong>formierte über die<br />
<strong>in</strong>tegrative Arbeit <strong>de</strong>r Fridtjof-Nansen-Schule. Die<br />
Grundschule biete seit <strong>de</strong>n 90er Jahren Integrative<br />
Regelklassen und Integrationsklassen, <strong>in</strong> <strong>de</strong>nen vier<br />
ausgewiesene K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit Betreuungsbedarf und 16<br />
– 17 „Regelk<strong>in</strong><strong>de</strong>r“ unterrichtet wür<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>n Integrationsklassen<br />
arbeiteten die Lehrer/<strong>in</strong>nen im Team<br />
mit e<strong>in</strong>er Son<strong>de</strong>rpädagog<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>er Erzieher<strong>in</strong> und<br />
bei Bedarf noch mit extra Pflegekräften. Dies sei für<br />
Lehrer/<strong>in</strong>nen nicht selbstverständlich. Sie müssten<br />
sich erst daran gewöhnen und für die Aufgabe Integration<br />
„brennen“. Viele Eltern wollten ihre K<strong>in</strong><strong>de</strong>r <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>e Integrationsklasse schicken, weil sie sie auf e<strong>in</strong>e<br />
„normale“ Welt vorbereiten, <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Menschen mit<br />
und ohne Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung vom Zusammenleben und -ar-<br />
Grundsätze <strong>de</strong>s Übere<strong>in</strong>kommens<br />
über die Rechte von<br />
Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen<br />
a) die Achtung <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Menschen<br />
<strong>in</strong>newohnen<strong>de</strong>n Wür<strong>de</strong>,<br />
se<strong>in</strong>er <strong>in</strong>dividuellen Autonomie,<br />
e<strong>in</strong>schließlich <strong>de</strong>r Freiheit,<br />
eigene Entscheidungen<br />
zu treffen, sowie se<strong>in</strong>er Unabhängigkeit;<br />
b) die Nichtdiskrim<strong>in</strong>ierung;<br />
c) die volle und wirksame Teilhabe<br />
an <strong>de</strong>r Gesellschaft und<br />
E<strong>in</strong>beziehung <strong>in</strong> die Gesellschaft;<br />
d) die Achtung vor <strong>de</strong>r Unterschiedlichkeit<br />
von Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen und die<br />
Akzeptanz dieser Menschen<br />
als Teil <strong>de</strong>r menschlichen<br />
Vielfalt und <strong>de</strong>r Menschheit;<br />
e) die Chancengleichheit;<br />
f) dieZugänglichkeit;<br />
g) die Gleichberechtigung von<br />
Mann und Frau;<br />
h) die Achtung vor <strong>de</strong>n sich entwickeln<strong>de</strong>n<br />
Fähigkeiten von<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen<br />
und die Achtung ihres Rechts<br />
auf Wahrung ihrer I<strong>de</strong>ntität.<br />
................................................................................................................... <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010<br />
5
Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong><br />
Schulgesetz für Integration:<br />
Mit Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Hamburger<br />
Schulgesetzes im Oktober<br />
2009 wur<strong>de</strong> <strong>in</strong> § 12, Absatz 1<br />
festgelegt:<br />
„K<strong>in</strong><strong>de</strong>r und Jugendliche mit<br />
son<strong>de</strong>rpädagogischem För<strong>de</strong>rbedarf<br />
haben das Recht,<br />
allgeme<strong>in</strong>e Schulen zu besuchen.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n dort geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schülern ohne son<strong>de</strong>rpädagogischen<br />
För<strong>de</strong>rbedarf<br />
unterrichtet und beson<strong>de</strong>rs<br />
geför<strong>de</strong>rt. Die För<strong>de</strong>rung kann<br />
zeitweilig <strong>in</strong> geson<strong>de</strong>rten Lerngruppen<br />
erfolgen, wenn dieses<br />
im E<strong>in</strong>zelfall pädagogisch geboten<br />
ist.“<br />
Nach <strong>de</strong>r Übergangsregelung<br />
zu § 12 HmbSG haben zunächst<br />
diejenigen K<strong>in</strong><strong>de</strong>r, die<br />
zum Schuljahr 2010/11 e<strong>in</strong>geschult<br />
wer<strong>de</strong>n und diejenigen,<br />
die im Schuljahr 2009/2010<br />
die vierte Klasse e<strong>in</strong>er allgeme<strong>in</strong>en<br />
Schule o<strong>de</strong>r e<strong>in</strong>er<br />
Son<strong>de</strong>rschule besuchen, e<strong>in</strong>en<br />
Anspruch darauf, zum Schuljahr<br />
2010/2011 <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e erste<br />
bzw. fünfte Klasse e<strong>in</strong>er allgeme<strong>in</strong>en<br />
Schule aufgenommen<br />
zu wer<strong>de</strong>n.<br />
In E<strong>in</strong>zelfällen kann <strong>de</strong>r Wechsel<br />
auf e<strong>in</strong>e allgeme<strong>in</strong>e Schule<br />
aus pädagogischen Grün<strong>de</strong>n<br />
und im Rahmen <strong>de</strong>r vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Kapazitäten auch <strong>in</strong> an<strong>de</strong>ren<br />
Klassenstufen erfolgen.<br />
Wahlweise stehen <strong>de</strong>n K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn<br />
und Jugendlichen mit son<strong>de</strong>rpädagogischem<br />
För<strong>de</strong>rbedarf<br />
auch weiterh<strong>in</strong> die För<strong>de</strong>r- und<br />
Sprachheilschulen und speziellen<br />
Son<strong>de</strong>rschulen <strong>de</strong>r Freien<br />
und Hansestadt zur Verfügung.<br />
Informationen für Eltern<br />
gibt die Hotl<strong>in</strong>e <strong>Schulreform</strong><br />
<strong>de</strong>r Bildungsbehör<strong>de</strong> unter<br />
Tel. 428 99 77 33.<br />
beiten profitieren. Wichtig sei aber, dass ausreichend<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit Integrationsbedarf angemel<strong>de</strong>t wür<strong>de</strong>n,<br />
damit es ausreichend Betreuung geben könne und damit<br />
es mehr Unterschiedlichkeit gebe. „K<strong>in</strong><strong>de</strong>r haben<br />
mit <strong>de</strong>m An<strong>de</strong>rsse<strong>in</strong> ke<strong>in</strong> Problem, die Ängste haben<br />
die Erwachsenen“ berichtete Kar<strong>in</strong> Gotsch. „Die K<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
gehen auf die an<strong>de</strong>ren zu und fragen: „Was hast du?<br />
Warum kannst du das nicht?“ Dann wird das erklärt<br />
und es ist gut. Beim Zirkusprojekt habe sie wie<strong>de</strong>r beobachten<br />
können, wie die K<strong>in</strong><strong>de</strong>r e<strong>in</strong>an<strong>de</strong>r stillschweigend<br />
unterstützen. „Und dann stehen alle zusammen<br />
stolz <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Manege.“ Es gehe darum, „alle Menschen<br />
so anzunehmen, wie sie s<strong>in</strong>d, auch wenn es nicht <strong>in</strong><br />
me<strong>in</strong> Schema passt“.<br />
E<strong>in</strong>zug am Eckhoffplatz<br />
Die Alsterdorf Assistenz West hat für ihre Klient/<br />
<strong>in</strong>nen 15 Wohnungen rund um <strong>de</strong>n Eckhoffplatz angemietet.<br />
Chris Schmitz von <strong>de</strong>r Alsterdorf Assistenz<br />
hat für uns folgen<strong>de</strong>n kle<strong>in</strong>en Bericht über <strong>de</strong>n E<strong>in</strong>zug<br />
geschrieben:<br />
Frau Meister und Herr Scholl waren schon ganz<br />
aufgeregt. Seit Jahr und Tag wohnten sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Wohngruppe auf <strong>de</strong>m Stiftungsgelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Evangelischen<br />
Stiftung Alsterdorf und nun sollte es <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
eigene Wohnung <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Stadtteil <strong>Lurup</strong> gehen. Zwar<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Stadtteil vorher besucht und auch das<br />
Wohnhaus begutachtet. Aufregend war es trotz<strong>de</strong>m,<br />
g<strong>in</strong>g es schließlich doch <strong>in</strong> die erste eigene Wohnung,<br />
nach<strong>de</strong>m sie als letzte Gruppe aus e<strong>in</strong>em großen kl<strong>in</strong>ikartigen<br />
Gebäu<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m Stiftungsgelän<strong>de</strong> ausgezogen<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
Mit so e<strong>in</strong>em Umzug s<strong>in</strong>d für alle Beteiligten große<br />
Verän<strong>de</strong>rungen verbun<strong>de</strong>n. Die neuen Mieter lernen<br />
nun, sich <strong>in</strong> ihren Wohnungen und <strong>de</strong>n verän<strong>de</strong>rten<br />
Wegen zurechtf<strong>in</strong><strong>de</strong>n. Die gesamte Alltagsorganisation<br />
ist vollständig verän<strong>de</strong>rt, auch für die Mitarbeiten<strong>de</strong>n.<br />
Dabei ist zu Beg<strong>in</strong>n auch Improvisationstalent<br />
gefragt.<br />
Die Menschen erhalten von <strong>de</strong>r alsterdorf assistenz<br />
west Assistenz, d.h. Unterstützung <strong>in</strong> <strong>de</strong>r selbststän-<br />
Babette Dembski, stellvertreten<strong>de</strong> Schulleiter<strong>in</strong> <strong>de</strong>r<br />
Haupt- und Realschule <strong>Lurup</strong>er Hauptstraße, erklärte<br />
<strong>de</strong>m <strong>Lurup</strong>er Forum: „Ab <strong>de</strong>r 5. Klasse haben wir <strong>in</strong><br />
je<strong>de</strong>m Jahrgang e<strong>in</strong>e Integrationsklasse mit 5 K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn<br />
mit beson<strong>de</strong>rem För<strong>de</strong>rbedarf.“ In diesen Klassen arbeiteten<br />
zu 80 % <strong>de</strong>r Unterrichtszeit zusätzlich e<strong>in</strong>e<br />
Sozialpädagog<strong>in</strong> und außer<strong>de</strong>m e<strong>in</strong>e Erzieher<strong>in</strong> mit.<br />
Alle K<strong>in</strong><strong>de</strong>r <strong>in</strong> diesen Klassen profitierten sehr davon.<br />
In <strong>de</strong>n Regelklassen arbeite e<strong>in</strong>/e Lehrer/<strong>in</strong> mit 25 –<br />
28 K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn. Viele Eltern seien sehr <strong>in</strong>teressiert, ihre<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er „I-Klasse“ anzumel<strong>de</strong>n. sat<br />
Fotos: AA West<br />
digen Lebensführung, z.B. <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Haushaltsführung,<br />
beim E<strong>in</strong>kauf, bei <strong>de</strong>r Zubereitung von Essen. Parallel<br />
dazu wer<strong>de</strong>n durch Angebote im Geme<strong>in</strong>schaftsbereich<br />
<strong>de</strong>r Kontakt und die Aktivität <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Gruppe<br />
ermöglicht. Darüber h<strong>in</strong>aus liegt e<strong>in</strong> Schwerpunkt <strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rung von Kontakten außerhalb <strong>de</strong>s Hauses.<br />
Alle<strong>in</strong>e <strong>de</strong>r erste E<strong>in</strong>kauf und <strong>de</strong>r Weg zur nächsten<br />
Bushaltestelle s<strong>in</strong>d dabei e<strong>in</strong> aufregen<strong>de</strong>s Abenteuer.<br />
In <strong>de</strong>r Region bef<strong>in</strong><strong>de</strong>n sich außer<strong>de</strong>m zwei Beschäftigungsangebote<br />
und seit e<strong>in</strong> paar Monaten <strong>de</strong>r treffpunkt.ekenknick<br />
am Ei<strong>de</strong>lstedter Platz.<br />
Wie je<strong>de</strong>r aus eigener Erfahrung mit Umzügen<br />
weiß: es dauert se<strong>in</strong>e Zeit, bis man <strong>in</strong> <strong>de</strong>r neuen Wohnung<br />
und <strong>de</strong>r neuen Umgebung angekommen ist. Da<br />
ist es gut, dass es schon e<strong>in</strong>e enge Zusammenarbeit<br />
mit <strong>de</strong>r Kirchengeme<strong>in</strong><strong>de</strong> vor Ort gibt, und auch Feuerherz,<br />
e<strong>in</strong> diakonisches Begegnungszentrum, steht mit<br />
Rat und Tat zur Seite. So können im Laufe <strong>de</strong>r Zeit <strong>in</strong><br />
alltäglichen Begegnungen aus Neu-Mietern Nachbarn<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Information gibt gerne Klaus Cantzler,<br />
Leitung Assistenzdienste alsterdorf assistenz west<br />
gGmbH, <strong>Lurup</strong>er Hauptstr. 170,<br />
Tel. 040. 866 43 79 28 o<strong>de</strong>r Tel. 040. 866 43 790<br />
www.alsterdorf-assistenz-west.<strong>de</strong><br />
6 <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010 ...................................................................................................................
Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong> · <strong>Lurup</strong>er Forum am 28. April 2010<br />
Elterngruppe zu „AD(H)S“<br />
Pamela Karte-Saidykhan und Kai Freese von<br />
<strong>de</strong>r Vere<strong>in</strong>igung Pestalozzi e.V. stellten im <strong>Lurup</strong>er<br />
Forum die von ihnen betreute AD(H)S-Gruppe<br />
für Eltern vor, <strong>de</strong>ren K<strong>in</strong><strong>de</strong>r Schwierigkeiten<br />
hätten, sich zu konzentrieren bzw. die beson<strong>de</strong>ren<br />
Bewegungsbedarf haben. An<strong>de</strong>rs als <strong>in</strong><br />
sogenannten „Elterntra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs“ gehe es <strong>in</strong> dieser<br />
Gruppe um praktischen Austausch über Erfahrungen<br />
im Familienalltag bzw. mit Kita und<br />
Schule. Weitere Information: Tel. 832 41 01.<br />
Ambulante Dienste<br />
und Treffpunkt für alle<br />
Susan Kreysler stellte <strong>de</strong>m Forum das Angebot<br />
<strong>de</strong>s BHH Sozialkontor gGmbH vor: Das BHH<br />
Soziakontor biete Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
Hilfe bei <strong>de</strong>r Haushaltsführung o<strong>de</strong>r auch bei<br />
Behör<strong>de</strong>nangelegenheiten o<strong>de</strong>r auch betreutes<br />
Wohnen. Mit <strong>de</strong>n „Hilfen für Familien mit beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rten<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn“ wür<strong>de</strong>n K<strong>in</strong><strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
im Alter von drei bis 18 Jahren geför<strong>de</strong>rt.<br />
Dabei gehe es vor allem um die Entwicklung<br />
<strong>de</strong>r Selbständigkeit <strong>de</strong>s K<strong>in</strong><strong>de</strong>s. Am Standort<br />
<strong>de</strong>r Ambulanten Dienste Hamburg West an <strong>de</strong>r<br />
<strong>Lurup</strong>er Hauptstraße 149 gebe es außer<strong>de</strong>m e<strong>in</strong>e<br />
große Wohnküche als Treffpunkt. Dort f<strong>in</strong><strong>de</strong><br />
die Freizeitgruppe und die Kochgruppe statt, an<br />
<strong>de</strong>r je<strong>de</strong>/r Teilnehmen könne. „<strong>Unser</strong>e Tür steht<br />
offen,“ erklärte Susan Kreysler, „wir freuen<br />
uns über Besucher/<strong>in</strong>nen aus <strong>de</strong>m Stadtteil.“<br />
Weitere Information: Tel. 35 70 85 53<br />
Alsterdorf Assistenz West<br />
Kerst<strong>in</strong> Radtke-Scheffler und Tom Overbeck<br />
stellten <strong>de</strong>m <strong>Lurup</strong>er Forum die Angebote <strong>de</strong>r<br />
Alsterdorf Assistenz-West <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong> vor. „Die<br />
alte ‚Anstalt‘ ist Vergangenheit. Statt<strong>de</strong>ssen<br />
bieten wir Wohngruppen und Wohnungen und<br />
E<strong>in</strong>glie<strong>de</strong>rungshilfen für Erwachsene mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen.“<br />
Seit zehn Jahren gebe es bereits<br />
die Wohngruppe und betreute Wohnungen an<br />
<strong>de</strong>r Netze straße. Außer<strong>de</strong>m betreue die Alsterdorf<br />
Assistenz West e<strong>in</strong> Wohnhaus am Lüttkamp<br />
mit 17 E<strong>in</strong>- bis Zwei-Personen Apartments und<br />
Treff. Die Bewohner/<strong>in</strong>nen g<strong>in</strong>gen zur Arbeit. Die<br />
Begleiter/<strong>in</strong>nen setzten sich dafür e<strong>in</strong>, dass die<br />
Bewohner/<strong>in</strong>nen im Alltag ihre eigenen Ressourcen<br />
nutzen – auch wenn es etwas länger<br />
dauere. E<strong>in</strong> großes Thema sei immer wie<strong>de</strong>r die<br />
Bewältigung von Krisen. Die Assistenz betreue<br />
auch mehrere Wohnungen rund um <strong>de</strong>n Eckhoffplatz<br />
(s. S.6) und biete ambulante Dienste,<br />
um Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung dabei zu unterstützen,<br />
e<strong>in</strong> selbständiges Leben im eigenen<br />
Wohnraum zu führen.<br />
Hilfe für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r von Eltern<br />
mit seelischer Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
Pamela Karte-Saidykhan und Kai Freese<br />
berichteten <strong>de</strong>m Forum auch über die geplante<br />
Gruppe für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r von sechs bis elf Jahren,<br />
<strong>de</strong>ren Eltern unter seelischen Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen<br />
lei<strong>de</strong>n, z.B. Depression o<strong>de</strong>r Psachosen. Die<br />
Vere<strong>in</strong>igung Pestalozzi bietet bereits ambulante<br />
E<strong>in</strong>glie<strong>de</strong>rungshilfe für diese Eltern an.<br />
Dabei haben sie festgestellt, dass die K<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
dieser Eltern mehr Unterstützung brauchen.<br />
Diese K<strong>in</strong><strong>de</strong>r sagten oft: „Mit uns spricht ke<strong>in</strong>er<br />
darüber, was mit unseren Eltern los ist. Uns hilf<br />
ke<strong>in</strong>er.“ K<strong>in</strong><strong>de</strong>r brauchten Erwachsene, die sie<br />
verlässlich begleiten. K<strong>in</strong><strong>de</strong>r, <strong>de</strong>ren Eltern e<strong>in</strong>e<br />
seelische Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung haben, müssten sich<br />
statt<strong>de</strong>ssen oft verlässlich um ihre Eltern kümmern.<br />
Weitere Information: Tel. 39 90 35 44 .<br />
Doris Doll warb für<br />
geme<strong>in</strong>same Unternehmungen<br />
von Menschen<br />
mit und ohne<br />
Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung.<br />
„Stadttreiben“ sucht<br />
Unternehmungslustige<br />
Als beson<strong>de</strong>res Angebot stellte Doris Doll<br />
das Angebot „Stadttreiben“ vor. „Stadttreiben“<br />
ist das barrierefreie Freizeitangebot von Leben<br />
mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung. Es richte sich an Menschen<br />
mit und ohne Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung – auch trägerübergreifend<br />
–, die Spaß an geme<strong>in</strong>samen Unternehmungen<br />
<strong>in</strong> Gruppen haben. Das Angebot<br />
sei sehr vielseitig, von Besuch auf <strong>de</strong>m DOM,<br />
über Rundgang <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Hafencity bis zum Flirtkurs.<br />
Im Vor<strong>de</strong>rgrund stehe <strong>de</strong>r Spaß und das<br />
Mite<strong>in</strong>an<strong>de</strong>r <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Gruppe. Barrierefrei heiße,<br />
dass man auch mit Rollstuhl an <strong>de</strong>n Angeboten<br />
teilnehmen könne, die Gruppe begleitet<br />
wür<strong>de</strong>n und vorher noch e<strong>in</strong>mal an das Angebot<br />
er<strong>in</strong>nert wer<strong>de</strong>. Bei Bedarf organisiert Doris<br />
Doll auch Begleitung, wenn <strong>de</strong>r/ die Teilnehmen<strong>de</strong>n<br />
nicht alle<strong>in</strong> kommen o<strong>de</strong>r teilnehmen<br />
können. „Stadttreiben“ erstelle monatlich e<strong>in</strong><br />
Programm und wür<strong>de</strong> sich sehr freuen, wenn<br />
sich auch <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong> Unternehmungslustige für<br />
Angebote im Stadtteil o<strong>de</strong>r auch an<strong>de</strong>rswo<br />
fän<strong>de</strong>n. Weitere Information: Tel. 334 340 249,<br />
stadttreiben@lmbhh.<strong>de</strong><br />
Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
Mart<strong>in</strong> Quenben stellte <strong>de</strong>m <strong>Lurup</strong>er Forum<br />
„Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung Hamburg“ vor. In <strong>de</strong>m<br />
Vere<strong>in</strong> haben sich Eltern von K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rungen<br />
zusammengeschlossen, die e<strong>in</strong>e<br />
Lösung f<strong>in</strong><strong>de</strong>n wollten für die Frage: „Was<br />
geschieht, wenn unsere K<strong>in</strong><strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>r Schule<br />
kommen?“ Der Vere<strong>in</strong> biete ambulante Hilfen<br />
und betreutes Wohnen ähnlich wie alle an<strong>de</strong>ren<br />
Träger, die ke<strong>in</strong>e privatwirtschaftlichen Interessen<br />
verfolgen. Außer<strong>de</strong>m betreibe <strong>de</strong>r Vere<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>e Frühför<strong>de</strong>rstelle mit Beratung, Heilpädagogik<br />
und Therapie aus e<strong>in</strong>er Hand, biete e<strong>in</strong>en<br />
Ferienhort und Ferienbetreuung. Werktags<br />
von 9 – 13 Uhr können sich Eltern kostenlos<br />
beraten lassen. „Das Wichtigste ist, dass die<br />
Menschen mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung unter uns leben“,<br />
betonte Mart<strong>in</strong> Quenben.<br />
Weitere Information: Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung<br />
Hamburg, Tel. 040-270 790 0.<br />
Teilnehmer/<strong>in</strong>nen <strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong>er Forums am 28. April 2010<br />
Helga Bardua, Hans-Jürgen Bardua (AK Hallenbad Elbgaustraße),<br />
Silvia Behr (LuFISch e.V.), Peter Dammann, Uwe Dammann<br />
(<strong>Lurup</strong>er Bürgervere<strong>in</strong> e.V.), Babette Dembski (Schule<br />
<strong>Lurup</strong>er Hauptstraße), Marion Dodth (JobClub Altona), Doris<br />
Doll (Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung Hamburg – Stadttreiben), Astrid<br />
Ebel, Achim Eckmann (Geschwister-Scholl-Gesamtschule),<br />
Marja Evers (Familienservice), Kai Freese (Jugendclub<br />
Osdorf, Vere<strong>in</strong>igung Pestalozzi) Wolfgang Frie<strong>de</strong>rich (Hansa<br />
Flug- und Ferienreisen), Kar<strong>in</strong> Gotsch (Fridtjof-Nansen-<br />
Schule), Inge Hansen (<strong>Lurup</strong>er Bürgervere<strong>in</strong> e.V.), Siegl<strong>in</strong><strong>de</strong><br />
Hell<strong>in</strong>g, Claudia Her<strong>de</strong>n (Elternrat Schule Franzosenkoppel),<br />
Anke-C. Heß (Ganztagsschule Am Altonaer Volkspark), Kerst<strong>in</strong><br />
Heuer, Irmgard Kalweit (K<strong>in</strong><strong>de</strong>r- und Familienzentrum),<br />
Pamela Karte-Saidykhan, (E<strong>in</strong>glie<strong>de</strong>rungshilfen Vere<strong>in</strong>igung<br />
Pestalozzi e.V.), Josiane Kieser (CDU Bezirksfraktion), Jürgen<br />
K<strong>in</strong>dor (Weißer R<strong>in</strong>g), Susan Kreysler (Ambulante Dienste<br />
BHH Sozialkontor gGmbH), Jutta Kürger (Lichtwark-Forum<br />
<strong>Lurup</strong> e.V.), Waltraud Liebegut (Allgeme<strong>in</strong>e Soziale Dienste<br />
<strong>Lurup</strong>), Karla Mert<strong>in</strong>s (Weißer R<strong>in</strong>g), Ali Mir Agha (city service<br />
e<strong>in</strong>fal GmbH), He<strong>in</strong>er Müller (Goethe-Gymnasium), Stephan<br />
Müller (CDU Bürgerschaftsfraktion), Klaus Nerger (Erziehungsberatungsstelle),<br />
Werner Oldgag (SV <strong>Lurup</strong>), Tom Overbeck<br />
(alsterdorf-assistenz west gGmbH), Torsten Paethe,<br />
Friedgard Piork (SoVD - OV <strong>Lurup</strong>), Nicole Poon (SpendaBel<br />
e<strong>in</strong>fal GmbH), Ursula Przybylla (Geschwister-Scholl-Gesamtschule),<br />
Mart<strong>in</strong> Quenben (Leben mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung Hamburg),<br />
Kerst<strong>in</strong> Radtke-Scheffler (alsterdorf-assistenz west gGmbH),<br />
Brigitte Reise, Christ<strong>in</strong>e Reese (Geschwister-Scholl-Gesamtschule),<br />
Re<strong>in</strong>hard Reschka (Schule Franzosenkoppel),<br />
Margret Roddis (BÖV 38 e.V., Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong>), Defrim<br />
Salai, Hanne San<strong>de</strong>r (Spielhaus Fahrenort), Kurt Schacht<br />
(<strong>Lurup</strong>er Nachrichten), Karola Schäller (ProQuartier), Fabian<br />
Scharp<strong>in</strong>g (Jugendtreff Netzestraße), Frank Schmitt<br />
(SPD Bezirksfraktion), Jonna Schmoock, Bezirksamt Altona),<br />
Gerhard Schnei<strong>de</strong>r, Werner Schönau (CDU Bezirksfraktion SV<br />
<strong>Lurup</strong>), Hans Schönfeld, Sab<strong>in</strong>e Schult (Ganztagsschule Am<br />
Altonaer Volkspark), Udo Schult (AG Verkehr), Maja S<strong>in</strong>ger<br />
(JUCA <strong>Lurup</strong>), Frank Ste<strong>in</strong>er (GAL Bezirksfraktion), Jörn Tengeler<br />
(Mieter<strong>in</strong>i Veermoor-Fahrenort), Sab<strong>in</strong>e Tengeler (<strong>Lurup</strong><br />
im Blick, Lese-Kultur-Café), Christiane Tim (LuFISch e.V.),<br />
Thorsten Warnecke (Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong>), Susanne Wolff<br />
................................................................................................................... <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010<br />
7
<strong>Lurup</strong>er E<strong>in</strong>richtungen und Projekte<br />
E<strong>in</strong>ladung zur Informationsveranstaltung<br />
Warum me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d nicht lernen kann<br />
Je<strong>de</strong>r Mensch hat e<strong>in</strong>e Körperhaltung, doch manchmal gibt es e<strong>in</strong>e Fehlstellung. Bei K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn wird<br />
diese oft nicht zeitig genug erkannt. Erst <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Schule fallen diese K<strong>in</strong><strong>de</strong>r auf, weil sie nicht ruhig<br />
sitzen können, weil sie im Unterricht herumlaufen o<strong>de</strong>r ständig re<strong>de</strong>n und s<strong>in</strong>gen. Sie können sich<br />
nicht richtig konzentrieren und stören mit ihrer Haltung/ihrem Verhalten <strong>de</strong>n Unterricht.<br />
Die K<strong>in</strong><strong>de</strong>rtherapeut<strong>in</strong> Clarita Laatzen erzählt uns am<br />
Dienstag, <strong>de</strong>m 15. Juni 2010 um 19.30 Uhr<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>r Schule <strong>Lurup</strong>er Hauptstraße 131<br />
welcher Zusammenhang besteht zwischen <strong>de</strong>r (meist nicht richtigen) Haltung und <strong>de</strong>m „Fehlverhalten“<br />
<strong>de</strong>r betroffenen K<strong>in</strong><strong>de</strong>r <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Schule. Anschließend steht sie uns für Fragen und Antworten<br />
zur Verfügung. Wir wünschen uns e<strong>in</strong>e lebhafte Diskussion und e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>teressanten Austausch.<br />
Betroffene Eltern, Pädagogen <strong>de</strong>r Vor- und Grundschulen sowie <strong>de</strong>r K<strong>in</strong><strong>de</strong>rgärten und alle, die sich<br />
für dieses Thema <strong>in</strong>teressieren, s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n.<br />
Diese Veranstaltung soll dazu dienen, <strong>de</strong>n Blick <strong>de</strong>r Erwachsenen auf die kle<strong>in</strong>en K<strong>in</strong><strong>de</strong>r zu sensibilisieren.<br />
Vorurteile und schlechtes Gewissen sollen abgebaut wer<strong>de</strong>n. Eltern und LehrerInnen sollen<br />
Verständnis füre<strong>in</strong>an<strong>de</strong>r haben und geme<strong>in</strong>sam für das Wohl <strong>de</strong>s K<strong>in</strong><strong>de</strong>s tätig wer<strong>de</strong>n. Schuldzuweisungen<br />
können damit vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn e<strong>in</strong>e Schuld gibt es nicht! Es ist e<strong>in</strong>e Laune<br />
<strong>de</strong>r Natur, die wir erkennen und Gott sei Dank durch mediz<strong>in</strong>ische Hilfe auch positiv bee<strong>in</strong>flussen<br />
können.<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei. Herzlich Willkommen!<br />
Initiator<strong>in</strong> Sab<strong>in</strong>e Schult<br />
Ehrenamtliche <strong>de</strong>r Ganztagsschule Am Altonaer Volkspark und betroffene Mutter<br />
e-mail: Sab<strong>in</strong>e_Schult_Schule@yahoo.<strong>de</strong><br />
<strong>Lurup</strong>er Gesundheitsprojekt<br />
fährt zum I<strong>de</strong>enwettbewerb<br />
Mit ihrem selbst geschriebenen Gesundheitssong<br />
und Vi<strong>de</strong>oclip „Da ist noch mehr“<br />
(veröffentlicht unter www.youtube.com/<br />
watch?v=ihBJzVKHbf0) s<strong>in</strong>d sechs K<strong>in</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Klasse 7b <strong>de</strong>r Schule <strong>Lurup</strong>er Hauptstraße und<br />
zwei Begleiter/<strong>in</strong>nen zum 15. Bun<strong>de</strong>streffens<br />
engagierter K<strong>in</strong><strong>de</strong>r und Jugendlicher vom Deutschen<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rhilfswerk e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n. Das Projekt<br />
wur<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m Verfügungsfonds Gesun<strong>de</strong>s<br />
<strong>Lurup</strong> <strong>de</strong>r Techniker Krankenkasse und von <strong>de</strong>r<br />
Behör<strong>de</strong> für Soziales, Familie, Gesundheit und<br />
Verbraucherschutz geför<strong>de</strong>rt.<br />
Die Europäische Kommission hat das Jahr<br />
2010 zum „Europäischen Jahr gegen Armut und<br />
soziale Ausgrenzung“ ernannt. Das Deutsche<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rhilfswerk hat dieses Thema aufgegriffen<br />
und zu e<strong>in</strong>em I<strong>de</strong>enwettbewerb aufrufen. Das<br />
Motto ist <strong>in</strong> diesem Jahr „K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrechte – K<strong>in</strong><strong>de</strong>rkunst:<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rarmut im Alltag erlebt“.<br />
Vom 11. – 13.6. wer<strong>de</strong>n sich die <strong>Lurup</strong>er<br />
Schüler/<strong>in</strong>nen mit <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Teilnehmer/<br />
<strong>in</strong>nen zu <strong>de</strong>m Thema austauschen „Wie sehen<br />
bzw. erleben K<strong>in</strong><strong>de</strong>r und Jugendliche das Thema<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rarmut? Wie gehen sie im Alltag damit<br />
um?“ und weiter an ihren I<strong>de</strong>en und Projekten<br />
arbeiten. Aus <strong>de</strong>n zehn beteiligten Gruppen<br />
wählen sie selber die drei besten I<strong>de</strong>en aus, die<br />
dann prämiert wer<strong>de</strong>n.<br />
PS Frau Laatzen freut sich über Fragen vorab, die sie dann <strong>in</strong> ihrem Vortrag berücksichtigen kann.<br />
Bitte mailen Sie mir diese Fragen an obige Adresse. Vielen Dank. Pf<strong>in</strong>gst-Grillfest <strong>de</strong>r<br />
Schachsparte <strong>de</strong>s SV <strong>Lurup</strong><br />
<strong>Lurup</strong>er Sportsommer<br />
Mai bis September 2010<br />
Jugendfreizeitfläche Tra<strong>in</strong>er/<strong>in</strong> Zeit<br />
Lü<strong>de</strong>rsr<strong>in</strong>g:<br />
Fußball/Fitness<br />
Lü<strong>de</strong>rsr<strong>in</strong>g:<br />
Fitness / Ballspiele<br />
nur für Mädchen<br />
Laubsängerweg:<br />
Fußball/Fitness<br />
Su<strong>de</strong>straße:<br />
Fußball / Fitness<br />
Weistritzstraße:<br />
Fitness/Ballspiele<br />
Boris Mi 17 -20 Uhr<br />
Fr 17-20 Uhr<br />
Tatjana Do 17-20 Uhr<br />
Marwan Do 17-20 Uhr<br />
Marwan Mi 17-20 Uhr<br />
Peter Di 17-20 Uhr<br />
<strong>in</strong> Kooperation mit <strong>de</strong>r<br />
Sicherheitskonferenz Bezirksamt Altona<br />
Hotl<strong>in</strong>e 428 111 666<br />
Verfügungsfonds<br />
Integrative<br />
Stadtteilentwicklung<br />
Fußballgolf am Stadtteilhaus<br />
Am Sonntag, 30.5., 15.00 - 18.00 Uhr bietet<br />
„move!“ das SAGA GWG Sportprogramm noch<br />
e<strong>in</strong>mal Fußballgolf am Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong> am<br />
Böverstland 38 an. Das neue Freizeitvergnügen<br />
aus Skand<strong>in</strong>avien ist e<strong>in</strong> Spaß für die ganze<br />
Familie: E<strong>in</strong> Ball wird mit <strong>de</strong>m Fuß mit möglichst<br />
wenigen Schüssen über verschie<strong>de</strong>ne<br />
H<strong>in</strong><strong>de</strong>rnisse bis zum Loch gespielt. Das move!<br />
Team erklärt die Regeln und unterstützt mit<br />
Tipps zur richtigen Schusstechnik und Flugbahn.<br />
Alle s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n mitzuspielen!<br />
Wer ke<strong>in</strong>en eigenen Ball hat, kann sich vor<br />
Ort e<strong>in</strong>en leihen. Das Angebot ist kostenlos.<br />
Am 23. Mai, 11.00 – 17.00 Uhr, la<strong>de</strong>n die<br />
Schachspier/<strong>in</strong>nen <strong>de</strong>s SV <strong>Lurup</strong> auch Gäste<br />
herzlich e<strong>in</strong> zum Schachspielen und zu Essen<br />
und Tr<strong>in</strong>ken zu bezahlbaren Preisen <strong>in</strong> die<br />
Flurstr. 7 (oben am Stadion) Für kühle Getränke<br />
(auch für Erwachsene) wird gesorgt! Aber auch<br />
an<strong>de</strong>re Spiele, wie Frisbee, Fe<strong>de</strong>rball, Fußball<br />
s<strong>in</strong>d nicht nur erlaubt, son<strong>de</strong>rn auch erwünscht<br />
(entsprechen<strong>de</strong>s Spielmaterial müsste man<br />
mitbr<strong>in</strong>gen).<br />
8 <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010 ...................................................................................................................<br />
geför<strong>de</strong>rt<br />
aus <strong>de</strong>m<br />
Tolle Angebote bei LuFiSch<br />
Sylvia Behr teilte <strong>de</strong>m Forum mit, dass noch<br />
12 Schwimmstun<strong>de</strong>n <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Woche im Lehrschwimmbecken<br />
am Swatten Weg 20 frei seien.<br />
Sie berichtete über das Angebot <strong>de</strong>r Schwimmschule<br />
„Kle<strong>in</strong>e Fische“, die auch E<strong>in</strong>zelunterricht<br />
für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit Beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rung gebe, die<br />
schwimmen lernen wollen. Dr<strong>in</strong>gend gesucht<br />
wür<strong>de</strong>n noch För<strong>de</strong>rmitglie<strong>de</strong>r für <strong>de</strong>n LuFISch<br />
e.V.<br />
NestWerk Fußballturnier<br />
Am Mittwoch 16. Juni, 16.00 Uhr lädt Nest-<br />
Werk zum Straßenfußballturnier am Eckhoffplatz<br />
e<strong>in</strong>. Tore s<strong>in</strong>d bei dieser Turnierform<br />
nicht alle<strong>in</strong> entschei<strong>de</strong>nd: E<strong>in</strong> sportlicher Sieg<br />
zählt drei Punkte, die unterlegene Mannschaft<br />
bekommt e<strong>in</strong>en Punkt, bei Unentschie<strong>de</strong>n gibt<br />
es zwei Punkte. Je e<strong>in</strong> Punkt wird für faires<br />
Spiel und die Anerkennung <strong>de</strong>s En<strong>de</strong>rgebnisses<br />
vergeben. Beson<strong>de</strong>rs wichtig: Es muss immer<br />
m<strong>in</strong><strong>de</strong>stens e<strong>in</strong> Mädchen <strong>in</strong> je<strong>de</strong>r Mannschaft<br />
mitspielen. Außer<strong>de</strong>m f<strong>in</strong><strong>de</strong>n sich Teilnehmer/<br />
<strong>in</strong>nen aus unterschiedlichen Herkunftslän<strong>de</strong>rn<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>n Teams zusammen.
Stadtteilkultur<br />
20 Jahre Sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g Colors<br />
Am 23. April feierte <strong>de</strong>r Gospelchor „Sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g<br />
Colors“ <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Emmaus Geme<strong>in</strong><strong>de</strong> am<br />
Kleiberweg mit e<strong>in</strong>em fulm<strong>in</strong>anten Konzert se<strong>in</strong>en<br />
20. Geburtstag. Dabei sang sich <strong>de</strong>r Chor,<br />
begleitet von Sven Selle am Piano und Cor<strong>in</strong>na<br />
Ludzuweit am Cajon, durch se<strong>in</strong>e Geschichte.<br />
Für die Technik war spontan Tim Jeschonowski<br />
e<strong>in</strong>gesprungen, <strong>de</strong>r hauptberuflich Sanitäter<br />
ist und mitten im Konzert von <strong>de</strong>r Bühne eilte,<br />
um e<strong>in</strong>em Zuschauer zu helfen, <strong>de</strong>r e<strong>in</strong>en<br />
Schwächeanfall erlitten hatte.<br />
1990 hat Kirchenmusiker Stephan Zebe mit<br />
begeisterten Sänger/<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Emmaus-Geme<strong>in</strong><strong>de</strong><br />
am Kleiberweg <strong>de</strong>n Gospelchor „Sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g<br />
Colors“ gegrün<strong>de</strong>t. Bald folgten erste grö-<br />
Zeitreise <strong>in</strong> die <strong>Lurup</strong>er Geschichte<br />
Die e<strong>in</strong>fal GmbH lädt e<strong>in</strong> – zu e<strong>in</strong>er Zeitreise<br />
<strong>in</strong> die <strong>Lurup</strong>er Geschichte. Anke Schulz, Autor<strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>s Buches „Fischkistendorf <strong>Lurup</strong>“, führt<br />
durch <strong>de</strong>n Stadtteil und stellt Zeugnisse <strong>de</strong>r<br />
Alltagsgeschichte aus <strong>de</strong>r Zeit <strong>de</strong>r Massenarbeitslosigkeit<br />
ab 1920 vor.<br />
Siedlungsprojekte von Arbeitern und Handwerksmeistern<br />
aus <strong>de</strong>r Zeit <strong>de</strong>r Weltwirtschaftskrise<br />
lassen Kreativität und Überlebenskünste<br />
spürbar wer<strong>de</strong>n. Viele Familien wohnten, gedul<strong>de</strong>t<br />
von <strong>de</strong>r Baupolizei, dauerhaft <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>gartensiedlungen.<br />
Schöne Bauernhäuser säumten die <strong>Lurup</strong>er<br />
Hauptstraße. Die Landwirte stellten <strong>de</strong>n<br />
obdach- und arbeitslosen Familien aus Altona<br />
und St. Pauli Pachtland zur Verfügung. Diese<br />
errichteten eigenhändig aus Abbruchmateriali-<br />
ßere Auftritte und 1999 e<strong>in</strong>e Konzerttour durch<br />
die neuen Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r.<br />
2001 verließ Stephan Zebe Hamburg und<br />
damit auch <strong>de</strong>n Chor. Nach längerem Suchen<br />
und e<strong>in</strong>igen Krisen fan<strong>de</strong>n die Sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g Colors<br />
2002 mit Holger Lechterbeck e<strong>in</strong>en neuen Leiter<br />
und schwangen sich zu neuen Höhen auf:<br />
2004 gewann <strong>de</strong>r Chor <strong>de</strong>n NDR Chorwettbewerb<br />
<strong>de</strong>r Altonale und 2006 belegte <strong>de</strong>r Chor<br />
<strong>de</strong>n ersten Platz <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Kategorie Gospel beim<br />
Jazzfestival P<strong>in</strong>neberg.<br />
Am 23.4. übernahm Stephan Zebe für die<br />
Songs aus „se<strong>in</strong>er Zeit“ wie<strong>de</strong>r die Chorleitung,<br />
um dann <strong>de</strong>n Stab wie<strong>de</strong>r an Holger Lechterbeck<br />
weiterzugeben. Mit <strong>de</strong>m Song „Celebra-<br />
en Hütten, hielten sich durch Tauschhan<strong>de</strong>l mit<br />
Produkten aus <strong>de</strong>m eigenen Garten und Nachbarschaftshilfe<br />
über Wasser.<br />
Der Rundgang am Montag, 31. Mai, zum<br />
Thema „Arbeitersiedlungen, Tauschhan<strong>de</strong>l<br />
und Selbstversorgung“ beg<strong>in</strong>nt um 15.00 Uhr<br />
bei Spenda Bel, e<strong>in</strong>fal GmbH, Lüttkamp 35.<br />
Besucht wer<strong>de</strong>n die Siedlungsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Elbkamp, die Siedlung Morgenröthe, die Baugenossenschaft<br />
Langbarghei<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e<br />
Franzosenkoppel, das Fischkistenhaus<br />
Kleiberweg und das alte Kistenhaus an<br />
<strong>de</strong>r Jevenstedter Straße.<br />
Für Erwachsene kostet <strong>de</strong>r Rundgang 1 Euro,<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r bis 12 Jahre bezahlen nichts.<br />
Weitere Information unter www.geschichtswerkstatt.lurup.<strong>de</strong><br />
tion“ und viel Konfetti schlossen die Sänger/<br />
<strong>in</strong>nen unter nicht en<strong>de</strong>n wollen<strong>de</strong>m Beifall ihr<br />
Konzert ab und feierten mit ihren Gästen noch<br />
lange weiter.<br />
Der Chor probt wöchentlich <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Emmaus-<br />
Geme<strong>in</strong><strong>de</strong> und plant auch weiterh<strong>in</strong> Chorreisen,<br />
CD-Produktionen, Konzerte und Events.<br />
Wer Interesse hat, mitzus<strong>in</strong>gen – <strong>in</strong>sbeson<strong>de</strong>re<br />
Männerstimmen... – kann sich gerne unter <strong>in</strong>fo@sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g-colors<br />
o<strong>de</strong>r im Kirchenbüro <strong>de</strong>r<br />
Emmaus-Geme<strong>in</strong><strong>de</strong>, Tel. 84 05 09 70 mel<strong>de</strong>n.<br />
sat<br />
ARTraum Künstlertreff <strong>Lurup</strong><br />
H<strong>in</strong>ter „ARTraum“ verbirgt sich e<strong>in</strong>e Künstlergeme<strong>in</strong>schaft.<br />
Mittwochs von 10 bis 12.45 Uhr treffen<br />
wir uns im La<strong>de</strong>n beim Schenefel<strong>de</strong>r Platz im<br />
ehemaligen Restaurant neben <strong>de</strong>r Bücherei<br />
Cremer zum Malen. E<strong>in</strong>e Malgruppe trifft sich<br />
auch Donnerstags um 15 bis 17 Uhr im Stadtteilhaus<br />
im Böverstland 38. Die Treffen s<strong>in</strong>d<br />
offen für alle, die Spaß am Malen haben. Was<br />
wir wissen, geben wir gern weiter. Ke<strong>in</strong> Kursus,<br />
also auch ke<strong>in</strong>e Gebühren!<br />
<strong>Unser</strong> monatliches Künstlertreffen zum<br />
„Besprechen“ und „Klönen“ f<strong>in</strong><strong>de</strong>t stets<br />
am letzten Dienstag <strong>de</strong>s Monats um 19 Uhr<br />
im Brachvogelweg (E<strong>in</strong>gang l<strong>in</strong>ks von Nr.5)<br />
statt. Erreichbar mit Busl<strong>in</strong>ie 21 – Station Jevenstedter<br />
Straße. Autofahrer bitte außerhalb<br />
vom Brachvogelweg parken. Neue Künstler/<br />
<strong>in</strong>nen s<strong>in</strong>d gern gesehen. Kontakte über:<br />
Helga Schaubhut, Tel.8323356, und Tabea Busch<br />
Tel. 040 -18118825<br />
................................................................................................................... <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010<br />
9
Stadtteilkultur<br />
Märchenprojekt mit Lesung abgeschlossen<br />
Höchste Konzentration bei <strong>de</strong>r Märchenlesung am 3. Mai im Stadtteilhaus.<br />
Premiere im Stadtteilhaus<br />
Die Stadtteilbühne ist endgültig angekommen an ihrem neuen Wirkungsort im Stadtteilhaus<br />
<strong>Lurup</strong>. Am 25. April feierte die Bühne mit <strong>de</strong>m Märchen „Jor<strong>in</strong><strong>de</strong> und Jor<strong>in</strong>gel“ ihre erste Premie re<br />
auf <strong>de</strong>r neu e<strong>in</strong>gerichteten Bühne mit Britta Herzig und Thorsten Warnecke an <strong>de</strong>r Technik. Bei<br />
dieser Aufführung unter neuer Regie von Sab<strong>in</strong>e Tengeler blieb die Bühne ihrer Tradition treu: Die<br />
Spieler<strong>in</strong>nen erarbeiteten <strong>in</strong> Improvisationen ihre Charaktere, e<strong>in</strong>en klaren Szenen ablauf und die<br />
Inhalte ihrer Dialoge. E<strong>in</strong> beson<strong>de</strong>rer Dank gilt BÖV 38 e.V., <strong>de</strong>r e<strong>in</strong>e wun<strong>de</strong>rbare Bühne beschafft<br />
hat, <strong>de</strong>r HASPA Hamburg Stiftung<br />
für die F<strong>in</strong>anzierung <strong>de</strong>r Technik und<br />
<strong>de</strong>m Ausschuss für Kultur und Bildung<br />
<strong>de</strong>s Bezirks amts Altona für die<br />
För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Inszenierung.<br />
Die Stadtteilbühne und ihre Theaterwerkstatt<br />
freuen sich über weitere<br />
Spieler/<strong>in</strong>nen! Weitere Information:<br />
Sab<strong>in</strong>e Tengeler, Tel. 822 960 531.<br />
oben: Tabea Busch spielte die Eule; außer<strong>de</strong>m<br />
malte sie die Bühnenbil<strong>de</strong>r.<br />
l<strong>in</strong>ks: Jor<strong>in</strong>gel und Jor<strong>in</strong><strong>de</strong> (Mart<strong>in</strong>a Denker<br />
und Patricia Jürs) treffen sich im Wald.<br />
Fotos: Dietrich Hell<strong>in</strong>g<br />
„Es war e<strong>in</strong>mal...“ Mit viel Herzklopfen lasen am 3.<br />
Mai zwölf <strong>de</strong>r vierzehn Teilnehme/<strong>in</strong>nen <strong>de</strong>s Projekts<br />
„Wer hat Angst vorm schwarzen Wort“ ihre bee<strong>in</strong>drucken<strong>de</strong>n<br />
Märchen im Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong> vor. Zehn<br />
Wochen lang hatten die zehn- bis dreizehnjährigen<br />
Schüler/<strong>in</strong>nen aus <strong>de</strong>r Schule Langbarghei<strong>de</strong> im<br />
Stadtteilhaus bei <strong>de</strong>r Märchenerzähler<strong>in</strong> Ellen Engelhard<br />
(Nordmaer Fru) gelernt, welche Merkmale e<strong>in</strong>e<br />
Geschichte zu e<strong>in</strong>em Märchen machen. In dieser Zeit<br />
schrieb je<strong>de</strong>/r von ihnen e<strong>in</strong> eigenes Märchen und bearbeitete<br />
es mit Hilfe von Ellen Engelhard „druckreif“.<br />
Geme<strong>in</strong>sam fan<strong>de</strong>n die Jugendlichen <strong>de</strong>n Titel für ihr<br />
Märchenbuch – „Märchenwelten von jungen Autor<strong>in</strong>nen<br />
und Autoren“ – und zwei Kursteilnehmer/<strong>in</strong>nen<br />
erarbeiteten geme<strong>in</strong>sam mit Sab<strong>in</strong>e Tengeler e<strong>in</strong> wun<strong>de</strong>rschönes<br />
Layout für ihr Buch. Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Lesung<br />
war klar: Dies waren nicht die letzten Geschichten, die<br />
die K<strong>in</strong><strong>de</strong>r geschrieben haben! Geför<strong>de</strong>rt wur<strong>de</strong> das<br />
Projekt vom Ausschuss für Kultur und Bildung <strong>de</strong>s Bezirksamts<br />
Altona.<br />
Helga Helga Helmcke Helmcke kocht kocht e<strong>in</strong> „Hexengulasch“<br />
„Hexengulasch“<br />
Internationales<br />
Frauenfrühstück<br />
im Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong> · Böverstland 38<br />
Frauen aus allen Nationen<br />
s<strong>in</strong>d herzlich willkommen!<br />
Freitags, 9.30 bis ca. 12.30 Uhr,<br />
am 4. Juni<br />
mit Informationen zum Auslän<strong>de</strong>rrecht<br />
am 18. Juni und am 2. Juli<br />
mit <strong>de</strong>r Ärzt<strong>in</strong> Rosemarie Bues<br />
(ÄGGF, Ärztliche Gesellschaft<br />
zur Gesundheitsför<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Frau e.V.)<br />
10 <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010 ...................................................................................................................
Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong><br />
Böverstland 38 · 22547 Hamburg<br />
Tel. 040 87 97 41 - 16 / 18<br />
STADTTEILKULTUR<br />
• Lese-Kultur-Café<br />
lesekulturcafe@<br />
unser-lurup.<strong>de</strong><br />
Tel. 87 97 41 18<br />
Mo – Do 10.00 – 17.00 Uhr<br />
- Leihbücherei<br />
Mehr als 4.000 Medien – von<br />
Bil<strong>de</strong>r-, K<strong>in</strong><strong>de</strong>r- und Jugendbüchern<br />
bis zu Krimis, Phantasy,<br />
Lebensbeschreibungen o<strong>de</strong>r<br />
Sachbüchern – erwarten Sie. K<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
lesen kostenfrei, Erwachsene<br />
für 10 Euro im Jahr.<br />
Lese-För<strong>de</strong>rprojekte und Aktionen<br />
für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r auf Anfrage.<br />
- Stadtteil-Kultur-Café<br />
Begegnung und Austausch<br />
bei Kaffee, Tee und Torte<br />
Di, Mi, Do 14.00 – 17.00 Uhr<br />
• Kochprojekt und<br />
Mittagstisch<br />
Mi 13.00 – 14.00 Uhr<br />
Do 13.00 – 14.00 Uhr<br />
• AG Kultur <strong>Lurup</strong><br />
Monatliches Treffen zur För<strong>de</strong>rung<br />
und Koord<strong>in</strong>ation <strong>de</strong>r Stadtteilkultur<br />
<strong>in</strong> <strong>Lurup</strong>, Veranstaltungsplanung,<br />
Projektentwicklung,<br />
Kooperation<br />
Tel. 87 97 41 16<br />
• Die Stadtteilbühne<br />
entwickelt ihre Aufführungen<br />
aus <strong>de</strong>m freien Spiel, sie bietet<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rtheater, Schulprojekte,<br />
Werkstatt für erwachsene Laienspieler/<strong>in</strong>nen,<br />
Märchenspiele,<br />
Werkstattaufführungen und Gastspiele,<br />
Tel. 0176 240 37 004<br />
• ARTRaum Künstlertreff<br />
Künstler/<strong>in</strong>nen tauschen sich<br />
aus, stellen geme<strong>in</strong>sam aus,<br />
Tabea Busch,<br />
Tel. 1811 88 25, Helga Schaubhut,<br />
Tel. 832 33 56<br />
• American-L<strong>in</strong>e-Dance<br />
Do 18.00 – 19.30 Uhr und<br />
Do 19.30 – 21.00 Uhr (Anf.)<br />
Es wird ke<strong>in</strong> Tanzpartner benötigt.<br />
Mobiles Tanzstudio<br />
Rosa Kessel, Tel. 832 52 83 o<strong>de</strong>r<br />
0152 299 22 495<br />
• Türkischer Folkloretanz<br />
Mi 16.30 – 19.30 Uhr<br />
Volkan Arslan: 0176 / 22 909 888<br />
• Cheerlea<strong>de</strong>r<br />
Mädchen, 12 – 17 Jahre<br />
Freitags 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Gabi Seifarth-Purba,<br />
Tel. 38 68 88 42<br />
• Gitarrengruppe<br />
Mo 19.00 Uhr, Thomas<br />
Carstesen, 84 77 54<br />
BEWEGEN UND LERNEN<br />
• Lesen <strong>in</strong> Aktion<br />
Lernför<strong>de</strong>rprojekt für Grundschulk<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
mit offenem Werkstattangebot<br />
(Bewegung, Bücherei,<br />
Kreativangebote), geför<strong>de</strong>rt durch<br />
<strong>de</strong>n Rotary Club und die Margot<br />
und Ernst Noack-Stiftung<br />
Di 14.30 – 16.00 Uhr<br />
Mi 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Info: Tel. 87 97 41 16<br />
• Elternschule Osdorf:<br />
- Bewegung für Eltern mit<br />
1- bis 2-jährigen K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn:<br />
Mo 15.15 – 16.15 Uhr<br />
Mo 16.15 – 17.50 Uhr<br />
- Bewegung für Eltern mit<br />
2- bis 3-jährigen K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn<br />
Fr 9.30 – 11.30<br />
Anmeldung und Information Tel.<br />
84 00 23 83<br />
RAT UND HILFE<br />
• Schreibstube –<br />
Hilfe beim Schreiben<br />
Jutta Krüger hilft beim Schreiben<br />
von Briefen, Anträgen, Bewerbungen,<br />
Ausfüllen von Formularen,<br />
Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten<br />
Tel. 87 97 41 18<br />
Di + Do 14.00 – 17.00 Uhr<br />
• Besser Streiten <strong>Lurup</strong><br />
besserstreiten@unser-lurup.<strong>de</strong>;<br />
Tel. 822 96 05 31<br />
Kostenfreie Beratung und Vermittlung<br />
bei Konflikten <strong>in</strong> Nachbarschaft<br />
und Familie<br />
INTEGRATION<br />
• Internationales<br />
Frauenfrühstück<br />
freitags alle 14 Tage<br />
(s. Kasten S. 10)<br />
jeweils 9.30 – 11.30 Uhr<br />
Im Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong> gibt es Unterstützung und Raum für soziale<br />
und kulturelle Aktivitäten, Angebote und Projekte, für Gruppen,<br />
Vere<strong>in</strong>e und Initiativen, für Feiern und Veranstaltungen. Im<br />
Café ist Raum für Begegnung, Austausch, kulturelle Veranstaltungen<br />
und Versammlungen. Für Veranstaltungen, Bewegung<br />
und Sport steht auch die große Halle zur Verfügung. Im Stadtteilbüro<br />
gibt es Rat und Hilfe, z.B. beim Ausfüllen von Formularen,<br />
und Unterstützung für alle, die im Stadtteil aktiv wer<strong>de</strong>n wollen.<br />
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT FÜR<br />
STADTTEILPROJEKTE<br />
• „<strong>Lurup</strong> im Blick“<br />
ersche<strong>in</strong>t monatlich mit e<strong>in</strong>er<br />
Sommer- und e<strong>in</strong>er Weihnachtspause.<br />
Die Zeitung enthält die<br />
E<strong>in</strong>ladungen und Protokolle<br />
<strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong>er Forums, berichtet<br />
über die Arbeit von Initiativen,<br />
Vere<strong>in</strong>en, E<strong>in</strong>richtungen. <strong>Lurup</strong><br />
im Blick ist e<strong>in</strong>e Zeitung zum<br />
Mitmachen für alle Altersstufen.<br />
Tel. auch: 822 960 531<br />
lurupimblick@unser-lurup.<strong>de</strong><br />
• www.unser-lurup.<strong>de</strong><br />
Aktuelle Term<strong>in</strong>e, Information<br />
über Initiativen, E<strong>in</strong>richtungen<br />
und Angebote im Stadtteil und<br />
vieles mehr.<br />
Term<strong>in</strong>ankündigungen und an<strong>de</strong>re<br />
Informationen bitte schicken an<br />
term<strong>in</strong>e@unser-lurup.<strong>de</strong><br />
BÜRGERSCHAFTLICHES<br />
ENGAGEMENT<br />
• Stadtteilbüro<br />
Mo – Do: 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Austausch, Beratung, Information<br />
und Unterstützung für Aktive und<br />
Initiativen, Anträge und freundliche<br />
Beratung für <strong>de</strong>n Verfügungsfonds<br />
<strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong>er Forums<br />
• <strong>Lurup</strong>er Forum<br />
Stadtteilbeirat<br />
Tel. auch: 822 960 531<br />
luruperforum@<br />
unser-lurup.<strong>de</strong><br />
• BÖV 38 e.V.<br />
Tel. 87 97 41 16<br />
Margret-Roddis@<br />
hamburg.<strong>de</strong><br />
• Lichtwark-Forum <strong>Lurup</strong><br />
e.V. – Vere<strong>in</strong> zur För<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Stadtteilkultur –<br />
lichtwarkforum@unser-lurup.<strong>de</strong><br />
• <strong>Lurup</strong>er Bürgervere<strong>in</strong> e.V.<br />
Uwe Dammann, Tel. 832 000 75<br />
GESUNDHEITSFÖRDERUNG<br />
• Geschäftsstelle für Gesundheitsför<strong>de</strong>rung<br />
<strong>Lurup</strong><br />
Tel. 87 97 41 16<br />
gesundheit@unser-lurup.<strong>de</strong><br />
• Information, Beratung und Unterstützung<br />
für alle Fragen rund<br />
um die Gesundheitsför<strong>de</strong>rung <strong>in</strong><br />
<strong>Lurup</strong> für Bewohner/<strong>in</strong>nen, Initiativen,<br />
Vere<strong>in</strong>e und E<strong>in</strong>richtungen<br />
• Beratung für Anträge an <strong>de</strong>n<br />
Verfügungsfonds <strong>de</strong>r Techniker<br />
Krankenkasse und <strong>de</strong>n För<strong>de</strong>rfonds<br />
<strong>de</strong>r Betriebskrankenkassen<br />
• praxisorientierte Bücherei zur<br />
Gesundheitsför<strong>de</strong>rung<br />
• Weight Watchers<br />
Di 19.30 Uhr<br />
Anja Seemann, Tel. 352 546<br />
• Therapeutisches Malen<br />
Christel Schopp,<br />
Tel. 81 95 74 06<br />
BESCHÄFTIGUNG<br />
• Job CLub Altona,<br />
Projekt ALFA „Agenten <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong> für<br />
Ausbildung, offene Sprechstun<strong>de</strong>,<br />
Hilfe bei <strong>de</strong>r Ausbildungs- und<br />
Arbeitssuche, Mo 14-16 Uhr<br />
• Arbeitsgelegenheiten<br />
Das Stadtteilhaus bietet <strong>in</strong> Kooperation<br />
mit Beschäftigungsträgern<br />
Arbeitsgelegenheiten <strong>in</strong> verschie<strong>de</strong>nen<br />
Bereichen.<br />
RAUMVERMIETUNG<br />
Veranstaltungshalle und Café<br />
können auch für private Veranstaltungen<br />
angemietet wer<strong>de</strong>n.<br />
Margret Roddis<br />
Tel. 87 97 41 16<br />
................................................................................................................... <strong>Lurup</strong> im Blick · Mai 2010<br />
11
* * *<br />
<strong>Lurup</strong>er Forum<br />
Stadtteilbeirat<br />
im Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong><br />
Böverstland 38 · 22547 Hamburg<br />
Di, Mi, Do:<br />
10.00 – 13.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr:<br />
Tel. 040 / 87 97 41 - 18 / - 16<br />
luruperforum@unser-lurup.<strong>de</strong><br />
www.unser-lurup.<strong>de</strong><br />
E<strong>in</strong>ladung zum<br />
Mittwoch, 26. Mai 2010, 19.00 Uhr,<br />
Schule <strong>Lurup</strong>er Hauptstraße<br />
<strong>Lurup</strong>er Hauptstraße 131<br />
Im <strong>Lurup</strong>er Forum s<strong>in</strong>d alle willkommen, die zu e<strong>in</strong>em besseren Leben <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong> beitragen wollen<br />
– mit Fragen o<strong>de</strong>r H<strong>in</strong>weisen, guten I<strong>de</strong>en, Bereitschaft zur Zusammenarbeit, noch ungenutzten<br />
Fähigkeiten, Aktionen o<strong>de</strong>r Projekten. Sie s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n, sich zu <strong>in</strong>formieren, mitzure<strong>de</strong>n,<br />
mitzuplanen und mitzuentschei<strong>de</strong>n*. Das <strong>Lurup</strong>er Forum tagt am letzten Mittwoch im Monat ab<br />
19.00 Uhr reihum bei verschie<strong>de</strong>nen E<strong>in</strong>richtungen im Stadtteil.<br />
* Wer mit abstimmen möchte, muss zuvor zweimal an e<strong>in</strong>er Sitzung <strong>de</strong>s Forums teilgenommen haben.<br />
Themen:<br />
1 Wünsche, Anregungen und Informationen für <strong>de</strong>n Stadtteil<br />
2 <strong>Schulreform</strong> <strong>in</strong> <strong>Lurup</strong><br />
3 Anträge für Gel<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Verfügungsfonds <strong>de</strong>s<br />
Programms Integrierte Stadtteilentwicklung und an <strong>de</strong>n<br />
TK-Verfügungsfonds Gesun<strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong><br />
Mit <strong>de</strong>m Geld aus <strong>de</strong>m Verfügungsfonds sollen Selbsthilfe-Aktivitäten und<br />
Nachbarschaftsprojekte etc. geför<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Freundliche Beratung und Anträge gibt es im Stadtteil-Haus <strong>Lurup</strong>,<br />
Böverstland 38, Tel. 87 97 41-16 / -18. Die Anträge müssen im Forum persönlich<br />
vorgestellt wer<strong>de</strong>n und sollten ersten Mittwoch im Monat im Stadtteilbüro vorliegen!<br />
mit Buffet-Angebot * * *<br />
Vorstand <strong>de</strong>s Lichtwark-Forums e.V.<br />
Prof. Dr. Jutta Krüger (1. Vors.),<br />
Ra<strong>in</strong>er Goes (2. Vors.), Dr. Bernd Schmidt-Tie<strong>de</strong>mann<br />
(Kassenwart)<br />
Geschäftsführung <strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong>er Forums/<br />
Beisitzer/<strong>in</strong>nen <strong>de</strong>s Lichtwark-Forums <strong>Lurup</strong> e.V.<br />
luruperforum@unser-lurup.<strong>de</strong><br />
Andrea Faber (BÖV 38 e.V.), Kar<strong>in</strong> Gotsch<br />
(Fridtjof-Nansen-Schule/Swatten Weg),<br />
Wolfgang Frie<strong>de</strong> rich (Gewerbe), Sybille Köllmann<br />
(SAGA GWG), Dirk Kölsche (Die L<strong>in</strong>ke),<br />
Susanne Matzen-Krüger (Schule Langbarghei<strong>de</strong>),<br />
Margret Roddis (BÖV 38 e.V., Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong>),<br />
Fabian Scharp<strong>in</strong>g (Jugendtreff Netzestraße; nur GF<br />
<strong>Lurup</strong>er Forum), Brita Schmidt-Tie<strong>de</strong>mann (FDP),<br />
Frank Schmitt (SPD), Josiane Kieser bzw. Werner<br />
Schönau (CDU), Hans Schönfeld (Kita Swatten<br />
Weg), Frank Ste<strong>in</strong>er (GAL), Sab<strong>in</strong>e Tengeler (<strong>Lurup</strong><br />
im Blick; Lese-Kultur-Café), Thorsten Warnecke<br />
(Gebiet Lüttkamp; Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong>)<br />
Ansprechpartner/<strong>in</strong>nen <strong>de</strong>s Forums<br />
Agenda 21 und Schiedskommission:<br />
Hans-Jürgen Bardua, Tel. 831 64 44<br />
Gesundheit: Jutta Krüger,<br />
Margret Roddis, Tel. 87 97 41 16<br />
Flüsseviertel/Jugend:<br />
Fabian Scharp<strong>in</strong>g, Tel. 84 05 70 50<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rtagesstätten:<br />
Hans Schönfeld, Tel. 83 65 96<br />
AG Kultur: Margret Roddis, 87 97 41 16<br />
Öffentlichkeitsarbeit:<br />
Sab<strong>in</strong>e Tengeler, Tel. 822 96 05 31<br />
Naturschutz: Werner Smolnik (NABU),<br />
Tel. 85 65 51<br />
Schule: Andrea Faber, Tel. 832 06 28<br />
Lü<strong>de</strong>rsr<strong>in</strong>g/Schule:<br />
Susanne Matzen-Krüger. Tel. 87 007 917<br />
Flüsseviertel/Schule: Kar<strong>in</strong> Gotsch,<br />
Tel. 84 07 090; 840 51 630<br />
Senior/<strong>in</strong>nen:<br />
Marianne Paszeitis, Tel. 84 78 64<br />
Brita Schmidt-Tie<strong>de</strong>mann, 84 11 94<br />
Sponsor<strong>in</strong>g:<br />
Wolfgang Frie<strong>de</strong>rich, Tel. 84 55 55,<br />
Hans Schönfeld, Tel. 83 65 96<br />
AG Verkehr: Udo Schult, 832 65 66<br />
Wirtschaft und Mittelstand:<br />
Wolfgang Frie<strong>de</strong>rich, Tel. 84 55 55<br />
Wohnen: Jörn Tengeler, Tel. 822 96 05 07<br />
Impressum:<br />
<strong>Lurup</strong> im Blick wird geför<strong>de</strong>rt durch<br />
<strong>Lurup</strong> im Blick wird herausgegeben vom Lichtwark-<br />
Forum <strong>Lurup</strong> e.V. und <strong>de</strong>m Bezirksamt Altona<br />
<strong>Lurup</strong> im Blick, Stadtteilhaus <strong>Lurup</strong><br />
Böverstland 38 · 22547 Hamburg<br />
Tel.: 040 / 87 97 41 18 o<strong>de</strong>r<br />
040 / 822 960 531 (Sab<strong>in</strong>e Tengeler)<br />
lurupimblick@unser-lurup.<strong>de</strong><br />
<strong>Lurup</strong> im Blick ist offizielles Protokoll und<br />
E<strong>in</strong>ladung für die Sitzungen <strong>de</strong>s <strong>Lurup</strong>er Forums<br />
Redaktion: Jutta Krüger, Sab<strong>in</strong>e<br />
Tengeler (sat), Verantwortlich i.S.d.P.,<br />
Fotos, Satz und Layout:<br />
Sab<strong>in</strong>e Tengeler · Auflage: 2.500<br />
Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe 2010:<br />
28. Mai 2010