Gymnasium: Neubau ergänzt Altbau ideal - in Hall in Tirol

An einen Haushalt ·Postgebühr bar bezahlt ·Verlagspostamt 6060 Hall in Tirol 308402I92U
Am Montag dieser Woche wurde das
Siegerprojekt des Wettbewerbs für die
Sanierung und den Neubau des
Franziskanergymnasiums näher
vorgestellt.
Arch. Josef Weiss aus Werfen / Salzburg hat in
seiner Konzeption eine recht enge Verklammerung
zwischen Altbestand und Neubau geplant,
die räumliche und funktionelle Vernetzung
war bei diesem Projekt am stärksten ausgeprägt.
Er sieht einen rechteckigen Baukörper auf der
Nordseite des Altbestandes vor, bei dem im ersten
und zweiten Obergeschoß die Klassen situiert
sind. Das verbindende Element zwischen
Bestand und neuem Gebäude wird eine leichte
Glaskonstruktion sein.
Sowohl Turnhalle als auch Hallenbad werden
unterirdisch platziert, wobei das Hallenbad etwa
zu einem Viertel nach oben ragt, um genügend
Tageslicht zu erhalten. Auf dem Hallenbad
wird der Pausenhof eingerichtet, daran schließt
sich eine Flugdachkonstruktion an, die den 20
Autoabstellflächen Schutz bietet.
Im Altbestand werden die Direktion und das
Konferenzzimer verbleiben. Auch Bibliothek,
Physiksaal und Chemiesaal werden im alten
Gebäude untergebracht sein.
In Vertretung von Arch. Weiss hat dessen
Büroleiter Arch. Rupert Gimpel das Schulprojekt
näher erläutert. Für ihn ist es mit diesem Ansatz
gelungen, „einem denkmalgeschützten, wertvollen
Baubestand wieder seinen autonomen
Charakter zu geben, sozusagen diesen Solitär, der
unglückliche Anbauten hatte, wieder in seiner
Klarheit sichtbar zu machen.“
Baubeginn wird Ende dieses Jahres oder zu
Beginn des kommenden Jahres sein. Mit einer
Fertigstellung rechnet Stadtbaumeister DI Franz
Nock im Herbst 2008. Noch nicht abgeklärt ist,
wo in der Bauzeit der Unterricht stattfindet, ob es
gelingt, ein Gebäude zu finden, wo die Schüler-
Innen zwischenzeitlich unterrichtet werden oder
ob der Unterricht doch in Containern erfolgen
muss.
Direktor Mag. Gerhard Sailer freut sich, dass es
nun ernst wird mit der Sanierung und dem
Neubau und wünscht sich, dass nun auch noch
Wünsche und Vorstellungen von Elternvertretern,
Nr. 12/2006 · Donnerstag, 23. März 2006
Gymnasium: Neubau ergänzt Altbau ideal
Lehrern und Schülern einfließen können bei der
Umsetzung des Projekts. Auch Bürgermeister Leo
Vonmetz gab seiner Hoffnung und Überzeugung
Turnhalle Hallenbad
Querschnitt des Siegerprojekts von Arch. Weiss, nach Westen gesehen
Ausdruck, dass mit dieser Entscheidung das
Beste für alle, die in diesem Haus unterrichten
und lernen werden, erreicht wird.
Der (dunkel dargestellte) schlanke Neubau wird im Norden des bestehendes Gymnasiums errichtet
v.l.: Arch. Rupert Gimpel, P. Severin Mayerhofer, Bgm. Leo Vonmetz, Dir. Gerhard Sailer, P. Alfons Penz

2 Stadtzeitung Nr. 12/2006
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APOTHEKEN-NACHT- und
WOCHENENDDIENST:
Do, 23. März: St. Magdalena Apotheke,
Hall, Unterer Stadtplatz • Fr,
24. März: Apotheke Rumer Spitz,
Rum, Serlesstraße 11 •Sa, 25.
März: Kur- und Stadtapotheke, Hall,
Oberer Stadtplatz • So, 26. März:
Marien-Apotheke, Absam, Dörferstraße
36 • Mo, 27. März: Apotheke
St. Georg, Rum, Dörferstraße
2 • Di, 28. März: Paracelsus-
Apotheke, Mils, Kirchstraße 7 • Mi,
29. März: St. Magdalena Apotheke,
Hall, Unterer Stadtplatz • Do, 30.
März: Kur- und Stadtapotheke, Hall,
Oberer Stadtplatz.
ÄRZTLICHER WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr.
Sa, 25. März: Dr. Wolfgang Tschaikner,
Absam, Fanggasse 9/I, Tel. 0 52
23 / 52 165.
So, 26. März: Dr. Herbert Weiler,
Hall, Wallpachgasse 11, Tel. 0 52 23
/ 56 4 73.
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST:
(9-11 Uhr)
Sa, 25, + So, 26. März: Dr. Clemens
Baumgartner, Hall, Straubstraße 5/II,
Tel. 0 52 23 / 56 0 52; Dr. Helmut
Ehrmann, Innsbruck, Claudiastraße
14, Tel. 0512 / 57 26 00.
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST:
So, 26. März: Tzt. Gebhard Anker,
Hall, Tel. 0664 / 7 42 593.
PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Hl. Messen: Mo, Do + Fr 19 Uhr, Di 9
Uhr, So + Feiertage 9.30 + 19 Uhr;
Rosenkranz: Mo-Sa ab 18.30 Uhr.
Fr, 24. März: 16.30 Uhr Kreuzwegandacht
für Kinder; 19 Uhr Festmesse
mit Boschof Manfred Scheuer, anlässlich
60 Jahre Katholisches Bildungswerk
Hall.
Sa, 25. März: 18.30 Uhr Rosenkranz
in der Jesuitenkirche, mit Aussetzung
des Allerheiligsten und Gebet um
geistliche Berufungen; 19 Vorabendmesse;
So, 26. März: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst
mit Kirchenchor (Messe von
W.A. Mozart in d-Moll; Solisten:
Barbara Camenzindf / Sopran, Sonja
Hölzl / Alt, Martin Mitterrutzner /
Tenor, Andreas Würtenberger / Bass,
Gesamtleitung Hannes Hadwiger; 19
Uhr Abendmesse, gestaltet von
Jugendlichen;
Di, 28. März: 9 Uhr Vormittagsgottesdienst
mit Fastenimpuls; 18.30 Uhr
Rosenkranz für Priester und Priesterberufungen;
19 Uhr Abendlob;
Mi, 29. März: 19 Uhr Kreuzwegandacht.
FRANZISKANERKIRCHE:
Hl. Messen: werktags 6.30 + 8 Uhr,
So + Feiertage 8 und 10 Uhr.
Sa, 25. März (Hochfest Verkün-
digung des Herrn): 6.30 Uhr
Festmesse mit Morgenlob;
Di, 28. März: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht
„Durch das Kreuz zum
Leben“.
HEILIGGEISTKIRCHE:
Hl. Messen: an Werktagen 6 Uhr, 17
Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr Vesper;
an Sonn- und Feiertagen 7 Uhr (Singmesse),
17.30 Uhr Rosenkranz.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Mo-Sa 6 Uhr, So +
Feiertage 8 Uhr.
KREUZSCHWESTERN (Bruckerg.):
Hl. Messen: So und Feiertage 8.30
Uhr, Mo 18 Uhr, Di-Sa 7 Uhr.
HERZ-JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: an Werktagen 6.30 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen 7 Uhr (Singmesse),
alle Tage 16.20 Uhr Rosenkranz
mit Segensandacht.
JESUITENKIRCHE:
Sa, 25. März: 18.30 Uhr Rosenkranz
mit Aussetzung des Allerheiligsten
und Gebet um geistliche Berufungen;
KIRCHE HEILIGKREUZ:
Hl. Messe: So und Feiertage 8.30
Uhr, Sa 17 Uhr Rosenkranz.
So, 26. März: 8.30 Uhr Festmesse
zum Goldenen Priesterjubiläum von
P. Markus Mairinger OFM.
Nach dem Einbruch im Optikgeschäft Spanring haben die Lieferanten sofort Ware nachgeliefert.
Die neueste Sonnenbrillenkollektionen von Chanel, Prada, Escada und Missoni sind hier erhältlich.
Tierarztpraxis
Gebhard Anker
Diplom Tierarzt
Bruckerg. 7, 6060 Hall i. T.
Tel.+Fax 05223/57805, 0664/4742593
Ordination: Mo, Di, Do, Fr 9-10
Mo-Fr 17-19 · Auch Hausbesuche!
Tierärztlicher Notdienst
Tierarztpraxis Gebhard Anker
Notrufnummer:
0664/47 42 593
PFARRKIRCHE
ST. FRANZISKUS/SCHÖNEGG:
Hl. Messen: So + Feiertage 9.30 Uhr,
Di, Do + Sa 19 Uhr, Herz-Jesu-Freitag
19 Uhr.
BORGIAS-KIRCHE VOLDERWALD:
Hl. Messen: So 10 Uhr.
EVANGELISCHER
GOTTESDIENST:
So, 26. März: 10 Uhr Gottesdienst
in der Johanneskirche.
Selbsthilfegruppe
Angst und Depression
Sprechstunde des Vereins „Angst und
Depression“: Di 10-11 Uhr, Erlerstr.
2, Kontaktperson: Sr. Klara Franziska,
Tel. 0664/4777400. Gruppentreffen:
Do 17-19 Uhr im Exerzitienhaus der
Kreuzschwestern, Bruckergasse 24.
Selbsthilfe-Stammtisch für
Männer, Erlerstraße 2, 1. Stock.
Nächster Termin: Dienstag, 18.
April, 19.30 Uhr. Die Leitung hat
Mag. Dariusz Hrynyszyn.
Übergangspflege Tirol
Die Übergangspflege Tirol bietet Unterstützung
von betagten Menschen (ab
65. Lebensjahr) mit primär psychiatrischen
Erkrankungen oder sozialen Beeinträchtigungen
bei Schwierigkeiten
in der Bewältigung des gewohnten
Alltags. Tel. 05223/56 0 68.
Städtische Büchereien
Viele Neuerscheinungen warten in der
Bücherei in der Salvatorgasse auf
LeserInnen. Öffnungszeiten: Mo 9-
11 + 14-19 Uhr • Di 14-19 Uhr • Mi
10-19 Uhr • Do + Fr 14-19 Uhr. Eine
halbe Stunde im Internet surfen (auch
für Nichtmitglieder) für nur 50 Cent.
Über die homepage kann man sich
ganz bequem von zuhause aus über
Angebot und Verfügbarkeit informieren:
www.stadtbuecherei-hall.at
Bücherei Hall-Schönegg Öffnungszeiten:
Mo, Mi + Fr 17-19 Uhr.
Schlüsselnotdienst
Aufsperr-Notdienst, Tag + Nacht, Tel.
0664/ 1010290, Schlüsselschmiede
Graber GmbH.

Nr. 12/2006 Stadtzeitung 3
Burgtaver Burgtaverne
ne zu Hall
Kundmachung
Am Dienstag, 28. März 2006, um 18.00 Uhr,
findet im Rathaus, Ratssaal, eine öffentliche
Gemeinderatssitzung statt.
Tagesordnung
1. Niederschrift vom 7.2.2006
Frühlingsaktion
täglich
ofenfrische Rippelen um
Burg Hasegg 3, Hall in Tirol
Tel. 05223/56605 · Öffnungszeiten: täglich 10.00-24.00 Uhr
Amtliche
Mitteilungen
2. Genehmigung von Nachtragskrediten für das
Haushaltsjahr 2005
3. Jahresrechnung der Hoheitsverwaltung für
das Jahr 2005
4. Müllabfuhrordnung der Stadtgemeinde Hall
5. Umstrukturierung der Stadtwerke Hall in Tirol
GmbH
6. Auflassung einer Teilfläche der öffentlichen
Straße Gst 1007 GB 81007 Hall
Selbstbewusst durch gute Noten!
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse des Kindes
• Erfahrene und motivierte Nachhilfelehrer
Hall, Krippg. 14, 05223/527 37
Innsbruck, Adamg. 16, 0512/57 05 57
Schwaz, Marktstr. 18a, 05242/61 0 77
Telfs 05262/63376; Wörgl 05332/77951
www.schuelerhilfe-tirol.at
Seit 16 Jahren erfolgreiche Nachhilfe
Die
Nachhilfe
T h e r e s i a G l u g o v s k y
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
€ 7,80
7. Auflegung der Änderung des Flächenwidmungsplanes
Nr.1/2006 betreffend Gst 28,
GB 81021 Heilig Kreuz II (Heiligkreuzer Feld)
8. Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr.2/2006 betreffend Gst
28, GB 81021 Heilig Kreuz II (Heiligkreuzer
Feld)
9. Auflegung der Änderung des allgemeinen und
ergänzenden Bebauungsplanes Nr. 1/2006
betreffend Gste 677, 1115/3, 678/1, 628/1
und 658/1, alle GB 81007 Hall (Obere Lend)
10. Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 3/2006 betreffend Gste
727/1, .1155, 728, und Teilfläche des Gst
730, alle GB 81007 Hall, (Schlöglstraße)
11. Auftragsvergaben
12. Straßenverkehrsangelegenheiten
13. Personalangelegenheiten
14. Anträge, Anfragen, Allfälliges
Der Bürgermeister
Leo Vonmetz e.h.
un:limited
TREND FACTORY DESIGN.
Konzerte �
Deep Vibrations
Das Orchester HALLegro der Städtischen
Musikschule lädt ein zum Konzert am
Donnerstag, 30. März, 20 Uhr, im
Barocken Stadtsaal. Leitung: Otmar
Huber. Solisten: Simon Huber / Violoncello,
Stephan Wiener / Tuba, Alexandra
Lechner / Kontrabass. Zu hören sein werden
Werke von Joseph Haydn, Arthur
Frackenpohl und Nino Rota.
Spittelberger's Erben
Das Café für Ton, Bild und Tanz öffnet
wiederam Samstag, 25. März, 20 Uhr,
im Stromboli. „Stereoabenteuer. Liebe,
Verbrechen & Sägewerk-Combo“ lautet
das Motto. Eingedenk des Spittelberger'schen
Erbes betreuen DJ Jorge
und der Herr Tonmeister die Plattenteller,
wobei sie Nachtclubs, Gangster und
schöne Mädchen in Palermo, Harlem
und Ipanema musikalisch auferstehen
lassen. Weiters spielt zu Ihrer
Unterhaltung erstmals die flotte
'Sägewerk-Combo' (Gitarre, Bass,
Gesang, Schlagzeug, Keyboard und
Hammondorgel)! Eintritt: 6,00 / 4,50.
Transatlantik-Kreuzfahrt
inkl. 2 1/2 Tage New York
8.–21. Mai 2006
ab € 799,- pro Person/Vollpension
CHESI
cucina & tavola
A-6060 Hall/Tirol
Rosengasse 13, Tel. 05223/56669
info@chesi-geschirr.at · www.chesi-geschirr.at

4 Stadtzeitung Nr. 12/2006
Spiel-mit-mir heißt es heuer
wieder 3 Wochen lang
Auch heuer wieder gibt es für Kinder berufstätiger
AlleinerzieherInnen, bzw. berufstätiger
Eltern das tolle Angebot der Spiel-mit-mir-
Wochen. In der Zeit vom 7. bis 25. August werden
Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren von ausgebildeten
Kindergärtnerinnen und HelferInnen
im Kindergarten Bachlechnerstraße ganztägig
(von 7.30 - 17.30 Uhr) betreut. Ein spannendes
und abwechslungsreiches Spielangebot wird von
den Kindergärtnerinnen und Helferinnen wieder
vorbereitet. Es gibt auch einen Mittagstisch. Pro
Woche können maximal 40 Kinder aufgenommen
werden.
Der Elternbeitrag pro Kind und Woche beträgt
Euro 50,-- (für jedes weitere Kind einer Familie
sind Euro 25,-- pro Woche zu bezahlen). In diesem
Betrag sind Eintrittsgelder, Fahrtkosten bei
Ausflügen und das Mittagessen enthalten.
Anmeldung: ab sofort im Stadtservice, (Rathaus,
Erdgeschoß), Herr Siegfried Koller, Tel. 5845-
215 gibt Ihnen dort auch gerne nähere
Informationen.
Bei der Generalversammlung des
Vereines "Kuratorium Lambichler
Jugendhaus" am 14. März haben der
Vorstand und die Leitung des Park in
ihren Jahresbericht für das vergangene
Jahr vorgelegt. Mindestens 400
Jugendliche besuchen übers Jahr
regelmäßig und konstant das Park in;
Veranstaltungen mitgezählt sind es
weit mehr. Viele von ihnen wohnen in
Hall, aber auch aus den umliegenden
Gemeinden kommen Jugendliche gerne
ins Park in. Die meisten
Jugendlichen sind Stammbesucher
und kommen regelmäßig.
Alle drei Angebote des Jugendhauses, die eine
wichtige Alternative zu konsumorientierter Freizeitgestaltung
darstellen, werden gut angenommen
und erfreuen sich größter Beliebtheit:
Das Jugendcafé für Jugendliche zwischen 12
und 19 Jahren, das Mittagsservice für Schülerinnen
und Schüler der Schulen Halls, der
Skatepark und die Indoor-Miniramp.
Abwechslungsreiche Freizeitgestaltung
Das Park in bietet ein reichhaltiges Angebot an
modernen Spiel- und Sportgeräten und und unterstützt
Jugendliche bei einer aktiven und abwechslungsreichen
Freizeitgestaltung. Finanziert
wird die Offene Jugendarbeit in Hall durch die
Haller Kinder- und Jugendkarte für
das Jahr 2006
Von GR Martin Lindenberger, Obmann des Ausschusses für Familie, Jugend & Sport
Der Stadtrat hat auch heuer wieder beschlossen,
für Haller Kinder und Jugendliche im Alten von
6 - 19 Jahren eine Ermäßigung auf die Haller
Kinder- und Jugendkarte zu gewähren.
Die Karte ist im Stadtservice (Hr. Koller), gegen
Vorlage eines Passfotos und gegen Entrichtung
einer Schutzgebühr von Euro 38,-- erhältlich. Mit
dieser Karte können folgende Einrichtungen
benützt werden:
• Schwimmbad
• Funpark
• Münze Hall - Burg Hasegg
• Bergbaumuseum
• Stadtführung
• Kunsteisplatz bei der HS Dr. Posch
• Eislaufplatz Schönegg
Für Haller Familien ist für das dritte und jedes
weitere im selben Haushalt lebende Kind die
Park in legte Jahresbericht vor
Stadtgemeinde Hall und das Land Tirol.
Neben Jugendkultur und jugendgerechten
Veranstaltungen bietet der Treffpunkt mit seinem
pädagogischen Mitarbeiterteam jederzeit
Karte kostenlos, wenn für zwei Kinder die Karte
erworben wird.
Die Karte gilt ab Ausstellungsdatum ein Jahr und
ist nicht übertragbar.
Mit dem Tourismusverband wurde vereinbart,
dass Kinder und Jugendliche gegen Vorlage der
Karte an Stadtführungen, Führungen in der Burg
Hasegg und Alten Münze, sowie im Bergbaumuseum
nach Verfügbarkeit von freien
Gruppenplätzen kostenlos teilnehmen können.
Außerdem hat sich die Geschäftsführung des
Restaurants Geisterburg wieder bereit erklärt, jedem
Inhaber einer Haller Kinder- und Jugendkarte
gegen Vorlage des beigelegten Gutscheines
eine Gratis-Pizza zum Mitnehmen zu spendieren.
auch Beratung und Unterstützung und hat stets
ein Ohr für die Anliegen, Wünsche und
Bedürfnisse Jugendlicher. Außerdem wird mit
Halls Streetworkteam zusammengearbeitet, das
Jugendlichen bei Bedarf gerne weiterhilft.
Räume zur Selbstgestaltung und
Selbstentfaltung
Das Konzept cliquen- oder zielgruppenorientierter
Jugendarbeit stellt Jugendlichen unterschiedliche
Räume zur Selbstgestaltung und
Selbstentfaltung zur Verfügung; die Akzeptanz
des Abgrenzungsverhaltens gegenüber anderen
und die Schaffung von selbstverwalteten Freiräumen
stehen dabei im Mittelpunkt. So stehen
im Park in Jugendlichen mehrere Räumlichkeiten
zur aktiven Freizeitgestaltung zur
Verfügung: der Aufenthaltsbereich mit Sitzecken
und der Spielbereich mit Internet, Billard,
Tischtennis und Tischfußball; der Musikraum
mit Musikanlage, Playstation und Sitzecken; der
Mädchenraum; der Fernsehraum; zwei
Proberäume; ein Discoraum und eine DJ-
Anlage; eine Indoor-Skateboardrampe; der
Funpark mit Skateanlage, Basketballkörben und
Terrasse.
Öffnungszeiten und Angebote:
• Jugendcafé für Jugendliche von 12 bis 19
Jahren: Mi, Do, So: 17-22 Uhr; Sa, So: 17-23
Uhr.
• Mittagsservice für Halls Schülerinnen und
Schüler: Mo, Di, Mi, Do: 12-14 Uhr
• Skatepark: Mo-So täglich 14-22 Uhr, bei
Schlechtwetter geschlossen; Indoor-Miniramp
nach Vereinbarung.

Nr. 12/2005 Stadtzeitung 5
Wohn- und Pflegeheim Haus im Magdalenengarten –
Neuer Name für den Ersatzbau Annaheim
von Vbgm Harald Schweighofer, Obmann des Sozialausschusses
Nach dem Haus im Seidnergarten und dem Haus
im Stiftgarten wird nun der Ersatzbau des
Annaheimes „Haus im Magdalenengarten“
heißen. Dies hat der Stadtrat in seiner letzten
Sitzung einstimmig auf Vorschlag des Sozialausschusses
beschlossen. Hintergrund für diese
Entscheidung war, dass es zu keiner Verwechslungsgefahr
mit dem „alten“ Heim kommt
und ein den beiden anderen Häusern entsprechender
Name zu „im Garten“ gefunden wird.
Der Stadthistoriker, Dr. Romedio Schmitz-Esser,
macht sich auf die Suche:
Bestehende Flurnamen geben bereits anderen
Straßen ihren Namen oder waren für ein Wohnund
Pflegehein nicht entsprechend. Die
Erzherzogin Magdalena von Österreich (1532 -
1590) gründete gemeinsam mit ihren Schwestern
in Hall ein Damenstift. Es erfüllte im Laufe seines
rund zweihundertjährigen Bestehens zahlreiche
karitative Aufgaben, darunter nahm gerade
die Fürsorge für Arme und Kranke eine besondere
Rolle ein. Von Erzherzogin Magdalena
selbst berichtet ein zeitgenössischer Jesuit, sie habe
wöchentlich dreißig Armen ein Almosen zukommen
lassen, ließ drei Menschen auf ihre
Kosten ganz erhalten und nahm sich insbesondere
der Waisenkinder an. Der Arzt des
Damenstiftes hatte die Armen untentgeltlich zu
behandeln; diese Tradition ging bereits auf den
Leibarzt der Erzherzogin Magdalena, Dr. Johann
Georg Kern, zurück, der sich um die ärmeren
Mitbürger kümmern sollte, die sich Behandlungs-
Nur 28% Prozent der
Österreicherinnen und
Österreicher würden
laut einer Umfrage
(market, 2006) „in jedem
Fall“ Erste Hilfe
leisten, 32% „eher
doch“. Eine großangelegte
„Erste-Hilfe-Kampagne“ des Roten Kreuzes
– gemeinsam mit Partnern – soll der österreichischen
Bevölkerung die Angst zu helfen nehmen.
Jeder Einzelne soll motiviert werden, einen
Schnupper- bzw. einen Erste-Hilfe-Kurs zu besuchen.
„Wir wollen mit dieser einzigartigen
Erste-Hilfe-Kampagne die Bereitschaft zur Ersten
Hilfe erhöhen und die Erste-Hilfe-Kenntnisse der
Bevölkerung verbessern“, so Dr. Reinhard
Neumayr, Präsident des Tiroler Roten Kreuzes.
Gemeinsam mit den Kampagnepartnern - ORF,
Schon bald werden die BewohnerInnen des Annaheimes in das neue Haus einziehen können.
kosten nicht leisten konnten. Auch die Stiftsapotheke
vergab an bedürftige Haller kostenlos
Medizin.
Mit dieser Entscheidung, „Haus im Magdalenengarten“,
hat der Stadtrat einen wertvollen
Beitrag zum Geschichtsbewusstsein in Hall getroffen.
Außerdem wird bei historischen Persönlichkeiten
meistens auf Männern und selten
auf Frauen zurückgegriffen. Mit Erzherzogin
Magdalena wird an das Image einer Frau erinnert,
die besonders sozial in Hall gewirkt hat.
Rotes Kreuz und Partner starten
österreichweit Erste-Hilfe-Kampagne
Erste Bank und Außenwerbung GmbH - soll die
Bevölkerung in ganz Österreich motiviert werden,
in kostenlosen Startkursen mit einer Dauer
von einer Stunde an allen Rotkreuz-Dienststellen
die wichtigsten Erste-Hilfe-Maßnahmen zu erlernen.
Jeder Teilnehmer erhält bei Absolvierung
des Startkurses eine Urkunde.
Kurse in Hall:
Montag, 27. März, + Freitag, 31. März, jeweil
sum 19 Uhr, in der Bruckergasse 20
Der Appell des Roten Kreuzes, lebensrettendes
Wissen zu erwerben, wendet sich besonders an
Familien, Vereine und die ältere Generation.
Denn gerade im häuslichen Umfeld und bei Sport
und Freizeit passieren die meisten Unfälle.
Zumeist sind es Angehörige oder Freunde, denen
man zu Hilfe kommen muss. Interessierte
können ihr Wissen über Erste Hilfe unter
www.erstehilfe.at überprüfen.
Magdalena Erzherzogin von Österreich
Geboren: 14. August 1532 in Innsbruck
Gestorben: 10. September 1590 in Hall
Begräbnisstätte: Herz-Jesu-Basilika in Hall
Eltern: Ferdinand I. römischer Kaiser und
Anna Prinzessin von Böhmen und Ungarn
Nach dem Tod des Vaters legte Magdalena für
ihr weiters Leben Trauerkleidung an und beschloss,
sich dem geistlichen Stand unter der
seelsorglichen Leitung der Jesuiten zu weihen.
Sie gründete mit ihren Schwestern Helene und
Margareta das Königliche Stift in Hall.
Magdalena erwarb sich durch Frömmigkeit und
Klugheit den Ruf der Heiligkeit. Ein Seligsprechungsprozess
ist für sie in Rom eingeleitet.

6 Stadtzeitung Nr. 12/2005
Diskussion über Life Science am Standort Tirol
Hochkarätig besetzt war eine Diskussionsrunde,
die in der Vorwoche an der UMIT das Thema
Life Science am Wirtschaftsstandort Tirol behandelte.
Diskussionsleiter war Stefan Gehrer.
Die Zukunftsstiftung Tirol war Veranstalter und
hatte zu diesem Thema Experten aus dem
BereichWissenschaft, Forschung und Wirtschaft
geladen.
Neben Kurt Konopitzky von Boehringer
Ingelheim Austria, Univ.-Prof. Georg Wick von
der Medizinischen Universität Innsbruck setzten
sich noch Pascal Broschek von der Gebro Pharma
Fieberbrunn, der Präsident der Tiroler
Industriellenvereinigung Oswald Mayr sowie
Heinrich Scherfler von Sandoz Kundl mit der
Thematik Life Science Tirol auseinander. Es gab
Kritik am Standort Tirol und den oft zu restriktiven
Rahmenbedingungen, doch insgesamt gesehen
konnten sich die Diskutanten doch darauf
einigen, dass trotz eines nicht einfachen Umfeldes
die Entwicklung in Tirol in die richtige Richtung
geht. Es bedürfe zwar großer Anstrengungen al-
P. Markus Mairinger OFM begeht
Goldenes Priesterjubiläum
Seit dreieinhalb Jahren ist P. Markus Mairinger
nun im Franziskanerkloster in Hall und hat die
seelsorgliche Betreuung des Benefiziats Heiligkreuz
übernommen. In diesen Tagen begeht der
rüstige Geistliche sein Goldenes Priesterjubiläum.
Seit fünf Jahrzehnten füllt ihn der Priesterberuf
aus, zu dem er sich schon in recht jungen Jahren
berufen fühlte.
Markus Mairinger ist in Engelfing in Oberösterreich
als Sohn eines Bergarbeiters geboren,
er hat noch eine Schwester, der er sich sehr verbunden
fühlt und bei der er auch immer seine
Urlaubstage verbringt.
Die Not des Arbeiterstandes gerade in der
Zwischenkriegszeit hat der junge Oberösterreicher
hautnah miterlebt. Sein Vater hatte sich
beim Arbeiteraufstand im Februar 1934 beteiligt,
war inhaftiert worden und musste in der
Folge dann das Familieneinkommen mit Brotaustragen
verdienen, weil er keine andere Anstellung
mehr bekam. Markus Mairinger hatte
damals erkannt, dass gerade die notleidenden
Arbeiter den Beistand des Herrgotts und den Halt
im Glauben bräuchten. Als Ministrant beeindruckte
ihn das Bibelwort „von nun an sollst Du
Menschenfischer sein“ aus dem Lukasevangelium,
diese Stelle wählte er auch für sein
Primizbild.
Denn nachdem er im Jahr 1950 maturierte - er
war nach der Hauptschule, die er in Attnang-
Puchheim besuchte, an das Franziskaner-
v.l.: Heinrich Scherfler von Sandoz, Kurt Konopitzky von Boehringer Ingelheim Austri, Pascal Broschek
von der Gebro Pharma, Moderator Stefan Gehrer, Präsident der Tiroler Industriellenvereinigung
Oswald Mayr und Univ.-Prof. Georg Wick von der Medizinischen Universität Innsbruck
ler Beteiligten, aber der Wille dazu sei da. Man
müsse nun einfach verstärkt gemeinsam auftreten
und die vorhandenen Ressourcen nutzen, dann
P. Markus - seit 50 Jahren Priester
gymnasium nach Hall gewechselt - studierte er
Philosophie und Theologie in Schwaz.
Er war seinem Gewissen gefolgt, schon als
Jugendlicher hatte er standhaft zu seinem
Glauben gestanden und war dabei auch mit dem
Naziregime in Konflikt gekommen. Es sind zwar
auch in seinem Leben Glaubensschwierigkeiten
aufgetaucht, aber an seiner Berufung musste er
niemals zweifeln. Da war ihm Franziskus mit seiner
Aufforderung „....Brüder, was wir bis jetzt
getan haben, war zu wenig. Lasst uns neu anfangen...“
richtungsgebend. P. Markus hat sich
in seinem Beruf als Priester immer in einer
Aufbruchsstimmung gesehen.
werde sich Tirol auch auf diesem Gebiet besser
positionieren und in einem zukunftsträchtigen
Bereich reüssieren können.
Nach einem Offiziat in Pupping war P. Markus
dann nach Villach gekommen, wo er als erstes -
ganz ohne Geld in der Kassa - ein Jugendzentrum
errichtete, das dann doch schon nach sehr kurzer
Zeit ausfinanziert war. Acht Jahre wirkte er
als Jugendseelsorger, bis er dann Pfarrer in St.
Nikolai / Villach wurde - 37 Jahre lang leitete er
diese Pfarre. Als P. Markus dann recht überraschend
nach Hall beordert wurde, da hat ihm
dann wohl auch das Franziskuswort geholfen,
wenn das Heimweh nach „seiner“ Pfarre in
Kärnten zu groß wurde. Die schönsten Momente
in seinem Priesteramt haben ihm Beichtgespräche
bereitet, denn die ungeheuerliche priesterliche
Macht zu sprechen „Deine Sünden sind dir vergeben“
brachte sehr vielen Menschen - oft nach
Jahrzehnten – ungeahnte Erleichterung und Mut
zum Neubeginn, beruhend auf der Begegnung
mit dem barmherzigen Gott. P. Markus hat sich
auch immer viel Zeit genommen, um seine
Predigten vorzubereiten und es ist ihm wichtig,
dass diese Predigten auch auf das konkrete Leben
der Menschen eingehen.
Zu seinem 60. Geburtstag hat der Journalist Fritz
Sitte P. Markus mit folgenden Worten beschrieben:
„ Ein Don Camillo, der mit beiden Beinen in
der Kirche und im Leben steht und der weiß, wie
man aufrüttelt, Trost spendet, hilft oder Kraft
und Zuversicht vermittelt und der auch gedulddig
zuhören kann.“ Nachdem am vergangenen
Wochenende schon in der Pfarre St. Nikolai in
Villach ein großer Festgottesdienst anlässlich des
Jubiläums von P. Markus begangen wurde, feiern
an diesem Sonntag auch die Heiligkreuzer
mit ihm: Um 8.30 Uhr wird in der Heiligkreuzer
Kirche ein Festgottesdienst gefeiert.

Nr. 12/2005 Stadtzeitung 7
Speckbacher Schützen feierten Jahrtag
Zum Schützenjahrtag, den die Speckbacher-
Schützenkompanie Hall am vergangenen Sonntag
beging, konnten auch vier Jungschützen angelobt
werden. Die Zeremonie wurde beim
Speckbacher-Denkmal durchgeführt, an dem
dann auch ein Kranz niedergelegt wurde. Kulturreferent
GR Mag. Thomas Mair sprach den
Schützen den Dank dafür aus, dass sie wichtige
gesellschaftliche Werte wie Treue und Verlässlichkeit
auch der Jugend glaubhaft weitergeben.
Er meinte: „Es ist wichtig, immer wieder einnmal
dankbar daran zu denken, dass nun niemand
mehr im Land die Heimat mit der Waffe in der
Conny Monz hatte
das Jungschützen-
Schießleistungsabzeichen
in Gold
mit Diamant erhalten.
Das Gelöbnis auf die Fahne legten ab: Simon Mair,
Roland Eiterer, Martin Plunser und Florian Hotter.
Hand verteidigen muss und es ist auch zu wünschen,
dass unsere Kinder und Enkelkinder das
niemals mehr tun müssen.“
Die Festmesse in der Pfarrkirche St. Nikolaus
hatte Pfarrer Walter Aichner zelebriert, musikalisch
umrahmt wurde sie von der Speckbacher
Stadtmusik, die die Schützen auch bei ihrem Zug
durch die Stadt begleitete. Im Anschluss setzten
sich die Speckbacher Schützen im Schützenheim
zusammen, wo Hauptmann Christian Visinteiner
auch zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen
sowie Beförderungen zu vergeben hatte.
Drugos Tafel
Noch bis Monatsende ist in der Galerie Goldener
Engl am Unteren Stadtplatz eine ungewöhnliche
Arbeit von Reinhold Drugowitsch zu sehen. Der
Haller Künstler schuf eine Tafel aus Aluminium,
die 24 Personen Platz bietet. Benannt ist das
Werk nach seiner Funktion „Si-Tri-Ess-Tafel“,
denn an ihr sollte man in großer Runde sitzen,
trinken und essen. Die vier Beine dieser Tafel
wurden aus jahrhundertealtem, sandgestrahlten
und gekalkten Lärchenholz gefertigt.
Das durchaus auch zum Gebrauch geeignete
Kunstwerk ist übrigens noch zu erwerben - wer
Mit dem Ehrenkranz wurde Erika Pieler ausgezeichnet,
Blümchen gab es natürlich auch.
Helmut Thum (Mitte) erhielt die Andreas-Hofer-
Medaille in Gold für 40 Jahre Schützenzugehörigkeit,
li: Hptm. Christian Visinteiner und
Bezirksmajor Florian Fischler.
Reinhold Drugowitsch war beim Guss dabei
also eine gesellige Runde an dieser außergewöhnlicher
Tafel um sich scharen möchte,
wende sich bitte an den Künstler.
Zu sehen ist diese neueste Arbeit von Reinhold
Drugowitsch Dienstag bis Freitag 15-18.30 Uhr,
Samstag und Sonntag 10-12.30 Uhr.

8 Stadtzeitung Nr. 12/2005
60 Jahre Katholisches Bildungswerk Hall -
45 Jahre unter Gerhard Rief
Am Freitag, 24. März, wird als Höhepunkt der Feiern zum 60-Jahr-Jubiläum
des Katholischen Bildungswerkes Hall um 19 Uhr Bischof Manfred Scheuer in
der Pfarrkirche St. Nikolaus / Hall einen Festgottesdienst zelebrieren.
In Hall hat das Bildungswerk ein Gesicht: Hofrat Dr. Gerhard Rief (geb. 1934),
ehemals Direktor des Akad. Gymnasiums Innsbruck, leitet seit 45 Jahren diese
Erwachsenenbildungseinrichtung.. Eine solche Tätigkeit ist ehrenamtlich,
„trägt“ nichts, ist zeitaufwändig und manchmal auch der öffentlichen Kritik
ausgesetzt. Karl Heinz Wackerle interviewte den langjährigen Leiter des
Bildungswerkes.
KHW: Wie sieht das Bildungsmanagement, die
Organisation im KBW Hall aus?
Dr. Gerhard Rief: Wir haben 12 bis 14 Vorträge
pro Jahr. Dazu muss oft sehr langwierig ein
Referent, eine Referentin zu einem wichtigen,
aktuellen oder brisanten Thema rechtzeitig gefunden
werden. Mir hat da sehr geholfen, dass
ich zum Jesuitenorden, zu vielen Wissenschaftlern
aller Art, zu kirchlichen und politischen
Kreisen, auch durch die Studentenverbindungen
und durch meinen Beruf wirklich
gute Kontakte hatte und habe. Man muss halt
immer auch mit den Entwicklungen der Zeit vertraut
sein, damit man merkt, was aktuell ist, was
von Wichtigkeit sein könnte und wer für unsere
Hörer hier einen wirklich faszinierenden und
inhaltlich bedeutenden Vortrag halten kann.
KHW: Über den Erfolg solcher Auswahl „stimmen
dann ja die Besucher sozusagen mit den
Füßen ab“ - oder wie merkt man eigentlich, ob
man richtig liegt?
Dr. Gerhard Rief: Wenn sich herumspricht, dass
es bei uns immer interessant und lebendig ist,
wächst ein zufriedener Hörerkreis heran, der
vielfach auch noch andere Leute motiviert zu
kommen - je nach Thema eben. Wir haben keineswegs
nur rein religiöse Themen, sondern bieten
eine bunte Palette an Persönlichkeiten und
Themen an: Kunst und Geschichte, Medizin und
Naturwissenschaften, Politik und Kirche,
Dichterlesungen und Herzensbildung.
KHW: Änderten sich in den letzten Jahrzehnten
die Inhalte?
Dr. Gerhard Rief: Natürlich. Man kann geradezu
die brisanten Fragen der jeweiligen Zeit an
den Vortragsthemen ablesen. Je nach Weltlage
hatten wir Themen wie 1969 „Der Aufstand der
Jugend“ mit Dr. Günther Nenning oder „Golfkrieg
und dessen Hintergründe“ mit dem bekannten
ORF-Journalisten Hans Benedict, Dr.
Otto Habsburg in den 80er Jahren mit seiner
Vision „Europa 2000“, „Entwicklungshilfe“ in
den 70er Jahren, eine Podiumsdiskussion pro
und contra zum Kirchenvolksbegehren, „Was
Immer wieder gelang es Dr. Gerhard Rief namhafte
Referenten zu gewinnen, wie etwa EU-
Kommissär Dr. Franz Fischler.
kränkt, macht krank“ mit dem berühmten Erwin
Ringel; Bischof Paul Rusch berichtete über das
Konzil in den 60er Jahren oder sprach über seine
persönlichen Begegnungen mit sechs Päpsten;
P. Luis Gutheinz, Tiroler Jesuit, seit über 40
Jahren Theologieprofessor in Taiwan, berichtete
immer wieder über China, Missionare wie
Bischof Bonifaz Madersbacher oder Patres und
Schwestern verschiedener Orden sprachen über
ihren Einsatz in der Dritten Welt, auch Sr.
Emanuelle, die sich als pensionierte Gymnasialdirektorin
um die Müllmenschen in den
Abfalldeponien der Millionenstadt Kairo kümmert.
Kunstexperten wie der unvergessene Prof.
Tibor Lichtfuss führten uns die abendländische
Kunst vor Augen, er faszinierte mit seiner
Zusammenschau von Kunst, Geschichte,
Philosophie und Theologie wie kein anderer seine
zahlreichen Zuhörer. Die Grande Dame der
deutschen Dichtung, Dr. Gertrud Fussenegger,
stellte immer wieder ihre neuesten Schöpfungen
in Hall vor, auch Christine Busta war zu hören,
Helmut Wlasak und Ernst Grissemann lasen oft
zur Weihnachtszeit und im Jubiläumsjahr von
Hall 2003 aus unserer interessanten Stadt-
geschichte. Auch die Politik kam nicht zu kurz,
wenn ich an Referate von Vizekanzler Hermann
Withalm oder Franz Fischler und Wendelin
Weingartner denke. Es ist auch nicht selbstverständlich,
dass Bischöfe Vorträge außer der
Hauptstadt halten: so konnte ich Bischof Dr.
Reinhold Stecher, Dr. Alois Kothgasser, ja sogar
Bischof Dr. Helmut Krätzl aus Wien und Alt-
Erzbischof Dr. Andreas Rohracher von Salzburg
gewinnen. Die Liste wäre noch sehr lang.
KHW: Sie sind dann am Vortragsabend selbst
anwesend?
Dr. Rief: Natürlich. Ich bin in den 45 Jahren bei
kaum einem Vortrag ausgefallen und konnte so
alle etwas mehr als 600 Veranstaltungen selbst
eröffnen und abschließen. Lange vorher allerdings
müssen Plakate entworfen, gedruckt und
platziert, Ankündigungen mit Inhalt an Presse
und örtliche Medien weitergegeben werden.
Heute sind Computer und Internet hier eine
große Erleichterung. Der entsprechende Saal
muss frei sein, und hier darf ich einen ganz
großen Dank an die Kolpingfamilie aussprechen,
mit der wir seit ca. 25 Jahren hervorragend zusammenarbeiten
und die uns entweder den
großen Saal oder den Chorraum zur Verfügung
stellt. Nicht selten bin ich auch Chauffeur des
Referenten, wenn dieser abgeholt und heimgebracht
werden muss. Das Geld muss verwaltet,
der Vortragende honoriert werden, wir bitten
nur um freiwillige Spenden am Abend. Hier
möchte ich Herrn Dr. Franz Lendl für seine jahrzehntelange
gewissenhafte Kassiertätigkeit von
Herzen danken.
KHW: Warum „tun“ Sie sich das alles eigentlich
an?
Dr. Rief: Ich möchte diese Zeit in unserem KBW
nicht missen. Ich durfte bedeutende Persönlichkeiten
kennenlernen, mit manchen Freundschaft
schließen. Es ist eine sehr lebendige Arbeit.
Auch die großen Werte und Anliegen der Kirche
müssen in unserer Gesellschaft ihren bedeutenden
Platz haben. Also das alles und die Freude
über gelungene Veranstaltungen ist schon faszinierend.
Ich durfte viel lernen. Das ist mein persönlicher
Gewinn.
KHW: Und wie soll es nun mit dem Haller
Bildungswerk weiter gehen?
Rief: Demnächst werde ich die Leitung an den
Haller Gymnasialprofessor und Freund Mag.
Hans Peter Sandbichler übergeben. Er arbeitet
sich schon seit längerer Zeit gut ein. Er wird vielleicht
neue methodische Wege suchen, weg vom
Frontalvortrag hin zu Gruppenarbeiten u.ä., wie
sie heute in der Erwachsenenbidung üblich sind.
Gerne stelle ich ihm weiterhin meine Erfahrung
zur Verfügung.

Nr. 12/2006 Stadtzeitung 9
Manager jamten in der UMIT
Am vergangenen Freitag bildete die Aula der
UMIT den Rahmen für die Alpine Jam Session.
Top-Manager aus allen Bereichen der österreichischen
Industrie spielten für einen guten
Zweck.
An die 500 geladene Gäste waren gekommen und
erlebten Ronald Barazon als charmanten und
kompetenten Moderator, der in gewohnt souveräner
Manier durch den Abend führte.
Bei der „Alpine Jam Session“ handelt es sich um
eine Charity Veranstaltung, deren Reinerlös dieses
Jahr zu gleichen Teilen der Kinderkrebshilfe
Tirol sowie der Aktion "Licht ins Dunkel" des
ORF zu Gute kommt. Für teils sensationellen
Auftritte sorgten u.a. Jakob Mosser, Vorstandsvorsitzender
und Gesellschafter Unterland
Flexible Packaging AG, Hannes Gruber,
Vorstandsprecher Hypo Tirol, Peter Kurt
Fromme, Unternehmer und Consulter (GPM,
IBT, SFE, Norbert Zimmermann, Unternehmer
und Vorstand Berndorf AG, Peter Pichler,
Unternehmer und Vorstand Berndorf AG, Toni
Auch eine kleine Versteigerung gab es für den
guten Zweck.
Gail Anderson war der stimmliche Höhepunkt der
Jam-Session
In einen Jazzclub verwandelte sich die Aula der
UMIT in der Vorwoche
DI Wolfgang Mathera, Business School Vienna
Jakob Mosser (Sax) & Hannes Gruber (Trompete)
Konzerte �
Jazz mit Girstmair und
Schöch
Am Samstag, 25. März, 20 Uhr, sind
Jazzfreunde wieder richtig in der Aula der
UMIT. Peter Girstmair (Saxophon) und
Michael Schöch (Klavier) laden zu einem
Jazzabend, durch das Programm führt
Michael Koidl. Karten an der Abendkasse.
Dach + Glas
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASDÄCHER
FRANZ TOMEINSCHITZ
GmbH&
CoKG
6060 Hall · J. Dinkhauser Str. 3 · Tel. 05223/57787
frato@frato.at www.frato.at Fax 44239
Glasreparaturen - Abhol- und Zustelldienst
Moderator Ronald Barazon (li) mit LR Hans
Lindenberger und Hypo-Chef Hannes Gruber
Straka, Geschäftsstellenleiter OÖ Hypo-Impuls
Leasing GmbH, Wolfgang Mathera, Director
SAP Business School Vienna oder August-
Wilhelm Scheer, AR Vorsitzender und Chief
Technology Advisor der IDS Scheer AG. Ein musikalisches
Highlight war unter anderem auch
der Auftritt von Gail Anderson-Kranz, die mit
ihrer Stimme zu beeindrucken wusste.
REPARATURDIENST
für
Dach + Glas

10 Stadtzeitung Nr. 12/2005
Novecento - Eine merkwürdige Reise
Die Haller-Wertesten, die ältesten der zahlreichen
TheaterspielerInnen am Haller Gymnasium unter
der Leitung von Susanne Jäger, geben heuer
mit "Novecento" (nach Alessandro Bariccos
"Legende vom Ozeanpianisten") ihre Abschiedsvorstellung.
In poetischen Bildern, voll mit Musik, Tanz und
Gefühl, erzählen sie die verrückte und berührende
Geschichte des Findelkindes T.D. Lemon
Novecento, das im Jahre 1900 von Auswanderern
an Bord eines Schiffes zurückgelassen
wird, niemals von Bord des Schiffes geht und
trotzdem zum berühmtesten Pianisten seiner Zeit
wird. Ob dieser Typ nun ein völliger Idiot ist oder
ob er deine Bewunderung verdient, ist nicht so
ganz klar. "Und am Ende weißt du nicht, ob du
traurig oder irrsinnig glücklich sein sollst", heißt
es im Text.
Premiere ist am Samstag, 25. März, 20 Uhr, im
Theaterpädagogischen Zentrum / Lobkowitzgebäude.
Weitere Vorstellungen am Sonntag, 26.
März, Donnerstag, 30. März, und Freitag, 31.
März, jeweils um 20 Uhr im TPZ. Eintritt: freiwillige
Spenden.
Speckbacher Stadtmusik lädt zum
Frühjahrskonzert
Die Spechbacher Stadtmusik Hall
präsentiert ihr aktuelles
Konzertprogramm erstmals in der
Aula der UMIT Hall. Die Haller
Blaujacken laden am Sonntag, 2.
April, um 19 Uhr zu ihrem
Jahreshauptkonzert.
Neu ist aber nicht nur das stimmige Ambiente,
neu ist auch die Moderatorin: Constanze Köberl
vom ORF Tirol wird durch den Abend begleiten.
Ein neuer Solist präsentiert ein neues Werk:
Stefan Ennemoser, Speckbacher Mitglied und
Tiroler Vorzeige-Trompeter, bringt das
„Concerto tricolore“ von Thomas Doss zur
Erstaufführung.
Kapellmeister Wolfgang Kostner hat unter dem
Motto „Österreichs Nachbarn“ Musik aus den
angrenzenden Staaten der Alpenrepublik zusammengestellt.
Dabei kommt ein weiteres
Werk zur Tiroler Erstaufführung: „Der Traum
des Oenghus“ des deutschen Komponisten Rolf
Rudin ist Programmmusik in Form eines großen
sinfonischen Epos’. Das 65 MusikerInnen starke
Blasorchester ist in der Programmierung seiner
Konzerte immer um eine glaubwürdige
Mischung aus Innovation und Tradition
bemüht, deshalb wird im Programm auch der
gehobenen Unterhaltungsmusik mit ansprechenden
Konzertmärschen einerseits, aber auch
zeitgemäßer Literatur andererseits Rechnung
getragen. Obmann Josef Bliem erklärt, dass der
Zuspruch internationaler Gäste und Fachleuten
ein schönes Kompliment an die Ausführenden
bedeutet, allerdings ist den Speckbachern der
Konzertbesuch der Haller Bevölkerung enorm
wichtig, da dies einer besonderen Wertschätzung
der Jahresleistung des Vereins gleichkommt.
Nähere Infos unter www.speckbacherstadtmusik.at
Vorverkaufskarten für das Frühjahrskonzert :
Beim TVB oder über die Kartenhotline 0699 /
1784224 bzw. per mail info@speckbacherstadtmusik.at
Improtheater für Erwachsene:
Ein Theater ohne
Absicht
Für interessierte Erwachsene, die sich wünschen,
einfach einmal Theater zu spielen, ohne Text zu
lernen, zu entdecken, was alles in einem steckt,
gibt es im Lobkowitzgebäude einen Kurs für
Improvisationstheater. Dort lernt man, wie
Improtheater funktioniert. Improtheater macht
Spaß - Das ist die einzige und wichtigste
Voraussetzung für eine Teilnahme an diesem
Kurs. Der Kurs beginnt am Donnerstag, 30.
März, 19 Uhr im Lobkowitzgebäude.
Kursdauer: 10 Termine, trainiert wird 3 Stunden
pro Abend. Noch gibt es Restplätze. Anmeldung
unter mail info@szenario-tirol.org oder Telefon
0650 / 5314710.
Bär begeistert
Kinder
Ein Herzensstück von Janosch begeistert in der
Theaterfassung von Alexander Kratzer derzeit
im Stromboli: „Ich mach Dich gesund, sagte der
Bär!“ Eintritt: Euro 6 / 4,50 (erm. für Stromboli-Mitglieder
und Raika-Club Mitglieder).
Termine: 25./26. März, 1./2./8. + 9. April, jeweils
15 Uhr; Kartenreservierung: Tel. 05223/ 45111
oder kulturlabor@stromboli.at

Nr. 12/2006 Stadtzeitung 11
Die Show für Leinwand, Buch und Plattenspieler im Stromboli:
Amanshauser & Wenzel als Gäste im Salon
Xaver Schumacher lädt erneut zum kunterbunten
Kulturmix. Am Freitag, 24. März, an 20 Uhr,
wird neben Martin Ammanshauser auch der
Innsbrucker Nachwuchsschreiberling Martin
Fritz Texte zum Besten geben. Ein gewagtes
Gewinnspiel wird das Publikum auf die Probe
stellen, nebenbei gibt es Lieder von Georg Kreisler
und Kurzfilme.
Amanshauser & Wenzel - live!
Waren Sie schon einmal in der japanischen
Hauptstadt Tokyo? Wenn Sie im dortigen U-
Bahnhof Ikebukuro das Pech haben, auf der
falschen Seite auszusteigen, stehen Sie plötzlich
vor dem absoluten Nichts. Und in diesem
Moment werden Sie den Liebesschmerz in den
Liedern von Amanshauser & Wenzl nachvollziehen
können.
Martin Amanshauser und Franz Adrian Wenzl
stellen mit „Auf der falschen Seite von
Ikebukuro“ die Früchte ihrer zweijährigen
Zusammenarbeit vor: deutsche Texte zu
Jahreshauptversammlung der
Schwimmunion Stadtwerke Hall
Am Freitag, 17. März, fand im Gasthaus
Reschenhof die Jahreshauptversammlung der
Schwimmunion Stadtwerke Hall in Tirol statt.
Als Ehrengäste konnten der Obmann des
Sportausschusses GR Martin Lindenberger, die
Gemeinderätinnen Sabine Kolbitsch und Petra
Rainer-Scartezzini, der Präsident der Sportunion
des Landes Tirol Univ. Prof. Dr. Günther
Mitterbauer, der Präsident der Union Alpenrose
Mag. Wolfgang Steinlechner sowie der
Geschäftsführer der Tourismusregion Hall-
Wattens Christof Crepaz begrüßt werden.
Im Jahresbericht wurde auf die erfreuliche
Tatsache hingewiesen, dass die SU-Hall im vergangenen
Jahr bester Tiroler Verein im Nachwuchsbereich
war und die SchwimmerInnen sowohl
bei Tiroler als auch bei Österreichischen
Meisterschaften zahlreiche Meistertitel und
Rekordverbesserungen „erschwimmen“ konnten.
Auch in diesem Jahr ist die SU-Hall wieder
auf diesem Kurs. Nach einstimmig erfolgter
Entlastung des Vorstandes leitete Mag. Wolfgang
Steinlechner die Neuwahlen. Der neue Vorstand
der SU-Hall wurde einstimmig mit zwei
Stimmenthaltungen gewählt. Er setzt sich wie
folgt zusammen: Obfrau Mag. Barbara Neururer,
Obfraustellvertreter: Bernhard Stecher, Mag.
Bruno Knapp, Kassier: Wolfgang Stecher,
Kassierstellvertreterin: Sabine Zirngast, Schriftführerin:
Claudia Weber, Sportlicher Leiter:
Amanshauser & Wenzel
Elektronikmusik, wunderschöne Liebeslieder, liebevoll
arrangiert, schüchtern, aber mit
Engagement vorgetragen. 1 E-Mail und 9 Songs
umfasst die Ikebukuro-Platte, die ziemlich direkt
ins Herz trifft. Amanshauser & Wenzl singen
über das traurigste Thema der Welt, über die
Liebe. Tränen, Glück und große Gefühle gibts
gratis dazu. Eintritt: 3 Euro.
Gab Vereinsführung an Barbara Neururer ab:
Langzeit-Obmann Hansjörg Bader
Dieter Sofka, Mastersreferent: Dr. Thomas
Hajek, Beiräte: Kulturwart: Werner Staudigl,
Elternbeirat: Anni Wittmer. Weitere Beiräte: Rudi
Reitshammer, Ludwig Schöffl, Gerhard Strobl.
Kassaprüfer: Ing. Werner Kurz, Mag. Manfred
Nuener.
Die Jahreshauptversammlung war auch genützt
worden, um Bernhard Stecher für seine langjährige
Vereinszugehörigkeit und seine Verdienste um
die SU zu ehren. Mag. Wolfgang Steinlechner
hielt die Laudatio und überreichte ein Wappen
der SU-Hall.
Vereinsnachrichten
Seniorenclub Hall/Mils
Am Mittwoch, 29. März, „Musikantenhoangert“
im Fritznerhof, Abfahrt 14 Uhr.
Anmeldung bei Fa. Heiss in Hall. Kegeln am
Freitag, 31. März, 17-19 Uhr.
Pensionistenverband
Die Stadtorganisation Hall des PVÖ lädt
am Dienstag, 4. April, zu einem Tagesausflug
nach Salzburg und aufs Gut
Aiderbichl. Auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen. Abfahrt um 6 Uhr vom
Unteren Stadtplatz bzw. Schönegg.
Anmeldungen beim Obmann unter Tel.
0676/60 46 126.
Gartenbauverein
Zum Fachabend am Donnerstag, 30.
März, 20 Uhr, in der Burgtaverne, lädt der
Gartenbauverein Hall und Umgebung herzlich
ein. Gartenmeisterin Antonia Angerer
wird über „Floristische Dekoration für den
Ostertisch“ informieren. Außerdem wird
am Fachabend die heurige Vereinsreise
kurz vorgestellt. Der Obstbaumschnittkurs
von Gartenmeister Herbert Rossi findet am
Freitag, 7. April, im Garten des Franziskanerklosters
statt. Treffpunkt ist um 13
Uhr vor der Franziskanerkirche. (Bei
Schlechtwetter: Samstag, 8. April, 13 Uhr).
Haus- &
Wohnungseigentümer
Die nächste Sprechstunde des Vereins der
Haus- und Wohnungseigentümer findet am
Montag, 3. April, 18-19 Uhr, im Landhotel
Reschenhof in Mils statt. Schriftliche
Auskünfte über hausverein.hall@aon.at
Vorträge / Kurse }
Pure Lebenskraft durch
Ernährung
Im Rahmen der „Initiative Tirol kerngesund“
und in Zusammenarbeit mit dem
Zentrum für Naturheilmedizin in Wörgl hält
Dr. Ursula Zangl, Ärztin für Allgemeinmedizin
in Hall, Kaiser-Max-Straße 36, einen
Vortrag über „Pure Lebenskraft durch
Ernährung“. Dabei wird z.B. „Wie komme
ich zu mehr Leistungssteigerung?“
oder „Wie kann ich mein Gewicht reduzieren?“
besprochen. Der Vortrag findet
am Freitag, 24. März, 20 Uhr, im kleinen
Saal der Pfarre St. Franziskus Schönegg
(Bei der Säule 2), Parterre, statt. Einlass
ab 19.30 Uhr.

12 Stadtzeitung Nr. 12/2006
Jetzt in Aktion:
Frühlingstees!
im 1. Stock
Spezielle Kräuter- u.
Früchtemischungen:
Frühlingserwachen, Liebesgeflüster ...
Mittagsmenü
um € 5,60
Café · Galerie · Meißl
Hall, Stadtgraben 14 , Tel. 05223/56 106
PÄCHTERIN HEIDI WITTING
Kleinanzeigen
Permanent Make-up beim Dermatologen! Vereinbaren
Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch beim Team
Haus Dr. Spötl – Institut für medizinische Kosmetik und
Fußpflege, Hall, Münzergasse 3, telefonische Terminvereinbarung
unter Tel. 0 52 23 / 454 858.
Wenn Sie einen Flachfernseher kaufen wollen, lassen
Sie sich von uns beraten, dass Sie die richtige Auswahl
treffen können. RADIO VIDEO GALOS, Hall, Sewerstraße
2, Tel. 0 52 23 / 52 4 50.
Neue Alufelgen für Golf 4, Audi A 3, Bora, Skoda
Oktavia, Seat Leon, € 280,-. Tel. 0650 / 33 33 328.
Suche Reinigungskraft zum Fensterputzen, Euro 11,- /
Stunde. Tel. 0 52 23 / 43 8 45 (vormittags).
Stadt Hall unterstützt energiesparende
Maßnahmen im Neubau und bei der Sanierung
Die Stadt Hall stellt Ihnen eine kostenlose
Energieberatung im Umweltamt oder auch vor
Ort zur Verfügung. Firmenneutral wird ein
Konzept erarbeitet und über weitere
Fördermöglichkeiten informiert. Die Stadt Hall
fördert die Dämmung der obersten Geschoßdecke,
wenn ein U-Wert unter 0,18 (entspricht
ca. 24 cm Dämmung bei vollflächiger Verlegung)
mit 4,36 Euro je Quadratmeter erreicht
wird. (gilt nur bei Sanierungen)
Bei Dämmung der Außenwand mit mindestens
14 cm oder einen U-Wert unter 0,23 fördert die
Stadt Hall die Maßnahme mit 2 Euro (max.
1500 Euro) je Quadratmeter (gilt nur bei
Sanierungen). Bei der Installierung einer Solaranlage,
werden je Quadratmeter 72,67 Euro bis
zu einer Höhe von max. 872,04 Euro gefördert.
Qualität für Generationen
Leichte STIHL-Motorsensen jetzt im Jubiläumsangebot
STIHL-Motorsensen + Schneidwerkzeug
PolyCut jetzt zum Jubiläumspreis
Tipp: Informieren Sie sich schon vor Beginn der
Planung über energiesparende Bauweisen, da
Änderungen in einem späteren Planungsstadium
oft schwierig sind.
Informieren Sie sich auch, welche Maßnahmen
aus der Sicht des Denkmalschutzes möglich sind.
Das Land Tirol fördert den Bau einer Solaranlage
zusätzlich mit 200 Euro pro Quadratmeter
bis zu einer maximalen Höhe von 4000
Euro für das Jahr 2006 ohne Gehaltsgrenze.
Weiters unterstützt das Land Tirol Energiesparmaßnahmen
mit 20 %, sofern die vorgeschriebenen
Normen eingehalten werden und
der Förderungswerber die Wohnbaurichtlinien
erfüllt.
Nähere Informationen erhalten Sie im
Umweltamt (Tel. 05223/5845-270 od.271).
Qualität für Generationen - 80 Jahre STIHL. Unter diesem
Motto gibt es nun die STIHL-Motorsensen FS 38, FS 45
und FS 45C inklusive Schneidwerkzeug PolyCut zum
Jubiläumspreis. Diese Motorsensen sorgen überall dort für
perfekt gepflegte Grünflächen, wo der Motormäher nichts
mehr ausrichten kann: Dicht an Mauern, Zäunen und
Wegeinfassungen, unter Büschen und Bäumen. Sie sind
auch zum Abmähen kleinerer Grasflächen hervorragend geeignet.
Geringes Gewicht, handliche Form und einfache
Bedienung machen sie besonders benutzerfreundlich und ermöglichen
kräfteschonendes Arbeiten. Die Motorsense FS 38
mit 0,65 kW/0,9 PS gilt als Einsteigermodell. Die FS 45 ist
mit 0,75 kW/1,0 PS das stärkere Gerät. Die FS 45 C hat zusätzlich
das Leichstartsystem „ErgoStart“.
Sie wollen mehr über STIHL-Produkte wissen? Dazu der richtige Tipp: Besuchen Sie doch einen
unserer Fachhändler in Ihrer Nähe! Er berät Sie gerne und kompetent. Nähere Informationen
unter www.stihl.at
• Wurzelbraten 100 g € 1,09,-, • Prosciutto Cotto
100 g € 0,99,- • Pragser Leichtkäse € 0,79,- •
Amadeus Käse 100 g € 1,09,- • Erdbeeren 500 g €
1,29,- außerdem Oster-Schoko-Spezialitäten, Weichkaramellen,
Kieselsteine, Bachkies! Partyservice:
Fingerfood, Kalte Platten, Warmes Buffet, Geschirrverleih!!
Feinkost SCARTEZZINI, Amtsbachgasse 1, Tel.
0 52 23 / 57 2 83
Garagenplätze zu vermieten / verkaufen. Holzpark
Kugelangergasse, Tel. 0 52 23 / 57 9 18, Hr. Gratl,
www.thurner-gratl.at
Zu verkaufen: Sonnige Dachterrassenwohnung, ca. 80
m 2 mit TGAP zu verkaufen. VB € 250.000,-. CHIFFRE
7733, Medienturm, Saline 20, z. Hd. Marion Halper
Zu verkaufen: Aussicht auf Bettelwurf, Kellerjoch und
Patscherkofel. Helle 5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 109
m2 Wohnfläche, mit südseitigem Balkon, Keller, renoviert.
VB: € 2.120,-/ m 2 . Tel. 0 52 23 / 52 3 39,
mm.wallner@cnh.at
Zu verkaufen: Immobilien STANGER & PAMMINGER:
Sonnendurchflutete Dachterrassen-Wohnung über 2
Ebenen in hübscher Villenlage in Hall, ca, 120 m 2
Wohnfläche, Dachterrasse ca. 27 m 2 , TG-AP. € 375.000.
www.immo-stanger-pamminger.at , Tel. 0512 /584464.
Zu mieten gesucht: Sonnige 2- bis 3-Zimmer-Wohnung
im Raum Hall / Schönegg bzw. Mils / Baumkirchen
Tel. 0676 / 53 83 667 bzw. 0512 / 507 85 21.
Zum mieten gesucht: Akademikerehepaar sucht helle 3-
Zimmer Mietwohnung mit Terrasse oder Balkon in Hall,
Absam oder Mils. Tel. 0699/11 83 97 33.
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber:
Stadtgemeinde Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz, 6060
Hall in Tirol, Tel. 05223 /5845 Dw 218, Fax DW 210;
E-mail: stadtzeitung@stadthall.at Redaktion: Mag.
Astrid Bachlechner, mobil: 0676 / 83 5845218.
Inseratenverwaltung: Ablinger & Garber GmbH, Tel.
0 52 23 / 513-31 (Marion Halper), FAX 0 52 23 /
513-30. Druck: Ablinger & Garber GmbH, Hall, Medienturm,
Saline Hall, Tel. 0 5223/513, FAX 0 5223/513-
20. Grundlegende Richtung: Amtliche Mitteilungen
und Berichte der Stadtverwaltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.