Amtsblatt KW 49 - Zimmern ob Rottweil

44. Jahrgang Freitag, 9. Dez. 2011 Nummer 49

2
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Praxisbereich Rottweil
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:
Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für die
Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst am
Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt,
aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche
Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst
(Rufnummer 112) versorgt werden.
Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:
Telefon-Nummer 01803 22255515
(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt
unter obiger Telefonnummer angegeben).
Augenärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380
Apothekenbereitschaft
Samstag, 10. 12. Dezember November
Untere Marien-Apotheke, Apotheke, Hochbrücktorstraße Kirchbergstraße 34, 2, Deißlingen Rottweil
Sonntag, 11. 13. Dezember November
Apotheke Paracelsus-Apotheke, Zürn, Rosenstraße Königstraße 1, Zimmern 27, Rottweil o.R.
Pflegedienste
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,
Dunningen, Tel. 07403 92904-10
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,
Tel. 0741 34885589
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120
Wichtige Rufnummern:
Allgemeiner Notruf 110
Feuerwehr 112
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301
THW 0741 347266
Bauhof Zimmern 0741 347126
Bauhof Telefax 0741 3489657
Forstinspektor Schupp 07420 910611
Notarin Monika Dünkel in Zimmern
dienstags 0741 347117
Notariat Rottweil 0741 534522
Kläranlage Horgen 0741 93233
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568
Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044
Gemeindereferentin Margarete Herrmann 0741 32511
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111
Frauennotruf 0741 41314
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163
Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796
Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus
mittwochs 15.00 - 16.30 Uhr
Amtsblatt Zimmern o. R.
Nummer 49 46
Freitag, 18. 9. Nov. Dez. 2011
Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0
Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr
Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr
Freitag 8.30 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
Horgen, Frau Silvia Manier Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037
Montag 16.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Frau Silvia Manier Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386
Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
Stetten, Frau Silvia Manier Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht
montags 18.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas
mittwochs 18.30 - 19.45 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz
donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
in den Ortsteilen
Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb der
üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.
Terminvereinbarung Tel. 9291-12.
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung
So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
E-Mail info@zimmern-or.de
E-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.de
Internet-Adresse: www.zimmern-or.de
Bürgermeister Emil Maser über Sekretariat
Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12
Allgemeine Verwaltung - Heike Frank
Haupt-/Ordnungsamt
9291-16
Amtsleiter - Friedrich Maier-Nagel 9291-15
Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21
Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22
Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24
Jugendpflegerin - Cornelia Rehbein 9291-32
Kinder und Familien - Uta Digeser
Kämmerei/Liegenschaften
9291-33
Amtsleitung - Wolfgang Peter 9291-14
- Martin Weiss 9291-26
Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-32
Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18
Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26
Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-18
Buchhaltung - Birgit Teufel
Bauamt
9291-20
Amtsleiter - Otto Haller 9291-13
Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29
Gutachterausschuss - Silvia Manier 9291-29
Hoch-Tiefbau, Bauhofleiter-Georg Kunz mobil: 0171 3360180
Hausmeister - Herbert Müller mobil: 0171 7715265

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Einladung zum 37. Eintopfessen
(alternativ bieten wir auch Maultaschen mit selbstgemachtem Kartoffelsalat an)
Am Sonntag 11. Dezember 2011, ab 11.30 Uhr
in der Turn- und Festhalle Zimmern
Mit dem Erlös der Aktion unterstützen wir seit nunmehr 37 Jahren die Indienmission des Säkularinstituts Ancillae aus
Benediktbeuern.
Obwohl Indien mittlerweile zu den am schnellst wachsenden Ländern der Welt gehört, bleiben die Armen jedoch weitestgehend
vom Wirtschaftswachstum ausgeschlossen. Laut Angaben der Weltbank können gut ein Drittel der Bevölkerung
Indiens immer noch nicht lesen und schreiben. Über 40% der Bevölkerung leben von weniger als 1,25 $ pro Tag.
Neben der Alphabetisierung der Hirtenkinder setzt sich die Indienmission auch für die Ausbildung und Weiterbildung von
Mädchen, Jungen und benachteiligten Frauen ein.
Weitere Informationen zu den Hilfsprojekten finden Sie auf www.ju-zimmern.de.
Der Missionsausschuss UBUCUTI bietet Kaffee und Kuchen zugunsten des Ruanda-Missionsprojekts an.
Über Ihr Kommen freut sich die
JUNGE UNION ZIMMERN
15. Zimmerner Weihnachtsmarkt
Der 15. Zimmerner Weihnachtsmarkt mit seinem breitgefächertem Angebot an kulinarischen
Leckereien, vielseitigem Kaufangebot und einem passenenden
Rahmenprogramm lockte wieder zahlreiche Besucher an.
Die Jugendkapelle Stela Musica eröffnete den
Markt mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern.
Die Jugendkapelle des Musikvereins Zimmern
erfreute die Besucher mit weihnachtlichen
Klängen.
Mit den Jagdhornbläsern des Hegerings
Rottweil klang das Rahmenprogramm aus.
Der Nikolaus kam zu den kleinen ...
und großen Besuchern des Marktes.
Neben einem vielfältigen Kaufangebot wurde
den jungen Besuchern auch Ponyreiten
angeboten.
3

4
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Öffnungs-/Schließungszeiten über die Weihnachts-
und Neujahrsfeiertage
Bürgermeisteramt Zimmern o.R.
Das Bürgermeisteramt ist, außer am Montag, 26. Dezember
und am Freitag, 6. Januar sowie an den gesetzlichen
Feiertagen, zu den üblichen Geschäftszeiten geöffnet.
Ortschaftsverwaltung Horgen
Das Rathaus Horgen ist vom Montag, 12. Dezember bis
einschließlich Montag, 26. Dezember geschlossen.
Die Sprechzeiten des Ortsvorstehers bleiben davon unberührt.
Ortschaftsverwaltung Flözlingen
Das Rathaus Flözlingen ist vom Mittwoch, 14. Dezember
bis einschließlich Mittwoch, 28. Dezember geschlossen.
Die Sprechzeiten des Ortsvorstehers bleiben davon unberührt.
Ortschaftsverwaltung Stetten
Das Rathaus Stetten ist von Donnerstag, 15. Dezember bis
einschließlich Donnerstag, 29. Dezember geschlossen.
Die Sprechzeiten des Ortsvorstehers bleiben davon unberührt.
Jugendhaus Zimmern o.R.
Siehe Homepage
Kindergärten
Zimmern o.R.:
Der Kommunale Kindergarten, Adolph-Kolping-Platz 1
ist vom Freitag, 23. Dezember bis einschließlich Montag,
2. Januar geschlossen.
Der Katholische Kindergarten, Adolph-Kolping-Platz 3
ist vom Freitag, 24. Dezember bis einschließlich 7. Januar
geschlossen.
Der Katholische Kindergarten, Rathausstraße 11 ist vom
Freitag, 23. Dezember bis einschließlich 6. Januar geschlossen.
Horgen:
Der Katholische Kindergarten Horgen ist vom Donnerstag,
22. Dezember bis einschließlich Freitag, 30. Dezember
geschlossen.
Flözlingen:
Der Evangelische Kindergarten „Pusteblume“ ist vom
Freitag, 23. Dezember bis einschließlich Donnerstag, 5.
Januar geschlossen.
Stetten:
Der Kommunale Kindergarten Stetten ist vom Freitag,
23. Dezember bis einschließlich Donnerstag 5. Januar geschlossen.
Die Bücherei ist vom Mittwoch, 28. Dezember bis einschließlich
Mittwoch, 4. Januar geschlossen.
Schulen
Die Schulen in Zimmern und Stetten sind von Freitag, 23.
Dezember bis einschließlich Donnerstag, 5. Januar geschlossen
Notariat Zimmern o.R.
Auskunft über die Öffnungszeiten erteilt das Notariat Rottweil
(Tel.-Nr. 0741/5345-0)
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Müllabfuhr
Auf unserer Homepage www.zimmern-or.de sind alle Feiertagsverschiebungen
und auch Vorverlegungen für das Jahr
2012 zu finden.
Beuter-Krippe
Die Öffnungszeiten sind telefonisch über die Gemeindeverwaltung
0741 9291-22 zu erfahren.
Sterbefälle
Bei Todesfällen gibt das Bestattungsunternehmen Hertkorn
unter der Rufnummer: 0741 48010 während der Feiertage
Auskunft.
Das Bürgermeisteramt Zimmern o.R., kann während der üblichen
Sprechzeiten informiert werden.
Kegelbahn in der Arche öffnet wieder
Noch beherrschen die Handwerker die Szene.
Aber nicht mehr lange, nachdem der Aufzugsschacht im
Untergeschoss fertig gestellt ist, öffnet die Kegelbahn nun
wieder ab 19. Dezember.
Herzlichen Dank an Herrn Ralph Prinz
Die Erzieherinnen und Kinder aller Kindergärten der Gesamtgemeinde
Zimmern möchten sich recht herzlich bei
Herrn Ralph Prinz von der Fa. Betten Prinz bedanken.
Alle Jahre wieder ein besonderes Ereignis für unsere Kinder
Auch dieses Jahr, wie schon seit vielen Jahren hat Herr
Prinz für den Inhalt der Nikolaussäckchen gesorgt. Für diese
Spendenbereitschaft ein herzliches DANKE!

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Eheschließungen:
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit
Vor kurzem haben beim Standesamt Zimmern ob Rottweil
Frau Olga Kappes und Herr Valeri Kappes den Bund fürs
Leben geschlossen.
Wir gratulieren dem jungen Paar und wünschen alles Gute
und viel Glück für ihren gemeinsamen Lebensweg.
Standesamtliche Nachrichten der Gesamtgemeinde
Zimmern ob Rottweil November 2011
Eheschließungen:
11. November in Zimmern ob Rottweil
Mariapalma Herrmann-Bellusci geb. Bellusci und Tilo
Raphael Herrmann, beide wohnhaft in 78658 Zimmern
o.R., Rathausstraße 5.
25. November in Zimmern ob Rottweil
Natalia Wormsbecher geb. Schemberger, wohnhaft in
78658 Zimmern o.R., Albstraße 6 und Leonid Wormsbecher,
wohnhaft in 78048 Villingen-Schwenningen, Alemannenstraße
31.
Sterbefälle:
12. November in Zimmern ob Rottweil
Peter Bick, zuletzt wohnhaft in 78658 Zimmern o.R., Ortsteil
Flözlingen, Bergstraße 37.
15. November in Zimmern ob Rottweil
Adelheid Maria Irion, zuletzt wohnhaft in 78658 Zimmern
o.R., Tannstraße 8.
Standesamt Zimmern ob Rottweil, 5. Dezember 2011
Erika King
Neue Fahrpläne eingetroffen
Mit Bus und Bahn durch den Landkreis Rottweil!
Die neuen Verbundfahrpläne der SBG für den Landkreis
Rottweil, gültig ab 11.12.2011, sind eingetroffen und ab sofort
bei der Gemeindeverwaltung Zimmer-Nr. 1 (Bürgerbüro)
und den Ortschaftsverwaltungen erhältlich. Es wird eine
Schutzgebühr in Höhe von 1 €/Fahrplan erhoben.
Neu eingetroffen ist auch das StadtBus-Fahrplanheft der
ENRW und ebenfalls auf dem Bürgerbüro und den Ortschaftsverwaltungen
erhältlich.
Auskunft über Fahrpläne sind auch bei den jeweiligen Busunternehmen
und im Internet unter folgenden Adressen erhältlich:
www.vvr-info.de und www.efa-bw.de
Amtliche
Bekanntmachungen
5
Aus dem Gemeinderat
am Dienstag, 6. Dezember 2011
Familienfreundliches Zimmern o.R.
- Vorstellung der Methode „Zukunftswerkstatt“ als
Form der aktiven Bürgerbteiligung durch den Kommunalverband
für Jugend und Soziales sowie der Familienforschung
Baden-Württemberg
- Beschluss zur Durchführung einer „Zukunftswerkstatt“
Auf Initiative des Familienzentrums informierten Frau Christina
Liebscher und Herr Andreas Reuter, als Vertreter des
Kommunalverbands für Jugend und Soziales (KVJS), über
ein praxiserprobtes Beteiligungsverfahren der Bürgerschaft
mit dem Ziel, ein schlüssiges und praxistaugliches Handlungskonzept
zu entwickeln, mit dem sich Familienfreundlichkeit
erfolgreich umsetzen lässt. Dabei soll eine Bündelung
aller Kräfte und die Aktivierung von bürgerschaftlichem
Engagement sowie die Beteiligung von Familien und örtlichen
Fachleuten erreicht werden. Wichtig dabei sei auch
eine pragmatische und effiziente Arbeitsweise, um zügig zu
sichtbaren Resultaten zu kommen. Die zugrunde liegende
Strategie wurde von den beiden Fachleuten hierzu ebenfalls
vorgestellt. Dass sich die Gemeinde dieser Thematik stellen
muss, machten Zahlen des Statistischen Landesamtes
deutlich, wonach neben einem Rückgang der Bevölkerungszahlen
vor allem bei jungen Menschen auch ein Geburtendefizit
zu verzeichnen ist.
Die Familienforschung und der KVJS unterstützen und begleiten
Kommunen dabei in drei Schritten: Zunächst liefert
die eintägige Zukunftswerkstatt als Auftaktveranstaltung
unter Beteiligung aller relevanten Kräfte vor Ort Ideen und
konkrete Maßnahmenvorschläge. Diese werden im zweiten
Schritt dokumentiert, gemeinsam beraten und im Gemeinderat
präsentiert. Nach der Beschlussfassung steht als
dritter Schritt die Umsetzung der Vorschläge an, wobei Gemeinde,
Fachvertreter und Bürgerschaft dabei eng zusammenarbeiten.
Der Gemeinderat nahm die Idee einer Zukunftswerkstatt unter
Beteiligung der Bürgerschaft positiv auf und fasste den
Grundsatzbeschluss, dieses Verfahren im nächsten Jahr unter
fachkundiger Begleitung der Familienforschung und des
KVJS durchzuführen.
Forstangelegenheiten
- Betriebsvollzug 2011
- Beratung des forstlichen Betriebsplanes 2012
Der Gemeinderat erhielt einen umfassenden und detaillierten
Lagebericht durch die Vertreter der Forstverwaltung, Herrn
Forstdirektor Sperlich sowie Herrn Revierförster Schupp, wonach
das vergangene Forstwirtschaftsjahr mit einer sehr guten
Geschäftsbilanz aufgrund der günstigen wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen aufwarten konnte. Das Preisniveau
für den Verkauf der eingeschlagenen Hölzer orientierte sich
dabei am relativ hohen Marktpreis gegen Ende des Forstwirtschaftsjahres
2010. Der Anfall von zufälligen Nutzungen,
insbesondere der Käferholzanfall fiel erfreulicherweise sehr
gering aus, wobei die relativ lang anhaltende Frühjahrstrockenheit
zunächst eher mit Besorgnis beobachtet wurde.
Neben dem Holzeinschlag konnten durch schwerpunktmäßige
Mischwuchsregulierungs- und Jungbestandspflegearbeiten
im Sommer und im Herbst nochmals wichtige
waldbauliche Investitionen in die zukünftigen Waldbestände
planmäßig durchgeführt werden. Die Waldschutzsituation gestaltete
sich das ganze Jahr über ebenfalls sehr positiv. Bei
am Jahresende voraussichtlich erfülltem Holzeinschlag und
deutlich höheren Holzpreisen erwarten die Forstfachleute gegenüber
der Planung ein spürbar besseres Betriebsergebnis.

6
Zum Betriebsplan für das kommende Forstwirtschaftsjahr
wurde verdeutlicht, dass sich die Planung eng am ablaufenden
Forstwirtschaftsjahr orientiert und sich die Marktsituation
auf dem zweifellos positiven Niveau stabilisiert. Es seien
entsprechend dem 10-jährigen Forsteinrichtungswerk wiederum
eine Einschlagmenge in Höhe von 6.800 Festmetern
vorgesehen, die auch dem Nachhaltigkeitsgrundsatz gerecht
werden. Nach Meinung des Forstdirektors bleibe es nach wie
vor spannend, wie sich die Baukonjunktur und der angesichts
der jetzigen Wirtschaftslage dynamische Strukturausscheidungskampf
im Bereich der Sägeindustrie weiter entwickelt.
Das Forstamt wolle dabei die bewährten regionalen Kundenbeziehungen
weiter vorrangig bedienen, wobei man sich bewusst
sei, dass die Sägeindustrie wie auch die Holzerzeuger
im selben Boot sitzen. Nach der Planung kann mit einem
Gewinn für das kommende Forstwirtschaftsjahr in Höhe von
rund 189.000 Euro gerechnet werden. Dem Gremium wurden
die verschiedenen Distrikte, in denen Holzeinschläge stattfinden
bzw. Pflegemaßnahmen durchgeführt werden sollen,
dargestellt. Beispielsweise ist vorgesehen, insgesamt 8.450
Pflanzen im gesamten Gemeindewald zu setzen.
Das Gemeinderatskollegium zeigte sich in der folgenden Diskussion
interessiert und erfreut über die positive Entwicklung
und erteilte dem vorgestellten Betriebsplan sein einstimmiges
Einvernehmen.
Bebauungsplanverfahren Zimmern o.R.-Ost, Teil II, 1.
Änderung
- Behandlung der eingegangenen Anregungen
- Satzungsbeschluss
Wie in früheren Beratungen verdeutlicht, hat es sich in der Vergangenheit
gezeigt, dass einzelne Festsetzungen des Bebauungsplanes
für die Bauherren und Architekten Schwierigkeiten
bereiten, um zeitgerechte Lösungen realisieren zu können. Mit
der angestrebten Änderung sollen hier nun weitere planerische
Lösungen eröffnet werden, für die bisher jeweils Befreiungen
im Baugenehmigungsverfahren notwendig waren.
Im Rahmen des Verfahrens zur Bebauungsplanänderung
wurden sowohl von den Fachbehörden wie auch von privater
Seite keine Stellungnahmen bzw. Anregungen abgegeben.
Insoweit mussten vom Gemeinderat keine Abwägungen vorgenommen
werden und wurde die Bebauungsplanänderung
dann folgerichtig als Satzung beschlossen.
Breitbandversorgung in den Ortsteilen Flözlingen und
Stetten
- Bericht über die gemeinsame Sitzung der Ortschaftsräte
Flözlingen und Stetten
- Beschlussfassung über die Breitbandversorgung
Bürgermeister Maser erinnerte an die letzte Gemeinderatssitzung,
in welcher durch einen Fachmann der Breitbandberatung
Baden-Württemberg die Wertung der eingegangenen
Angebote für eine Versorgung der Ortsteile Flözlingen und
Stetten erläutert wurde. Seinerzeit verwies das Gremium
die weitere Beratung an die Ortschaftsräte Flözlingen und
Stetten. Im Rahmen einer gemeinsamen Information mit
dann jeweils getrennten Beratungen und Abstimmungen am
28.11.2011 fasste der Ortschaftsrat Stetten einen Empfehlungsbeschluss
zugunsten einer Vergabe an die Telekom,
wie dies auch bei der Wertung der Angebote empfohlen wurde.
Für den Ortschaftsrat Flözlingen war die Entscheidung
weitaus schwieriger, da die Wertung eine Vergabe an einen
Funknetzbetreiber vorsieht, dies aber vom Ortschaftsrat so
nicht gewollt ist. Schlussendlich einigte sich der Ortschaftsrat
Flözlingen darauf, die Ausschreibung aufzuheben, und zu
einem späteren Zeitpunkt neu auszuschreiben, wenn dann
die rechtlichen Rahmenbedingungen des Landes höhere
Mindestraten für die Datenübertragung vorsehen.
Der Gemeinderat stimmte nach kurzer Diskussion dem
Empfehlungsbeschluss des Ortschaftsrates Stetten zu; über
den Empfehlungsbeschluss des Ortschaftsrates Flözlingen
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
wurde nicht abgestimmt, nachdem auf Antrag durch Ortsvorsteher
Haas die Abstimmung zurückgestellt wurde.
Wasserversorgung der Gemeinde Zimmern o.R.
Beratung und Beschlussfassung über Änderungen ab
dem 01.01.2012
- Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Wasserversorgung
der Gemeinde Zimmern o.R.“
- Einfühung einer Konzessionsabgabe und den Abschluss
einer Vereinbarung zwischen der Gemeinde
Zimmern o.R. und dem Wasserversorgungsbetrieb
der Gemeinde Zimmern o.R.
- Beschluss über die Höhe der Wassergebühren
Satzung zur Änderung der Satzung über den Anschluss
an die öffentliche Wasserversorgungsanlage
und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser
(Wasserversorgungssatzung) der Gemeinde Zimmern
o.R.
Aufgrund einer Empfehlung der Gemeindeprüfungsanstalt
wurden von der Verwaltung die notwendigen Formalien vorbereitet,
um die Wasserversorgung künftig als sogenannten
Eigenbetrieb zu führen. Nachdem die Wasserversorgung
entsprechend den Bestimmungen der Gemeindeordnung
als wirtschaftliches Unternehmen zu führen ist und einen Ertrag
abwerfen soll, wurde landesweit auch aus steuerrechtlicher
Hinsicht diese Betriebsform gewählt. Künftig wird
dann auch der Eigenbetrieb Wasserversorgung eine Konzessionsabgabe
an die Gemeinde abwerfen, wie dies beispielsweise
auch Stromversorger und Gasversorger bislang
schon gewährleisten. Gleichzeitig wurde bereits im Frühjahr
ein Beratungsbüro mit einer Kalkulation des Wasserpreises
beauftragt, nach der eine Erhöhung um 0,08 Euro errechnet
wurde. Dies entspricht einer 4-prozentigen Erhöhung des
seit 2003 unveränderten Wasserpreises.
Der Gemeinderat stimmte nach kurzer Beratung der Betriebssatzung
für den Eigenbetrieb „Wasserversorgung der
Gemeinde Zimmern o.R.“ sowie der Einführung einer Konzessionsabgabe
einstimmig zu. Gleichzeitig beschloss er
die Erhöhung der kalkulierten Wassergebühren. Die entsprechenden
Satzungen sind an anderer Stelle im Amtsblatt veröffentlicht.
Gewährung eines Trägerdarlehens an die „Wasserversorgung
Zimmern ob Rottweil“
Durch die Einführung des Eigenbetriebs Wasserversorgung
und die Auslagerung der entsprechenden Buchführung ist
aus steuerlichen Gründen zur Steigerung der notwendigen
Eigenkapitalquote ein internes Darlehen zwischen der Gemeinde
und dem Eigenbetrieb notwendig.
Dem entsprechenden Darlehensvertrag stimmte der Gemeinderat
zu.
Beratung des Haushaltsplan-Entwurfs 2012
In seiner Einleitung führte Bürgermeister Maser aus, dass
sich bei der Einbringung eines Haushaltsplanes vor allem
die Fragen stellen, wo stehen wir und wo wollen wir hin. Das
laufende Haushaltsjahr zeichne sich durch bisher stabile
und teilweise auch steigende Einnahmen in den Bereichen
Gewerbesteuer und Zuweisungen von Bund und Land aus.
Aber auch die Ausgaben konnten in einigen Bereichen durch
Konsolidierungsmaßnahmen und Einsparungen im Plan gehalten
werden. Dies wirke sich nun in einem absehbar guten
Rechnungsergebnis aus, so dass auf die geplante Darlehensaufnahme
verzichtet werden könne und sogar der Rücklage
ein beachtlicher Betrag zugeführt werden kann. Waren
die Haushaltsjahre 2010 und 2011 noch als sehr schwierig
zu bezeichnen, so stelle sich die Planung für das Jahr 2012
schon zuversichtlicher dar, wobei nach wie vor der Investitionsspielraum
stark eingeschränkt sei. So ließen sich anstehende
Großbaumaßnahmen nicht unbedingt realisieren. Auch
sei der aufgestaute Unterhaltungsaufwand in allen Bereichen
sehr hoch. Hier sprach der Bürgermeister auch das wichtige
Thema der energetischen Sanierung der öffentlichen Gebäu-

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
de an, die auf lange Sicht weitaus günstigere Bewirtschaftsaufwendungen
nach sich ziehen und nicht zuletzt auch die
CO2-Bilanz verbessern. Auch im kommenden Jahr sei keine
Kreditaufnahme geplant und die Zuführung zum Vermögenshaushalt
beträgt nach dem Entwurf 816.000 Euro. Der Tilgungsaufwand
beträgt 427.000 Euro, für Zinsen sind 198.000
Euro aufzubringen.
Im Vorfeld wurde in einer gemeinsamen Beratung mit den Ortschaftsräten
die anstehenden Investitionsmaßnahmen diskutiert
und dabei Prioritäten gesetzt, inwieweit diese Eingang
in den Haushaltsplan finden. Insgesamt sind im Vermögenshaushalt
2.059.280 Euro eingeplant, wobei diese schwerpunktmäßig
für folgende Maßnahmen bereit gestellt werden:
➔ Investitionsumlagen Abwasserbeseitigung (89.000 Euro)
➔ Anteil (75 %) am Neubau einer Kinderkrippe der Katholischen
Kirchengemeinde als erste Rate 330.000 Euro
➔ Zaunanlage Wildgehege Horgen 25.000 Euro
➔ Sanierung Ortsmitte 674.000 Euro
➔ Ersatz EDV-Einrichtung Verwaltung 40.000 Euro
➔ Treppe Rathaus Eingang Stetten 16.000 Euro
➔ Investitionen u.a. EDV der beiden Schulen 81.200 Euro
➔ Neugestaltung bestehender Spielplätze 53.000 Euro
➔ energetische Maßnahmen 50.000 Euro.
In der anschließenden Diskussion wurden noch Mittel in
Höhe von 20.000 Euro für die derzeit in Planung befindliche
Querungshilfe beim Gasthaus Hirsch in Flözlingen mit aufgenommen.
Es wurde auch deutlich, dass gerade im Bereich
der Gebäudeunterhaltung und deren energetischen Sanierung
Nachholbedarf besteht, und dafür weitere Mittel bereit
gestellt werden sollten. Insoweit wurde auch angedacht, im
Verwaltungshaushalt nach Möglichkeiten zu suchen, dort
weitere Kosten einzusparen, um Mitteil für den investiven
Teil frei zu bekommen. Dies bedarf allerdings einer weiteren
Beratung, da weitere Einsparungen mit einer Reduzierung
von Standards einher gehen würden.
Der vorgelegte Entwurf des Haushaltsplanes für das kommende
Jahr wurde insgesamt durch den Gemeinderat beschlossen;
eine endgültige Verabschiedung erfolgt in der
nächsten Sitzung.
Bauangelegenheiten
Folgenden Bauanträgen erteilte der Gemeinderat sein Einvernehmen:
- Abbruch des Ökonomieteils und Aufbau eines Wohnhauses
mit Wiederkehr, Lackendorfer Straße 23 in Stetten
- Sanierung und Nutzungsänderung des Gebäudes Alte
Schulstraße 15 in Zimmern o.R.
- Einbau einer Dachgaube auf das bestehende Gebäude
Hochwiesle 46/1 in Zimmern o.R.
Bekanntgaben und Verschiedenes
Der Gemeinderat wurde davon unterrichtet, dass das Landratsamt
Rottweil den Nachtragshaushaltsplan 2011 genehmigt
habe.
Friedrich Maier-Nagel, Schriftführer
Gemeinde Zimmern ob Rottweil
Landkreis Rottweil
Nachtragshaushaltssatzung für das
Haushaltsjahr 2011
Aufgrund von § 79 i.V.m § 82 der Gemeindeordnung für
Baden-Württemberg in der geltenden Fassung hat der Gemeinderat
am 25. Oktober 2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:
§ 1 Haushaltsplan
Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert:
1. Die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushalts
erhöhen sich von 10.263.727,00 Euro um 1.197.900,00
Euro auf 11.461.627,00 Euro
7
des Vermögenshaushalts erhöhen sich von 641.500,00
Euro um 568.026,00 Euro auf 1.209.526,00 Euro
2. der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigung) verringert sich um 200.000 Euro
auf 0,00 Euro
3. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
bleibt auch unverändert bei 0,00 Euro
§ 2 Kassenkreditermächtigung
Der Höchstbetrag der Kassenkredite bleibt unverändert bei
600.000,00 Euro
§ 3 Realsteuerhebesätze
Die Realsteuerhebesätze bleiben unverändert.
Zimmern ob Rottweil, den 26. Oktober 2011
gez.
Maser
Bürgermeister
Das Landratsamt Rottweil als Rechtsaufsichtsbehörde hat
mit Erlass vom 05. Dezember 2011 - Az.: 200.01.902.41 -
die Gesetzmäßigkeit der Nachtragssatzung mit Nachtragshaushaltsplan
2011 gemäß § 82 in Verbindung mit § 81 Abs.
2 und § 121 Abs. 2 GemO bestätigt.
Die Nachtragssatzung mit Nachtragshaushaltsplan 2011
liegt an sieben Tagen, in der Zeit vom 12. Dezember 2011
bis 20. Dezember 2011 - je einschließlich - im Rathaus Zimmern
ob Rottweil, Zimmer 17, öffentlich aus.
Zimmern ob Rottweil, den 07. Dezember 2011
gez. Maser, Bürgermeister
Gemeinde Zimmern ob Rottweil
Landkreis Rottweil
Betriebssatzung für den
Eigenbetrieb Wasserversorgung
vom 01. Januar 2012
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
(GemO) i. g. F. und § 3 Absatz 2 des Eigenbetriebsgesetzes
(EigBG) i. g. F. hat der Gemeinderat der Gemeinde
Zimmern ob Rottweil am 06.12.2011 folgende Betriebssatzung
beschlossen:
§ 1
(1) Die Wasserversorgung der Gemeinde Zimmern ob Rottweil
wird ab 01.01.2012 unter der Bezeichnung „Wasserversorgung
Zimmern ob Rottweil“ als Eigenbetrieb
geführt.
(2) Der Eigenbetrieb versorgt das Gemeindegebiet mit Wasser.
Er kann aufgrund von Vereinbarungen sein Versorgungsgebiet
auf andere Gemeinden ausdehnen oder
Abnehmer außerhalb des Gemeindegebiets mit Wasser
beliefern.
(3) Der Eigenbetrieb betreibt alle diesen Betriebszweck fördernden
oder ihn wirtschaftlich berührenden Geschäfte.
§ 2
Zuständigkeiten
(1) Für den Eigenbetrieb wird kein Betriebsausschuss gebildet.
Der Gemeinderat beschließt über alle Angelegenheiten,
die ihm durch die Gemeindeordnung und das Eigenbetriebsgesetz
vorbehalten sind.
Der Gemeinderat entscheidet auch grundsätzlich in den
Angelegenheiten, die nach dem Eigenbetriebsgesetz
einem beschließenden Betriebsausschuss obliegen.
Den nach der Hauptsatzung der Gemeinde Zimmern ob
Rottweil gebildeten beschließenden Ausschüssen wird
dabei die Entscheidung in den Fällen der §§ 7 und 8 der

8
Hauptsatzung bezeichneten Angelegenheiten zur dauernden
Erledigung übertragen.
(2) Für den Eigenbetrieb wird keine Betriebsleitung bestellt.
Die nach dem Eigenbetriebsgesetz der Betriebsleitung
obliegenden Aufgaben werden vom Bürgermeister wahrgenommen.
Ihm obliegt damit insbesondere die laufende
Betriebsführung und die Entscheidung in allen Angelegenheiten
des Betriebs, soweit nicht der Gemeinderat
zuständig ist. Dazu gehören die Aufnahme der im Vermögensplan
veranschlagten Kredite, die Bewirtschaftung
der im Erfolgsplan veranschlagten Aufwendungen und
Erträge sowie alle sonstigen Maßnahmen, die zur Aufrechterhaltung
und Wirtschaftlichkeit des Betriebs notwendig
sind, insbesondere der Einsatz des Personals, die
Anordnung von Instandsetzungen, die Beschaffung von
Vorräten im Rahmen einer wirtschaftlichen Lagerhaltung.
Für die Abgrenzung der Zuständigkeiten gelten die in der
jeweils geltenden Hauptsatzung der Gemeinde festgelegten
Wertgrenzen.
§ 3
Stammkapital
Das Stammkapital des Eigenbetriebs wird auf 400.000,00 €
festgesetzt.
§ 4
Inkrafttreten
Diese Betriebssatzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
Zimmern ob Rottweil, den 07.12.2011
gez.
Maser, Bürgermeister
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)
oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung
wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht
schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen
soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften
über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
Gemeinde Zimmern ob Rottweil
Landkreis Rottweil
6. Satzung
zur Änderung der Satzung über den Anschluss
an die öffentliche Wasserversorgungsanlage
und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser
(Wasserversorgungssatzung – WVS) der Gemeinde
Zimmern ob Rottweil vom 07. Dezember 2011
Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung Baden-
Württemberg sowie der §§ 2 und 20 des Kommunalabgabengesetzes
für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat
der Gemeinde Zimmern ob Rottweil am 06. Dezember 2011
folgende 6. Satzung zur Änderung der Satzung über den
Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und
die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung
– WVS) vom 25. Februar 1999 beschlossen.
§ 1
§ 1 „Wasserversorgung als öffentliche Einrichtung“ erhält
folgende Fassung:
(1) Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil betreibt die Wasserversorgung
als öffentliche Einrichtung zur Lieferung von
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Trinkwasser. Art und Umfang der Wasserversorgungsanlagen
bestimmt die Gemeinde.
(2) Die Gemeinde kann die Wasserversorgung ganz oder teilweise
durch Dritte vornehmen lassen.
(3) [entfällt]
§ 2
§ 41 Abs. 1 „Grundgebühr“ erhält folgende Fassung:
(1) Die Grundgebühr wird gestaffelt nach der Zählergröße
erhoben (Zählergebühr). Sie beträgt bei Wasserzählern mit
einer Nenngröße von:
Nenndurchfluss
(Qn) 2,5 6 10 m³/h
EUR/Jahr 24,00 57,60 96,00
§ 3
§ 42 „Verbrauchsgebühren“ erhält folgende Fassung:
(1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der gemessenen Wassermenge
(§ 43) berechnet. Die Verbrauchsgebühr beträgt
pro Kubikmeter 2,12 EUR.
(2) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher
Wasserzähler verwendet, beträgt die Verbrauchsgebühr
pro Kubikmeter 2,12 EUR.
§ 4
Diese Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
Zimmern ob Rottweil, den 07. Dezember 2011
gez.
Maser
Bürgermeister
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)
oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung
wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht
schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden ist, der Sachverhalt, der die Verletzung begründen
soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften
über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
Öffentliche Bekanntmachung
Inkrafttreten des Bebauungsplanes
mit örtlichen Bauvorschriften
„Zimmern o.R. – Ost, Teil II, 1. Änderung“
im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Zimmern ob Rottweil hat
am 6. Dezember 2011 in öffentlicher Sitzung den im beschleunigten
Verfahren nach § 13a BauGB aufgestellten
Bebauungsplan „Zimmern o.R. – Ost, Teil II, 1. Änderung“
und die zusammen mit dem Bebauungsplan erstellten örtlichen
Bauvorschriften als jeweils selbständige Satzungen
beschlossen.
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird
begrenzt
im Norden: durch Flurstück 902 und Teile des Flurstücks 871
im Osten: durch Flurstück 794 (B 14)
im Süden: durch die Flurstücke bzw. Teile der Flurstücke
1071/5, 1069, 1068, 1060, 1045
im Westen: durch die Flurstücke bzw. Teile der Flurstücke
1049/1, 930/16, 930/10, 930/9, 930/8, 930, 897/4, 884
Maßgebend ist der Lageplan des Bebauungsplans in der
Fassung vom 27. September 2011.

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Planskizze unmaßstäblich
Der Bebauungsplan „Zimmern o.R. – Ost, Teil II,“, 1. Änderung
und die örtlichen Bauvorschriften treten mit dieser
Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).
Gesetzliche Wirksamkeitsvoraussetzungen:
Einsichtnahme: Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner
Begründung beim Bauamt der Gemeinde Zimmern ob Rottweil,
Rathausstraße 2, Zimmer 8 im EG (Anbau) in 78658 Zimmern
o. R. während der üblichen Öffnungszeiten eingesehen
werden. Jedermann kann den Bebauungsplan und seine Begründung
einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.
Fälligkeit und Erlöschen von Entschädigungsansprüchen:
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB
über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im
Falle der in den §§ 39–42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile,
deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen
zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB
über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn
der Antrag nicht innerhalb der dort genannten Frist von drei
Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.
Rechtsfolgen aufgrund etwaiger Verletzungen von Vorschriften
über die Aufstellung von Satzungen:
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1–3 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften , eine unter Berücksichtigung
des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der
Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des
Flächennutzungsplan, ein nach § 214 Abs. 2 a BauGB beachtlicher
Fehler oder ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher
Mangel des Abwägungsvorgangs kann nur beachtlich
werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden sind.
Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften
oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist
darzulegen.
Nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
gilt der Bebauungsplan - sofern er unter der Verletzung von Verfahrens-
und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder von
auf Grund der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen
zustande gekommen ist - ein Jahr nach dieser Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung des Bebauungsplanes
verletzt worden sind.
9
2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
oder wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss
beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- und
Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung
des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Zimmern ob Rottweil, 9. Dezember 2011
Emil Maser, Bürgermeister
Wasserschutzgebiet des Zweckverbands
Eschachwasserversorgungsgruppe wird ab
01.01.2012 als Nitrat-Problemgebiet nach
SchALVO eingestuft
Das Landratsamt Rottweil – Umweltschutzamt – teilt
mit, dass das Wasserschutzgebiet des Zweckverbands
Eschachwasserversorgungsgruppe mit der LfU-Nr. 325-
035 für die Grundwasserfassungen des Irionbrunnens, der
Etterquelle und der Mühlhaldenquellen mit Wirkung vom
01.01.2012 in die Klasse Nitrat-Problemgebiet eingestuft
wird. Ab dem 01.01.2012 wird das Wasserschutzgebiet
in der im Gesetzblatt veröffentlichten deklaratorischen
Liste als Nitrat-Problemgebiet geführt. Diese Einstufung
gilt mindestens für die Jahre 2012 bis 2014 bzw. solange
bis die Voraussetzungen für die Einstufung nach SchALVO
über die Dauer von drei aufeinander folgenden Jahren nicht
mehr vorliegen.
Das Wasserschutzgebiet erstreckt sich ganz oder teilweise
auf die Gemarkungen Lackendorf, Stetten und Flözlingen.
Für die Bewirtschaftung der im Geltungsbereich dieses
Wasserschutzgebietes liegenden Flurstücke gelten die
für Nitratproblemgebiete maßgeblichen Vorschriften der
Schutzgebiets- und Ausgleichsverordnung (SchALVO).
Wasserschutzgebiete werden regelmäßig jährlich zum
31.10. in Nitratklassen nach § 5 Abs. 1 SchALVO eingestuft.
Ab dem 01.01. des darauf folgenden Jahres wird die Einstufung
per Veröffentlichung im Gesetzblatt rechtskräftig.
An der Etterquelle zeigt sich ein steigender Trend von +2,2%
bei einer durchschnittlichen Nitratkonzentration von 31,5
mg/l, an der Bäckerquelle ein steigender Trend von +1,4%
bei einer durchschnittlichen Nitratkonzentration von 31,3
mg/l. Auf der Grundlage der in der SchALVO veröffentlichten
Einstufungskriterien (fünfjähriger Trend > +0,5% und 2-Jahresdurchschnitt
der Nitratkonzentration von > 25 mg/l) ist
das Wasserschutzgebiet in die Nitratklasse „Nitratproblemgebiet“
einzustufen.
Für Rückfragen zur Bewirtschaftung der Grundstücke wenden
Sie sich bitte an das Landwirtschaftsamt, Herrn Beckereit,
Tel. 0741/244-723.
Landratsamt Rottweil
Umweltschutzamt
78628 Rottweil
Zimmern
Fundsache
Wer kürzlich einen Schlüssel verloren hat, kann sich beim
Fundamt Zimmern o.R. unter der Telefonnummer 0741
9291-23 oder 22 melden.

10
Kommunaler Kindergarten und
Krippe Zimmern
Der Nikolaus war da
Am Abend des Nikolaustages trafen sich Kinder, Eltern und
Geschwister in der Kindertagesstätte, um gemeinsam auf
den Nikolaus zu warten. Mit dem Lied: „Sei gegrüßt, lieber
Nikolaus“ wurde er dann herzlich empfangen und mit großen
Augen bewundert. Alle Kinder hatten sich Gedanken gemacht,
wie sie dem Nikolaus eine Freude bereiten könnten.
Die Kleinsten aus der Kinderkrippe zeigten ihren Wickel-
Wackel-Tanz, die jüngsten Kindergartenkinder vertonten mit
Trommeln und Klanghölzern den Weg von Nikolaus durch
den Wald und die zukünftigen Schulanfänger hatten ein
Schattentheater zur Legende vom Kornwunder einstudiert.
Lichtertanz für den Nikolaus
Den Abschluss bildeten die Vierjährigen, welche mit einem
Lichterreigen eine zauberhafte Stimmung verbreiteten. Beeindruckt
von den vielfältigen Darbietungen belohnte der Nikolaus
jedes Kind mit einem gefüllten Säckchen.
Zu den Klängen von „Lasst und froh und munter sein“ verabschiedete
sich Bischof Nikolaus und versprach auch im
nächsten Jahr wiederzukommen.
Katholischer Kindergarten
Adolph-Kolping-Platz Zimmern
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Am Donnerstag, 1. Dezember schmückte der katholische
Kindergarten Zimmern den Weihnachtsbaum in der Volksbank
Zimmern mit selbst gebasteltem Schmuck.
Wir möchten uns ganz herzlich bei den Kindern sowie den
Erzieher/innen für das tolle Engagement bedanken.
Bücherei Arche
Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei
jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet hat.
Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen
Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei.
Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe?
Horgen
Christbaumverkauf in Horgen
Der diesjährige Christbaumverkauf wird wieder von der Familie
Broghammer aus Villingendorf durchgeführt.
Der Verkauf findet statt
am Samstag 10. Dezember
von 14 bis 14.45 Uhr
bei der Sporthalle Horgen
Die angebotenen Christbäume sind frisch geschlagen. Für
jeden Teilort steht ein gesondertes Kontingent zur Verfügung.
Die Preise bei den Christbaumverkäufen in Horgen,
Flözlingen und Stetten sind aufeinander abgestimmt.
Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrats Horgen
Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Ortschaftsrats
Horgen am
Montag, 12. Dezember 2011 um 20.00 Uhr
in den Sitzungssaal des Rathauses Horgen, Parkstraße 6,
herzlich ein.
Tagesordnung:
öffentlich:
1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat
3. Wildgehege
3.1 Abschluss eines Pacht- und Betreuungsvertrages
4. Bauangelegenheiten
5. Bekanntgaben und Verschiedenes
6. Anfragen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Martin Ohnmacht, Ortsvorsteher

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Flözlingen
Christbaumverkauf in Flözlingen
Der diesjährige Christbaumverkauf in Flözlingen wird von
Otto Gulde durchgeführt.
Der Verkauf findet statt
am Samstag 10. Dezember
von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr
direkt am Haus von Otto Gulde, Ginsterweg 2
Die angebotenen Christbäume sind frisch geschlagen und
stammen aus den Flözlinger Christbaumkulturen.
Die Preise bei den Christbaumverkäufen in Horgen, Flözlingen
und Stetten sind aufeinander abgestimmt.
Sammelergebnis für die
Kriegsgräberfürsorge 2011
Die Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräber
e.V. ergab einen Betrag in Höhe von 557,65 € . Wir bedanken
uns recht herzlich bei allen Spendern.
Unser Dank gilt insbesondere der Freiwilligen Feuerwehr,
Abteilung Flözlingen, die mit ihren Kameraden die Sammlung
durchgeführt hat.
Kurzbericht über die Sitzung des Ortschaftsrats
Flözlingen vom 28. November 2011
Breitbandversorgung der Ortsteile Flözlingen und Stetten
- Bericht über die Auswertung der eingegangenen Angebote
der öffentlichen Ausschreibung der Firma Breitbandberatung
Baden-Württemberg
Thilo Kübler von der Breitbandberatung Baden-Württemberg
referierte in der gemeinsamen Sitzung über die Ergebnisse
der Ausschreibung zur Breitbanderschließung.
Er beschrieb die Leistungen, welche in der Ausschreibung
erwähnt wurden. Hierzu zählen eine flächendeckende
Grundversorgung von 1 Mbit/s im Download, eine gewerbliche
Versorgung von mindestens 25 Mbits/s im Download
und eine Aufrechterhaltung der Versorgung von mindestens
7 Jahre.
Er kommentierte, wie sich die rechtliche Sachlage hinsichtlich
der ausgewerteten Ausschreibung zur Breitbanderschließung
verhält. Jeweils zwei Angebote gingen für die
Breitbanderschließung der Ortsteile Flözlingen und Stetten
ein. Thilo Kübler informierte über die Angebotsinhalte. Die
Deutsche Telekom AG bot eine Versorgung durch ein Glasfaser-/Kupferkabelverbindungen
an. Hier würden die bereits
vorhandenen Leerrohre zu 100 % genutzt. D
ie Rottweiler Firma Wireless GmbH bot eine Breitbandversorgung
mit Funkverbindungen, Richtfunk- und WiMAX-
Technologie an.
Die beiden Angebote wurden nach der Vergabe- und Vertragsordnung
für Leistungen und den europäischen Vergaberichtlinen
bewertet.
Thilo Kübler zeigte die rechtlichen Möglichkeiten auf, welche
der Gemeinde nach der Auswertung der Ausschreibung
bleiben. Für Flözlingen würde das bedeuten: eine Funklösung
von der Firma Wireless GmbH oder keine Vergabe und
die Ausschreibung aufheben. Der Ortsteil Stetten könnte die
lang ersehnte Kabellösung von der Deutschen Telekom AG
erhalten.
Anschließend konnten sich die Bürger zu Wort melden. Nach
einer längeren, überaus angeregten Diskussionsrunde folgte
die Abstimmung des Ortschaftsrats.
11
- Empfehlungsbeschluss zur Auswahl eines Bieters für
den Ortsteil Flözlingen
Der Ortschaftsrat fasste in einer getrennten Beratung einstimmig
folgenden Empfehlungsbeschluss an den Gemeinderat:
Keine Vergabe des Auftrags; die bestehende Ausschreibung
soll aufgehoben werden. Erst nach Inkrafttreten
der neuen geänderten Richtlinien der Wertungskriterien
durch das Land Baden-Württemberg soll eine neue Ausschreibung
erfolgen.
Bekanntgaben und Verschiedenes
Ortsvorsteher Reiner Haas gab bekannt, dass der 1. Bauabschnitt
des Geh- und Radwegs fast fertig sei und dass in
Bälde die Abnahme stattfinden werde.
Weiter informierte er, dass die Ausführungsarbeiten beim
Treppenaufgang an der Kirche bis ins Frühjahr 2012 verschoben
werden.
Ortsvorsteher: Reiner Haas
Schriftführerin: Gitta Bienert
Stetten
Christbaumverkauf in Stetten
Der diesjährige Christbaumverkauf wird wieder von der Familie
Broghammer aus Villingendorf durchgeführt.
Der Verkauf findet statt
am Samstag 10. Dezember
von 15 bis 15.45 Uhr
beim Feuerwehrhaus Stetten
Die angebotenen Christbäume sind frisch geschlagen. Für
jeden Teilort steht ein gesondertes Kontingent zur Verfügung.
Die Preise bei den Christbaumverkäufen in Horgen, Flözlingen
und Stetten sind aufeinander abgestimmt.
Bitte nutzen Sie das Angebot rege, damit ein eigener Verkaufstermin
in Stetten auch zukünftig angeboten werden
kann.
Kurzbericht über die Sitzung des Ortschaftsrats
Stetten vom 28. November 2011
Breitbandversorgung der Ortsteile Flözlingen und Stetten
- Bericht über die Auswertung der eingegangenen Angebote
der öffentlichen Ausschreibung der Firma Breitbandberatung
Baden-Württemberg
Thilo Kübler von der Breitbandberatung Baden-Württemberg
referierte in der gemeinsamen Sitzung über die Ergebnisse
der Ausschreibung zur Breitbanderschließung.
Er beschrieb die Leistungen, welche in der Ausschreibung
erwähnt wurden. Hierzu zählen eine flächendeckende
Grundversorgung von 1 Mbit/s im Download, eine gewerbliche
Versorgung von mindestens 25 Mbits/s im Download
und eine Aufrechterhaltung der Versorgung von mindestens
7 Jahre.
Er kommentierte, wie sich die rechtliche Sachlage hinsichtlich
der ausgewerteten Ausschreibung zur Breitbanderschließung
verhält. Jeweils zwei Angebote gingen für die
Breitbanderschließung der Ortsteile Flözlingen und Stetten
ein. Thilo Kübler informierte über die Angebotsinhalte. Die
Deutsche Telekom AG bot eine Versorgung durch ein Glasfaser-/Kupferkabelverbindungen
an. Hier würden die bereits
vorhandenen Leerrohre zu 100 % genutzt. Die Rottweiler
Firma Wireless GmbH bot eine Breitbandversorgung mit
Funkverbindungen, Richtfunk- und WiMAX-Technologie an.

12
Die beiden Angebote wurden nach der Vergabe- und Vertragsordnung
für Leistungen und den europäischen Vergaberichtlinen
bewertet.
Thilo Kübler zeigte die rechtlichen Möglichkeiten auf, welche
der Gemeinde nach der Auswertung der Ausschreibung
bleiben. Für Flözlingen würde das bedeuten: eine Funklösung
von der Firma Wireless GmbH oder keine Vergabe und
die Ausschreibung aufheben. Der Ortsteil Stetten könnte die
lang ersehnte Kabellösung von der Deutschen Telekom AG
erhalten.
Anschließend konnten sich die Bürger zu Wort melden. Nach
einer längeren, überaus angeregten Diskussionsrunde folgte
die Abstimmung des Ortschaftsrats.
- Empfehlungsbeschluss zur Auswahl eines Bieters für
den Ortsteil Stetten
Der Ortschaftsrat Stetten fasste in einer getrennten Beratung
einstimmig folgenden Empfehlungsbeschluss an den
Gemeinderat: Der Auftrag wird an die Deutsche Telekom AG
vergeben.
Altersjubilare
Wir gratulieren
Am 10. Dezember
Frau Loni Hauser
Flözlingen, Hintere Gasse 12 zum 74. Geburtstag
Am 11. Dezember
Frau Josefine Seitz
Spitaläcker 4 zum 83. Geburtstag
Am 13. Dezember
Herrn Gerhard Rödel
Flözlingen, Waldsteige 11 zum 71. Geburtstag
Am 15. Dezember
Herrn Heinrich Schneider
Großer Grund 22 zum 86. Geburtstag
Kirchliche
Mitteilungen
Katholische Kirchengemeinden
Seelsorgeeinheit
Zimmern o. R.
Stetten/Flözlingen
Horgen
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.00 -18.00 Uhr
in Horgen: Di. und Do. 9.00 - 10.30 Uhr
Adventsmeditation
Advent ist die Zeit, in der man Wege legt; Wege, die kaum
mehr begangen, Wege die abgebrochen waren, neue Wege,
Wege von Mensch zu Mensch, der Mann zu seiner Frau, die
Frau zu ihrem Mann, die Eltern zu ihren Kindern, die Kinder
zu ihren Eltern, Wege zu den Nachbarn, Arbeitskollegen,
Schulkameraden, Wege zu Menschen in Not.
Wir tun dies, weil Gott es so begonnen hat, er hat uns in Jesus
einen Weg gelegt, damit wir zu ihm finden.
Advent ist die Zeit, in der man einander Lichter ansteckt,
ein Licht der Anerkennung, ein Licht der Aufmunterung, ein
Licht des Verzeihens, ein Licht der Liebe, ein Licht der Freude
(3.Advent), ein Licht der helfenden Tat.
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Wir tun dies, weil Gott es so begonnen hat, er hat uns ein
Licht angesteckt, damit wir nicht im Finstern und im Todesschatten
sitzen: Jesus, das Licht der Welt.
In einer Zeit, in der in der Welt vieles kalt ist, kahl, erstarrt -
wie tot, dunkel, hoffnungslos, grünt der Fichten-und Tannenzweig.
Wir holen ihn in unsere Häuser. Er sagt: Ich lebe. Habt
Hoffnung. Alles wird neu werden. Die Bäume werden ausschlagen,
die Knospen werden aufspringen. Die Blumen werden
blühen. Die Nächte werden hell werden. Ein Kind wird
geboren. Es bringt Leben auf die Erde. Ja, alles wird neu.
Advent - und alles ist ein Zeichen, dass Gott die Menschen
liebt und dass er uns heut und immer so viel Freude gibt.
Zum 3. Advent -Gaudete- mit lieben Grüßen
Ihr A. Cingia, Pfarrer
Samstag, 10. Dezember
Vorabend - 3, Adventssonntag („Gaudete)
Zimmern:
15.30 Uhr Firmnachmittag Johannessaal / Arche
17.55 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Vorabendmesse – KJG Jugendgottesdienst
(Pfr. Cingia) mit Vorstellung der Firmbewerber/
innen
Gedenken für:
- Kunigunde und Leopold Röck
- Anna und Eugen Krieg
- Einhard Sahr
- Otto und Elsa Mager
- Hans und Anni Springl
- Gertrud Anlauf
anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren
Horgen: 13.30 Uhr Firmnachmittag / Pfarrhaus
Stetten: 15.30 Uhr Firmnachmittag / Haus St. Maria
Sonntag, 11. Dezember 3. Adventssonntag („Gaudete“)
Zimmern:
9.00 Uhr Messfeier (Pfr. Cingia) anschl. Verkauf von
Eine-Welt-Waren
17.00 Uhr Adventskonzert des Gesangverein Liederkranz
Zimmern in der Kirche
Horgen:
10.15 Uhr Messfeier (Pfr. Cingia)
18.00 Uhr Versöhnungsfeier / Bußgottesdienst (Diakon
Burkard)
Stetten:
10.15 Uhr Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
19.00 Uhr Holy Hour - Eucharistische Anbetung
Montag, 12. Dezember
Unsere liebe Frau v. Guadalupe
Zimmern:
ab 9.00 Uhr Krankenkommunion
Stetten:
18.25 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Messfeier (Pfr.i.R Häfele)
Dienstag, 13. Dezember Hl. Odilia
Zimmern:
16.00 –
18.00 Uhr Sprechstunde Pfr. Cingia
17.55 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Veronika und Hugo Rieble
- Anna und Paul Maier
- Luzia und Otto Kemter
Stetten:
20.00 Uhr „Gottes Wirken auf der Spur“
Bibelabend mit Michael Leibrecht / Haus St.
Maria

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Mittwoch, 14. Dezember Hl. Johannes vom Kreuz
Zimmern:
19.00 Uhr Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal
Horgen:
6.00 Uhr Frühschicht anschl. Frühstück im Pfarrhaus
9.00 Uhr Vortrag: Die Bibel – ein Buch mit 7 Siegeln
Stetten:
9.00 Uhr Rosenkranz
9.30 Uhr Messfeier (Pfr.i.R. Häfele)
16.30 Uhr Probe für Krippenspiel
Donnerstag, 15. Dezember
Donnerstag der 3. Adventswoche
Zimmern:
14.00 –
16.00 Uhr Eucharistische Anbetung
18.00 Uhr Ökum. Schülergottesdienst (Pfrin.
Stromberg/M. Leibrecht)
Horgen:
9.00 Uhr Rosenkranz
9.30 Uhr Messfeier (Pfr. Cingia)
10.00 –
10.30 Uhr Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus
Freitag, 16. Dezember Adelheid v. Selz
Zimmern:
6.30 Uhr KJG – Morgenlob / Anne-Frank-Raum
9.30 Uhr Messfeier (Pfr. Cingia)
Samstag, 17. Dezember Vorabend - 4. Adventssonntag
Zimmern:
17.00 Uhr Beichtgelegenheit für die Seelsorgeeinheit
Pfr. i.R. Häfele)
17.55 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Vorabendmesse
Gedenken für:
- Familien Eberle und Hartmann mit Angehörigen
- Franz Nobs und Angehörige
- Ansgar Mink und Angehörige
- Johannes, Theresia und Josef Dudenhöfer
- Rosa Mekler
- Eleonore und Wilhelmine Gaab
- Ludwig Staiger und Angehörige
Sonntag, 18. Dezember 4. Adventssonntag
Zimmern:
10.15 Uhr Familiengottesdienst (Pfr. Cingia)
- Mitwirkung HORIZONTE -
Horgen:
9.00 Uhr Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Stetten:
9.00 Uhr Messfeier (Pfr. Cingia)
14.30 Uhr Zönakel der marianischen Priesterbewegung
Rosenkranz/Beichtgelegenheit/Euch. Anbetung
ca. 15.30 Messfeier (Pfr. Alfons Miller)
18.00 Uhr Versöhnungsfeier / Bußgottesdienst
(Pfr. Cingia)
Liturgietexte
Erste Lesung Buch Jesaja 61,1-2a.10-11
Evangelium Johannes 1,6-8.19-28
Ministrantendienst
ZIMMERN
Sa., 10.12. Daniel Thieringer – Jannik Thieringer
Marcel Kammerer – Florian Thieringer
Michèl Leotta – Yannick Mager
So., 11.12. Rebekka Thieringer – Vanessa Thieringer
Raphael Lang – Raphael Deckart
Thomas Rebhan – Jonas Sichert
Di., 13.12. Lea Mager – Celine Liebscher
STETTEN
So., 11.12. Annika King – Christine Rall
Maximilian Jauch – Julio Nysztor
HORGEN
So., 11.12. Marius Eberlein – Lena Sigrist
Selina King – Eric Sibold
Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten
So., 11.12. Melanie Keller – Rosemarie Hentschel
Für die Seelsorgeeinheit
13
„Weihnachtsmannfreie Zone“
Die Katholischen Kirchengemeinden St. Konrad Zimmern,
St. Martin Horgen und St. Leodegar Stetten/Flözlingen beteiligten
sich Anfang Dezember 2011 bereits zum fünften Mal
an der Aktion „Mein Name ist Nikolaus – Sankt Nikolaus“.
Knapp 1.000 dieser „echten Nikoläuse“ wurden verkauft.
Der Erlös von € 190 wurde wieder der Kindertagesstätte
CRECHE BROM RETIRO in Sao Gancalo/Rio de Janeiro,
Brasilien zur Verfügung gestellt. Die Spenden werden für die
Zubereitung der Mahlzeiten und für die Betreuung der Kinder
verwendet. Weitere Spenden, die dringend notwendig
sind, können auf das Konto „Solidaritätspartnerschaft Eine
Welt“ Volksbank Rottweil, Konto Nr. 25 652 400 (642 901
20), überwiesen werden.
Besonders erfreulich war, dass die Firma Betten-Prinz
GmbH in Zimmern, wie schon im vergangenen Jahr diese
Nikoläuse allen Kindergärten in Zimmern und in den Ortsteilen
spendete.
Michael Leibrecht
Firmung
Zwischenzeitlich liegen die endgültigen Firmorte bzw. Uhrzeiten
fest. Prälat Hubert Bour spendet das Sakrament
der Firmung am Samstag, 17. März um 16.00 Uhr und am
Sonntag, 18. März um 9.30 Uhr jeweils in St. Konrad, Zimmern.
Die Aufteilung der Firmbewerber/innen erfolgte beim
Elternabend und ist den Firmlingen bekannt.
M. Leibrecht
Ökumenischer Schulgottesdienst
Zum ökumenischen Schulgottesdienst am Donnerstag, 15.
Dezember, um 18 Uhr in der Kirche St. Konrad, lädt das
Lehrerkollegium alle Schüler und Schülerinnen der Grund- und
Hauptschule zusammen mit ihren Eltern recht herzlich ein.
Die Kollekte ist wieder für den Selbsthilfe-Kindergarten
„Creche Bom Retiro“ in Rio de Janeiro bestimmt.
Wir wollen mit diesem Beitrag ein Licht für diese Kinder in
Rio de Janeiro, Brasilien aufleuchten lassen.
Pfarrerin Stromberg / Michael Leibrecht
Zimmern
An die Kommunionhelfer/innen und
Wortgottesdienstleiter/innen
Zur Einteilung der Dienste für die Weihnachtszeit treffen wir
uns am
Dienstag, 13. Dezember um 19.30 Uhr im Kolpingheim.
Anton Cingia, Pfarrer
Firmung 2012
Die Firmbewerber/innen treffen sich zu ihrem nächsten Firmtreffen
am Samstag, 10. Dezember um 15.30 Uhr in der Arche.
Im anschließenden Jugendgottesdienst um 18.30 Uhr
werden die Bewerber/innen der Gemeinde vorgestellt.
M. Leibrecht

14
Stetten /Flözlingen
Firmung 2012
Die Firmbewerber/innen treffen sich zu ihrem nächsten Firmtreffen
am Samstag, 10. Dezember um 15.30 Uhr im Haus
St. Maria.
M. Leibrecht
*****Sternsinger Stetten Flözlingen*****
Kinder aufgepasst, wer dieses Jahr bei den
Sternsingern mitmachen möchte, kann
sich bei Brigitte Wodzisz Tel. 1422 oder bei
Bianca Wodzisz Tel. 914286 anmelden.
Wir sind am Freitag, 6. und Samstag,
7. Januar 2012 unterwegs.
*****Sternsinger Stetten Flözlingen*****
Holy-Hour-Anbetungsstunde
Geh deinen inneren Weg durch die Tage des Advents.
Bewahre dir, wenn es möglich ist, Zeit,
in der der Atem ruhig geht,
in der nicht gehetzt und gerannt wird.
Es soll ja etwas in dir selbst geschehen.
Richte deine Gedanken und Erwartungen auf das, was sich
lohnt.
(Jörg Zink)
Herzliche Einladung zur „Holy-Hour“ (Eucharistische Anbetung)
am Sonntag, 11. Dezember um 19.00 Uhr in der Kirche in
Stetten
Probe für das Krippenspiel an Hl. Abend
Die nächste Probe findet am Mittwoch,
14. Dezember um 16.30 Uhr in der Kirche
in Stetten statt.
Das Familiengottesdienstteam
Horgen
Firmung 2012
Die Firmbewerber/innen treffen sich zu ihrem nächsten Firmtreffen
am Samstag, 10. Dezember bereits um 13.30 Uhr im
Pfarrhaus.
M. Leibrecht
Erwachsenenbildung Horgen
Die Bibel - ein Buch mit 7 Siegeln?
Interessantes und Wissenswertes aus dem neuen und alten
Testament.
Wir beginnen mit einem kleinen Frühstück.
Termin: 14. Dezember um 9 Uhr im Pfarrhaus
Leitung: Michael Leibrecht
Anmeldung erforderlich unter Tel. 33204 bei Rosi Mager (bitte
auch diejenigen nochmals anmelden, die beim ersten Termin
zugesagt hatten).
Evang. Pfarramt
Flözlingen -
Zimmern o.R.
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-
Flözlingen
Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044,
Öffnungszeiten: Mo. u. Mi. 9.00 – 11.00 Uhr
email: pfarramtfloezlingen@t-online.de
Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de
Freitag, 9. Dez.
19.00 Uhr Generalprobe des Projektchors - Kirche Flözlingen
-
Samstag, 10. Dez.
18.30 Uhr Abfahrt der Konfirmanden zum Jugendgottesdienst
nach Trossingen - am Gemeindehaus
Flözlingen -
Flözlingen
19.00 Uhr Adventskonzert des Kirchenchors Deißlingen
und des Projektchors von Flözlingen-Zimmern
in der Kirche Flözlingen
Sonntag, 11. Dez. 3. Adventssonntag
Predigttext: Röm. 15, 4-13
Opfer: eigene Gemeinde
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger)
10.00 Uhr Probe für das Weihnachtsmusical „Friede auf
Erden“- im Kindergarten Flözlingen -
Zimmern - Arche
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger)
Deißlingen - Pauluskirche:
17.00 Uhr Adventskonzert des Kirchenchors Deißlingen
und des Projektchors Flözlingen-Zimmern - in
Deißlingen
Dienstag, 13. Dez.
14.00 Uhr Die Senioren Flözlingen: Adventsfeier im Gemeindehaus
Mittwoch, 14. Dez.
16.15 Uhr Konfirmandenunterricht - Arche Zimmern-
17.30 Uhr Jugendcafé „CHECK IN“ für 12-15-Jährige (bis
19.30 Uhr) - Gemeindehaus Flözlingen -
19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet - Arche Zimmern -
Donnerstag, 15. Dez.
10.15 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten - Haus St.
Maria, Stetten - Kontakt Nadja Höchster,
Tel. 07403 / 88 66)
19.30 Uhr Frauenkreis Flözlingen: Adventsfeier
Gemeindehaus Flözlingen -
Samstag, 17. Dez.
10.00 Uhr Generalprobe für das Weihnachtsmusical
„Friede auf Erden“ - Arche Zimmern -
Sonntag, 18. Dez. 4. Adventssonntag
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Zimmern - Arche
10.15 Uhr Gottesdienst mit Aufführung des Weihnachtsmusicals
„Friede auf Erden“ (Pfrin. Stromberg
und Kinderkirchenteam)
Gehstock verwechselt
Beim Seniorenmittag am 1. Advent in Flözlingen ist ein Gehstock
verwechselt worden. Wer hat jetzt einen anderen?
Bitte im Pfarramt (Tel. 07403 / 910 44) melden. Dankeschön.

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Voranzeige: Herzliche Einladung
zum Kindermusical:
Die Leiterinnen des Kinderkirchenteams
Flözlingen haben mit vielen Kinder
in den letzten Wochen das Adonia-Kindermusical
„Friede auf Ernden“
eingeübt.
Es kommt am 4. Adventssonntag,
18. Dezember im Gottesdienst in der
Arche Zimmern um 10.15 Uhr zur Aufführung, sowie am
Heiligen Abend um 15 Uhr in der Kirche in Flözlingen.
Freie Evangelische
Gemeinde Rottweil
Samstag, 10. Dezember, 19 Uhr:
Teen-Treff für Jugendliche ab 15 Jahren.
Sonntag, 11. Dezember, 10 Uhr:
Gottesdienst mit Kinderstunde, Thema: „Wenn der Superheld
versagt und der Versager die Welt rettet“ (Richter 13-
16).
Anschl. herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und Gesprächen.
Von 10. bis 13. Dezember hat die FeG einen Stand auf dem
Rottweiler Weihnachtsmarkt. Schauen Sie gerne vorbei!
Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline
8/1 beim Milchwerk, Rottweil statt.
Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de.
Neuapostolische Kirche
Gottesdienstzeiten :
Sonntag, 11. Dezember
9:30 Uhr Gottesdienst in
Rottweil, Hohenbergstr. 22
Mittwoch, 14. Dezember
20:00 Uhr Gottesdienst mit dem Bischof
Urs Heiniger aus Waldshut-Tiengen
in Rottweil, Hohenbergstr. 22
D E U T S C H E
D FV
J U G E N D F E U E R W E H R
Vereinsmitteilungen
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
Jugendfeuerwehr
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am morgigen Samstag wird die Jugendfeuerwehr wieder
Würstchen verkaufen. Sie finden uns von 10 bis 16 Uhr vor
dem Eingang des Bauhaus in der Raiffeisenstr. 1. Zum Essen
werden Grillwürste oder Currywürste je mit Brötchen
angeboten. Zum Aufwärmen bieten wir Glühwein und Kinderpunsch
an. Für den Durst haben wir Apfelsaftschorle,
Spezi und Mineralwasser im Angebot. Der Erlös kommt ausschließlich
der Jugendfeuerwehr Zimmern o.R. zugute.
Wir dürfen Sie alle recht herzlich einladen, bei uns vorbei zu
schauen.
Einen schönen Advent und frohe Weihnachten wünscht
Ihnen Ihre Jugendfeuerwehr
‚Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
Abteilung Zimmern
15
Weihnachtsfeier
Am morgigen Samstag, 10. Dezember findet um 19.30 Uhr,
im Gerätehaus, unsere Weihnachtsfeier statt. Bitte Salate
mitbringen.
Marc Burkard, Abteilungskommandant
Übergabe DL 25 an Feuerwehr Otterberg
Drehleiter 25
v.l.n.r. Bürgermeister Emil Maser, Abt.-Kommandant Marc
Burkard, Wehrführer Hendrik Braun, Jörg Tremmel, Matthias
Carra, Marc Tremmel, stv.-Wehrführer Florian Jung und
Patrick Klehr
Am 28. November wurde die alte Drehleiter 25 wieder an die
Feuerwehr Otterberg übergeben. Die Drehleiter war von 1987
bis 1995 bei der Feuerwehr Zimmern im Einsatz. 1995 wurde
die Drehleiter an die Feuerwehr Otterberg in der Pfalz verkauft.
Seither pflegen die beiden Feuerwehren eine Partnerschaft.
2005 wurde die Drehleiter wieder an die Feuerwehr Zimmern
zu Erhaltungszwecken zurückgegeben. Bis vor kurzem konnte
die Drehleiter in der Autosammlung Steim in Schramberg besichtigt
werden. Nun wurde die Drehleiter von der Feuerwehr
Zimmern wieder an die Feuerwehr Otterberg übergeben.
Dort wird die Leiter weiter als Oldtimer erhalten und kann
von der Feuerwehr Zimmern bei Bedarf ebenfalls für Oldtimerfahrten
benützt werden.
Marc Burkard, Abteilungskommandant

16
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
Abteilung Stetten
Feuerwehrnachmittag
Am Samstag, 10. Dezember findet ab 14:30 Uhr zum zweiten
Mal ein Feuerwehrnachmittag im Feuerwehrhaus statt.
Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen!
Wir informieren Sie über die Handhabung und Umgang mit
Feuerlöschern. Es besteht für Sie die Möglichkeit, einen
Feuerlöscher auszuprobieren und anhand einer Feuerwanne
praktisch zu üben.
Außerdem beraten wir Sie über den richtigen Einsatz von
Rauchmeldern und präsentieren die Gerätschaften der Abteilung.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Übungsdienst
Am Mittwoch, 14. Dezember findet um 20 Uhr unser nächster
Übungsdienst statt.
Teilnehmer: Alle
GF: Markus
Jörg Deschensky, Abteilungskommandant
Judo-Club Zimmern e.V.
Judo Vereinsmeisterschaften
Am Samstag, 26. November veranstaltete der Judo Club
Zimmern seine alljährlichen Vereinsmeinsmeisterschaften.
Teilgenommen haben 19 Judokas, eingeteilt in fünf Gewichtsklassen.
Die Erfolge wurden für jeden Einzelnen nicht
nur mit Urkunden, belohnt sondern es gab noch ein Judo -
Plüschtier als Schlüsselanhänger. Für alle Teilnehmer und
anwesende Kinder gab es noch eine süße Überraschung in
Form eines Nikolaus.
Die Turn - und Festhalle in Horgen war von Vereinsmitgliedern,
Eltern von Judo-Kindern und Kindern von Judo-Erwachsenen
sowie Omas und Opas gut besucht. Wir hatten
schöne Stunden und dank vieler Kuchenspenden sowie
Würsten war auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Zufriedene Gesichter am Ende der Meisterschaft mit Trainern
Raban Graf Praschma und Eva Trost
Judo-Anfängerkurs
Ende Januar 2012 beginnt wieder ein Judo-Schnupperkurs
für Kinder ab 8 Jahre. Nähere Infos hierfür folgen im Amtsblatt
oder unter 07403 8359.
Narrenzunft Zimmern o.R.
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Abstauben 2012
Am Dreikönigstag, 6. Januar 2012 beginnt bei uns wieder
die 5. Jahreszeit. Die Narrenzunft schickt an diesem Tag ihre
Abstauber in die Narrenhäuser von Zimmern.
Die Abstauber freuen sich immer, wenn sie in möglichst vielen
Zimmerner Narrenhäusern die Kleidle abstauben und so
von der ach so langen Ruhephase seit der letzten Fasnet
erlösen können.
Wir sprechen Personen an, von denen wir denken, dass ein
Abstauberbesuch interessant sein könnte. Vielleicht haben
wir aber gerade an Sie nicht gedacht?
Also, wenn Sie bisher noch nicht bei uns als Abstauberhaus
bekannt sind, aber Interesse am Besuch der Abstauber haben,
wenden Sie sich bitte an Narrenmeister Daniel Rühle,
Tel. 0170 4779785.
Bereits heute möchten wir auf die Generalversammlung
der Narrenzunft am 14. Januar 2012 um 20 Uhr im Gasthaus
Sonne hinweisen. Die Tagesordnung veröffentlichen wir im
Amtsblatt vom 23. Dezember.
Voranzeige: Bürgerball ist am 28. Januar 2012. Merken Sie
sich diesen Termin schon jetzt vor.
Christoph Leichtle, Zunftschreiber
Sportverein Zimmern 1905 e.V.
Aktive
Herzlichen Dank - herzlichen Dank - herzlichen Dank!!
Liebe Zuschauer, Sponsoren, Gönner, Freunde, Helfer:
Mit der Punkteteilung am vergangenen Samstag gegen
Gärtringen wurde das Fußballjahr des SVZ abgeschlossen.
Die Sparte Fußball bedankt sich sehr herzlich für die Unterstützung
im Jahr 2011 und wünscht allen ein schönes
Weihnachtsfest und einen ruhigen Jahreswechsel. Das erste
Punktspiel im neuen Jahr ist für Samstag, 10. März 2012
(Lokalderby in Bösingen) angesetzt!!
Die Spartenleitung
Jugendfußball
Ergebnisse vom letzten Wochenende:
A-1-Jugend: TV Derendingen - SV Zimmern 1 : 3
B-1-Jugend: SV Zimmern - SSV Reutlingen 1 : 1
Samstag, 10. Dezember
Hallenrunde
D-1-Jugend: Spieltag in der Alleensporthalle in Schwenningen
Beginn: 9 Uhr
1. Spiel um 10.06 Uhr gegen SGM Bochingen
Abfahrt: 8.45 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Harald Kammerer, Emanuele Ingrao
2. Spiel um 10.39 Uhr gegen SGM Bösingen II
3. Spiel um 11.23 Uhr gegen FC Weigheim
4. Spiel um 12.18 Uhr gegen Kickers Lauterbach
B-1-Jugend: Spieltag in der Kreissporthalle Rottweil
Veranstalter: SV Zimmern, Beginn: 9 Uhr in Rottweil
1. Spiel um 10.10 Uhr gegen FSV Schwenningen
Abfahrt: 8 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Peter Hammerdinger, Bernd Thieringer
2. Spiel um 10.38 Uhr gegen SGM Winzeln
3. Spiel um 11.34 Uhr gegen SGM Rötenberg

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
A-Jugend: Spieltag in der Kreissporthalle Rottweil
Veranstalter: SV Zimmern, Beginn: 14 Uhr
1. Spiel um 14 Uhr gegen SGM Epfendorf
Abfahrt: 12.45 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Michael Simonelli, Michael Ober
2. Spiel um 14.30 Uhr gegen SGM Hardt
3. Spiel um 16.15 Uhr gegen SGM Locherhof
4. Spiel um 17.00 Uhr gegen SV Sulgen
5. Spiel um 17.30 Uhr gegen Spvgg. Schramberg
Sonntag, 11 . Dezember
A-Jugend- Verbandsstaffel: SV Zimmern - FV Biberach
Spielbeginn: 12 Uhr in Zimmern
Treffpunkt: 10.30 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Gunter Welzer, Michael Simonelli
B-1-Jugend- Verbandsstaffel: FV Biberach - SV Zimmern
Spielbeginn: 12 Uhr in Zimmern
Abfahrt: 9 Uhr beim Sportheim, Betreuer: Peter Hammerdinger
Hallenrunde
C-1- Jugend: Spieltag in der Kreissporthalle Rottweil
Veranstalter: SV Zimmern, Beginn: 13.30 Uhr
1. Spiel um 14.09 Uhr gegen FV 08 Rottweil 1
Abfahrt: 12.45 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Manuel Koller, Frank Faas
2. Spiel um 15.01 Uhr gegen SV Schörzingen
3. Spiel um 15.53 Uhr gegen FC Göllsdorf
4. Spiel um 17.11 Uhr gegen SGm Winzeln
5. Spiel um 18.16 Uhr gegen SGM Weigheim
C-2-Jugend: Spieltag in der Kreissporthalle Rottweil
Veranstalter : SV Zimmern, Beginn: 9 Uhr
1. Spiel um 9.14 Uhr gegen SV Sulgen
Abfahrt: 7.45 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Martin Kiefer
2. Spiel um 10.38 Uhr gegen SGM Irslingen
3. Spiel um 11.06 Uhr gegen FV 08 Rottweil 2
4. Spiel um 11.48 Uhr gegen SGM Seedorf
5. Spiel um 12.58 Uhr gegen SV Waldmössingen
C-3-Jugend: Spieltag in der Alleensporthalle in Schwenningen
Beginn: 9 Uhr
1. Spiel um 9 Uhr gegen SGM Epfendorf
Abfahrt: 7.45 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Bernd Kammerer
2. Spiel um 10.57 Uhr gegen SGM Seedorf
3. Spiel um 11.36 Uhr gegen SGM Wellendingen
4. Spiel um 12.15 Uhr gegen SGM Beffendorf
B-2-Jugend: Spieltag in der Solweg-Halle in Trossingen
Beginn: 14 Uhr
1. Spiel 14 Uhr gegen FV 08 Rottweil 2
Abfahrt: 12.30 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Jens Strohmaier, Michael Rendler
2. Spiel um 15.10 Uhr gegen FSV Schwenningen
3. Spiel um 16.06 Uhr gegen Spvgg. Trossingen
4. Spiel um 17.16 Uhr gegen SGM Aldingen
5. Spiel um 17.44 Uhr gegen TG Rottweil-Altstadt
Werner Bantle, Jugendleiter
Abteilung Handball
Rückblick:
A-Jugend w., Bezirksklasse
TSV Dunningen - JSG Hausen/Zimmern 18:11 (6:4)
Da drei Spielerinnen krankheitsbedingt absagen mussten, reiste
man mit nur sechs Feldspielern und zwei Torhütern nach Dunningen.
In der ersten Halbzeit konnte unsere Mannschaft noch
dagegen halten und stand in der Abwehr stabil. Vor allem unsere
Torhüterin Jessi Pochwala konnte immer wieder brenzlige Situationen
entschärfen. Nach Wiederanpfiff kam die Mannschaft
sogar zum 9:10 heran. Doch dann ließen die Kräfte nach und die
Spielgemeinschaft musste sich doch deutlich geschlagen geben.
Die Tore warfen: Hannah Stengel 6, Milena Graf 3, Maike
Rieble 3
17
Frauen, Kreisliga A
TSV Dunningen 2 : SV Zimmern 16 : 17 (11:11)
Am Samstag, den 03.12.2011 bestritten die Handball-Frauen
des SV Zimmern das Auswärtsspiel gegen den TSV Dunningen
2. Gegen den Tabellenletzten taten sich die Frauen
sehr schwer und fanden nicht zu ihrem Spiel. Der TSV Dunningen
legte sogar ein 2:0 vor, danach konnte Zimmern einige
schöne Angriffe vortragen, ausgleichen und zum 3:6
davonziehen. Diese Führung hielt nicht lange an und man
musste von Dunningen 4 Tore in Folge zum 7:6 hinnehmen.
Danach wogte das Spiel immer hin und her und es ging mit
11:11 in die Pause.
Wer jetzt dachte das Spiel wird besser, hatte sich leider getäuscht,
denn nach 15 Minuten stand es lediglich 13:14 für
den SV Zimmern. Man stoppte die Angreiferinnen aus Dunningen
oft nur mit einem Foul und dies führte zu insgesamt
10 Siebenmetern. Dank der Zimmerner Torhüterinnen Marina
Woitowitz und Noemi Mager wurden 7 davon entschärft.
So ging es weiter über 14:17 zum glücklichen Endstand von
16:17 für den SV Zimmern. Dieses Spiel muss man schnell
vergessen.
DieTore für Zimmem erzielten:
Christiane Bernhard-Schirm 4, Carmen Barth und Kathrin
Sogawe je 3, Daniela Demel, Anja King und Antonia Schirm
je 2, Tanja Rottler 1
Vorschau:
Frauen, Kreisliga A
TG Schwenningen 2 – SV Zimmern
Diese Begegnung findet am Sonntag, 11. Dezember statt.
Spielbeginn in der Deutenberghalle 2 in Schwenningen ist
um 17 Uhr.
Frauen Ü 30
Ebenfalls am Sonntag wird der nächste Ü 30 Spieltag in der
Murkenbachhalle in Böblingen ausgetragen. Zimmern bestreitet
folgende Spiele:
9.00 Uhr SV Zimmern – SV Böblingen
11.05 Uhr TSV Neuhengstett – SV Zimmern
Abteilung Jugendakademie
„Mit der richtigen Bewerbung zum Erfolg“ Viele Infos um
Bewerbung, Vorstellungsgespräch + Co.
Referent: Rolf Schumpp, Geschäftsführer und Prokurist
von Bürk-Kauffmann Villingen-Schwenningen
Der Verantwortliche für die Auszubildenden sowie Prokurist
in der Geschäftsleitung unseres Kooperations-Unternehmens
Bürk-Kauffmann gilt als anerkannter Fachmann für
Personalfragen. In den vielen Jahren seiner Zuständigkeit
hat er hunderte von Azubis und Angestellte in Bewerbungen
und Vorstellungsgesprächen beraten und auch aussuchen
müssen.Viele nützliche Informationen sowie auch die Einflüsse
der neuen Medien dazu wird uns Rolf Schumpp an
diesem Abend in lockerer Atmosphäre liefern.Termin: Freitag,
16.12.11 um 19.30 Uhr im Jugendcenter Zimmern

18
Tennis-Club
Zimmern-Horgen e.V.
ZIMMERN-HORGEN EV.
Neue T-Shirt für den Tennisnachwuchs
Die Tenniskinder und -jugendlichen des TC Zimmern-Horgen
erhalten zur kommenden Frühjahr/Sommersaison gratis
neue T-Shirts, die von den Firmen „Fliesenfachgeschäft
Lindinger“ (Armin und Heike Thieringer) aus Zimmern und
„Fensterbau Martin Irion“ aus Hausen gespendet werden.
Auf jedes T-Shirt wird der Vorname des Kindes bzw. Jugendlichen
gedruckt, außerdem die Namen der Sponsoren sowie
das Logo des TC Zimmern-Horgen.
Wer sich noch nicht auf der Bestell-Liste eingetragen hat
(beispielsweise bei der Nikolausfeier), sollte sich baldmöglichst
unter Angabe der Größe bei Jugendwartin Edith Jäger
(Telefon 0741 15 236; E-Mail: jaeger.j.e.rw@t-online.de)
melden. Der Tennisclub bedankt sich schon im Voraus ganz
herzlich bei den Spender-Familien Thieringer und Irion.
Skiausflug und Tenniswoche
Der Tennisclub Zimmer-Horgen unternimmt im Frühjahr
2012 wieder eine Skiausfahrt, außerdem lädt er zu einer
Tenniswoche nach Albarella (Italien) ein. Darauf wies Vereinsvorsitzender
Dr. Herbert Huber bei der Nikolausfeier der
Tennisjugend hin.
Die Teilnehmer am Weihnachtsturnier.
Nikolaus besucht die Tennisfamilie
Zur Nikolausfeier, die verbunden war mit der Siegerehrung des
zurückliegenden Weihnachtsturniers, hatte der Tennisclub auf
den Kapf eingeladen. Angesichts der 94 Teilnehmer barst das
Klubheim fast aus allen Nähten. Jugendwartin Edith Jäger
freute sich bei der Begrüßung über diesen Zuspruch, zeige er
doch die Wertschätzung der Jugendarbeit und das große Interesse
am Tennisclub.
Nach einem gemeinsamen Essen – die großen und kleinen
Gäste konnten aus drei Menüs auswählen – ließ Edith Jäger in
einer kurzen Ansprache die abgelaufene Saison Revue passieren.
Dabei dankte sie insbesonders den Mannschaftsführern
der Sommer-Verbandsrunde, den Jugendtrainern Lukas
Baumeister und Marvin Peiker für die Leitung des derzeit laufenden
Tennis-Schnupperkurses, dem Vereinsvorsitzenden
Herbert Huber und seiner Ehefrau Ursel sowie dem Hüttenwart
Heiner Pfeiffer für deren unermüdlichen Einsatz. Ein Dank
ging auch an die Helfer bei der Nikolausfeier, nämlich Hüttenwart
Heiner Pfeiffer mit seinem Küchenteam Florian Fischer,
Ursel Huber, Anja Schaber, Tanja Markovski und Karin Mayer
sowie dem Bedien- und Thekenpersonal, dem neben Johannes
Jäger, Carmen Jäger und Laura Jäger auch Edith Jäger
selbst angehörte. Sie appellierte an die Eltern, sich mehr in
die Jugendarbeit einzubringen, damit den Kindern weiterhin
ein solch großes und breites Programm geboten werden kann.
Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht erzählte anschließend
viele Details über das vergangene Jahr im Verein und in der
Verbandsrunde. Dabei sparte er nicht mit Lob für die Tennisjugend,
die sehr harmonisch miteinander umging in Verbands-
Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
runde und Training. Deshalb gab es auch für jedes Kind ein
kleines Geschenk. Außerdem bedankte sich der Nikolaus bei
Laura Jäger, Julia Schnell, Lukas Baumeister und Marvin Peiker,
die in diesem Jahr ihre Prüfung als Trainerassistenten bestanden
haben und nun als Jugendtrainer zur Verfügung stehen.
Bei der Siegerehrung des Weihnachtsturniers erhielten
die drei Erstplazierten jeder Altersklasse jeweils einen Pokal,
alle anderen Kinder ab dem vierten Platz eine Medaille.
THW Rottweil
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
Ortsverband Rottweil
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich wöchentlich
donnerstags 19.30 Uhr in der Unterkunft, Robert-
Bosch-Str.19 in Zimmern.
Die Jugendgruppe trifft sich 14-tägig samstags 13.30 Uhr.Genaue
Termine und weitere Informationen sowie Kontaktdetails
finden Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de
Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen
Trachtengruppe Zimmern o.R.
Liebe Kinder,
Weihnachten steht vor der Tür und wir beginnen unsere Winterpause.
Wir werden erst nach der Fasnet wieder gemeinsam
tanzen. Doch einen schönen Wintertag verbringen auch wir
zusammen. Daher haltet euch den 30. Dezember 2011 frei.
Ein frohes Weihnachtsfest wünschen euch eure Jugendleiter
Musikverein Eintracht e.V.
Horgen
Nachschau Konzert
Ein rundum gelungenes Konzertprogramm des Musikvereins
Horgen, des Jugendblasorchesters Eschachtal und des
Musikvereins aus Böhringen konnte den zahlreichen Besuchern
geboten werden.
Nochmals herzlichen Glückwunsch und vielen Dank an alle,
die für ihr langjähriges Engagement im Musikverein Horgen
am Samstag geehrt wurden.
Wir bedanken uns auch bei den zahlreichen Konzertbesuchern
und bei allen, die zum Gelingen des Abends beigetragen
haben.
Wir wollen die Gelegenheit auch noch einmal nutzen um darauf
aufmerksam zu machen, dass der Musikverein Horgen
im Jahr 2012 sein 100-jähriges Bestehen feiert. Das wollen
wir mit einem großen Fest vom 20. bis 23. Juli 2012 mit
einem Festzelt auf der Festwiese feiern.
Nun bleibt uns noch, den Ehrenmitgliedern, Mitgliedern,
Angehörigen, Freunden, Gönnern, Eltern von Jungmusikern
und auch der restlichen Bevölkerung eine schöne Vorweihnachtszeit
zu wünschen.
Die Feiertage werden wir traditionsgemäß am 24. Dezember
mit unserem Weihnachtsliederspiel im Dorf einleiten.
Ihr Musikverein Eintracht e. V. Horgen

Nummer 49
Freitag, 9. Dez. 2011
Sportverein Horgen
Vorschau
31. Dezember 2011 - Brezelpaschen im Sportheim Horgen
SV Flözlingen e.V.
Gewichtheben
Gewichthebersport auf hohem Niveau in Flözlingen!
Es war am Samstag der erwartete Spitzenkampf im
Eschachtal. Vor vollbesetzter Halle mußten wir uns den
Goldstädtern mit 505,4 zu 487 Relativpunkten (RP) geschlagen
geben. Die Neuverpflichtung des tschechischen Nationalhebers
Lukas Cibulka, der 2009 und 2010 bei den Europmeisterschaften
startete, machte dies möglich.
Marc Lauble (97 RP), Sina Lauble (95 RP) und Oliver Jauch
(92 RP) waren unsere beste Punktesammler. Alle drei zeigten
tollen Gewichthebersport und brachten ihre Versuche technisch
nahezu perfekt in die Wertung.
Oliver Jauch konnte mit 156kg im Stoßen einen neuen Baden-Württemberge
Rekord der A-Jugendlichen aufstellen
und erntete sogar anerkennendes Lob von den Pforzheimern.
Mit 89,4 RP bestätigte Ettore Braunbart seine gute Form,
beinahe wären ihm noch 140kg im Stoßen geglückt.
Komplettiert wurde das Team um Trainer Reiner Müller von
Holger Wössner (63,6 RP) und Marianne Ohnmacht (50 RP).
Ergebnisse:
Name Körp-Gew. Reißen Stoßen RP
Marianne Ohnmacht 66,9 53 63 50,0
Sina Lauble 55,8 61 75 95,0
Marc Lauble 76,0 107 138 97,0
Ettore Braunbart 80,3 116 134 89,4
Oliver Jauch 98,9 130 156 92,0
Holger Wössner 86,2 106 130 63,6
487,0
In einem Vorkampf gewann unsere Reserve das Landesliga-
Lokalderby gegen den KSV St. Georgen. Mit 251,4 zu 213 Relativpunkten
(RP) blieben alle drei Siegpunkte im Eschachtal.
Reiner Müller (56 RP) und Jens Hauser (51) waren unsere
besten Punktesammler. Beide brachten alle Versuche in die
Wertung. In dem nicht nach stand Jakob Storz (48 RP). Mit 92kg
im Reißen und 112kg im Stoßen stellte er neue Bestleistungen
auf und erfreute damit seine zahlreichen Fischbacher Fans.
Komplettiert wurde das Team von Daniel Ohnmacht (33 RP)
und Florian Seelinger (23,4 RP).
Ergebnisse :
Name Körp-Gew. Reißen Stoßen RP
Daniel Ohnmacht 74,2 76 102 33,0
Rolf Kaiser 77,9 90 104 40,0
Jens Hauser 67,0 80 95 51,0
Reiner Müller 85,5 102 125 56,0
Jakob Storz 78,6 92 112 48,0
Florian Seelinger 92,6 87 116 23,4
251,4
--------------------------------------------------------------------
Herzliche Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier des
SV Flözlingen am 17. Dezember um 19.30 Uhr in die SV
Halle.
Eingeladen sind nicht nur alle aktiven + passiven Mitglieder,
sondern auch alle Ehrenmitglieder, Freunde, Gönner, Sponsoren
und Helfer des Vereins.
19
Aufgeführt wird unter der Leitung von Hubert Bross und seinem
Team das Theaterstück : „Opa es reicht!“. Es findet für
diesen Abend kein Kartenvorverkauf statt, Karten erhalten
Sie an der Abendkasse. Eingetragene Mitglieder mit Partner/
in erhalten an diesem Abend freien Eintritt. Wir freuen uns
auf Ihren zahlreichen Besuch.
Ebenso ohne Kartenvorverkauf wird das Theaterstück am
Seniorennachmittag, Sonntag, den 18.12.2011 aufgeführt.
Auch hierzu herzliche Einladung an alle. Beginn ist um 15 Uhr.
Achtung: Für die Aufführung am Seniorennachmittag haben
wir einen Fahrdienst für die Senioren der Gesamtgemeinde
Zimmern eingerichtet. Möchten Sie den Fahrdienst nutzen,
bitten wir Sie sich bei Manfred Storz unter der Tel-Nr. 07403
– 12620 anzumelden. Die Abholung erfolgt dann nach Absprache.
Vielen Dank.
Gerne nehmen wir Sachspenden für die Tombola an der
Weihnachtsfeier entgegen. Diese können bei Ludwig Rieder
oder Kurt Seelinger abgegeben werden.
Für die Nachmittagsaufführungen am 18. Dezember und am
6. Januar 2012 freuen wir uns sehr über zahlreiche Kuchenspenden.
Im Voraus herzlichen Dank.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und frohe Stunden.
Ihr SV Flözlingen
Trachtengruppe Flözlingen e.V.
Kameradschaftsabend
Morgen abend findet zum Jahresabschluss wieder unser
gemeinsamer Kameradschaftsabend statt. Dazu sind alle
aktiven und passiven Mitglieder eingeladen. Natürlich wird
wieder unser traditionelles Päckchen auspacken stattfinden.
Es wäre schön wenn alle kommen könnten. Um Nachtisch-
oder Salatspenden wird gebeten.
Beginn ist um 19.30 Uhr in der SV Halle.
Spielervereinigung
Stetten-Lackendorf 1963 e.V.
Weihnachtsfeier 2011
Am Samstag, 10. Dezember, findet die Weihnachtsfeier unserer
Aktiven statt. Treffpunkt ist in Stetten um 17.00 Uhr bei
Rainer Jauch in der Lackendorfer Str. 2. Von dort aus werden
wir nach einem kurzen Umtrunk gemeinsam ins Lackendorfer
Sportheim wandern, wo wir um ca. 19.00 Uhr eintreffen
werden. Bei Speis und Trank werden wir den Abend dort
gemütlich ausklingen lassen.
Freunde, Fans und Gönner des Vereins sind ebenfalls herzlich
eingeladen.
Abteilung Jugend
Rückschau:
B-Jugend I:
SV Zimmern - SGM Stetten-Lackendorf I 4:0
SGM Stetten-Lackendorf I - SGM Lauterbach II 2:0
SGM Herrenzimmern - SGM Stetten-Lackendorf I 1:2
Tore: Florian Rapp (3), Manuel Goß (1)
Nächster Spieltag:
Samstag, 10. Dezember, Kreissporthalle Rottweil
Erstes Spiel gegen FV 08 Rottweil I um 9 Uhr.