Stadtzeitung - in Hall in Tirol

An einen Haushalt ·Postgebühr bar bezahlt ·Verlagspostamt 6060 Hall in Tirol 308402I92U
Hall war ein Spiel-Paradies
Am vergangenen Samstag war die Haller Innenstadt ein einziges Paradies für
Kinder. Spielen, basteln, malen, musizieren und das alles im Freien! Beim
Gassenspielefest, veranstaltet vom Stromboli, waren der Phantasie und der
Spiellust keine Grenzen gesetzt.
Nr. 27/2006 · Donnerstag, 6. Juli 2006
Konzert zum
Schulschluss
Heute, Donnerstag, 6. Juli, wird ab 19.30 Uhr
am Oberen Stadtplatz mit einem Open-Air-
Konzert der Schulschluss gefeiert. Es ist dies eine
Veranstaltung des Tourismusverbandes
Region Hall - Wattens. Das Vorprogramm bestreitet
eine Point Mini Playback Show. Danach
spielt die Gruppe „Nightliner“: Seit drei Jahren
bilden die fünf Bandmitglieder Raphael
Mitterrutzner, Sang-Wha Lee, Michael Lederer
(Gitarrist), Peter Oberosler und Matthias Legner
den Kern der jungen, aufstrebenden Band. Ihre
Musik definiert sich durch groovige Bassrhythmen,
Samba- bis Klassikakkorden, fetzige
Schlagzeugbeats, glänzende Stimmen und
mitreißnde Gitarrenriffs. Das Repertoire der
Band reicht von Rock, Klassik, Jazz bis Samba,
sie spielen Covernummern, aber auch Eigenkompositionen.
Der Eintritt ist frei.

2 Stadtzeitung Nr. 27/2006
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APOTHEKEN-NACHT- und
WOCHENENDDIENST:
Do, 6. Juli: Kur- und Stadtapotheke,
Hall, Oberer Stadtplatz • Fr, 7. Juli:
Marienapotheke, Absam, Dörferstraße
36 • Sa, 8. Juli: Paracelsus-Apotheke,
Mils, Kirchstraße 7• So, 9. Juli: St.
Magdalena Apotheke, Hall, Unterer
Stadtplatz • Mo, 10. Juli: Schützenapotheke,
Innsbruck, Schützenstraße
56-58 • Di, 11. Juli: Kur- und Stadtapotheke,
Hall, Oberer Stadtplatz •
Mi, 12. Juli: Apotheke Rumer Spitz,
Rum, Serlesstraße 11 • Do, 13. Juli:
Marienapotheke, Absam, Dörferstraße
36.
ÄRZTLICHER WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr.
Sa, 8. Juli: Dr. Michael Sailer, Hall,
Erlerstraße 7, Tel. 0 52 23 / 57 9 06;
So, 9. Juli: Dr. Wolfgang Tschaikner,
Absam, Fanggasse 9/I, Tel. 0 52 23 /
52 1 65.
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST:
(9-11 Uhr)
Sa, 8., + So, 9. Juli: DDr. Herbert
Schnabl, Innsbruck, Glasmalereistraße
8, Tel. 0512 / 58 58 78; Dr. Günter
Schober, Innsbruck, Andreas-Hofer-
Straße 31, Tel. 0512 / 57 57 23:
Schlüsselnotdienst
Aufsperr-Notdienst, Tag + Nacht, Tel.
0664/ 1010290, Schlüsselschmiede
Graber GmbH.
Gesprächsoase
Die Lebensberatungsstelle Gesprächsoase
Kolping Hall bietet kostenlose
Hilfe für Einzelpersonen, Paare oder
Familien an: jeden Dienstag von
17.30 bis 20 Uhr im Kolpinghaus Hall,
Schumacherweg, (Altbau, 1. Stock).
PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Hl. Messen: Mo, Do + Fr 19 Uhr, Di
9 Uhr, So + Feiertage 9.30 + 19 Uhr,
Rosenkranz: Mo-Sa ab 18.30 Uhr.
Fr, 7. Juli (Herz-Jesu-Freitag): 19
Uhr Abendmesse für den Frieden,
anschließend Aussetzung des Allerheiligsten
und Anbetung bis 20.30
Uhr, Beichtgelegenheit;
Sa, 8. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz in
der Jesuitenkirche, mit Aussetzung
des Allerheiligsten und Gebet um
geistliche Berufungen; 19 Uhr
Sonntagvorabendmesse in der
Jesuitenkirche, anschließend Einzelprimizsegen
von Neupriester Wolfgang
Meixner;
So, 2. Juli: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst
mit Neupriester Wolfgang
Meixner, anschließend Agape und
Fest im Altstadtpark; 19 Uhr Abendmesse,
anschließend Einzelprimizsegen
von Neupriester Wolfgang
Meixner;
Di, 11. Juli: 9 Uhr Gottesdienst am
Vormittag; 18.30 Uhr Rosenkranz für
Priester und Priesterberufungen;
FRANZISKANERKIRCHE:
Hl. Messen: werktags 8 Uhr, So +
Feiertage 8 + 10 Uhr. Beichtgelegenheit:
Sa 16-17 Uhr und nach Vereinbarung.
Aufgrund der angespannten
Personallage nach dem Tod von P.
Paul und P. Benedikt entfällt ab 3. Juli
an Werktagen die Messe um 6.30
Uhr. Die bereits bezahlten Intentionen
für die 6.30-Uhr-Messen werden nach
Möglichkeit am selben Tag gefeiert.
Ebenso kann in der Loreto-Kirche ab
9. Juli keine Sonntagsmesse mehr
gefeiert werden.
Mo, 10. Juli (Hochfest des sel.
Engelbert Kollard): 7.45 Uhr Festmesse
mit Morgenlob; 16.30 Uhr ge-
sungene Vesper.
HERZ-JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: an Werktagen 6.30 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen 7 Uhr (Singmesse),
tgl. 16.20 Uhr Rosenkranz
mit Segensandacht.
Sa, 8. Juli: 6.30 Uhr hl. Messe mit
Neuprieser Florian Giacomelli, Primizsegen.
JESUITENKIRCHE:
Hl. Messen: Sa 19 Uhr.
Sa, 1. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz
mit Aussetzung des Allerheiligsten
und Anbetung um geistliche
Berufungen; 19 Uhr Sonntagvorabendmesse.
KLOSTERKIRCHE DER
KREUZSCHWESTERN (Bruckerg.):
Hl. Messen: So und Feiertage 8.30
Uhr, Mo 18 Uhr, Di-Sa 7 Uhr.
Am Sonntag, 9. Juli, sowie am
Sonntag, 16. Juli, werden in der
Kirche der Kreuzschwestern keine
Gottesdienste gefeiert.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Mo-Sa 6 Uhr, So +
Feiertage 8 Uhr.
HEILIGGEISTKIRCHE:
Hl. Messen: an Werktagen 6 Uhr, 17
Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr Vesper;
So + Feiertage 7 Uhr (Singmesse),
17.30 Uhr Rosenkranz.
KIRCHE HEILIGKREUZ:
Hl. Messe: So + Feiertage 8.30 Uhr.
PFARRKIRCHE
ST. FRANZISKUS/SCHÖNEGG:
Hl. Messen: So + Feiertage 9.30 Uhr,
Di, Do + Sa 19 Uhr, Herz-Jesu-Freitag
19 Uhr.
Sa, 8. Juli: 19 Uhr Vorabendgottesdienst,
20 Uhr Konzert der besonderen
Art als Verbindung zwischen
Malerei und Musik mit Martin
Hechenröder / Orgel und Daniel
Hees / Zeichnung. Eintritt: Freiw.
Spenden;
So, 9. Juli: 9.30 Uhr Gemeindegottesdienst;
Pfarrbürozeiten während der
Sommerferien: Di + Do 8.30-11.30
Uhr; Mi + Fr 16.30-17.30 Uhr. Tel. 0
52 23 / 41 8 66.
EVANGELISCHER
GOTTESDIENST:
So, 9. Juli: 10 Uhr Gottesdienst in
Pfarre St. Nikolaus Hall:
Pfarrbüro macht Urlaub
Die Pfarrkanzlei bleibt von Montag, 10.,
bis Freitag, 21. Juli, geschlossen. MitarbeiterInnen,
die Geburtstagsweine und
Glückwunschkarten brauchen, möchten
sich bitte rechtzeitig eindecken.
Das Pfarrbüro ist wieder ab Montag,
24. Juli geöffnet.
Aus dem Standesamt
GEHEIRATET HABEN:
Mag. Michael SCHAUER, Hall, und
Gabriele LEITNER, Völs
GEBOREN WURDEN:
Eslempur ALP
Gabriel SINT
Sascha MÄCHLER
Amélie ATZINGER
Lenz NICKLAS
GESTORBEN SIND:
Anna MARIACHER, geb. Oberwalder,
86 Jahre
Otto ORTNER, 67 Jahre
Franz SCHATZL, 90 Jahre
Städtische Büchereien
Jede Menge Sommerliteratur wartet
in der Bücherei in der Salvatorgasse
auf LeserInnen.
BITTE BEACHTEN: Während der
Sommerferien bleibt die Bücherei
mittwochs geschlossen!
Öffnungszeiten: Mo 9-11 + 14-19 Uhr
• Di 14-19 Uhr • Do + Fr 14-19 Uhr.
Eine halbe Stunde im Internet surfen
(auch für Nichtmitglieder) für nur 50
Cent. Über die homepage kann man
sich ganz bequem von zuhause aus
über Angebot und Verfügbarkeit informieren:
www.stadtbuecherei-hall.at

Nr. 27/2006 Stadtzeitung 3
Neuer Anlauf für UMIT
Gemeinsam mit Rektor Prof. Dr. Bernhard Tilg, Prof. DDR. Roland Staudinger,
Prokurist Dr. Alfred Fischer und Finanzchef Dr. Markus Schwab stellte kürzlich
Landesrätin Dr. Anna Hosp die neue Struktur der Universität in Hall vor. Fest
steht, dass die Autonomie der UMIT gewahrt bleibt und auch das Bekenntnis
des Landes Tirol zum Standort Hall und dieser Einrichtung war eindeutig.
v.l.: Prokurist Dr. Alfred Fischer, Rektor Univ.-Prof. Dr. Bernhard Tilg,
LR Dr. Anna Hosp, Dr. Markus Schwab
"Die Autonomie der UMIT bliebt auf jeden Fall
gewahrt", stellte Landesrätin Hosp gleich klar.
Damit war jener Punkt, der von den Verantwortlichen
der UMIT am meisten kritisiert worden
war, vom Tisch. Darüber hinaus wird die
UMIT aus der TILAK ausgegliedert und zur
Gänze in das Eigentum des Landes Tirol über-
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
gehen. "Mit der
Finanzierungszusage
für die nächsten 5
Jahre - pro Jahr 2,2
Mio. Euro - hat das
Land ja schon bewiesen,
wie wichtig ihm
diese Einrichtung ist",
setzt LR Hosp nach
wie vor auf den
Bereich Life Science.
Als Name für diese
Institution dürfte sich
der Begriff UMIT
Holding durchsetzen,
unter deren Dach die Privatuniversität, die beiden
Kompetenzzentren HITT und KMT, sowie
die TCC/Tivelop als Betreibergesellschaft untergebracht
sind.
Neuer Geschäftsführer
Der bisherige Geschäftsführer, Prof. Roland
Staudinger, wird diese Funktion zurücklegen.
"Dieser Schritt ist zwar nicht einfach, aber in
der derzeitigen Situation der einzig richtige",
blickt Prof. Staudinger etwas mit Wehmut
zurück.
Er werde aber dem Haus als Institutsvorstand
nach wie vor erhalten bleiben und weiterhin seine
ganze Kraft für diese Einrichtung einsetzen.
Großes Lob für den scheidenden Geschäftsführer
kam von LR Anna Hosp: "Ohne Roland
Staudinger würde es die UMIT sicherlich nicht
geben." Zusätzlich benötige man auch in
Zukunft dessen hervorragendes Netzwerk zu
Politik und Wirtschaft, denn ohne diese Kontakte
werde es für die Universität sehr schwierig
sein, Drittmittel zu lukrieren.
Neue Verfassung
Nicht geben wird es den befürchteten Eingriff
in die Autonomie der Privatuniversität. Um diese
zu sichern, hätten in den letzten Monaten
Rektor Bernhard Tilg, Prof. Roland Staudinger
und Dr. Markus Schwab intensiv an einer neuen
Verfassung für die UMIT gearbeitet. Diese
soll am 12. Juli vom Senat beschlossen und dann
dem Land zur Begutachtung vorgelegt werden.
Auch die Beteiligungen von MCI, Leopold-
Franzens-Universität und Medizinischer
Universität sind nach wie vor ein Thema, aber
die Gespräche diesbezüglich dürften noch bis in
den Herbst hinein dauern.
Die Stadtwerke informieren:
Milser Brücke
ab 10. Juli gesperrt
Im Zuge einer vorgezogenen Teilsanierung und
die damit verbundenen Verlegungsarbeiten von
Versorgungsleitungen wird die Milser Brücke
ab 10. Juli neun Wochen, bis zum 8. September,
gesperrt. Die Verkehrsumleitung erfolgt über
die Dörferstraße in beide Richtungen.
Eine Generalsanierung der Milser Brücke ist im
Sommer 2007 geplant. Die Vorbereitungsmaßnahmen
dazu laufen bereits jetzt auf Hochtouren.
„Die Erneuerung des Fahrbahnaufbaus sowie
die Verlegung von Strom-, Fernwärme-,
Glasfaser-, Gas- und Telefonleitungen erfolgen
noch diesen Sommer“, erklärt Mag. Artur Egger
von den Stadtwerken Hall.
PEGASUS WORLD SIDE
2 Wochen im Juli und August
Flug ab/bis München | 2 Erwachsene + 2 Kinder
€ 2.872,- all inclusive

4 Stadtzeitung Nr. 27/2006
Schulbeginn-Termine
Auch wenn die Ferien gerade eben
begonnen haben, im Herbst geht es
weiter mit der Schule bzw. für die
Erstklässler geht sie dann los. Im
Folgenden die Schulbeginn-Termine
der Haller Schulen.
• Schule am Rosenhof (Sonderpädagogisches
Zentrum Hall):
Schulbeginn am Mittwoch, 6. September, 7.45
Uhr.
• Volkschule Am Stiftsplatz:
Das Schuljahr 2006-07 beginnt am Mittwoch,
6. September, um 7.45 Uhr. Die Vorschulklassen
und die ersten Klassen werden in ihre
Klassenräume eingewiesen. Die zweiten bis vierten
Klassen beginnen das Jahr mit dem Besuch einer
Eröffnungsfeier in der Kirche. Alle weiteren
Informationen erteilen die jeweiligen Klassenlehrerinnen.
Der Unterricht am ersten Tag endet
spätestens um 9 Uhr 30. Die Direktion ist
ab Montag, 4. September, von 9 bis 11 Uhr besetzt.
• Volksschule am Unteren Stadtplatz:
Schulbeginn am Montag, 11. September, 7.45
Uhr.
• Volksschule Schönegg:
Mittwoch, 6. September, 7 Uhr 45 Klasseneinweisung
aller Schüler. Anschließend
Eröffnungskonferenz. Der Eröffnungsgottesdienst
findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Donnerstag, 7. September: Einheitlich bis 9.30
Uhr Unterricht. Freitag, 8. September: Unterricht
bis 10.25 Uhr. Sprechstunde der Direktorin:
Montag, 4., und Dienstag, 5. September, von 9
Uhr bis 11 Uhr.
• Hauptschule Dr. Posch:
Bitte beachten Sie den aufgrund der Herbstferien
vorverlegten Schulbeginn! Mittwoch, 6.
September: 7.45 Uhr Einweisung in die Klassen;
Schreibzeug und Hausschuhe mitbringen. Die
SchülerInnen der ersten Klassen versammeln
sich mit den Eltern und den Klassenvorständen
im Turnsaal; 9.30 Uhr Eröffnungskonferenz;
11.30 Uhr Wiederholungsprüfungen, Teil 1;
Donnerstag, 7. September: 7.45 - 10.25 Uhr
Klassenvorstandsstunden, Bücherausgabe;
Schultasche und Erlagscheinabschnitt mitbringen;
10.40 Uhr Wiederholungsprüfungen, Teil
2. Sprechstunde der Direktorin: Dienstag, 5.
September, 10 bis 11 Uhr, bzw. Tel. 05223/562
42-11
• Hauptschule Schönegg:
Mittwoch 6. September: 7.45-9.30 Uhr
Einweisung in die Klassen, Ausgabe der
Schulbücher. Donnerstag, 7. September, 7.45-
10.25 Uhr Klassenvorstandsstunden. Freitag,
8. September, Unterricht nach Stundenplan.
Sprechstunden des Direktors: Dienstag, 5.
September , 10-11 Uhr und nach Vereinbarung.
• Polytechnische Schule:
Schulbeginn ist am Montag, 11. September, 8
Uhr. Treffpunkt vor der Schule; bitte
Schreibzeug (Kugelschreiber und Papier) mitbringen.
• Franziskanergymnasium:
Montag, 11. September, 8 Uhr: Eröffnungskonferenz,
9 Uhr Einweisung in die einzelnen
Klassen, Einschreibung, Schulbuchaktion
Klassenvorstandsstunde: Um 9 Uhr Beginn der
schriftlichen Wiederholungsprüfungen (die jeweiligen
Prüfungstermine wurden den betreffenden
SchülerInnen schriftlich mitgeteilt)
Dienstag, 12. September: 7.55 Uhr: Beginn
des Unterrichts (bis 11.40 Uhr) und der schriftlichen
Wiederholungsprüfungen (die Prüfungs-
Schultaschen
Praktisch,
federleicht
und
cool!
termine wurden den betreffenden SchülerInnen
schriftlich mitgeteilt;
Mittwoch, 13. September: 7.55 Uhr: Beginn
des Unterrichts.
Donnerstag, 14. September: 7.55 Uhr: Beginn
des Unterrichts; 11 Uhr Eröffnungsgottesdienst
in der Stadtpfarrkirche St.Nikolaus.
Während der Ferien sind Direktion, Administration
und Sekretariat erreichbar. In der ersten
Ferienwoche (10.-14. Juli) jeweils von 9
Uhr bis 12 Uhr. In der letzten Ferienwoche (4.
-8. September), jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr.
Bitte benützen Sie den Eingang im Schulhof.
HS Schönegg:
Beachvolleyball-Schulmeister
Mitte Juni fand auf der Beachvolleyballanlage
am Baggersee in der Rossau die Tiroler
Meisterschaft für Schulen im Beachvolleyball
statt. Die Hauptschule Schönegg nahm mit drei
Mannschaften teil. Besonders erfreulich war im
Lauf der Meisterschaft das Abschneiden der
Mannschaft der 2. Klassen weiblich. Die
Spielerinnen Claudia Matosevic, Elena Kaspar
und Tanja Plazza konnten in ihrer Altersgruppe
durch Einsatz und Kampfgeist den Sieg erringen.
Sie sind somit Tiroler Meister .
Im Beachen waren die kleinen SchöneggerInnen
unschlagbar
Jansport | Eastpak
Kipling | Vaude
Walker | Converse
Neue Öffnungszeiten:
Mo-Do 9 –12 Uhr, 14.30 –18 Uhr
Fr 9 –18 Uhr durchgehend · Sa 9 – 13 Uhr
Taschen
Reisegepäck
Schirme
Stadtgraben 4 · 6060 Hall i.T.
Tel. 05223/45829
dworak@netwing.at

Nr. 27/2006 Stadtzeitung 5
Poschschule fuhr
nach England
Seit vier Jahren bietet die Hauptschule Dr.
Posch unter anderem eine Schwerpunktklasse
„Zweite Fremdsprache“ mit wahlweise
Italienisch oder Französisch als
Pflichtfach, wobei vorwiegend Native-
Speaker den Unterricht gestalten. In den
Sprachenklassen werden auch Sprachreisen
in Länder angeboten, in denen die
jeweilige Sprache als Amtssprache
gesprochen wird.
Heuer wurde erstmals
eine Reise nach England
durchgeführt. Die
SchülerInnen wohnten
zu zweit bei Familien im
südenglischen Bexhill
und besuchten die dortige
Schule. So war es für
die Jugendlichen möglich,
ihre erworbenen
Fremdsprachkenntnisse
in einer besonders lebensnahen
Art und
Weise anzuwenden und
unvergessliche Einblicke
in Land und Kultur zu
gewinnen.
Wiederholungsprüfung
Schulwechsel - Guter Schulstart
• Erfolgreiche Vorbereitung
• Erfahrene und motivierte Nachhilfelehrer
Aufholen ❍ Auffrischen ❍ Aufbauen
Innsbruck Hall Schwaz, 05242/61 0 77
Salurnerstraße 18 Krippg. 14 Wörgl 05332/77951
0512/57 05 57 05223/527 37 Telfs 05262/63376
www.schuelerhilfe-tirol.at schuelerhilfe.glugovsky@telering.at
Die
Nachhilfe
T h e r e s i a G l u g o v s k y
Spaß gab es genug im windgeplagten England für die HauptschülerInnen aus Hall.
Offen auf andere zugehen
Diese Öffnung nach außen ist den Lehrern der
HS Dr. Posch auch unter dem Gesichtspunkt
wichtig, dass die SchülerInnen lernen, auf andere
Menschen und Kulturen offen zuzugehen
und die jeweiligen kulturellen Besonderheiten
nicht nur tolerieren, sondern auch in ihrem Wert
schätzen zu lernen. Dies sei eine Möglichkeit,
den Weg für einen friedvollen Umgang miteinander
zu bereiten.
Ebenso wie von den Reisen in den letzten Jahren
nach Italien haben sich Eltern und SchülerInnen
auch heuer wieder begeistert gezeigt. Daher ist
es auch sehr verständlich, dass in den folgenden
Schuljahren wieder ähnliche Schulveranstaltungen
geplant sind.
Finanziell unterstützt wurden die SchülerInnen
dabei auch zum Teil von der Abteilung JUFF des
Landes Tirol sowie von der Stadtgemeinde Hall.
Dankeschön!
Die Kinder der 4b der Volksschule Schönegg bedanken sich bei ihrer Lehrerin, Frau Bucher, und den beiden
Studentinnen sehr herzlich, die sie auf der Klassenfahrt nach Osttirol zum „Haus des Wassers“ so
aufmerksam betreut haben.

6 Stadtzeitung Nr. 27/2006
Neues zum Kanalwesen gab es bei einer Informationsveranstaltung
der Stadtwerke
Kanal-Nachbarschaftstag
in Hall
Vergangene Woche luden die Stadtwerke Hall
Kanalbetreiber aus ganz Tirol zum 2. Kanal-
Nachbarschaftstag ins Parkhotel. Neben einer
ausführlichen Vorstellung des Haller Kanalwerkes
wurden Fachvorträge zu Themen wie
Kanalräumgut, Rattenbekämpfung oder Abfall-
Zerkleinerer in Restaurationsbetrieben präsentiert.
Im Zuge eines Lokalaugenscheins bei den
Hochwasserpumpwerken am Pigar und am Sigweinweg
konnten sich die Teilnehmer einen
Eindruck von den erst kürzlich im Zuge der
Kanaloffensive fertiggestellten Pumpstationen
verschaffen. Die Kanal-Nachbarschaft ist eine
Interessensgemeinschaft von Kanalbetreibern,
mit dem Ziel, Wissen und Fertigkeiten des
Kanalbetreibers laufend dem technischen
Fortschritt und der gesetzlichen Entwicklung anzupassen.
„Damit soll ein fachgerechter und wirtschaftlicher
Betrieb der Anlagen sichergestellt
und zur Reinhaltung der Gewässer beigetragen
werden“, erläuterte Herwig Paulus, Leiter des
Haller Wasserwerkes.
Theater / Kabarett
Panoptikum
"Panoptikum" ist ein Stück, das sechs
Menschen mit Behinderung in der
Theaterwerkstätte des Haller Vereins
szenario nach Monaten des Arbeitens
geschrieben, entwickelt und geprobt haben.
Ein Reigen poetischer, skurriler, gekochter,
getanzter und gesungener
Szenen, Alltägliches und Besonderes
rund um den Globus.Spielleitung und
Regie: Martina Verant und Wolfgang
Klingler, Theaterpädagogen
Termine: Dienstag, 4. Juli, und
Donnerstag, 6. Juli, 19.30 Uhr im
Lobkowitzgebäude. Am Freitag, 7. Juli,
19.30 Uhr, im Westbahntheater,
Feldstraße 1, Innsbruck (im ehem.
Konsumgebäude, Westbahnhof)
Große Beteiligung an
Schwimm-Stadtmeisterschaften
Bei den von der SU citynet@hall und dem
Sportamt der Stadt Hall durchgeführten
Stadtmeisterschaften traten bei herrlichem
Wetter im Haller Schwimmbad rd.
200 Schwimmer und Schwimmerinnen
aus allen Haller Schulen und Vereinen an,
um die diesjährigen Altersklassen- und
Gesamtsieger zu ermitteln.
Die Gemeinderäte Petra Rainer-Scartezzini und
Martin Lindenberger konnten als Gesamtsieger
bei den Damen die österr. Juniorenstaatsmeisterin
Patricia Weber und bei den Herren den
„Jungmasters-Schwimmer“ Christian Speckbacher
(liebevoll „Specki“ genannt) auszeichnen.
Auf Grund seines intensiven Trainings und seiner
„speckfreien“ Figur wird der Stadtmeister
seinen Beinamen allerdings wohl bald ändern
müssen. Äußerst umkämpft waren die Titel in
den Altersklassen, da öfters gleich mehrere österreichische
Meisterschwimmer der SU-Hall gegeneinander
antreten mussten. Die Sieger in den
jeweiligen Altersklassen lauten: Emma Kitzmüller,
Adriana Duller, Julia Wittmer, Alena Jud,
Caroline Reitshammer, Patrizia Weber, Romana
Woki Wogo
In der kommenden Woche ist Hall wieder
Schauplatz der WOKI-WOGO Veranstaltung.
WOKI-WOGO heißt: "Woche der Kinder,
Woche mit Gott" und wird von der Diözesanleitung
der Katholischen Jungschar der Diözese
Innsbruck veranstaltet. Hall wird also wieder
voll fröhlicher Kinder sein.
Konzerte �
Bild Klang live
Der Verein Freunde interartiellen schaffens
veranstaltet am Samstag, 8. Juli, um
20 Uhr in der Franziskuskirche in Schönegg
einen Abend zum Thema: „Zeichen,
Zeichnung & Musik“. Der Komponist und
Organist Martin Herchenröder wird eine
Zeichnung, die Daniel Hees anfertigt, in
eine Art musikalische Partitur umsetzen.
Eintritt: Freiwillige Spenden, die für soziale
Zwecke verwendet werden.
Patricia Weber und Christian Speckbacher gewannen
die Stadtmeisterschaft im Schwimmen.
Waltl, Waltraud Staudigl; Andreas Jehle, Thomas
Steidl, Peter Abentung, Sebastian Hauser,
Christian Speckbacher, Tomas Hajek
Vereinsnachrichten
Seniorenclub Hall/Mils
Freitag, 7. Juli: 15 Uhr Stammtisch im
Kolpingstüberl. Gemeinsames Wandern
am Dienstag, 18. Juli, Treffpunkt um
13.30 Uhr beim GH Walderbrücke
(Parkplatz) in Gnadenwald. Kegeln am
Freitag,, 7. und 21. Juli, jeweils 17-19 Uhr
im Sportstüberl beim Bahnhof Hall.
Mittwoch, 19. Juli, Tagesausflug nach
Ettal-Oberammergau (Stadtbesichtigung
in Schongau, Benediktbeuern), Kochelund
Walchensee. Anmeldungen bitte beim
Reisebüro Heiss in Hall.
Pensionistenverband
Donnerstag, 6. Juli: 14 Uhr Kaffeenachmittag
im Stubenhaus;
Do, 13. Juli: Halbtagesausflug zum Achensee,
Abfahrt um 13 Uhr ab Unterer Stadtplatz;
Anmeldungen bei Obmann Hermann
Kaussl, Tel. 0676 / 60 46 126.
Kameradschaft
TKB-Kameradschaft Hall plant für Herbst
(Samstag, 2. September) einen Ausflug.
Anmeldung ab sofort im Vereinsheim.

Nr. 27/2006 Stadtzeitung 7
Neupriester Meixner in Hall
Priesterweihen sind in den vergangenen
Jahren immer seltener geworden.
Vor wenigen Tagen wurde Wolfgang
Meixner von Bischof Manfred Scheuer
im Innsbrucker Dom zum Priester geweiht.
Viele HallerInnen wohnten dieser
eindrucksvollen Feier bei.
Nach seiner Primiz am 2. Juli in seiner
Heimatgemeinde Nussdorf am Hansberg in
Salzburg wird Wolfgang Meixner am Sonntag,
9. Juli, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St.
Nikolaus in Hall sein erstes Messopfer als Priester
†
Wechselnde Pfade, Schatten und Licht,
alles ist Gnade, fürchte dich nicht!
Reg.-Rat Ing. Franz Schatzl
26. 4. 1916 – 27. 6. 2006
Wir haben uns, seinem Wunsch entsprechend,
im engsten Familienkreis von ihm verabschiedet.
In Dankbarkeit:
Ehefrau: Ursula geb. Frenzel
Töchter: Ursula mit Luitpold
Christina mit Martin
Enkel: Rainer, Hannes, Armin, Jakob
Schwester: Margarete mit Familie
Hall in Tirol, Innsbruck, Bruneck, Bad Aussee, im Juli 2006
†
Wolfgang Meixner mit Bischof Manfred Scheuer
Die Stadtgemeinde Hall in Tirol gibt Nachricht vom Ableben des Herrn
Reg.-Rat Ing. Franz Schatzl
Ehrenzeichenträger der Stadt Hall in Tirol
Der Verstorbene war von 1962 bis 1974 Mitglied des Gemeinderates. Er hat in dieser Zeit
in mehreren Ausschüssen mitgearbeitet und war von 1972 bis 1974 Vizebürgermeister der
Stadtgemeinde Hall in Tirol. Durch sein pflichtbewusstes öffentliches Wirken hat er das
Wohl und Ansehen der Stadt Hall maßgeblich gefördert.
In Anerkennung seiner besonderen Verdienste wurde ihm im Jahr 1974 das Ehrenzeichen
der Stadt Hall verliehen.
Die Stadtgemeinde Hall in Tirol wird Herrn Ing. Franz Schatzl
ein ehrendes Andenken bewahren.
Hall, im Juli 2006 Bürgermeister Leo Vonmetz
der Diözese Innsbruck feiern. Alle Gläubigen sind
dazu herzlich eingeladen. Die Primizfeier findet
dann ihre Fortsetzung in der anschließenden
Agape und einem gemütlichen Beisammensein
im Altstadtpark, vor dem Pfarrheim.
Den Einzelsegen spendet Wolfgang Meixner am
Samstag, 8., und Sonntag, 9. Juli, jeweils nach
den Abendgottesdiensten.
Nach einem kurzen Urlaub wird Meixner noch
den Sommer über in Hall bleiben und Pfarrer
Walter Aichner während dessen Urlaubs vertreten.
Am 10. September dann tritt Wolfgang
Meixner in Lienz seine neue Stelle als
Kooperator an.
Morbus Crohn:
Sehr informativer
Patiententag
Der Patiententag zum Thema Morbus Crohn
Erkrankung, der kürzlich am Bezirkskrankenhaus
Hall stattgefunden hat, war eine sehr gut besuchte
Veranstaltung. Betroffene konnten eine Fülle
neuer Informationen über die Erkrankung, ihre
Folgen, die neuesten Erkenntnisse der Medizin
und die neusten Behandlungsweisen erhalten.
Das Zusammenwirken von Betroffenen, von Ärzten,
die sich auf diese Krankheit spezialisiert haben,
von Selbsthilfegruppen und Pharmafirmen,
die immer neue Medikament entwickeln, wurde
bei der Veranstaltung unter Beweis gestellt.
MGV auf Tournee
Der Männergesangsverein Hall rückte letztes
Wochenende nach Ehrwald aus. Der Chor wurde
eingeladen, die Messfeier im Rahmen des
dort stattgefundenen Patruziniumsfestes und die
anschließende Geselligkeit musikalisch zu gestalten.
In Anwesenheit von in- und ausländischer
Prominenz konnten die Sänger unsere
Stadt durch ihr tadelloses Auftreten sehr gut
vertreten. Für den MGV war dies der letzte
Auftritt vor der verdienten Sommerpause. Im
Herbst wird der Verein weiteren auswärtigen
Einladungen folgen und auf mehrfachen
Wunsch die heuer einstudierte lateinische Messe
in Haller Kirchen nochmals aufführen.

8 Stadtzeitung Nr. 27/2006
Offizielle Eröffnung
des Hotel und Restaurant
Goldener Engl
und des Historischen
Augustiner Bräukellers
am Donnerstag,
13. Juli 2006
ab 19 Uhr
Dazu laden wir Sie recht herzlich ein
und freuen uns auf Ihr Kommen!
Familie Digruber und das Engl-Team
Tel. 0 52 23 - 546 21-0
• Mechanik
• Pickerl
• Klimaservice
• Reifendienst
STADTZEITUNG
Hotel Restaurant Goldener Engl
A-6060 Hall in Tirol · Unterer Stadtplatz 5
Telefon 05223-54621-0
info@goldener-engl.at · www.goldener-engl.at
Tel. 0 52 23 / 58 45 218 oder 0676 / 83 58 45 218
stadtzeitung@stadthall.at
Dach + Glas
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASDÄCHER
FRANZ TOMEINSCHITZ
GmbH&
CoKG
6060 Hall · J. Dinkhauser Str. 3 · Tel. 05223/57787
frato@frato.at www.frato.at Fax 44239
Glasreparaturen - Abhol- und Zustelldienst
REPARATURDIENST
für
Dach + Glas
Burgtaver Burgtaverne
ne zu Hall
Das Gordon-Bleu stammt
aus dem Mittelalter
Jedes Gordon-Bleu € 7,80
Burg Hasegg 3, Hall in Tirol
Tel. 05223/56695 · Öffnungszeiten: täglich 10.00-24.00 Uhr
Kleinanzeigen
WATTENS: Wohnung ab sofort zu vermieten (Küche,
Wohnzimmer, Schlafzimmer, kleiner Abstellraum),
ca. 70 m 2 , Tel. 0699 / 10878917.
Verkaufe neuen Citroen Xsara Picasso, EZ 12/05,
14.000 km, schwarz metallic mit viel Sonderausstattung
(Parksensoren, Family Paket, getönte
Scheiben) u. neuen Winterreifen, VB EUR 18.000,-
-, Tel.: 0664/4045036.
Garage in der Fassergasse zu vermieten, Tel. 0 52
23 / 41 7 63.
Suche kleine Garconniere mit Balkon in Hall oder
Umgebung, Tel. 0650 / 611 21 94.
Suche einmal wöchentlich HAUSHALTSHILFE, Lohn
nach Vereinbarung. Tel 0 52 23 / 54 7 52
Suche im Großraum Hall Einzelgarage zu mieten.
Tel. 0664 / 11 28 717
Jetzt neu! FLOH-, TRÖDEL- UND ANTIQUITÄTEN-
MARKT, jeden Freitag von 14 – 19 Uhr am
Stiftsplatz in der Haller Altstadt oder am Platz vor
dem Kurhaus.
KFZ BRUNNER Mils
Ihre KFZ-Fachwerkstätte:
E-Mail: info@brunner.at • www.kfz-brunner.at
Gewerbepark 4,Tel.: 05223/45700 • Bundesstraße 9, Tel. 05223/56 3 37
www.hall-in-tirol.at
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber:
Stadtgemeinde Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz,
6060 Hall in Tirol, Tel. 05223 /5845 Dw 218, Fax
DW 210; E-mail: stadtzeitung@stadthall.at Redaktion:
Mag. Astrid Bachlechner, mobil: 0676 / 83
5845218. Inseratenverwaltung: Ablinger & Garber
GmbH, Tel. 0 52 23 / 513-31 (Marion Halper), FAX
0 52 23 / 513-30. Druck: Ablinger & Garber GmbH,
Hall, Medienturm, Saline Hall, Tel. 0 5223/513, FAX
0 5223/513-20. Grundlegende Richtung: Amtliche
Mitteilungen und Berichte der Stadtverwaltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.
•
Versicherungsabwicklung
• Karosserie
• Lackierung