funkempfa ng. de - Radio-Scanner

FE
Das unabhängige News-Magazin für Funk, Radio und Audio
Funk-Ne ws
1. August Neustart
DAB-Aufklärung
über Satelliten-TV
Um das Digitalradio (DAB+)
beim Endverbraucher bekan
nt zu machen, haben sich
bayerische Digitalradio-Anbieter
zusammengetan und
eine neue Offensive gestartet:
Mit einem gemeinsamen
Visual Radio Program m auf
dem Satelliten Astra.
Den derzeitigen inhaltlichen
Schwerpunkt des Promotionkanals
bildet ein Filmtrailer.
Dieser Kurzfilm erklärt in 90
Sekunden verständlich und
anschaulich die zahlreichen
Vo rte i l e von D igital rad i o . Zusätzlich
stellen nahezu alle
bayerischen Anbieter auf kurzen
Texttafeln ihr jeweiliges
Digitalradio-Angebot vor. Die
Hersteller von Endgeräten
sind auch mit von der Partie.
6,7 Mio. Käufer/plus 24 %
Umsatz mit Musik-
Downloads steigt
Der Umsatz mit Musikdownloads
ist im ersten Halbjahr
2011 erneutgestiegen: Musikdownloads
machen in
Deutschland einen Anteil von
15 Prozent des Gesamtumsatzes
aus dem Musikverkaufaus.
Das gab der Bundesverband
Musikindustrie e. V.
(BVMI) in Berlin bekannt.
Nach Angaben der GfK ist die
Anzahl der Download-Käufer
im Jahr 2010 auf6,7Millionen gestiegen. Das entspricht einer
Zunahme von 24 Prozent
i m Vergleich zu m Vorjah reszeitraum.
Die Zahl der Personen,
die Download-Plattformen
nutzen, hat sich damit in
den letztenfünfJahren mehr
als verdoppelt. Insgesamt
kön nen Musikfans al l ei n i n
Deutschland zwischen 70 verschiedenen
Online-Musik-
Services wählen. Welche
Dienste den Usern hier zur
Ve rfügu ng ste h e n , i st auf d e r
Website www. p ro-m usic. org
einsehbar.
Quelle: www.musikindustrie.de
Download-Preis: 1 €
FUNKEMPFANG.DE
Allwellenempfänger AR-5001 DX im Praxistest
Neues Flaggschiff von AOR
Breitbandempfänger aus dem Hause AOR sind nicht nur bei anspruchvollen
Hobbyhörern beliebt, sondern auch professionelle Funkaufklärer
verlassen sich gerne auf die leistungsfähige Empfangstechnik. Der
AR-5001 DX ist das neue Flaggschiff der japanischen Technikschmiede
und löst den vor einiger Zeit eingestellten AR-5000 ab. Harald Kuhl hatte
die Gelegenheit, sich von den Qualitäten des neuen Allwellenempfängers
zu überzeugen. ab Seite 4
Vinylscheiben immer noch stark nachgefragt
Neues Leben für alte Platten
Die Plattensammlung mit den
großen Hits aus der Jugendzeit ruht
noch im Keller, aber der alte Plattenspieler
war defekt, ist längst den
Weg alles Vergänglichen gegangen.
Was abe r tu n , wen n mal je man d zu
Besuch kommt und gerade eine
Platte aus Großvaters Zeiten hören
will? Hartmut Brodien hat für sich
die Lösung gefunden! ab Seite 9
Tests: Digitalradio Oasis Flow von Pure
DAB+ h ei ßt das startet neue Di- am 1 . August
gitalradio-System, das am
1. Augustan den Startgeht. Die neue
Norm kann von alten Empfängern nicht
empfangen werden . Einige Sendungen
sollen weiterhin in der bisherigen Norm
ausgestrahlt werden, was sich aber sicher
nicht lange durchhalten lassenwird. Kurzum: Wer in den letzten Jahren ein
DAB-Rad io gekauft hat,
der ist heute der Dumme.
Geräte mit UKW-
Teil sind immerhin weiter
nutzbar. Test des
neuen DAB+-Empfängers
Oasis Flow von Pure
in dieser Ausgabe.
F U N KE M P FAN G . D E --- Magazin für Funk, Radio & A udio
Nr. 50 - 29. Juli 2011
Seite 14
Alleskönner
im USB-Stick
In einem USB-Stick ist ein Empfänger
u ntergebracht, der nicht
nur verschiedene Normen beherrscht
von UKW bis Digitalradio
und TV, sondern auch noch
als Funkscanner einsetzbar ist.
Ab Herbst bei com-com zu haben.
Bericht Seite 2
INHALT
Testbericht: Allwellenempfänger
AORAR-5001DX ..........................4
Internetradio-Test: Arnova
webradio&TV ...........................16
Digitalradio-Test: Pure
Oasis Flow mit DAB+ .................14
Digitalradio: Neustartam 1.
AugustmitDAB+ .......................19
Audio: Neues „Grammophon“
für alteSchallplatten ....................9
Audio: Magix Music Maker 17 –
musikalische Kreationenselbst gemacht ......................................11
Test und Techn ik: Drahtlose
Lautsprecher; Lautsprecher mit
eingebautemUKW ................... 22
Funk: Funkgespräche aus dem
Helikopter .................................. 20
Funkempfang: SDR-Empfänger
sind derTrend der Zukunft .......21
Funkempfang: USB-Stick −
Weltempfänger und Scanner
in einem Gerät .............................2
Funkempfang: Neuer Receiver
von Bonito ....................................3
Messen: HAM Radio zählte
16.300 Besucher ..........................8
Neuheiten: Albrecht DR800-TV 13
Neue Bücher zu Funk und
Elektronik ....................................17
Impressum .................................24
Aktuelles unter
www.funkem pfang.de

Dieser Winzling in Form eines USB-Sticks ist Multinorm-Empfänger
und Scannerzugleich. Foto: Hollaus
UKW-, KW-, Digitalradio- und TV-Empfänger
Multitalent im USB-Stick ist
Receiver und Funkscanner
Ab Herbst 201 1 i mportiert die
Firma com-com einen neuen
USB-Empfänger, der sich universell
verwenden lässt. Als Weltempfänger
reicht sein Empfangsbereich
von 150 kHz bis 1300
MHz in den Betriebsarten AM,
FM, WFM, SSB, CW und DAB. Als
Scanner kann er in diesem
großen Frequenzbereich Teilbereiche
scannen und in zehn Bänken
je 1 00 Kanäl e speichern .
Die Frequenzeingabe und Abstimmung
in dem mitgelieferten
Rad ioscan ner-Program m erfolgt
über die Tastaturund per Maus.
Über einen BNC-Anschlusslas sen sich auch Außenantennen
betreiben.
Beim TV-Empfang decodiert die
Reichweite in Deutschland
8von10hörenRadio Die Mitte Juli veröffentlichten
Reichweitenergebn isse der Media-Analyse
(ma) 201 1 Radio II
zeigen konstant hohe Nutzungswerte
fü r Radio in Deutschland .
Mehr als 58 Millionen Menschen
schalten in Deutschland werktags
ih r Radio ei n . Das entspricht
einer Tagesreichweite von 79,3
Prozent bzw. acht von zehn der
in Deutschland lebenden Einwohner
ab zehn Jahren. Diese
Konstanz zieht sich nahtlos
durch alle Zielgruppen.
Ebenso stabil verhältsich die mit
Rad io verbrachte Zeit: Mit einer
Verweildauer von werktäglich
251 Minuten bleiben sie mehr als
vier Stunden dran. Über den
Zwe ijah resve rgl e i ch (m a 2 009
Software analoges PAL-NTSC
Fernseh en, DVB-T, DVB-H u nd T-
DMB inkl. Videotext. Ein EPG-
Programmplaner ermöglicht die
Aufzeichnung auf Festplatte.
Später kommen evtl. auch noch
DVB-S u nd DVB-C dazu .
Durch Verknüpfung mit kostenlosen
Programmenwie Audiorecorder,
CW-Decoder, RTTY-Decoder
oder Sprachinverter lassen
sich nach Angaben von comcom
interessante Anwendungen
betreiben. − Der USB-Stick inkl.
Standardsoftware und Treibern
fürWin XP, Vistaund Win7 wird
99 Euro kosten.
Info und Vertrieb: com-com, Pf.
1146, 83065Stephanskirchen www. co m-com . d e
Rad io I I ; 239 Minuten) zeigt sich
ein deutliches Plus von zwölf Minuten.
Und auch die „Nachwuchshörer“
unter 30 steigern
ihr Zeitbudget: im Vergleich zur
Frühjahrsausweisung um vier Minuten
auf nunmehr 201 Minuten
(+2 %). Binnen Zweijahresfrist ist
ihre Zeit mit Radio gar um 14 Minuten
gestiegen.
Vo r all e m d as m o b i l e Web m itsamt
der stark zunehmenden
Zahl an Smartphones und Applikationen
fü r das i nternetfäh ige
Mobiltelefon fungiert als Treiber
fü r Radio in der digitalen Welt.
Laut der Studie hören Smartphone-Besitzer
im Vergleich zum Bevöl
keru ngsd u rchsch nitt doppelt
so häufig Radio übers Web.
Info: www. rad i oze ntral e . d e/s ite/840.0.htm
l
Magazin
PC-gestützter Empfänger für KW, MW und LW
Preiswerter Radio-Bausatz
−abernichtvonPappe
Das Pappradio ist ein sehr handlicher
und preisgünstiger PC-gestützter
Radio- bzw. Kommunikationsempfänger
für den Kurz-,
Mittel- und Langwellenbereich
(1 50 kHz bis 30 MHz). I m
Pappradio werden dabei die Radiosignale
so umgesetzt, dass ein
herkömmlicher PC mit geeigneter
Soundkarte etwas mit ihnen anfangen
kan n .
Überdie mitgelieferte (und andere
kostenlos erhältliche) Software
können AM (z.B. Rundfunk), SSB,
CW (z.B. Amateurfunk), FM (z.B.
CB-Funk), aber auch digitale Betriebsarten
wie DRM (Digital Radio
Mondiale), PSK u.v.a. empfangen
und ggf. dekod iert werden.
Auch Wetterfaxelassensich Wie
Umfragen
doch
irren
können!
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
mittelsgeeigneterSoftwareemp fangen und darstel len .
Entstanden ist die Idee, einen
möglichst simplen PC-Empfänger
zu bauen, um die DRM-Testsendungen
von HCJB zu empfangen,
auf Anregung von Hörern des
ecuadorianischen Senders. Ziel
war: Möglichstbillig einfachDRM hören, wenn ein PC das Dekodieren
übernehmen würde.
Die Basisvariante des seitdem
ständig weiter entwickelten
Papprad ios als Mod u l oh ne
Gehäuse (für eigenes Gehäuse
oder Einbau in anderes Gerät) kostet
60 Euro. Das HCJ B-Pappradio
mitsamt schwarzemAluminium gehäuse kostet 65 Eu ro.
Infos und Shop: www. pap p rad i o . d e
2

Beim Stand von Bonito stand der neue Empfänger im Fokus des
Interesses. Foto: Bonito
HAM Radio: Bonito zeigte innovativen Receiver
„Neues Verständnis über
elektromagnetische Vorgänge“
Aus einer Mitteilung der Firma
Bonito, die in ihrem Resümee
der HAM Radio von großem
Andrang an ihrem Stand berichtete.
Darin heißt es:
„Der neue Bonito Kurwellenempfänger
RadioJet 1102S verbindet
innovativeArchitektur mit
den Vorzügen der modernen
Computertechnik. Der Frequenzbereich
reicht von 0,04 MHz bis
30 MHz bei einer exzellenten
Empfindlichkeit von 0,03m Vo lt
auf einem −137 dBm Rauschflur
mit einem sensationellen Dynamikbereich
von echten
bei 24 kHz Bandbreite.
144 dB
Objektiv betrachtet ist dieses
Gerät kein SDR, obwohl es ausschließlich
per Computer bedienbarist.
Bislanghatnoch kein
SDR zuvor ähnliches definiert,
gesteuert, ausgelesen oder berechnet,
wie es jetzt beim Radio-
Jet möglich ist. Bonito RadioJet
ist ein Kurzwellenempfänger mit
eingebautem USB Audio Device
und 24-kHz-MehrkanalZF-Aus gang, oder einfach gesagt: im
Moment die konsequenteste Anwend
ung der modernen Radiotechnik.
Die Elektronikdieses Empfängers
besitzt eine derart hohe Integrationsdichte,
dass es Fachkundigen
erscheint, als würden bekannte
Elemente fehlen, die bisher einen
Empfänger ausmachten. Sie
finden bei diesem Empfänger
z.B. keine AGC, dafür aber drei
digitale Ausgabekanäle mit untersch
iedlichen Signalpegel n . Jeder
Kanal hat -1 5 dB ATT und
kan n den Eingang stufen los von
-16 bis +45 dB verstärken bzw.
abschwächen.
Dieser Empfänger kann ein extrem
schwaches Signal verarbeiten,
oh ne dass ein anderes u nter
den hohen Pegeln seiner „Nachbarschaft“
leidet. Somit kann
kei n d icker Sen der den Klei nen
wegd rücken oder den Empfänger
so übersteuern, dass das gewünschte
Signal phonetisch unverständ
lich wi rd .
Bei der Entwicklung wurde besonders
auf die phonetische verständliche
Wiedergabe geachtet,
damit man sich nicht nur dBs im
Spektrum ansehen kann, sondern
ein normales phonetisches
QSO mit den Ohren verfolgen
kan n .
Die Empfangsergebnisse des Bonito
RadioJet werden selbst Profis
und SWLer überzeugen. Es
wurden zwar keine völlig neuen
Technologien eingesetzt, aber
ein völlig neues Verständnis über
elektromagnetische Vorgänge.
Um eine neue Empfängergeneration
zu erschaffen, kamen die
neuen physikalischen Theorien
der bonitistische Geometriezum Einsatz.
Das Herzstück dieses IF-Receivers
(ZF-Em pfängers) ist seine
mitgelieferteSoftware. Diese ermöglicht
erst die verschiedenen
Anwendungen. Im RadioJet ist
ein IF-Input-Device eingebaut,
wodurch sich das Gerät wie ein
externes USB-Audio Aufnahmegerät
verhält.“
Lieferbar soll das Gerät „voraussichtlich
ab September“ sein.
Info: www. bo n ito . n et
Magazin
Funk-Ne ws
6.075 kHz bald Geschichte
Die DeutscheWelle wird die Ausstrahlung
ihres deutschsprachigen
Program ms über die
Ku rzwellen-Frequenz 6.075 kHz
im Herbst abschalten. Wie das
Magazin „Radio-Kurier − weltweit
hören“ in seiner Ausgabe7/2011 m utmaßt, d ü rften d ie Send u ngen
„wohl am 29. Oktober letztmalig
zu hören sein“ − 61 Jahre nach
der ersten Ausstrahlung.
Viele Fernurlauber haben über
diese Frequenz Jahrzehnte lang
Nachrichten aus der Heimat bezogen.
Die Abschaltung erfolgt im Rahmen
eines breiten Rückzugs der
DW aus
tung.
der Kurzwellenverbrei-
Auf der Homepage der DW heißt
es kurz und knapp auf die Frage:
Warum finde ich keine Frequenzen
für mein Reiseziel?
Allgemein hat das Interesse an
den Radiosendungen über Kurzwel
le in den letzten Jah ren stark
abgenommen. Die Deutsche
Wel le hat daher fü r ei n ige Regionen
(Nordamerika und Süd-West
Europa) die Versorgung mit dem
deutschen und englischen Hörfunkprogramm
auf Kurzwelle eingestellt.
Die Meh rheit unserer
Hörer nutzt das Angebot von
DW-RadioO im Internet. Über
unsere Online-PlattformDW- World . de können Livestreams,
Podcasts und On-Demand Angebote
abgerufen werden, auch mit
mobilen Endgeräten.
Was sich sonst ändert, finden
Sie hier: www.dw-world .de/dw/
article/0,,6529090,00.html
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 3

DerAllwellenempfängerAORAR-5001DX Fotos: Harald Kuhl
Allwellenempfänger AOR AR-5001 DX für den
Bereich zwischen 40 kHz und 3,15 GHz
Riesige Vielfalt an
Funktionen, dennoch
gut zu bedienen
Breitbandempfänger aus dem Hause AOR sind nicht nur bei
anspruchvollen Hobbyhörern beliebt, sondern auch
professionelle Funkaufklärer verlassen sich gerne auf die
leistungsfähige Empfangstechnik. Der AR-5001 DX ist das
neue Flaggschiff der japanischen Technikschmiede und löst
den vor einiger Zeit eingestellten AR-5000 ab. Harald Kuhl
hatte die Gelegenheit, sich von den Qualitäten des neuen
Allwellenempfängers zu überzeugen.
Die Bezeichnung Allwellenempfänger
ist bei d iesem Gerät
durchaus wörtlich zu verstehen:
Es erfasst durchgehend den Frequenzbereich
von 40 kHz bis
3,15 GHz. Dabei vereint der AR-
5001 DX mehrere Empfängerkonzepte
in einem Gehäuse: Bis 25
MHz arbeitet der Empfänger mit
Di rektabtastu ng (1 4 Bit, Abtastrate
65 MS/s) und darüber als konventionel
ler Doppelsu perhet (25
MHz bis 220 MHz und 360 MHz
bis 3,15 GHz) bzw. als Dreifachsuperhet
(220 MHz bis 360
MHz). Im Empfangsbereich unterhal
b 25 MHz sorgen acht
Bandpässe für die Vorselektion.
Eine empfangstechnisch identische
Variante ist der AOR AR-
2300DX, der für die Steuerung
mit einem externen Computer
konzi piert ist.
Frontplatte und Buchsen
Sein neues Tischgerät hat AOR
dagegen mit einer reichlich mit
Bedienelementen bestückten
Frontplatte ausgestattet, d ie ein
konvention el les u nd somit von
einem externen Steuercom puter
Test u n d Tech n i k
unabhängiges Bedienkonzept ermöglicht:
Neben und unterhalb
eines Zeigerinstruments für die
relative Empfangsfeldstärke sowie
einem hintergrundbeleuchtetem
LC-Display zu r Darstel l ung
sämtlicher Empfangsparameter
liegen drei Drehknöpfe, ein
großer VFO-Knopf mit Fingermulde
sowie 26 Tasten. Wie
schon beim AR-5000, haben die
Tasten am unteren Rand jeweils
einen Vorsprung, auf den man
drückt. Das schont die Beschriftung
und verhindert langfristig
deren Abnutzung.
Auf der Empfängerrückseite liegen
zwei 50-Ohm-Antenneneingänge
in N-Norm, eine Anschlussbuchse
für die externe
Stromversorgung sowie ein Netzschalter.
Dieser trennt den Empfänger
komplett von der Stromversorgu
ng u nd beendet so den
sonst aktiven Bereitschaftsmodus.
Zwei 3,5-mm-Klinkenbuchsen
führen das Audiosignal (NF)
zum Anschluss eines externen
Lautsprechers (SP) oder eines Audiorecorders
(Line). Letztere lässt
sich von der Frontplatte auch als
I/Q-Ausgang (12-kHz-ZF) schalten
(Modus AIQ), u m darüber etwa
einen externen DRM-Softwaredecoder
(DREAM) anzusteuern.
Über einen Composite-Videoausgang
(Cinch/RCA) lassen sich
analoge Videosignale zur Wiedergabe
an einen Monitor weiterreichen.
Für den DX-Empfang von
TV-Bildsignalen kom mt d ieser Signalausgang
wegen der international
voranschreitenden Digitalisierung
(DVB-T) heute eher selten
zum Einsatz, doch weisen Pro-
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
fianwender darüber analoge Signale
von unerwünschten drahtlosen
Überwachungskameras
nach.
Eine BNC-Buchse führt das
45,05-MHz-ZF-Signal mit einer
maximalen Bandbreite von 15
MHz, was in Zusammenspiel mit
einer externen Weiterverarbeitung
ebenfalls für die professionelle
Signalanalyse interessant ist
(nur für den Bereich 25 MHz bis
3,15 GHz verfügbar). Über eine
SMA-Buchse lässt sich ein externes
10-MHz-Referenzsignal einspeisen,
um laut Hersteller eine
Der Line-Ausgang führt auch ein I/Q-Datensignal u.a. zurAnsteuerung
eines externen DRM-Softwaredecoders.
4

Anschlussfeld des AR-5001DX.
erhöhte Frequenzstabilität von
0,01 ppm zu erzielen. Serielle
Schnittstellen (RS232C und USB
2.0) ermöglichen u.a. die Anbindung
des Empfängers an einen
Computer.
Zum Lieferumfang des AR-
5001 DX gehören ein Multinormen-Schaltnetzteil
(100 V bis 240
V), au sfü h rl i ch e H and bü ch e r i n
englischer und deutscher Sprache,
und als freiwillige Zugaben
eine SD-Speicherkarte (2 GB) sowie
zur Empfängersteuerung per
PC eine Software. Ein Schaltplan
liegt dagegen nicht bei. Beim
mobilen oder portablen Einsatz
lässt sich der Empfänger etwa aus
dem Kfz-Bordnetz (12 bis 14 V
bei einer Stromaufnahme von 2
A) versorgen .
Konventionelle Bedienung
Der auf der Gehäuseunterseite
ausklappbare Stellbügel bringt
die FrontplattedesAR5001DXin eine günstige Bedienposition
zum Nutzer, so dass nun die auf
dem kontrastreichenLC-Display gezeigten Informationen gut ablesbar
sind. Dazu gehören neben
zentralen Empfängerparametern
(Empfangsfrequenz auf 1 Hz
genau, Modulationsart, ZF-Bandbreite,
numerischer Wert der
Empfangsfeldstärke) je nach Einsatz
weitere Angaben, auf die ich
an geeigneter Stelle eingehe.
Nach dem Anschalten stellt der
Empfänger die zuletzt empfangene
Frequenz inklusive der zugehörigen
Parameter wieder ein.
Frequenzen lassen sich über die
Zifferntasten bei Bedarf bis zur
1-Hz-Stelle eingeben und über
die Tasten kHz oder MHz aufrufen;
gegebenenfalls inklusive Dezimalpunkt.
Für die manuelle Frequenzabstimmung
innerhalb eines
Bandes ist im Wesentlichen
der stufenlose VFO-Knopf mit
Fingermulde zuständig. Dieser ist
für einen komfortablen Suchempfang
zwar gut dimension
iert, kön nte aber noch etwas
Test u n d Tech n i k
leichtgängiger sein. Zudem liegt
er recht nah am benachbarten
kleinen Drehknopf, der ebenfalls
zu r Frequenzabstimmung nutzbar
ist. Als weiteren Weg zur manuellen
Frequenzwahl sind am
rechten Rand der Frontplatte die
Taste n u p sowi e d own gut
zugänglich, um in der gewünschten
Richtu ng ü bers Band zu wandern.
Die Abstimmschrittweite wählt
man unabhängig von der Betriebsart
nach einem Druck auf
die Step-Taste, wobei diese Werte
vorprogram miert sind : 1 /1 0/
50/1 00/500 Hz; 1/5/6,25/9/1 0/
12,5/20/25/30/50/100/500 kHz
(weitere Optionen bietet das
Konfigu rationsmenü). Der rastende
Drehknopf rechts neben
dem VFO-Knopf wechselt zwischen
den auf dem Display gezeigten
Optionen und bestätigt
wird mit einem Druck auf die
MHz-Taste.
Zur Auswahl der Betriebsart führt
die Mode-Taste: Das zugehörige
Menü erscheint auf dem Display
und mit dem am rechten Rand
liegenden Drehknopf wechselt
man nun in beliebiger Richtung
zur gewünschten Option. Zur
Wahl stehen je nach Frequenz-
bereich AM, AM-Synch, USB, LSB,
CW, ISB, AIQ sowie N FM (FMschmal)
und WFM (FM-breit).
Anders als manche Interessenten
vielleicht erwartet haben, kommt
der AR-5001 DX ohne eine quasistufenlose
Filterbandbreitenwahl
daher. Stattdessen stehen, abhängig
von der jeweiligen Betriebsart,
diese digitalen Filterbandbreiten
zur Wahl: 200/500
Hz sowie 3/6/15/30/100/200/
300 kHz. Damit sind die gängigen
Filterbandbreiten verfügbar, inklusive
eines beim Empfang von
Die relative Empfangsfeldstärke teilt der Empfänger über ein Zeigerinstrument
sowie zusätzlich auf dem LC-Display als numerischer Wert
mit. Fotos: Harald Kuhl
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
Wettersatellitenbildern benötigten
30-kHz-Filters. Zwar mag d iese
im SDR-Zeitalter vergleichsweise
starre Filterauswah l vor allem
Privatanwender zunächst erstaunen,
doch passt dies ins Konzept
der Entwickler, sich mit dem
AR-5001 DX auch an professionelle
Anwender zu richten. Wenn
sich diese schon für einen autarken
E m pfänger m it konvention eller
Frontplattenbedienung und
nicht für eine rein computergesteuerte
Lösung entscheiden,
dann sollen die häufig benötigten
Parameter eben auch schnell
und ohne zusätzlichen Einstellaufwand
verfügbar sein.
Automatik aktivierbar
Da hinein fügt sich gut eine aktivierbare
Automatik (Taste Mode
zwei Seku nd en d rü cken), d ie zu r
Frequenz passend die jeweilige
Betriebsart, die Bandbreite sowie
den Abstimmschrittgemäßeines ab Werk programmierten Bandplans
wählt. Einzelne oder sämtliche
Parameter dieses Automatikmodus
lassen sich jederzeit wie
beschrieben ändern; generell
kom men d i e Vorgaben den i n
der Praxis verwendeten Einstellungen
bereitsrechtnahe. Die AGC des AR-5001 DX ist dreistufig
wählbar (schnell/mit-
5

Einige Funktionen sind direkt, andere erst als Zweitfunktion einer Taste
zugänglich.
tel/langsam) und lässt sich fü r eine
manuelle Verstärkungsregelung
abschalten. Diese zur Lösung
kniffliger Empfangsfälle in
einem dicht mit Signalen belegten
Band gerne genutzte Möglichkeit
ist allerdings nicht auf der
obersten Menüeben zugänglich.
Viel meh r muss man zur AGC-Änderung
zunächst die Funktionstaste
F drücken, gefolgt von der Taste
Step/AGC. Bei ausgeschalteter
AGC zeigen dies i m LC-Display
zwei Balken oberhalb der
Frequenzeinheit an. Nach Aktivierung
der manuellen Verstärkungsregelung
dient der sonst für
die Rauschsperre zuständige
Drehknopf zur Einstellung des
Ve rstärku ngsgrades (RF Gain) .
Fünf unabhängige VFOs
Wie schon der Vorgänger des
AR-5001 DX, bietet auch dieser
Breitbandempfängerfünfvonein ander unabhängige VFOs. Dies
ist insbesondere bei der Frontplattenbedienungeine
willkommene
Unterstützung beim
Wechsel zwischen den verschiedenen
Bandbereichen. Alle bislang
genannten Einstellungen,
wie Betriebsart, Filterbandbreite
und Abstimmschritt, lassen sich
für jeden VFO separat vornehmen.
Auch der Automatikmodus
sowie AGC-Einstellungen sind
einzeln für jeden VFO verfügbar.
Auf Tastend ruck (Taste VFO)
wechselt man so bequem etwa
zwischen ei ner SSB-Ru nd e i m
80-m-Amateurfunkband, einer
AM-Station auf 49 m, dem U KW-
BC-Band und dem örtlichen
23-cm-FM-Amateurfunkrelais. So
hat man also ständig fünf verschiedeneEmpfängereinstellungen
im schnellen manuellen Zugriff.
In dieses Konzept fügt sich die
Zuordnungsmöglichkeit der beiden
Antenneneingänge auf der
Empfängerrückseite zum gewünschten
VFO, um etwa eine
Rah menanten ne fü r Lang-, Mittel-
und Ku rzwel le und eine Discone-Antenne
für Frequenzen
Test u n d Tech n i k
oberhalb des HF-Bereichs zu
wäh len . H ierbei ist zu beachten,
dass nur Antenneneingang 2 für
den gesamten vom AR-5001 DX
erfassten Frequenzbereich nutzbar
ist, während sich Antenneneingang
1 erst zum Empfang auf
Frequenzen ab 25 MHz einsetzen
lässt. Bei Verwendung des
optionalen Antennenrelais vom
Typ AS- 5 0 0 1 s i n d b i s zu vi e r
Empfangsantennen wählbar, etwa
für die hohen Bänder eine zusätzliche
Logperiodic- oder eine
Kreuzyagi-Antenne für 1 37-MHz-
Wettersatellitenempfang. Auch
der Status des auf den jeweiligen
Antenneneingang wirkenden
Dämpfungsgliedes bzw. des Vorverstärkers
ist an den jeweiligen
VFO gekoppelt.
Im Konfigurationsmenü sind weitere
Fu n ktionen zugängl ich, darunter
ein automatisches Kerbfilter
(Notch), ein Störtaustaster sowie
ein vierstufig wählbares
Rauschfilter. Fü r AM, SSB u nd
AIQ ist zudem Passband Tuning
(ZF-Sh ift) verfügbar (+/- 1 200 Hz
in 50-Hz-Schritten).
Speicherplätze
Als eigenständiger Breitbandempfänger
mit Frontplattenbedienung
und großem Empfangsbereich
ist der AR-50001 DX er-
wartungsgemäß üppig mit Speicherplätzen
für Frequenzen samt
zugehöriger Einstellungen ausgestattet:
Der interne Datenspeicher
merkt sich bis zu 2000 solcher
Datensätze. Zur besseren
Übersicht sind diese in 40 Speichergruppen
(Speicherbanken)
unterteilt, die jeweils eine Aufnah
mekapazität von 50 Ei nzelplätzen
haben.
Jeder Speicherplatz merkt sich
zusätzlich zur Frequenz, Filterbandbreite
und Modulationsart
u.a. auch den gewünschten Anten
nenei ngang sowie den Status
Zur manuellen Frequenzabstimmung im gewählten Raster bietet der
Empfänger einen VFO-Knopf sowie die Tasten up/down.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
des Antennenabschwächers und
der AGC.
Ein Speicherkanal ist anhand einer
vierstelligen Ziffer eindeutig
identifizierbar. So bezeichnet etwa
„2344“ den Speicherplatz 44
in Speichergruppe 23. Als Erinnerung
an den Nutzer einer gespeicherten
Frequenz lässt sich jeder
Speicherplatz mit einer alphanumerischen
Kennung aus bis zu
zwölf Zeichen versehen, die
beim Aufruf auf dem LC-Display
des Empfängers erscheint. Der
AR-5001 DX legt die Speicherinhalte
in einem EEPROM ab und
kom mt also oh n e ei ne zusätzl iche
Stützbatterie aus.
Hörbericht
Der AR-5001 DX ermöglicht wegen
seines riesigen Empfangsbereiches
und der üppigen Funktionsausstattung
ein sehr breites
Einsatzspektrum, das außerhalb
der professionellen Funkaufklärung
wohl nu r wenige Interessenten
ausschöpfen werden. Das
Gerät eignet sich dennoch auch
für vielseitig interessierte Empfangsamateure,
die Wert auf die
Möglichkeit einer Frontplattenbedienung
legen und ohne Gerätepark
alle Frequenzen im schnellen
Zugriffhabenwollen. Das Bedienkonzept
ist angesichts der
6

Auf Wunsch zeigt der Empfänger auf dem LC-Display ein bis zu 10
MHz breites Frequenzspektrum mit den darin aktiven Sendern.
Funktionsvielfalt noch übersichtlich
und orientiert sich offenbar
an den Erfordernissen professioneller
Nutzer, die ohne Umweg
einen Zugriff auf die zentralen
Einstel lparameter brauchen . Von
uns Wellenjägern zur Lösung
kniffliger Empfangssituationen
gerne variierte Parameter (Filterbandbreite,
AGC, RF Gain) liegen
dagegen auf einer niedrigeren
Bedienebene. Zumindest die
Bandbreitenwahl wird dadurch
etwas erleichtert, dass über Mode
die Betriebsarten AM, FMschmal
und FM-breit jeweils
mehrfach wählbar und mit unterschiedlichen
ZF-Bandbreiten gekoppelt
sind . Letztl ich gewöh nt
man sich an fast jedes Bedienkonzept,
während hauptsächlich
die Empfangsleistung zählt.
Und in dieser Hinsicht hat mich
dieser Empfänger überzeugt:
Kräftige SSB-Signale etwa im
20-m- oder im 160-m-Amateurfunkband
klangen mit der 3-kHz-
Filterbandbreite sehr voluminös
und luden zum längeren Zuhören
ein, wozu auch die sehr
rauscharme Audiowiedergabe
des AR-5001 DX beitrug. Umgekeh
rt war d ie ku ban ische Amateurfunkstelle
mit dem Rufzeichen
CO6LC am späten Nachmittag
im 15-m-Band trotz des
sehr schwachen Signals (-110 dB)
einwandfrei lesbar. Beim CW-
Empfang erschien das unterhalb
25 MHz verfügbare 500-Hz-Filter
manchmal als zu breit, doch
Test u n d Tech n i k/M a rktp latz
geübte Hörer gleichen dies
durch ihr geschultes Ohr aus.
Ein Ausflug ins 49-m-Hörfunkband
führte mich zunächst auf
die Frequenz 6060 kHz, wo Radio
Nord Revival aus Schweden
offenbar gerade seinen 1 0-kW-
Sender für die Jubiläumssendung
am nächsten Tag testete. Die
Aussendung war in AM (oberes
Seitenband fehlte) sehr gut aufzunehmen,
wobei die 6-kHz-Filterband
breite ei ne gute Kom bination
von Selektion und Audioqualität
bot – auch beim Zuhören
über den unter der oberen
Gehäuseabdeckung eingebauten
Lautsprecher. Die nächste fü r
AM schaltbare Filterbandbreite
ist mit 15 kHz für die Hörfunkbänder
aber zu breit. Dagegen
hilft das 3-kHz-Filter beim Empfang
schwacher u nd/oder von
Nachbarkanalstörungen betroffenen
AM-Signalen. So kam im
Morgengrauen aus Guatemala
das schwache Signal von Radio
Verdad auf 4052,5 kHz (jetzt auf
4055 kHz) lesbar aus dem Kopfhörer.
Gleichzeitig waren zwischen
1620 kHz und 1700 kHz im
10-kHz-Abstand Hörfunksignale
aus Nordamerika und der Karibik
aufzu n eh m en . Nach m ittags war
der libysche Rundfunk auf der
ungewöhnlichen Frequenz 8500
kHz trotz des nahen Fernschreibsenders
störungsfrei zu hören.
Der AR-5001 DX hat zwar keinen
eigenen Decoder für DRM-Si-
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
04736 Waldheim
Sat-Service Schneider
Funk- und Fernmeldetechnik
Landsberger Str. 62a
Te l . +4 9 3 4 3 2 7 9 2 8 0 9
Fax +49 34327 90394
www.sat-schneider.de
42857 Remscheid
Charly H. Hardt −Der
Weltem pfänger-Spezialist
Edelhoffstr. 70
Te l . 0 2 1 9 1 /8 0 5 9 8 � Fax
83557 www.charly-hardt.de
72800 Eningen
JÜRGEN MARTENS
Scanner, Scanner-Antennen,
gnale an Bord, doch ist serienmäßig
ein 12-kHz-ZF-Ausgangfür das I/Q-Signal zur Einspeisung in
einen externen Computer eingebaut.
Sobald man über Mode die
Option AIQ wählt, ist es über den
Line-Ausgang auf der Empfängerrückseite
verfügbar. Aus der
3,5-mm-Klinkenbuchse lässt sich
das Signal sich nun über ein konventionel
les Aud iokabel zu m
Soundkarteneingang eines Computers
führen, wo ein DRM-Softwaredecoder
d ie Signal bearbeitung
übernimmt.
Beim Test klappte dies mit der
SoftwareDreamaufAnhieb sehr
gut: Vormittags ließen sich die
DRM-Signaledes BBC World Service
(5875 kHz), von TDP Radio
(601 5 kHz) oder der Stimme Russlands
(7325 kHz) nahezu ohne
Audioaussetzer decodieren. Die
so erzielbare Audioqualität ist immer
wieder beeindruckend,
zumal BBC und TDP ihre DRM-
Programme auf KW in Stereo sendeten.
Während den bislang erhältlichen
tragbaren Empfängern
mit integriertemDRM-Decoder chip eine stabile Audiowiedergabe
oft nicht gelingt, ist das Ergebnis
mit einem solchen Kommunikationsempfänger
u nd externer
Antenne weitaus besser.
Doch nicht nur in Hinblick auf die
Zubehör, Kurzwellenempfänger,
KW-Anten nen, Fi lter,
Reparaturen, Modifikationen
Zeppelinstr. 38
Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6
Fax: 071 21 /880220
Gesamtpreisliste kostenlos
83071 Schloßberg bei
Rosenheim
com-com
Te lefon & Computer seit 1 987
Te l . 0 8 0 3 1 / 2 7 8 5 0 Fax 2 7 8 5 1
info @com-com.de
www.com-com.de
Hier könnteauch IHRE ANZEIGEstehen: ab 40 Euro für 1 0 Ausgaben
Decodierung der wenigen DRM-
Signale ist der I/Q-Ausgang eine
willkommene Ergänzung der
Ausstattung von Empfängern.
Denn mithilfe entsprechender
SDR-Software sind damit auch
andere Modulationsarten extern
demodulierbar, etwa SSB, CW,
AM u nd FM. Daneben bieten
Programme, wie DREAM, KG-
SDR oder SDRadio, je nach Funktionsumfang
erweiterte Möglichkeiten
zu r Signal darstel l u ng i m
Spektrum sowie zur quasi stufenlosen
Bandbreitenwahl oder Aufzeichnung.
Mit dem I/Q-Signal aus dem AR-
5001 DX angesteuert, ließ sich bei
Ve rsu ch en d i e Les barkeit gestö rter
Signale tei ls hörbar steigern ;
gegebenenfalls war dafür ein Verstimmen
der VFO-Frequenz um
einige Kilohertz notwendig. Weil
u.a. DREAM und KG-SDR auch
FM-Signale demodulieren, klappte
dies auch mit FM-Sprechfunksignalen
etwa im 11-m-CB-Funkband
oder im 2-m-Amateurfunkband.
Da der AR-5001 DX im Modus
AIQ als maximale Bandbreite
30 kHz zulässt, sollten sich auch
Signale u m laufender Wettersatelliten
bei 137 MHz darüber extern
demodulieren und bearbeiten
lassen – sofern die SDR-Software
solche Bandbreite zulässt.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 7

UKW auch in Stereo
UKW-Hör<strong>funkempfa</strong>ng klappt
über Kopfhörer auch in Stereo
und die hierfür eingebautenFil terbandbreiten (1 00 kHz, 200
kHz, 300 kHz) ermöglichen den
Empfang des regionalen Senderangebotes
hinaus.
und darüber
Die nächstschmalere Bandbreite
ist bereits 30 kHz und damit zu
eng für Hörfunksignale; für DX-
Empfang in diesem Wellenbereich
wäre ein weiterer Wert dazwischen
wü nsch enswert. Fü r
den FM-Sprech<strong>funkempfa</strong>ngist derAR-5001DX mit den üblichen
We rkzeugen ausgestattet.
Dazu gehören ein schneller Frequenz-
und Speicherplatzsuchlauf
(bis zu 1 00 Kanäle/Sekunde)
mit Speicherautomatik, integrierte
CTCSS-, DCS- und DTMF-Decoder
sowie eine AFC.
Ein aktivierbarer Sprachinverter
(Descrambler) macht verschleierte
Sprachsignale, wie sie manche
PMR446-Handfun kgeräte bieten,
wieder verständlich.
Oberhalb von 25 MHz sind im
Offset-Mod us zwei Frequenzen
gleichzeitig empfangbar (gleiche
Betriebsart,nichtFM-breit),wenn
diese nichtweiterals5 MHzvon einander entfernt liegen. Im
Zwe i band-Mod u s e m pfängt d e r
AR-5001DX ständig eine Frequenz
unterhalb und eine zweite
oberhalb von 25 MHz, wobei
jetzt zwei verschiedene Betriebsarten
wählbar sind. Kombiniert
Auf einen Blick
Modell: AOR AR-5001 DX
Frequenzbereich: 40 kHz ... 3,15 GHz
Frequenzauflösung: 1 Hz
Betriebsarten: USB, LSB, CW, AM, FM
schmal, FM-breit, optional APCO25
Empfangsprinzip: 40 kHz bis 25
MHz: Direktabtastung; 25 MHz bis
220 MHz: Doppelsuperhet; 220 MHz
bis 360 MHz: Dreifachsuperhet; 360
MHz bis 3,15 GHz: Doppelsuperhet
Zwischenfrequenzen: 1. 294,5MHz/ 1,7045GHz; 2. 45,050MHz/ 294,5
MHz; 3. 45,05 MHz
Empfindlichkeit: 40 kHz bis 100 kHz:
SSB/CW 2,0m V(10dBS/N),AM4,0
m V(10dBS/N)
100 kHzbis 1,8 MHz: SSB/CW1,2m V
(10 dB S/N), AM 2,0m V(10dBS/N)
1,8 MHz bis 25 MHz: SSB/CW1,0m V
(10 dB S/N), AM 2,0m V(10dBS/N)
25 MHz bis 1 GHz: SSB/CW 0,25m V
(10 dB S/N), AM 1,0m V(10dBS/N),
FM-sch mal 0,5m V(12dBSINAD), FMbreit
1,5m V(12dBSINAD) 1 GHz bis 2,4 GHz: SSB/CW 0,3mV (10 dB S/N), AM 1,0m V(10dBS/N),
FM-sch mal 0,5m V(12dBSINAD), FMbreit
1,5m V(12dBSINAD) 3 GHz bis 3,15 GHz: SSB/CW 1,0m V
(10 dB S/N), AM 2,0m V(10dBS/N),
FM-sch mal 0,8m V(12dBSINAD), FM-breit 3,5m V(12dBSINAD) Test und Technik/Mixed
man beide Modi, lassen sich
ständig drei Frequenzen gleichzeitig
empfangen.
Ergebnis
Der AOR AR-5001 DX bietet in allen
erfassten Wellenbereichen
eine oft überzeugende Empfangsleistu
ng, wobei i n G renzfällen
insbesondere eine flexiblere
Filterbandbreitenwahl wünschenswert
wäre.
Das wegen seiner Funktionsvielfalt
komplexe Gerät ist den noch
gut per Frontplattenbedienung
und ohne Unterstützungdurch einen externen Com puter steuerbar,
was für viele Interessenten
ein vermutlich entscheidendes
Argument ist.
Die üppige Grundausstattung
lässtsich mittels Optionen nochmals
erweitern: Die angekündigte
Zusatzplatine I/Q U n it ermöglicht
im Frequenzbereich von 25
MHz bis 3,15 GHz die externe
Aufzeichnung von I/Q-Daten mit
einer Empfangsbandbreite von 1
MHz auf der Festspeicherplatte
eines Com puters zu r späteren
Analyse des Empfangsspektrums.
Mittels Decoder lassen sich unversch
lüsselte APCO25-Signale
wiedergeben und ein LAN-Interface
erlau bt d ie Empfängersteuerung
über ein Netzwerk.
Professionelle Empfangstechnik
hat ihren Preis:
Der AOR AR-5001 DX ist im Funkfach
handel fü r ru nd 3460 Eu ro
erhältlich.
ZF-Filterbandbreiten: 200 Hz, 500 Hz,
1 kHz, 3 kHz, 6 kHz, 15 kHz, 30 kHz,
100 kHz, 300 kHz (Verfügbarkeitab hängig von der Betriebsart)
Selektivität: CW 500 Hz: -3 d B > 380
Hz, -80 dB > 500 Hz
AM 6 kHz: -3 dB > 5,5 kHz, -80 dB >
6,9 kHz
SSB 3 kHz: -3 dB > 2,7 kHz, -80 dB >
3,1 kHz
FM-sch mal 1 5 kHz: -3 d B >14,2 kHz,
-80 dB > 15,6 kHz
FM-breit200kHz:-3dB>200kHz,
-80 dB > 250 kHz
IP3: >+20dBmbei14,1MHz;>+9 dBm bei 50 MHz; > +5 dBm/620MHz Spiegelfrequenzunterdrückung: 40
kHz bis 25 MHz: > 70 dB; 25 MHz bis
2GHz:>50dB;2GHzbis3,15GHz:
>40dBm
Abstimmschritte: 1 Hz bis 999999
kHz in 1 -Hz-Schritten
Speicherkanäle: 2000, alphanumerisch
benennbar; 1200 Ausblendspeicher;
1 Prioritätskanal
Frequenzstabilität: besser als +/- 1
ppm; mit optionaler GPS-Einheit
besser +/- 0,01 ppm
Abmessungen: etwa 220 mm x 305
mm x 95 mm, Breitex Höhe x Tiefe
Angaben gemäß Hersteller
Preis: 3460 Euro
Info/Vertrieb: www. boge r. d e
Der Text-Profi
2 Pressearbeit und PR
2 We rbetexte
2 Redaktion von
Printobjekten
2 Erstellungvon Pressemappen
2 Kundenzeitsch riften
2 Spezialgebiet:
Funkkommunikation und Unterhaltungselektronik
2 Bedienungsanleitungen/Manuals
2 Schlussredaktion und Lektorat
2 Fachübersetzungen Englisch−Deutsch
Referenzen unter www.h u rcks.de/h u rcks.htm
Radio und Funkstationen weltweit
HAM Radio am Bodensee
zählte 1 6.300 Besucher
Funkamateur-Freunde aus aller
Welt sehen und Informationen
miteinander austauschen, sich
mit aktuellen Produkten eindekken
u nd neu e E i n d rü cke gewi nnen:
16.300 Besucher zog es drei
Tage lang auf die HAM Radio, um
sich bei 184 Ausstellern über
Neuheiten zu informieren, auf
dem Flohmarkt den einen oder
anderen Schatz zu entdecken
und an Vorträgen teilzunehmen.
Viele Aussteller zeigten sich in
persönlichen Gesprächen zufrieden
mit dem Geschäftsverlauf.
„Der Deutsche Amateur-Radio
Club setzt mit viel Liebe zum Detail
jedes Jahr aufs Neue ein Thema
in den Fokus und ist ein bedeutender
Partner der Messe“,
betont Messechef Klaus Wellmann.
So rückte die 36. internationale
Amateurfunk-Ausstellung
die Morsetechnik aktionsreich in
den Mittelpunkt.
„Mit einer konstanten Ausstellerzahl
und 1 6.300 Besuchern aus
al ler Welt, wie Italien, England,
aber auch Malaysia, Japan, Katar
Redaktions- und Medienbüro
Dieter Hurcks& Bürgerweg 5
31303 Burgdorf& dieter@hurcks.de
und den USA, hat die HAM RA-
DIO erneut ihre führende Position
in Europa bestätigt“, hebt
Projektleiterin Petra Rathgeber
hervor.
„Die Amateurfunk-Ausstellung
hat international einen hervorragenden
Ruf in der Branche, der
uns anspornt, gemeinsam mit
dem Deutschen Amateur-Radio
Club (DARC) als Partner ein spannendes
Rahmenprogramm mit
hoher Fachlichkeit zu kombinieren
.“
So sorgte beispielsweise die Ballonmission
am Samstag für viel
Aufsehen u nter den Besuchern .
184 Aussteller gaben einen Marktüberblick
und zogen das Interesse
der Funkamateure auf sich.
Auch der Flohmarkt mit rund 300
Anbietern erfreute sich großer
Beliebtheit.
Das nächste Mal funkt die HAM
RADIO von 22 . bis 24. J u ni 201 2
aus Friedrichshafen. Weitere Informationen
gi bt es i m I nternet
unter: www.hamradio-friedrichshafen.de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 8

Abtastsystem 78: Wer eine Schellackplatte mit 78er Tour abspielen
möchte, sollte das entsprechende System für Normalrillen aufstecken.
Neues „Grammophon“ für alte Schaltplatten
Spiel' mir doch mal
eine alte Melodie ...
„Sie haben wohl nicht alle Platten im Schrank“ könnte man
den Liebhaber der alten schwarzen Scheiben in etwas abgewandelter
Art fragen und würde wohl in jedem Falle Recht
behalten. Denn wirklich alles, was einst in Schellack und Vinyl
gepresst wurde, passt sicher in keine Sammlung. Was
aber, wenn mal jemand zu Besuch kommt und gerade eine
Platte aus G roßvaters Zeiten hören wi l l? Hartm ut Brod ien
hat für sich die Lösung gefunden!
Die neuzeitliche Methode
Die meisten Modelle heute noch
hergestellter Plattenspieler haben
zwei Geschwindigkeiten,
nämlich 33 und 45 Umdrehungen
pro Minute. Alte Schellackplatten
könnten zwar damit abgespielt
werden, aber der Klang
wäre viel zu tief u nd hoffn u ngslos
zu langsam, also keinesfalls
ein Kunstgenuss! Mit einer Computersoftware
aufgenommen
und in die 78er Tour umgerechnet,
wird dann eher schon „ein
Schuh draus“.
Für das Abspielen in Echtzeit
wird aber wohl doch ein Gerät
Der Lautsprecher ist für das
schnelle „Unterwegs“ ausreichend.
Die Regler hinterlassen
einen stabilen Eindruck.
von Nöten sein, welches den Teller
78 mal in der Minute um die
Runde treibt.
Viele Vertreter dieser Art sind
woh l n icht meh r auf dem Markt,
aber gerade die Firma Numark
(1) lässt mit ihrem PT-01 USB aufhorchen,
und das im wahrsten
Sinne des Wortes!
Für ca. 120 Euro ist wohl nicht
gerade die Perfektion in Sachen
HiFi zu erwarten, aber für das
schnelle Ereignis einer privaten
DJ-Party oder das hausgemachte
Digitalisieren von Schallplatten
gerade recht. Dieser Plattenspieler
ist unter anderen bei den weiter
u nten angegebenen Händlern
(2) (3) (4) zu bekommen,
aber auch ein Mal googlen kann
weiter helfen .
Ein Kofferfür die Reise
Mit den Abmessungen 30 x 30 x
12 cm und einem integrierten
Tragegriff lädt der PT-01 USB gerade
zu m Mitneh men ein, auch
wen n böse Zungen oft behau pten,
dass ein Griff eigentl ich fü rs
„Wegwerfen“ gedacht sei. Als
echtes Leichtgewicht ist dieses
Gerät ein solider Vertreter der
Audio
portablen Art, auch wenn sich
der Hersteller über diese markante
Angabe (etwa 2 kg) leider ausschweigt.
Der Deckel lässt sich durch das
Verschiebeneiner Klemmeinrichtung
öffnen und ist, dank loser
Scharniere, vollständig abnehmbar.
Im Lieferumfang ist ein Netzteil
zu finden, welches 1 2 Volt abgibt,
allerdings etwas ungewöhnlich:
Wechselstrom.
Eine alternativeStromversorgung wären sechs Ru ndzel len der
GrößeD,also„dieDicken“,denn
am Boden befindet sich ein Batteriefach
. N un kom men wi r dem
Portablegerät schon seh r nahe.
Ein kleiner Monitor-Lautsprecher
rundet die Sache für das „schnelle
mal Reinhören“ ab, auch wenn
da kein Spitzensound mit mächtiger
Power zu erwarten sein dürfte.
Das ist aber auch n icht notwendig,
denn es gibt einen Line-
OUT zum Verkabeln mit einem
ernstzunehmenden Verstärker.
Damit versehen, kann nun der
Numark PT-01 zurvollen Wirkung
ausholen. An einem Line-IN (Klinke)
ist dazu noch d er Ansch l uss
eines Externgerätes wie MP3oder
CD-Player möglich, und mit
USB kann es direkt zum PC gehen,
ohne eine Soundkarte
bemühen zu müssen.
Eine USB-B-Buchse, der Stereo-Line-IN und ein Signalregler befinden
sich auf der linken Seite.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 9

Das Bild vom NUMARK PT-01 zeigt es: Plattenspieler können klein,
handlich und transportabel sein. Und Schellackplatten wurden sogar
vereinzelt in Braun hergestellt. Fotos: Hartmut Brodien
Mit dem selbstverständlich vorhandenem
Kopfhörerport ging
man bei diesem Gerät einen ungewöhnlichen
Weg, denn die
Klinkebuchsen sind gleich in
zwei versch iedenen G rößen ei ngebaut.
Tonblende und Lautstärkeregler
wirken auf jeden Ausgang,
auch auf den Line-Out, was
eher selten anzutreffen ist.
Eine Feinregelung der Geschwindigkeit
mit +10/-10%, genannt
Pitch-Controlist ebenfalls verfügbar
und wirkt natürlich auf alle
drei Drehzahlen (33, 45 und 78).
Tonnadel als Sounderzeuger
Das am Tonarm befindliche Abtastsystem
ist fü r Schal lplatten
mit einer Mikrorille ausgelegt, die
bei allen Vinylplatten eingepresst
wurde. Wir wollen doch aber die
weitaus betagteren Schätze zu m
Klingen bringen!
Mit der vorhandenen Nadel ist
zwar der Sound zu vern eh men ,
aber der fein geschliffene Kristall
versin kt i m Tal der Normal ril le.
Das Audio ist jedoch in die Ränder
gepresstworden. Ein Ausflug
bei der Suche einer geeigneten
Nadel führte zunächst zu eBay
und ein Angebot zeigte einen
Anbieter in den USA. Von so weit
her wollte ich dieses winzige Teil
dann aber doch nicht kommen
lassen.
Schon bei der Bezeichnung, die
der Benutzer wissen sollte, trifft
man auf Unterschiede, je nach
Hersteller. Schließlich konnte der
Typ zu ge o rd n et we rd e n u n d
stellte sich als SANYO ST-05D
heraus. In den USAwäre das eine
793-D3 gewesen, youtube
macht‘s möglich.
Nun wurde die Bezeichnungvon Sanyo „angegoogelt“ und der ersehnte
Lieferant kam einer Bestellung
greifbar nah: Die Nadelkiste
(5) in Berlin! Hier stand nicht
nur die „normale“ Tonnadel zur
Ve rfügung, so n d e rn auch d i e
spezielle: ST-05D/78− ein echter
Glücksmoment, wenn‘s passt.
Das winzige Teilchen kam sehr
schnell mit der Post und die Farbe
war grün, wie bei Abtastern
fü r Normal rillen gebräuchlich . Eine
Verwechslung wäre damit
dann auch ausgeschlossen.
Unter der Lupe und bei viel Licht
betrachtet waren beiden Nadeln
auch optisch gut zu unterscheiden.
Nun konnten also die alten
Scheiben von Electrola, Odeon
und wie sie alle heißen, auf die
Rundreise gehen. Der Klang aber
ist nicht gerade wie aus dem
guten alten Grammophon, son-
Audio
dern etwas sauberer, aber natürlich
nicht ohne das typische Rauschen,
Knacken und Knistern einer
so alten Tonkonserve. Der
nächsten Grillparty wäre damit
der musikalische Weg geebnet ...
Fazit
We r d ie Schal l platte als Auslaufmodell
betrachtet, dürfte nicht
ganz auf dem Stand der Dinge
sein, denn gerade bei eBay „tobt“
ZweiAnschlüsse für Kopfhörer, Line-IN Stereo, die 12 Volt Buchse und
ein Power-Schalter sind seitlich rechts angeordnet.
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.fun kem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
der Handel mit den fast immer
schwarzen Scheiben. Und Plattenspieler
von einfach bis seh r
wertvol l sind auch weiterhin zahlreich
im Angebot, wo MC- und
MD-Recorder langsam Mangelware
werden .
Selten sind allerdings Plattenspieler,
die man einfach unter den
Arm klemmen kann, um dann irgendwo
„in der Wüste“ Beethoven
zu hören . Der N UMARK PT-
01 USB ist ein solches Gerät, was
vom Gewicht her seh r leicht ist,
den Lautsprecher gleich an Bord
hat und notfalls ohne eine Steckdose
auskommt.
Damit können nicht nur alle handelsüblichen
Schallplatten abgespielt
werden, auch ein schnelles
Digitalisieren der analogen Töne
via USB ist möglich .
Der Preis ist allemal akzeptabel
und dieVerarbeitungkann als sol
ide bewertet werden, ein schöner
kleiner Plattenspieler für viele
Zwecke al so !
Zum Weiterlesen
(1) www.numark.com/pt01usb (2) www. m u si csto re . d e/
de_DE/EUR/
(3) www.tho mann . d e/d e/i ndex.html
(4) www. d eejaylade n . co m/d e/
(5) www.nadelkiste.de/
10

Saxophonia: Im Programmumfang können diverse virtuelle Instrumente
genutzt werden, so auch ein Saxophon und seine zahlreichen artverwandten
Klangfarben.
Vorgestellt: Music Maker 1 7 von Magix
Musikalische Kreationen
selbst gemacht
Vor mehr als einem Jahr stellten wir in Ausgabe 44 das von
Magix herausgegebene Buch „Digitale Musikproduktion“
vor. I m I n halt geht es u m zwei komfortable PC-Program me,
die das Erstellen und Nachbearbeiten eigener Musikkreationen
ermöglicht, nämlich „Magix Music Maker“ und „Magix
Samplitude Music Studio“. Unser Autor Hartmut Brodien,
der in jungen Jah ren selbst in einer Band gespielt hat und
heute intensiv mit dem Digitalisieren und Nachbearbeiten
analoger Tonträger beschäftigt ist, hat darin etwas tiefgründiger
geblättert und Appetit auf „mehr“ bekommen. Die Firma
Magix (1) stellte die Software zum Test zur Verfügung.
Die richtige Wahl
Wie im Leben so oft, hat man
auch hier wieder die Qual der
Wahl . Wo m it begin n e i ch d en n
nun? Was ist für mich geeignet?
Eindeutig: Ein absoluter Einsteiger
und Neuling auf diesem musikalischen
Gebiet sollte allemal
dem „Magix Music Maker“ (2)
den Vorzug geben.
Das Programmpaket kommt in
drei verschiedenen Formen in
den Handel: als Grundpaket, als
Premium-Version und mit einer
Komplettlösung XXL, die gleich
noch ein MIDI-Keyboardim Karton
bereit hält.
We r d ie ganze Sache erst ei n mal
nur „beschnuppern“ möchte,
der kommt mit dem Grundpaket
allemal aus.
Einige lehrreiche Videos zur
Handhabung unterstützen den
Benutzer von Beginn an, und so
wird der Weg zum eigenen Song
um einiges leichter.
Mit 1500 Soundbausteinen und
Loops können 64 Spuren für die
Aufnahme von Audio, MIDI und
Video verwendet werden.
An Bord sind zudem die Vita-
Add-Ons Sample Player, Century
Audio
Keys u nd Saxophonia sowie ein
MIDI-Editor und Beatbox2. Damit erschließen sich gute
Grundlagen zu einer effektiven
Handhabung. Im Handel wurde
dieses Variante kürzlich für ca. 50
€ gesehen. Die Premiumversion
wartet dan n schon m it 96 mögl ichen
Spuren auf, hat 3500
Sounds und Loops im Gepäck
und bietet zusätzlich Vita Space-
Pad, Vita Jazz-Dru ms, den Analog
Wer es mal richtig „krachen lassen“ will, kommt mit den Jazz-Drumms
allemal auf seine Kosten! Rhythmus ist der halbe Weg zum fertigen
Sound.
Alle FE-Ausgaben 1 bis 50 gibt es auf einer CD!
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
Näheres S. 22
Kompressor, ei nen komfortablen
Synthesizer namens Revolta 2
und MasteringSuite. Mit dem Live-Performer, einer
Möglichkeit für das Einbinden
von VST-I nstru menten u nd 5 .1
Surround-Mixing ist das Homestudio
komplett und ohne offene
Wü nsche. Da hei ßt es n u r noch,
das richtige Handling zu „Magix
Music Maker“ zu bekommen.
Mit der Tastatur eines MIDI-Keyboards
oder auch ohne ist die erste
eigene Produktion dann nicht
mehr fern. „Magix Music Maker“
istzudem nun schon in derVersion
17 im Handel zu finden, was
deutlich zeigt, dass die Firma
stets an Erweiterungen und Verbesserungen
arbeitet. Mit der
„Magix Soundpool DVD Collection“
(4) stellt Magix dazu eine Erweiterung
bereit, die noch einmal
ca. 6000 Sounds und Loops
beinhaltet. Zunächst jedoch wird
es etwas Einarbeitungszeit bedürfen,
bevor der frisch gebackene
Produzent in seinem „Homestudio“
zu voller Größe heran
wächst, u nd da macht n u r Ü bu ng
den Meister.
Samplitude kann noch mehr
Mit dem Alternativprogramm
„Magix Samplitude Music Studio“
(3) bekommt der Käufer ein ge-
11

Bereits die Verpackung von „Magix
Music Maker 17 Premium “
macht mit zahlreichen Aufschriften
und Illustrationen neugierig
auf das zu erwartende Musikerlebnis.
samtes Tonstudio auf den PC,
das nicht nur in den häuslichen
„vier Wänden“, sondern auch im
Probenraum sowie als Projektstudio
genutztwerden kann. Vom
Audioschnitt, einer Videovertonung,
über eigene Kompositionen,
die Sound-Bearbeitungund das Abmischen, bis hin zum Mastern
einer CD, hier sind dem
kreativenSchaffen keine Grenzen
gesetzt. U mfangreicher und tiefgründiger
bedeutet allerdings
auch, mehr davon lernen zu
müssen, sich gründlichereinzuar beiten.
Dies wird hilfreich du rch mehrere
Lernvideos unterstützt. Die umfangreichen
Mögl ich keiten in der
Handhabung zeigen sich auch
hier, wie bei „Magix Music Maker“.
Markanter Zusatz: Der i ntegrierte
Multitrack Recorder MR-
64, der mit einer Vielzahl von Effekten
aufwartet. Diese Software
ist also für jeden geeignet, der
sich umfassend auf diesem Gebiet
„auslassen“ möchte, aber
auch für den Einsteiger ist dieses
Programm nicht als unmöglich zu
betrachten. Schließlich hält Magix
zur Unterstützung nicht nur
das oben genannte Buch „Digitale
Musikproduktion“ bereit, sondern
auch diverseVideos mit Beispielen,
wie es geht. Nicht zuletzt
hilft das umfassendePDF-Hand buch beim Einarbeiten.
PC braucht Power und gute
Lautsprecher
Steht da unter unserem Schreibtisch
so eine „alte Mühle“, wird
es schon eng, denn ein Programm,
was nicht nur Audio,
sondern auch Video verarbeiten
kan n u nd auf 64 bzw. 96 Spu ren
arbeitet, braucht schon ein gewisses
Tempo und einen satten
Speicher im „Bauch“. So ist die
Mindestanforderung ein Prozessor
mit 1,2 GHz im Takt, 1 GB
RAM und einer „Freifläche“ zur
Installationvon etwa 4 GB auf
der Festplatte, die gern zu den
Schnellen gehören darf.
Die ASIO-fähige Soundkarte als
Herz der Sache muss 16-Bit können
und voll-duplex sein. Die
PC-Lautsprecher sollten besser
zu den wertvollen Versionen
zählen, denn nur mit einem „satten“
Aud io wi rd d ie rechte Freude
aufkommen. Natürlich ist für
die Installation ein DVD-Laufwerk
nötigt, wen n wi r d ie Software
n icht per Down load von
Magix bezogen haben. Mit einem
problemlosen Setup nimmt
unser Ansinnen seinen Lauf, bei
dem einige Einstellungen abgefragtwerden
und das mit der Registrierung
via Internet sein Ziel
findet. Schließt man eine MIDI-
Tastatu r, al so e i n I n strum e nt m it
Klaviatur an, sollte das dem PC
bereits „bekannt“, also vorher installiert
und initialisiert sein. Nun
auf zum frohen Musizieren,
denn auch der absolute Neuling
wird hierbei schon bald einen Erfolg
verbuchen kön nen .
Music Maker 17 problemlos
installiert
Die Installation von DVD ist ohne
Probleme abgelaufen, eine
Registrieru ng kon nte i m Anschluss
via Internet blitzschnell
abgehandelt werden, und zur
Begrüßung zeigt sich nicht nur
die grafisch sehr ansprechend
gehaltene Bedienoberfläche,
sondern gleich noch ein Einführungsvideo.
Hier werden die
grundlegenden Bedienungsmöglichkeiten
erläutert, es wird aber
Audio
auch gleichzeitig auf das umfangreiche
Handbuch i m PDF-Format
hingewiesen. Zusätzlich helfen
zahl reiche Aud io- und Video-Dateien
im Verzeichnis „Tutorials“
bei offenen Fragen.
Der Neuling unter den Benutzern
sollte zunächst den Easy-Mode in
der grafischen Anzeige wählen,
um die ersten Schritte erfolgreich
wagen zu kön nen . Vielleicht ist
gleich zur Einstimmung das Laden
eines der 14 Demo-Songs zu
MitRevolta2hatderBenutzereinenhochwertigenSynthesizerzur
Verfügung. An ihm gibt es sehr viele Möglichkeiten zum Schalten und
Schrauben für diverse Klangvarianten.
empfehlen. Damit zeigt sich die
Arbeitsfläche sofort vielfarbig mit
den einzelnen Spuren und Soundelementen
bestückt. So etwa
muss es also aussehen, was wir
uns da selbst zusammen bauen
wol len . I n jeder Spu r spielt dort
das entsprechend gewählte Instrument
bzw. eine Gesangsstimme,
das natürlich immer zur richtigen
Zeit und im entsprechendem
Takt, wie von einem unsichtbaren
Dirigenten geführt.
Wer dazu kei n e MI D I-Tastatu r
hat, kan n auch mit der PC-Tastatur
arbeiten, die PC-Maus keinesfal
ls zu vergessen . Wem es der i ntegrierten
Vi rtualinstru mente zu
wen ig sein sol lte, kan n d u rch so
genannte VST-Plugins beliebig erweitern
.
Allerdings hat man im Programmpaket
selbst eine große Auswahl,
und die Zusammenstellung seines
„eigenen“ Orchestersist nur
eine Frage der eigenen Kreativität.
Wem das nicht reicht, der
kan n sel bst m it Mi krofon u nd
Musikinstrument, wie Keyboard,
Synthesizer oder Gitarre, eigene
Songs einspielen oder die Stimme
einer aufgenommenen Erzählung
mit Hintergrund musik
abmischen. Im Soundpool findet
der Hobbymusiker eine Fülle an
vorgefertigten Soundelementen
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 12

Programmoberfläche: Bunt gemischt zeigen sich die Soundbausteine
in den einzelnen Spuren der Programmoberfläche.
und Rhythmen, die lediglich in
die entsprechendeSpur gezogen
werden m üssen . Eine Sofortprobe
ohne das Handbuch
bemü hen zu m üssen, war zwar
nicht der hitverdächtigeSuper song, aber zeigte schnell, wie es
vom Gru ndwesen her gemeint ist
und funktioniert. Anhand der
Möglichkeiten, die man mit „Magix
Music Maker“ hat, heißt es
nur noch etwas Einfühlungsvermögen
zu besitzen und viele
graue Regentage zu haben, die
zu einer lange Sitzung (Session,
wie der Musiker das nennt)
Computer einladen.
am
Die vorhandenen Klangdateien,
die im Paketenthaltensind, können
natürlich auch ohne Ende
durch eigene Stücke erweitert
werden. Musik hören ist schon
für die meisten Menschen nicht
mehr wegzu denken, aber Musik
in seiner Vielfalt selbst zu gestalten,
ist besti m mt eine Erfü l lung,
die bei so manchem Nutzer
durchaus etwas Suchtgefahr in
sich bergen könnte.
Fazit
Immerzu „nur“ Radio hören ist
zwar eine der Freizeitgestaltungen,
aber selbst etwas mit Musik
anzufangen, macht die uns umgebende
Klangwelt erst richtig
bunt. Wer da selbst ein Instrument
spielt, wird in seiner
Ausübung nicht selten bewun-
dert. Denkt man dabei an die
technischen Möglichkeiten, die
der Musiker oder Produzent heute
hat, kan n man sch nell nachvol
lziehen, dass auf musikal ischem
Gebiet keine Grenzen gesetzt
sind.
Zur Unterstützung in vielen Bereichen
steht uns heute der PC
zur Verfügung, und eben gerade
in RichtungMusik ist dieser Multihelfer
nicht mehr weg zu denken
. Ei ne seh r em pfeh l enswerte
Software zur selbständigen Musikproduktion
ist „Magix Music
Maker“, und das nicht nur für
den langjährigen Insider, auch
und gerade der absolute Neuling
auf dem Gebiet wird schnell einen
Erfolg verzeichnen können.
Das Programm ist also für den
Einsteiger wie für den Fortgeschrittenen
ausgelegt und in seinen
Möglichkeiten so umfassend,
dass der Benutzer damit
zahllose Stunden in musikalischem
Ambiente verbringen
kann. Schöne Klängeverzaubern unsere Umgebung, und daran
Teil zu haben, ist doch ein Erlebnis
der besonderen Art.
Zum Weiterlesen
(1 ) www.magix.com/de/musik/
(2) www.magix.com/de/music-maker/
(3) www.magix.com/de/samplitudemusic-studio/
(4) www.magix.com/de/soundpoolsmedienpakete/
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Audio
Internet-TV, Webradio, MP3-Player und mehr
Albrecht DR 800-TV: Ein
Mediaplayer für alle Fälle
Die ganze Welt der Internetunterhaltung
in einem Gerät bietet
das Albrecht DR 800-TV.
Der kompakte Media-Player
empfängt über WLAN drahtlos
Internet-Radio, Internet-TV, Podcasts
und Shoutcasts. Das
hochauflösende Display und der
Stereosound sorgen für gutes Bild
und klaren Sound - auch bei der
Wiedergabe von MP3-Musikdateien,
Videos, Fotos und UKW-
Sendern.
Wer On l i ne- Entertai n ment i n ansprechender
Form genießen will,
brauchte bislang entweder einen
leistungsstarkenRechneroderdi verse Einzelgeräte. Kom m u n i kations-Spezialist
Alan Electronics
bietet jetzt erstmals ein ultrako
m paktes H igh-E nd-Tool fü r al l
diese Webangebote. Das
Albrecht DR 800-TV (149,90 Euro
inkl. USB-Kabel, 230-Volt-Netzteil
und Fernbedienung) vereint die
ganze Welt der Internetunterhaltung
in einem erstaunlich kleinen
Gerät.
Das Gehäuse misst lediglich 21,5
x 10 x 11 Zentimeter (Breite x
Höhe x Tiefe), das Gewicht beträgtnur
650 Gramm. Gleichwohl
bietet das Albrecht DR 800-TV
Platz für ein hochauflösendes
4,3-Zoll-Display (Bildschirmdiagonale
1 0,9 Zenti meter), das brillante
Bilder liefert. Der Sound ist
kristallklar und kann sowohl über
d ie integrierten Stereolautsprecher
als auch über Kopfhörer ge-
nossen werden. Die Internetverbindung
erfolgt zeitgemäß über
WLAN und ist damit überall möglich,
wo es ein drahtlosesNetz werk gibt – dahei m, bei Freunden,
am Arbeitsplatz
Darüber hinaus ist das Albrecht
DR 800-TVein klassischerMedia- Player, der in überragender QualitätVideos
abspielt, Musikdateien
wiedergibt und digitale Fotos
zeigt. Bei bestehender WLAN-
Ve rb i n d u ng kön n e n Mu si k-, Video-
und Bildarchivevom PC via
UPnP (UniversalPlug and Play)
auch direkt angesteuert werden.
Zusätzlich verfügt das Albrecht
DR 800-TV über klassischen
UKW-Empfangund einen Wecker.
Ei n weiteres Pl us ist d i e moderne
Eco-Funktion:
Die Weckfunktion bleibt auch
dann aktiv, wenn das Gerät komplett
abgeschaltetist. Der Stromverbrauch in diesem
Modus geht gegen Null. Die
Stromversorgu ng erfolgt flexibel
über USB, Netzteil oderAAA-Batterien
.
Info: www. al an-el ectron i cs. d e
Freunde des Funkempfangs können sich vielfältig selbst im Internet informieren.
Zum Beispiel auf der Homepage des VFO-Magazins von
Walter Justen aus Kerpen. Dort heißt es: „Das VFO-Magazin wurde
1 998 gegründet und dient als Online Informationsquelle im Internet
für jeden Hobbyfre und. “ Mehr: www.vfo-magazin.de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 13

Schick und kompakt: Das Pure Oasis kann auch Musik von angeschlossenen
Zuspielern wie MP3-Spielern zu Gehör bringen. Foto: Pure
Bereit für den erweiterten Standard DAB+
Oasis flow − das neue
Digitalradio von Pure
Zum 1 . August wird in Deutschland das Sendernetz von
DAB+, dem Nachfolger von DAB, in Betrieb gehen. Dieses
Mal mit besseren Voraussetzungen als bei DAB, da beim
Start ein deutschlandweites Bouquet auf Sendung gehen
wird und neben den Programmanbietern auch die Gerätehersteller
mit im Boot sitzen. Die Firma Pu re bietet mit dem
Oasis flow ein „Outdoor“-Radio an, das den neuen Standard
empfangen kann. Marcel Goerke hat es getestet.
Das kompakte Gerät ist stoß- und
spritzgeschützt, hat einen strapazierfähigen
Aluminiumrahmen
und Gummidichtungen. Die Teleskopantenne
ist abschraubbar.
Die Maße betragen: 15,5 cm x 23
cm x 14 cm (B x H x T). Außerdem
verfügt es über ei nen seh r stabilen
Griff an der oberen hinteren
Ecke, so dass man es bequem
tragen kann.
Eingebaut ist ein Akku, bei Pure
„ChargePAK“ genannt, der bis zu
zehn Stunden mobilen Empfang
abseits des Stromnetzes bieten
kann, dies natürlich nur bei UKW
und DAB sowie bei einem
WLAN-Netz, wenn es mobil
zugänglich ist.
Gelungene Anleitung
Hiermit steht dem Nutzer dann
auch eine große Auswahl an
Webrad iosen d e rn zu r Ve rfügu ng.
Die Anleitung ist ausführlich; in
ihr werden alle Funktionen und
die EinstellschritteimMenü beschrieben.
Sie kommt in deutscher
Sprache daher und hat die
Bezeichnung „Anleitung“ tatsächlich
auch verdient.
Das Gerät hat an der Seite einen
Kopfhöreransch l uss, ei nen AUX--
Eingang, einen USB-Anschluss
und natürlich den Anschluss für
das Netzteil.
An der Front sind das typische
Pure-Display, d rei Dreh regler zu r
Steuerung des Gerätes – soweit
dies nicht über das Touch-Display
erfolgt – und der Lautsprecher.
Einen LAN-Anschlusssucht man
vergeblich . Jedoch gi bt es von
Pure einen Ethernet-Dongle-Adapter,
der an den USB-Anschluss
angeschlossen wird und so das
Gerät auch LAN-fähig macht.
Inbetriebnahme
Nach dem ersten Einschalten
muss man die Zeitzoneund den
Kontinent wählen, in dem man
das Gerät betreibt. Danach steht
schon direkt das Hauptmenü zur
Ve rfügung u n d fragt an, o b m an
DAB, U KW, den extern en Ei ngang,
den Mediaplayer (überdie sen können mithilfe einer Zusatzsoftware
Tonmedien vom PC
am Oasis flow wiedergegeben
werden) oder halt „The Lou nge“,
woh l das Herzstück des Rad ios,
benutzen möchte.
Beim ersten Zugriffauf das Internetradio
bietet das Gerät einen
Suchlauf an. Aus einer Liste kann
nun das WLAN-Netz gewählt
Digitalradio
Wir suchen gebrauchte
Unsere Gebrauchtgeräte
sind werkstatt-geprüft:
also mit Gewährleistung!
Shop: haro-electronic.de
P.-Henlein.Str. 5& 89331 Burgau
Tel. 08222 410 05-0& Fax -56
und im folgenden Schritt das
Passworteingegeben werden.
Da das Display sehr groß ist, hat
man direkt das ganze Alphabet
und die Zahlen vor sich. Sonderzeichen
finden sich auf einer
zweiten Seite. H ierd u rch ist das
Einstellen des Schlüsselssehrein fach, den n d ieser wi rd auch noch
ko m pl ett i m Display angezeigt
und eventuelle Tippfehler fallen
so eher auf.
Die Anmeldung bei „The Lounge“,
der Senderdatenbank von
Pure, ist zwar nicht nötig, erleichtert
jedoch d ie Senderverwaltu ng
sehr. Daher wird bei erster Inbetriebnahme
auch eine Registrierung
empfohlen. Diese kann jedoch
durch einen Klick auf „weiter“
ü bersprungen werden .
Zur Registrierung geht man kurz
auf die Website www.thelounge.com
. Dazu verbindet sich das
Rad io m it der Webseite, man gibt
die Seriennummer des Gerätes
(Aufkleber auf der Rückseite) und
anschließend den generierten
sechsstelligen Registriercode im
Rad io ein .
Danach kann das Internetradiomodul
benutztwerden. Nach der
erfolgreichen Registrierung meldet
sich das Oasis flow auch selbständig
und teilt mit, wenn ein
Firmware-Update vorhanden ist.
Das Internetradio-Modul
Das Internetportal „The Lounge“
bietet eine von Pure betreute
Auf der linken Seite befinden
sich Kopfhöreranschluss, Netzanschluss,
AUX-IN-Buchse und der
USB-Anschluss.
Funkempfänger Geräte!
− Transceiver ...
Einfach mal anbieten: info@haro-electronic.de
Senderdatenbank mit rund
17.700 Sendern aus der ganzen
Welt und rund 6.500 Podcasts.
Die Lounge-Homepage ist in den
Sprachen Englisch, Französisch
und Deutschaufrufbar. Nach dem Anmelden findet man
u nter dem Pu n kt „ Einstellen“ al le
verfügbaren Podcasts u nd Rad iostationen,
die in der Datenbank
verzeich net si nd . Die Daten ban k
kan n nach den Kategorien : Sprache,
Land, Genre und Qualität
des Streams gefiltert werden.
Dies funktioniert relativ gut und
die Trefferquote ist hoch.
So wurden bei meinem Test
„Deutsch“ und „Belgien“ BRF1,
BRF2, Radio Contact, Radio Sunshine
und Radio 700 aus St. Vith
und Elsenborn, sowie Radio Fantasy
u nd 1 00,5 – Das H itrad io gefunden.
Die gezielte Suche nach
einem Sender ist ein wenig umständlich,
da die Eingabe der
Buchstaben einzeln wie bei der
Eingabe des WLAN-Schlüsselser folgen m uss.
Man kann dieses Problem jedoch
umgehen, indem man die Sender
mit dem PC bei den Favoriten
abspeichert und dann am Radio
nur noch aus einer Liste auswählen
muss. Das Hinzufügen
von eigenen Podcasts ü ber d ie
Homepage war mir nicht möglich.
Dafür konnten aber unter
„Favoriten“ problemlos eigene
Webstreams, d ie i n d e r Datenbank
fehlen, lokal für das eigene
Rad io ergänzt werden . Diese stehen
danach jedoch nur einem
selbst zur Verfügung und nicht allen
Nutzern der „Pure Lounge“.
Der UKW-Tuner
Beim UKW-Empfang sind alle
großen Ortssender problemlos
und angrenzende Sender (bis
100 Kilometer Entfernung) noch
einigermaßen gut zu empfangen;
für den durchschnittlichen Radionutzer
ist dies zumeist ausreichend.
Der RDS-Empfang bie-
Aktuelles unter
www.funkem pfang.de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 14

tetauch viele I nfos. So wi rd neben
der RDS-Kennung noch der
Coder-Standort und der PI-Code
mit auf dem Display angezeigt.
Durch das großzügige Menü und
eine schnelle Decodierung
macht RDS-Empfang an diesem
Rad io richtig Spaß! Eine Stationssuche
ist manuell oder automatisch
möglich. Dadurch sind
auch noch Sender gut zu empfangen,
d ie der automatische
Suchlauf überspringt.
Der DAB-Empfang
Bei DAB findet das Oasis flow nur
das NRW-Bouquet im DAB-Modus
meines Senders, der quasi in
Sichtweite steht. Darüber hinaus
noch ein DAB-Test-Bouquet auf
Köln des WDRs, mit dem der
Empfang von DAB+ erfolgreich
getestet werden kon nte. Das wallonische
DAB-Paket wurde mit
der Teleskopantenne leider nicht
erkannt, auch nicht außerhalb
des Hauses. Hier boten anderen
Geräte problemlosen Empfang.
Das rheinland-pfälzische sowie
das flämische DAB-Paket − die
auf demselben Kanal senden −
habe ich nun erst gar nicht versucht
zu empfangen. So bleiben
mirnurdieNRW-Kanäleunddas
bald startende Bundesbouquet.
Festplattenstreaming
Der Media-Player ermöglicht die
Wiedergabe von PC-Musikdateien
via uPnPServer, der in Windows
MediaPlayer 10 integriert
ist. Leider sind mit dem Oasis
flow DRM-geschützte Dateien
(„DRM“ bedeutet hier diesmal
„Digital Rights Management“)
nicht abspielbar.
Stromverbrauch
Der Stromverbrauch liegt zwischen
6 Watt im Stand-by, wenn
der Akku geladen wird, und 9
Watt i m Betrieb . I m Stan d-by
kom mt das Oasis flow auf ru nd 4
Watt Ve rbrauch .
Fazit: Im Testzeitraum waren die
ersten Sonnenstrahlen des Jahres
da und es macht einfach Spaß,
mit dem Gerät im Garten zu liegen
und auch dort noch Webrad
io hören zu können . Klar: Ein
Laptop macht dies auch, aber
dieser kann nicht einfach so bedenkenlos
auf der Wiese abgestellt
werden. Außerdem hat ein
Laptop nicht diesen wohlklingenden,
vollen Klang.
Die Verarbeitungund die Touch-
Taste n d es Oas i s fl ow h abe n m i r
sehr gefallen, ich persönlich hätte
jedoch auch auf d ie beiden
noch vorhandenen Drehknöpfe
verzichten können und stattdessen
lieber auch dort Touch-Tasten
gehabt. Dies wäre vor allem
bei der Lautstärke leicht zu realisieren
gewesen.
So hat man eine Kombination
aus Touch-Display und Drehknöpfen
und damit eine Bedienung,
die ich persönlich nicht
mehr als intuitiv empfinde, da
ich stetsversuchte, alles über das
To u ch- D i sp l ay zu m ach en .
Hieran scheint man die „Generation
Smartphone“ zu erkennen. ..
Nichtunerwähntbleibensoll der
Akkubetrieb. Bei einer unverbindlichen
Preisempfehlung von
239,99 Euro ist – wie ich finde –
der Akku obligatorisch. Dieser
war bei Geräten aus der Vergangenheit
manchmal nur als teures
Zubehör zu haben. Als Küchen-
Die Rückseite zeigt die Antenne.
radio ist das Pu re Oasis flow auf
jeden Fall ideal, auch zur täglichen
Nutzung z.B. im Büro.
Jedoch muss jeder selbst entscheiden,
ob ihm dieser Hör-
Spaß dann die stolzen rund 240
Euro wert ist.
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Digitalradio
Alle FE-Ausgaben 1 bis 50 gibt es auf einer CD!
Auf einen Blick
Radio: Digital- (DAB/DAB+/
DMB-Radio), UKW- und Internetradio
(WLAN)
Frequenzbereiche: Band III 174
bis 240 MHz und UKW 87,5 bis
108 MHz
Flow Technology für Internetradio,
Listen Again-Programme,
Podcasts, Media-Streaming
und PURE Sounds
Wetterfest und spritzwassergeschützt
Software-Updates: Installation
per W-LAN bzw. USB-Eingang
Wireless-Daten: 802,11 b und
802,11 g, WEP- und
WPA/WPA2-Verschlüsselung
Medien-Streaming:
UnterstützteAudio-Codecs einschließlich WMA (Standard
V9), AAC, MP3, MP2, Real Audio
(Cook). Fürs Media-Streaming
wird ein UPnP-Server
oder UPnP-Serversoftware für
PC/MAC benötigt (erhältlich
bei Registrierung auf dem Internetradio-Portal
Pu re Lounge
www.thel ou nge . com)
Lautsprecher: 4Zoll-Full-Range-Lautsprecher
Audioausgabe: 10W RMS
Eingänge: Netzadapterbuchse
6VDC(imLieferumfangent halten). Anschluss für Charge-
PAK. 3 , 5 - m m - E i n gan g fü r exte r-
Näheres S. 22
ne Geräte. USB-Eingang (Typ Mini
B) für Produktupgrades (Upgrades
auch über WLAN verfügbar)
ChargePAK im Lieferumfangent halten für bis zu 15 Stunden mobilen
Hörgenuss (im DAB-Modus,
bei anderen Einstellungen
kan n der Stromverbrauch abweichen)
Netzbetrieb: 100−240V, 50/60
Hz, Leistung 6 V DC, 2.0 A externes
Netzteil
Ausgänge: Kopfhörer 3,5 m m,
Stereoausgang3,5mm. Bedienelemente: Berührungsempfindliche
Bedienelemente
inklusive3 kontextsensitiverTa sten (Volume, Standby, Select).
Lautstärke, Dreh-Navigation und
Auswahl über Wählrad.
Speicherplätze: 30 DAB+- und
10 UKW-Speicherplätze, unbegrenzte
Anzahl an Internet-Favoriten
(An meld u ng u nter
www.the l o u nge . co m e rfo rd e rlich)
Anzeige: Großes, kontraststarkes
OLED-Display, gelb auf schwarz,
Grafik 128 x 64
Antenne: AbnehmbareGummi anten ne, interne WLAN-Anten ne
Maße/Gewicht: 155 mm Breite
x230mmHöhex140mmTie fe; 2,2 kg
Preis: ca. 240 Euro inkl. Akku
Info: www. p u re . com/de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 15

Mit dem Arnova Webradio kann man per WLAN auch das
Internet-Fernsehen nutzen.
WLAN-Receiver zum Entdecken von Neuland
Arnova webradio & tv für
unter 100 Euro im Test
Wer noch ei n Plätzchen auf
dem Schreibtisch oder dem
Nachttisch frei hat, kön nte
möglicherweise dort bald
ein kleines Gerät von Arnova
stehen haben, das ü ber
WLAN sowohl Internetradio
als auch –fernsehen empfangen
kan n : das webrad io
& tv. Dieter Hurcks hat es
ausprobiert und ist dabei
auch in die Sphäre des weltweiten
Internetfernsehens
eingestiegen.
Das nur 99 Euro preiswerte Gerät
hat ein Farbdisplay mit 8 cm Bilddiagonale
(3,5 Zoll) und kommt
mit nur vier Bedienelementen
aus: Ein/Aus, Zurück, OK und ein
Shuttlerad mit vier Pfeiltasten.
Komplett lässt sich der n u r 20,5
cm breite Winzling jedoch nur
mit der sehr funktionalen Fernbedienung
steuern. Allerdings dauert
es ein wenig, ehe Tastaturbefeh
le auch ausgefü h rt werden .
An der Rückseite befinden sich
Anschlüsse für Kopfhörer, Line in,
eine Mini-USB-Buchse für die
Stromversorgung und ein
Schacht für eine SD-Card. Über
diese kann man nicht nur die
Firmware aktualisieren (eine
neue zum Testen der Funktion
lag bis Redaktionsschluss nicht
vor), sondern auch Videos und
Musiktitel abspielen, was prima
klappt. Dabei gibt das Arnova die
Video-Formate AVI, MPEG-4 und
FLV sowie Audio-Dateien mit
den Endungen .MP3, .WMA,
WAV, AAC o d e r F LAC wi e d e r. Fotos
werden im JPEG-, PNG- oder
GIF-Formatgezeigt. Über die USB-Buchse lässt sich
auch der interne 1 ,5-GB-Speicher
(angegeben sind 2 GB) mit
Musik- , Foto- und Audiodateien
füllen. Hier habe ich es aber
nicht geschafft, eine Datei abzuspielen,
obwohl auf dem Notebook-Display
alle drei Arten von
Dateien angezeigt wurden.
Da dem Karton keine deutschsprachige
Anleitung beilag, probierte
ich natürlich erst einmal,
wie intuitivsich das Gerät bedienen
lässt. Nach kurzer Zeit war
das Arnova online. Es findet die
Netze sehr schnell, die Eingabe
des Netzwerkschlüssels ist rasch
erledigt, und schon kann das
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Internetradio
Alle FE-Ausgaben 1 bis 50 gibt es auf einer CD!
Empfangserlebnis beginnen. Die
aktuelle Uhrzeit wird automatisch
angezeigt.
Webra dio-B ildsch irm
Internetradio
Beim Webradio hat man nur die
Wah l zwisch en Region u n d Genre,
noch mals unterteilt in „Music“
und „Talks-based“.
H ier feh lte noch d ie Men ü-Ü bersetzung
ins Deutsche. Über eine
SD-Karte lässt sich die Firmware
jedoch aktualisieren. Nur wie das
geht, war in Deutsch ni rgends erklärt.
Und auf der Homepage von
Archos.com habe ich dazu nichts
gefunden .
Der Radioempfang ist gut und
schnell. Innerhalb von etwa sieben
Sekunden sind die Stationen
durchweg zu hören. Das Tonspektrum
wird in einem Minifenster
visualisiert. Sender und Titel
werden ordnungsgemäß angezeigt.
Auch Podcasts und Shoutcast-Stationen
lassen sich über
Näheres S. 22
die entsprechenden Menüs direkt
empfangen . Die Suche nach
Podcasts ist etwas u mständlich,
wozu auch d ie Sprachverwi rru ng
beiträgt. Das Angebot ist fest vorgegeben
. So kann man vieles lernen,
auch wie man am besten
Vo kabe l n l e rnt.
Favoriten speichert man durch
Drücken der FAV-Taste innerhalb
der Senderliste. Das ist allerdings
ziemlich praxisfern, denn üblicherweise
hört man sich einen
Sender erst an, bevor mit ihn
zum Favoriten erklärt. HIer muss
man erst wieder einen Schritt
zurück klicken.
Das Podcast-Angebot ist recht
bescheiden.
Aktuelles unter
www.funkem pfang.de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 16

Die Bildqualität des 320 x 200 Pixel kleinen Displays kann sich
durchaus sehen lassen. Foto: Archos
Internet-TV
Beim Internet-TV dauert es dagegen
oft sehr, lange, bis man einen
Sender zu Gesicht bekommt
und auch hört. Hier wird schnell
eine Grenze erreicht, was sich an
Bildaussetzern, Pixelfehlern und
nicht lippensynchronem Ton
festmachen lässt. Manch mal
friert das Bild sogar ganz ein. Das
kom mt jedoch selten vor, ist aber
systembedingt und liegt nicht
unbedingt an der Technik des
430 Gramm schweren Arnova-
Empfängers. Wichtig ist, dass
über ein WLAN sonst keine Verbindungen
laufen, da für ein
gutes TV-Bild eine große Bandbreite
benötigtwird. Die analoge Uhr. Foto: urc
65 Stationen sind unter „Germany“
aufgelistet, darunter viele
Special-Interest-Sender z.B. zum
Thema Tanzen, Literatur oder
Radfahren, Auto-TV und Bibelsender,
aber auch öffentlichrechtliche
Stationen wie der
NDR, 3sat, Eins Extra und das
ZDF, das allerdings nicht zu empfangen
war. Die Deutsche Welle
ist ebenso gelistet wie N-TV. Sogar
beim Thüringer Landtag kann
man dabei sein.
Zusätzlich kann auch per UpnP
Musik abgespielt werden, die auf
der Festlatte eines integrierten
Netzwerkcomputers liegt. Der
Arnova verarbeitet dabei eine
große Vielzahl an Audio- und Videoformaten,
wobei die Videoauflösung
auf 320 x 240 Pixel
begrenzt ist.
Fazit: Das Gehäuse spiegelt leider
stark. Das Display ist kontraststark
u nd bietet eine
passable Bildqualität. Die Laut-
Audio/CD- und Buchtipp
sprecher sind etwas schwach auf
der Brust und bringen nur
Höhen. Der Empfang ist ordentlich,
die Bedienung einfach. Der
Stromverbrauch hält sich mit 3
Watt i n G renzen , so dass auch
der Betrieb mit einem Satz Batterien
(4 x AA) eine ganze Weile
Freude bereiten dürfte. Alternativ
kann das Gerät über die Minibuchse
auch mit einem anderen
USB-Netzteil betrieben oder
vom Notebook m it Strom versorgt
werden kann.
Als Wecker ist der Winzling trotz
seiner zwei Weckzeiten kaum
brauchbar. Zum einen muss
ständig das WLAN eingeschaltet
sein, zum anderen ist die Analoguhrzu
hell und lässtsich auch
nicht dunkler dimmen.
Das Manual ist leider etwas
knapp und erläutert nicht, wie
man ShoutCast empfängt und
woher man ei n Fi rmware-Update
beziehenkann. Auf Nachfrage
wu rd e u ns d i e Se ite www. arn ovatech
.com/su pport/ genan nt.
Es liege allerdings noch keine
neue Firmwarevor. Stimmt! Dort
kan n man ü brigens das PDF der
deutschen Bedienungsanleitung
herunter laden.
Arnova ist übrigens eine Marke
der französischen Archos-Gruppe,
von der wir schon einige
Geräte getestet haben .
Alles in allem: ein preiswertes
Gerät, das unabhängig von einem
PC Web-Radio- und TV-
Empfang ermöglicht. Für Spielernaturengenaudas
Richtige ....
Tipp: Unter http://archos-forum.de
gibt es ein Kundenforum
mit vielen interessanten Meinungen
und Themen . Unter anderem
geht es auch darum, ob
und wie man denn Shoutcast
nutzen kann.
DAB+: Radio Horeb hofft
auf mehr Reichweite
Der Hörfunk-Sender Radio Horeb,
der ab dem 1 . August auf
dem neuen nationalen Digitalrad
io-Mux verbreitet wi rd, setzt
große Hoffnungen in das
DAB+- Engagem ent - vor al lem
mit Blick auf die Reichweite.
„Wen n man beden kt, dass bereits
in der ersten Ausbaustufe
39 Millionen Hörern, bevorzugt
in Ballungsgebieten, die Möglichkeit
eröffnetwird, DAB+ in
einer sehr guten Qualität nutzen
zu können, und zudem bis
Jahresende die ersten Digitalempfänger
in den Regalen der
großen Kaufhausketten stehen,
wird der Zuwachs nicht nu r in
den ersten Jahren beträchtlich
ausfallen“, sagt Radio Horeb-
Chef Richard Kocher im Gespräch
mit dem Branchen-
Grundig Satellit auf CD
Hans-Erwin Roeder: Die Grundig Sa-
tellit-Story − als PDF-Datei auf CD,
VTH 1 4,90 Euro, ISBN 978-3-881 80-
084-9
Wegen großer Nachfrage hat d er Verlag
fürTechnik und Handwerk, Baden-
Baden, die Grundig Satellit-Storyneu aufgelegt und bietet diese jetzt exklusiv
auf CD an. Die große Dokumentation
aller Grundig-Satellit-Empfänger
der Modellreihe von 1964 bis 1996
von Hans-Erwin Roeder (DL1 RO) ist
ein Muss für Kenner und jene, die es
werden wollen.
EMV-Schirmung
Frank Gräbner: EMV-gerechte Schirmung,
Magnetmaterialien für die
Schirmung − Praxisbeispiele − Gerätedesign,
Vieweg+Teubner, 1 76 S.
147 Abbildungen, Online-Service,
39,95 Euro, ISBN: 978-3-8348-1490-6
Dieses Buch wendet sich an Ingenieure,
Naturwissenschaftler, Studenten,
Forscher und Fachleute aus der Praxis.
Die Schirmung zur Sicherstellung der
EMV in der Hochfrequenz und Radartechni
k entwickelt sich u ngefäh r seit
dem Jahr 1960 mit immer stärkerer
Dynamik. Ei nen großen Aufschwu ng
und ein Hoch erreichte die Schirmung
durch den Einsatz von Nanound
Volumenmagnetmaterialien
dienst Digitalmagazin.info. Das
kom pl ette I nterview fi n det sich
in Ausgabe280 von Digitalmagazin.info.
Der Branchendienst informiert
in PDF-Formüber die neuesten
Entwicklungen im CE-Bereich -
hochaktuell, inklusive täglichem
I nterview. Digital magazin .info
ist für Abonnenten der Multimedia-Illustrierten
Infosat kostenlos
zu beziehen.
Info: www. i nfosat.d e//D igitalmagazin/
Pure bringt Contour
Der Hersteller PURE lanciert mit
Contour ein neues Stereoradio,
mit dem Internet-, DAB+-Digitalradio
und U KW-Radio empfangen
werden sowie Med ien
gestreamt werden können.
Preis: 279,99 €.
Info: www. p u re . com/de/
durch das Deutsche EMV Gesetz im
Jahr 1996.
Entwickler verschiedener Industriezweige
beschäftigen sich i ntensiv m it
den Effekten der Magnetmaterial ien
für die Schirmung. Das Verständnis
der Wechselwirkung eines magnetischen
Materials und das daraus folgende
Phänomen der Schirmung
wird an einfachen Beispielen und Praxisanwendungen
deutlich.
Aus dem Inhalt: EMV Gesetzgebung,
Normung – Grundlagen der Magnetmaterialienfür
die EMV – Volumenmaterialien
– Nanomaterialien – Praxisbeispiele
der Schirmung und Designhinweise
– Nanoschirmung – NF
Schirmung – Doppelschirm – Polymergehäuse
– Metallgehäuse mit Magnetmaterialien
– Leiterplattenschirmung
– Koaxialleitungsschirm – Textilschirmmaterial
– Schirmdämpfung eines
Drahtgeflechtes.
Der Autor, Ass.Prof.(BG) Dr.-Ing. Frank
Gräbner, ist Leiter des Bereiches
EMV/Umwelt/Nanotechnik an der
Hörmann IMG GmbH in Nordhausen
und hält Vorlesungenzur Elektromagnetische
Verträglichkeit an der Universität
Rousse i n Bu lgarien .
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 17

Dr. Richard Zierl: Kurzwellenempfang
mit SDR und PC − Hardware,
Software, Installation und Bedienung,
VTH 112 Seiten, 159 Abbildungen,
1 6,80 Euro, ISBN 978-3-881 80-
694-7
Rei ne Hardware-Em pfänger fü r den
Ku rzwellenempfang gibt es auf dem
Neugeräte-Marktpraktischfastnicht mehr. An ihre Stellesind die per Software
gesteuerten Empfänger getreten,
die zur Bedienung an einen PC
oder ein Notebook angeschlossen
werden . Fü r versch iedene Anwen-
Thomas Riegler: Rundfunk auf UKW
- So holen Sie mehr aus Ihrem Radio!
Siebel-Verlag 176 S. 19,80 Euro, ISBN
978-3-88180-693-0 Der UKW-Rundfunk ist historischge wachsen u nd steht jetzt vor der Ablösung
durch das Digitalradio. Ob
diese gelingt, ist allerdings offen, aber
angesichts der ökonomischen
Zwänge d och wah rsch e i n l i ch u n d
auch notwendig.
Der Autor beginnt sein Werk mit
einem Rückblick in die Geschichte
der UKW-Technik, bevor es an die
Theorie und
ches geht.
Praxis des U KW-Berei-
Ob man nur lokale Programmehören möchte oder am Fernempfang interessiert
ist: Thomas Riegler hat das
Know-how zusammengetragen, das
jeder UKW-Hörer unbedingt für
einen erfolgreichen Empfang haben
sollten.
Aus dem Inhalt: Aus der Geschichte
dungsfälle stellt die Software optimal
angepasste u nterschiedl iche Bedienoberflächen
zur Verfügung.
Die zahlreichen Zusatzfunktionen
lassen sich über die Software leicht
per Mausklick bedienen – aber wie
und wann werden sie sinnvoll eingesetzt?
Dieses Buch gibt einen Überblick
über das reichhaltige Empfängerangebot
und hilfreiche Tipps, das für
die persönlichenAnforderungenam besten geeignete Gerät zu finden.
Der Autor Dr. Richard Zierl stellt in
diesem Werk aktuelle Empfängermit Hardware, technischen Daten, Software,
Bed ienu ng, Em pfangstests u nd
abschließenden Bewertungen vor.
Aus dem Inhalt: Das Prinzip moderner
KW-Empfänger; Vergangenheit,
Gegenwartund Zukunft; Aufbau
aktueller Empfänger; Vorstellung aktuellerEmpfängermit
Hardware, Software,
Bed ienu ngskonzept u nd Bewertu
ng;
PCR 1 500
Breitbandem pfänger Icom
Kurzwellenempfänger NTi DRB 30,
Pe rse us, LAN-S D R; Te n-Tec RX-32 0 D ;
WiN RADiO WR-G303e; WR-G31 3e;
WR-G31ddc e; Internetradio Magix
Webrad io Record er 5 ; I nternetrad io
Phonostar: Webradio WebSDR university
of twente
Info: www.vth . d e, Te l . 0722 1 5087-22
des UKW-Rundfunks; Der Weg von
Mono zu Stereo; UKW-Frequenzbereiche;
Senderstandorte, Frequenzen
und Sendeleistungen; Privatsender;
UKW-Zusatzdienste; UKW-Fernempfang;
Antennen für Nahbereichs- und
DX-Empfang; U KW-Verstärker
• Fernempfang stationärund im Auto
•Sporadic-EinderPraxis • Troposphärische Überreichweiten
•Aurora und Meteorscatter
•Fernempfangs-MonitorFMLIST • Sieben Radios für den UKW-Fernempfang
•ModifikationmitschmalenFiltern •HD Radio
•AusblickundZukunftUKW Info: www.vth . d e, Tel . 0722 1 5087-22
Bücher
Thomas Riegler: Cyber-TV Hybridtechnik
− Fernsehen und Internet:
YouTube, Mediatheken und Co. auf
dem TV, VTH 152 Seiten, 260 Abbildungen,
21,80 Euro, ISBN 978-3-
88180-860-6
Kurzwellenempfang für
Einsteiger
„KURZWELLE?-Niegehört...“
Solch eine Antwort auf die Frage
„Was halten Sie von der
Kurzwelle?“ hört man häufig,
und manch einer denkt dabei
wohl lediglich an eine Heilbehandlung
- was jedoch auch
nicht ganz falsch ist.
Nicht zuletzt sind an dieser
Wissenslücke die heute aktuellen
Medien wie Internet, Satellitenfernsehen
und die glasklare
Audiowiedergabe von den
schillernden CD-Scheiben und
DVDs, das Internetradio und
die MP3-Downloads aus dem
Internet schuld.
Moderne Musikanlagen mit der vielfachen Power eines alten Röhrengerätes
kennen kaum noch Lang- bzw. Mittelwelle; an die
Kurzwelle mit ihrer weltumspannenden Reichweite gar nicht zu
denken.
Schade eigentlich . . . Denn das Hören der Kurzwelle mit all den
vielen Möglichkeiten kann ausgesprochen spannend und dazu
auch noch lehrreich sein. Dieses Booklet zeigt − mit speziellem
Blick auf die Gruppe der Einsteiger −, wie man zu einem erfolgreichen
KW-Hörer wird und was man dazu braucht.
Bestellen unter www.<strong>funkempfa</strong>ng.de
Zu den Pionieren der Hybridtechnik
zählt die TV-Geräte-Industrie. Sie hat
zuersterkannt, dass eine Internet-Nutzung
abseits des Computers attraktiv
sein kann.
Bislang gibt es vier Gerätegruppen der
U nterhaltu ngselektron i k, d ie bereits
hybrid eingesetzt werden können.
Neben Fernsehgerätensind dies HD-
Sat-Receiver und Blu-ray-Player.
Als vierteGruppe gibt es kleine, etwa
handflächengroße Kästchen, mit
denen sich Internet-Anwendungen
auf den Fernseher bringen lassen. Ihnen
allen gemeinsam ist die Netzwerk-Sch
n ittstel le, m it denen sie m it
dem heimischen LAN-Netzwerk zu
verbinden sind.
Erste Geräte haben sogar schon das
komfortablere WLAN ei ngebaut, das
eine drahtlose Anbindung an das
Heimnetzwerkerlaubt. Info: www.vth . d e, Te l . 0722 1 5087-0
Udo Dinsing: Faszination Amateurfunk
− Ein Leitfaden für den erfolgreichen
Einstieg, VTH Fachbuch, 72 Seiten,
19 Abbildungen, ISBN 978-3-
88180-861-3, 12,50 Euro
Amateurfunk ist ein spannendes
Hobby – doch wie steigt man in
dieses faszinierendeThema ein? Udo
Dinsing, selbst langjähriger erfolgreicher
Funkamateur, erklärt hier die
Grundlagen, wie man zur geeigneten
Lizenz kommt, welche technische
Ausstattung notwendig und sinnvoll
ist und wie man dieses Hobby noch
Leicht verständlich geschrieben:
Booklet 9; Preis: nur 5
EURO inkl. Versand (D).
spannender und abwechslungsreicher
gestalten kann.
Dieses Buch ist ein Leitfaden für jeden,
der einen erfolgreichenEinstieg in die Welt des Amateurfunks sucht.
Aus dem Inhalt: Am Anfang steht die
Prüfung; Der Funkbetriebwirdaufge nommen; Das erste QSO; Funkbetrieb
über Satelliten; Die „First Lady“
mit dem Namen Kurzwelle; Welche
Verbindungen auf welcher Frequenz?
Logbuch, QSL und Diplome.
Info: www.vth . d e, Te l . 072 2 1 5087-0
Aktuelles unter
www.fun kem pfang.de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 18

TerraTec informiert über alles Wissenswerte
Digitalradio startet im
August neu mit DAB+
Ab 1 . August soll das Digitalradio
einen zweiten Anlauf auf die
Gunst der Verbraucher nehmen.
Für die Firma TerraTec, einen
der Pioniere des Digitalradios,
ist die Digitalisierung „notwendig,
denn die analoge Verbreitung
von Radio stößt an ihre Kapazitätsgrenzen.Programmvielfalt,
Qualität und Modernisierung
der Medien und Kommunikationswelt
sind Faktoren, die
eine Digitalisierung notwendig
machen.“ Das Unternehmen
aus dem rheinischen Nettetal
liefert alles Wissenswerte.
Das ist DAB+
DAB bedeutet „ Digital Aud io-
Broadcasting“. Digitale Audiosignale
werden über Antenne
übertragen. Jedoch auf das „+“
kom mt es an . Das „+“ steht fü r
die moderne Übertragunginbe ster Tonqualität, die zudem die
Möglichkeit bietet, programmbegleitende
Zusatzinformationen
wie Titel und Interpret, Albumcover,
Wetterkarte, Verkeh rsdaten
und aktuelle Nachrichtenschlagzeilen.
Farbfrohes Radio
für DAB+ und UKW
Pure präsentiert eine neue Farbkol
lektion fü r sei n l uxu riöses Evoke
Mio Digital rad io als E rgänzu ng
der aktuellen Trendfarben für
Küchengeräte.
Es steht jetzt in den fünf trendigen
neuen Farben Türkis, Lava,
Trau be, Ki rsche u nd Schwarz zu r
Verfügung − mit einer Oberfläche
in Zweiton-Ledereffekt
und entsprechender cremefarbigen
Vorderseite.
Auf der Basis des mehrfach preisgekrönten,
kultigen Evoke-1S ist
das Evoke Mio mit vielfältigen
Funktionen wie Digital- und
UKW-Radio sowie einem Anschluss
für einen iPod/ MP3-
Player ausgestattet.
Preis: 179,99 € (UVP/abAugust), Info: www. p u re . co m
Das ist Journaline
Journaline ist der Videotextfür das Digitale Radio. Ähnlich einer
Online-Zeitung bietet Journaline
intuitiven und gezielten Zugriff
auf aktuelle Textinformationen,
die über digitalen Rundfunk
empfangen werden. Benutzer
können direkt auf ihrem digitalen
Radio in einer Menüstruktur
durch die Nachrichten navigieren
und gezielt bevorzugte Themen
auswählen. Die gebotenen
Inhalte umfassen sowohl programmbezogene
als auch programmunabhängigeTextinformationen.
Mit Journaline können
Textnachrichten wie Sport-
News, Fußballergebnisse, Verkehrsmeldungen,
Wetterberichte
usw. abgerufenwerden. Journaline
erlaubt den Empfang von
DAB-Su rrou nd .
Vorteile von Digitalradio
4 Mehr Programmvielfalt
4 Keine Freq uenzsuche
4 Multimedial aufbereitete Zusatzdienste
4 CD-Tonqualität
4 Surround-Sound-Übertragung
Jetzt geht es los
Am 1 . August beginnt der Digitalradio-Betrieb.
Zusätzlich zu den
lokal verfügbaren Sendern werden
folgende Sender bundesweit
ü ber DAB+ ausgestrah lt:
Deutschlandfunk, Deutschlandradio
Kultu r, DRad io Wissen,
90elf - Dein Fußballradio, Absolut
Radio, Energy, ERFRadio, Klassik
Radio, Litera, LoungeFM, Radio
3.0, RemiX.
Keine Zusatzkosten
Wen n ei n Rad iogerät DAB+ tauglich
ist, fal len keine Zusatzkosten
an. Alle Programme und Zusatzdienste
sind kostenlos empfangbar.
UKW-Radios können ebenso
wen ig Digital rad io empfangen
wie herkömmliche DAB-Radios.
Um Digitalradioempfangenzu können, benötigt man ei n fü r
DAB+ taugl iches Rad iogerät. Bei
Te rraTec si n d d as z. B . d e r N oxo n
DAB-Stick, das Noxon d Radio100
oder das Noxon A540+.
Mit letzterem kann auch eine
Stereoanlage DAB+ tauglich gemacht
werden.
Infos über Digitalradio: digitalradio.de
bzw. terratec.de
Digitalradio
Ein Bild sagt mehr als 1000
Worte! Interessieren Sie
sich für die Funk-Bildübertragung?
Wollten Sie schon
immer sehen, was auf Funk
so alles übertragen wird?
Slow-Scan-Television auf
KW od e r von d e r I SS, D i gital-Fernsehen
auf U H F oder
SHF, FM-Fernsehen auf den
GHz-Bändern, die analoge
Überwachungskamera aus
dem benachbarten Kaufhaus
im 13 cm-ISM-Bereich
oder Satelliten-TV in HD
am Himmel − alles können
Sie sich ins Haus holen.
Über die Technik informiert
der TV-AMATEUR, die offizielle
Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft
Amateu rfunkfernsehen
(AGAF e.V.). Dies
ist die einzige deutschsprachige
Veröffentlichung, die
sich ausschließlich mit der
AGAF e.V. − Geschäftsstelle, Berghofer Str. 201, D−44269
Dortmund, Tel. 033924 79909; Fax 033924 795959
Infos rund um Amateur-TV unter www.agaf.de
Digitalradio-Neustart:
Wie lässt sich das
Publikum begeistern?
Nur noch wenige Tage trennen
uns vom Start des neuen Digitalrad
ios i n Deutsch land . Aus d iesem
Anlass sprach die Redaktion
des vom Verein Digital Radio Mitteldeutschland
herausgegebenen
„Meinungsbarometers Digitaler
Rundfunk“ mit dem Leiter des nationalen
Projektbüros Digitalradio,
welches im vergangenen
Monat seine Arbeit aufgenommen
hat. Hauptaufgabe des Projektbüros
ist es, die Öffentlichkeit
über die Möglichkeiten und die
Bildübertragung beschäftigt.
Sie können diese 4 x
jährlich für 6,00 € beziehen
oder sich dem
Ve re i n an sch l i e ße n u n d
nach einer Vorbereitung
und Prüfung zum Funkamateur
selbst Bilder
drahtlos übertragen.
Informieren Sie unverbindlich
sich bei der:
Einführung des neuen Mediums
auf nationaler und regionaler
Ebene zu informieren. Im Interview
erklärt Leiter Michael Reichert,
wie d ie Hörer fü r Digital radio
begeistert werden sollen. Als
Hau ptargu mente hat er d ie Program
m- u nd Dienstevielfalt sowie
den freien Empfang ausgemacht.
Weitere Themen in der Ausgabe
Juli 2011 :
4 Letzte Vorbereitungen für nationalen
und landesweiten Neustart
in vollem Gange
4 Letzte Hoffnung oder Auslaufmodell:
Viseo+ am Scheideweg
4 Betreiber setzen auf Vermarktungsstart
der neuen DVB-T
Schnittstelle
4 Kü rzel-Wah n : Wie viel verkraftet
der Endverbraucher?
4 Lokaler Rundfunk im Haifischbecken
4 Internet, überregionaleMitbe werber und Öffentlich-Rechtliche
als harte Konkurrenz
Das Meinungsbarometer wird regelmäßig
vom Verein Digital Radio
Mitteldeutschlandherausge geben . Die Publikation spiegelt
Meinungen und Stimmungen der
Branchewider und wird von Meinungsführern
aus Wirtschaft, Politik,
Wissenschaftund Medien
gelesen .
Download: www. d r- m . i nfo .
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 19

Der kleine Amateurfunktransceiver „ FT 81 7“ (links) im Cockpit des
„Robinson R44“. Fotos:Jörg Göhner
Ungewöhnliche Aktion begeistert Funkamateure
Funkgespräche aus dem
Helikopter in die Region
Nicht umsonst werden Funkamateure
den Experimentalfunkern
zugeordnet. Sind Sie es
doch, die nach der staatlichen
Prüfung zum Funkamateur an
elektronischen Schaltungen tüfteln,
aber auch mit Interesse an
Experimenten zu den Ausbreitungsbedingungen
von Funkwellen
teilnehmen.
So auch Jörg Göhner mit dem
Funkrufzeichen DG1 GGJ. Das
Mitglied des auf dem Freiburger
Flugplatz befindlichen Amateurfunkortsverbandes
A 05 hatte
sich am Samstag, 11 . Juni, kurzerhand
in einen Helikopter geschwungen
und führte aus luftiger
Höhe Funkgespräche in die
Region u nd weit darü ber h i naus.
Nach langer Vorbereitungszeit
war es endl ich soweit: Das Wet-
Erstes Webradio mit
Android von Archos
Archos, vielfach ausgezeichnet
fü r seine technologischen Innovationen
und Pionier im Tablet
Markt, präsentiert zwei
neue Android-Geräte, die speziell
für den Gebrauch zu Hause
konzipiert sind: das Archos
35 Home Connect, ein Android-basiertesWebradio,
und das
Archos 35 Smart Home Phone,
ein DECT-Phone auf Android-
Basis. Beide Geräte (je 149
€/ab Se pt.) si n d m it al l en Android-Features
ausgestattet.
Das Archos 35 Home Connect
ist prädestiniert für den Einsatz
ter spielte m it u nd Pilot Axel
Maertin gab grünes Licht für einen
Rundflug über Freiburg und
darüber hinaus. Und nicht nur
das, auch das Yaesu Funkgerät
„FT 817“ durfte mit in das Cockpit
des Helikopters „Robinson
R44“.
Auf dem Freiburger Flughafen,
den Fliegern unter der Kennung
EDTF bestens bekannt, wurden
letzte Funktests fü r ein Gel ingen
des Amateurfunks als „aeronautical
mobil“ durchgeführt. Zur gleichen
Zeit legten sich die durch
einen Rundspruch zuvor informierten
Fu n kamateu re des Breisgaus
auf die Empfangslauer. Keinesfalls
wollten Sie sich eine so
außergewöhnlich Funkverbindung,
wie die zu einem Helicopter
entgehen lassen . Zu mal Jörg
als Musik-Box. Songs und Radio-
Content können mit dem portablen
Gerät im ganzen Haus gestreamt
werden, ob ins Schlafzimmer,
in die Küche, ins Bad
oder ins Kinderzimmer.
Das Archos 35 Home Connect ist
klein, kompakt und leicht zu
transportieren, es hat über WiFi
Funkempfang
Alle FE-Ausgaben 1 bis 50 gibt es auf einer CD!
Näheres S. 22
Göhner jede Verbindung mit einer
exklusiv zu diesem Flug gedruckten
Sonder-QSL-Kartebe stätigte.
Ku rz nach 1 3 U h r wu rde die Ruhe
auf der UKW-Frequenz 145,525
MHz jäh unterbrochen. Laut und
deutlich mit dem entsprechenden
Rotorgeräusch kam es bei
den Funkern aus den Lautsprechern:
„Allgemeiner Anruf, allgemeiner
Anruf, hier ruft DG1GGJ
aeronautical mobil und hört auf
jeden eingehenden Anruf!“
Und es gingen nicht wenige Anrufe
bei Funkfreund Jörg ein ! Freiburg,
Waldkirch, Emmendingen,
Bad Krozingen, Müllheim und
Zugriff auf das Internet und bietet
eine hochwertige Soundqualität.
Das Archos 35 Smart Home
Phone verleiht dem altbekannten
sch n u rlosen DECT-Telefon
die Funktionsvielfalt eines
Smartphones, bringt Android
auf das Festnetz und bietet somit
Zugriff auf Tausende Applikationen
wie Wetter, Nach richten
und Verkeh rsmeld u ngen .
Die beiden innovativen Android-basierten
Archos Home-
Geräte eignen sich - dank Webcam
an der Frontseite - für Videochats,
als Baby-Monitor
oder zur Raumüberwachung.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
viele weitere Orte mehr waren in
den Antworten vertreten . Ob seine
Freunde am Boden wussten,
dass er sich gerade in 1500 Fuß
über Grund mit 80 Meilen über
Freiburg-Heuweiler und dann
dem Freiburger Schlossberg hinweg
bewegte?
Jörg Göhner, DG1GGJ, bei den
Funkvorbereitungen im Heli.
Zahlreiche Direktgespräche zu
den Bodenstationen, mal zu
Hause, mal mobil oder portabel
sowie über die Relaisstationen,
wu rden gefüh rt. Mit bescheidenen
fünf Watt Sendeleistung
erreichteJörg Göhner für ihn bisher
nicht gekannte UKW-Reichweiten
– d ie Höhe macht's halt!
Ein faszinierendes Funkwellenreichweitenexperi
ment, dass Jörg
im Herbst wiederholen möchte.
Erste bebilderte Eindrücke erhält
man unter „fly.dg1ggj.de“,
Näheres zu den Freiburger Funkamateuren
erfäh rt man unter
http://dk0fr.de.
Horst Garbe, DK3GV
20

SDRs dürften manche Verschlüsselung knacken
Der Siegeszug der
Software-Empfänger
Ein weites Feld von verschiedensten Funksignalen stellt heute
völlig neue Anforderungen an Radioempfänger. Der Siegeszug
der „software defined receiver“ (kurz: SDR) scheint
woh l n icht meh r aufzu halten zu sein, meint FE−Autor Dieter
Görrisch, und prophezeit, manch verschlüsseltes System
werde bald d u rch SDRs geknackt.
Das Ende der klassischen
Empfänger
Die Anspruche an Kommunikationsempfänger
waren über Jahrzehnte
geprägt vom Empfang der
klassischen Modulationsarten
FM, AM, SSB und CW. Doch die
Übertragungstechnikentwickelte sich in den letzten Jahren sprunghaft
weiter. Neben den genannten,
klassischen Betriebsarten hat
sich besonders im kommerziellen
und militärischen Funkverkehr
eine steigende Zahl digitaler
Ü bertragungsverfah ren bis
hin zu sog. „Frequenzspringern“
(also Übertragungsverfahren, die
zykl isch u n d seh r schn el l i h re
Sendefrequenz ändern) etabliert.
Hier kommen unterschiedlichste
Übertragungsbandbreiten und
-verfah ren zu m Einsatz, was klassische
Funkempfänger deutlich
überfordert!
SDR: der Perseus.
PC als Empfangsdekoder
Der PC und entsprechende Software
helfen bei m Em pfang spezieller
Signale gelegentlich weiter.
Wird das Empfangssignal in
die Soundkarte eingespeist, lassen
sich zahlreiche (schmalbandige)
DigitalverfahrenwiePSK31 oder AMTOR dekodieren.
Doch schon beim Empfang von
digitalem Kurzwellenrundfunk
(DRM), Textübertragungssystemen
wie POGSAC oder schnellem
(9k6−) Packet−Radiowerden Empfängermodifikationen zugunsten
einer größeren Empfängerbandbreite
notwendig.
Dennoch lassen sich bereits mit
diesem Konzept beachtliche
Empfangserfolgeerzielen, da der
PC die Rol le des ZF-Signalfilters
übernimmt und enorme Filtersteilheiten
erzielt.
So können beispielsweise psk31
−Signale dekodiert werden, die
bereits unter dem Rauschpegel
liegen und mit dem menschlichen
Ohr schon gar nicht mehr
zu hören sind.
SDR, ein revolutionäres Konzept
Das Konzept des SDR geht jetzt
noch einen Schrittweiter und ersetzt
den klassischen Funkempfänger
d u rch ei ne Blackbox oh ne
eigene Bedienelemente. Diese
enthält ein softwaregesteuertes
Empfangsteil, dessen Funktionen
kom plett vom PC gesteuert werden.
Als Ausgangssignalstelltdie Box dem PC ihr ZF-Signal zur
weiteren Bearbeitu ng zu r Verfügung.
Es wird vom PC gefiltert,
demoduliert und bedarfsweise
auch dekodiert.
Durch die PC-Steuerung des
Empfangsteiles werden zudem
breitbandigeBandscanssamt Histogramm
(beim Perseus mit 1 ,6
MHz Bandbreite) möglich. Das
erlaubt einerseits die schnelle Erken
n u ng der Band bel egu ng u nd
andererseits die Identifikation
manch unbekannterAussendun gen .
So haben Radaraussendungen
auf Kurzwelle eine Bandbreite
von ü ber 30 kHz!
Aber das ist bei Weitem nicht alles,
das Entwicklungspotenzial eines
rechnergestützten Empfangskonzeptes
ist gewaltig:
5 enorm flexibel, neue Funktionen
durch Softwarepatches je-
Funkempfang
derzeit implementierbar
5 hoher Bedienkomfort durch
großes Display (Panoramaanzeige
und Histogramm)
5 variable Bandbreiten bei extremen
Filtersteil heiten (d igitale Signalverarbeitung)
5 spezielle Dekoderfunktionen
mit direkter Ausgabe möglich
(z. B. FMS, DRM dgl .)
5 Entschlüsselung digitaler Verfah
ren i n Echtzeit
5 Aufzeichnung ganzer Frequenzbänder
als Rohdatenfile (spätere
Auswertung möglich)
5 abgesetzter Betrieb des Empfangsteiles
über LAN)
(weltweiter Zugriff
5 Ve rnetzung m e h re re r E m pfänger
an unterschiedlichen Standorten
(Diversityempfang)
Kein Wunder also, dass sich die
Abhörprofis wie die MEDAV
GmbH im ProduktbereichRadio monitoring längst auf das SDR−
Konzept setzen .
Sogar Sendefunktion nachrüstbar
Geht man noch einen Schritt
weiter, wi rd aus manchem PC−
gestützten Funkempfänger gleich
ein leistungsfähiger Transceiver.
Das Panorama-Spektrogramm des Perseus zeigt, was man hören kann.
Und wieder mal was Neues: Mit dem Vorsatzgerät FM+ wird der Perseus−SDR
zum hochklassigen FM−Rund<strong>funkempfa</strong>nger (Messeneuheit
HAM−Radio 2011).
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
So bietet die amerikanische Firma
Ettus-Research ein SDR-Entwicklungsboard,
das sich auch
mit Sendemodulen bestücken
lässt. Diese können sogar komplexe
Digitalsignale senden und
GSM-Basisstationen simulieren!
Aber auch so unterschiedliche
Dinge wie Fernsehsignale, Zeitzeichensender
oder DECT−Telefonate
lassen sich auf dem sel ben
Gerät empfangen und dekodieren
. Eben alles nur eine Frage der
Steuerungssoftware!
Fazit: Konzept der Zukunft
Zweifellos gehört dem SDR-Konzept
die Zukunft. Welche Bauform
sich dabei d u rchsetzen
wird, ist noch unklar. Die Bedienung
aktueller SDRs mit Maus
und über den PC-Bildschirm gefäl
lt n icht jedem N utzer.
Wie die Funkempfänger der Zukunft
äußerlich also aussehen
werden, wi rd sich zeigen . Ob
weiterh i n als Blackbox zu m PC
oder eben doch als klassischer
Funkempfänger mit integriertem
Rech ner samt Festplatte, man
darf gespannt sein.
Immerhin ist eine sprunghafte
SDR−Entwicklung im Gang gekommen.
So manches verschlüsselte
Funksystem wird demnächst
wohl wieder abhörbar
werden . U nd das auch noch relativ
preiswert ...
Links
www. ettus . co m − E ntwickl u ngsboards,
die im Bereich von DC
bis 3 GHz sende- und empfangsfäh
ig si nd
www. m ed av. d e − p rofessi o n e l l e
SDR-Abhörtechnik aus Deutschland
www. m i crote l ecom . it/pe rse u s/
−PerseusHomepage
21

Etwas für Bastler: Den Fehler bei der Klinkeneingangsbuchse im Sendermodul
hat unserAutor selbst behoben. Foto: Klaus Fuchs
Erfahrungsbericht: Q-Sonic Wireless Speaker
Set mit FM-Radio und Sender
Lautsprecher mit
eingebautem UKW
Der Elektronik-Versender Pearl bietet ein batteriebetriebenes
Set an, das aus zwei kleinen mobilen Lautsprechern
mit integriertem UKW-Radio und einem UKW-Mono-
Sender besteht. Klaus Fuchs hat es bestellt und ausgepackt.
Sender
Das Sendermodul benötigt zwei
AAA-Batterien und wird über ein
beiliegendes Stereokabel (3,5
mm Klinke / Klinke) miteinerAu dioquelle (MP3-Player etc.) verbunden.
Mit einem Schiebeschalter
wird der Sender aktiviert
und zwischenzwei festvorgege benen Sendekanälen (lt. Anleitung
87,2 und 88,9 MHz) umgeschaltet.
Liegt kein Audiosignal
am Sendereingang an, verfällt
dieser in einen Standbymodus.
Lautsprecher mit FM-Radio
Die kleinen Lautsprecher benötigen
je drei AAA-Batterien und
werden ü ber einen auf der l inken
Gehäuseseite befindlichen Drehschalter,
der auch die Lautstärke
regelt, eingeschaltet. Auf der
Frontseite befinden sich zwei Tasten.
Mit Reset wird der eingebaute
UKW-Empfänger auf Bandanfang
gesetzt und über den Tasterder
Suchlaufgestartet. Findet
Test u n d Tech n i k
der Empfänger seinen eigenen
Sender oder einen UKW-Rundfunksender,
„stoppt“ der Suchlauf.
Auf der linken Gehäuseseite ist
eine kurze Teleskopantenne angebracht,
die jedoch nu r in einer
Ebene ausgerichtet werden
kan n . Auf der Rückseite befi ndet
sich ein ausklappbarer Standfuß
zum Aufstellen.
Praktische Erfahrung
Weder der Sender noch d ie beiden
Lautsprecher (Radios) funktionierten
nach dem Auspacken.
Aufgrund des geringen Preises
war ei ne „Operation am offenen
Herzen“ vertretbar. Zunächst
wurde der Sender zerlegt und
nach einiger Zeit ein mechanischer
Defekt (verbogener Kontakt)
der Kl in ken buchse d iagnostiziert.
Nun leuchteteauch eine
grüne LED als Betriebsanzeige.
Auf einem normalen U KW-Radio
war jedoch kein Signal zu emp-
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
FE
+Bonus-Material:
auf BeiträgeCD aus dem
RADIO-SCAN N ER
und mehr ...
fangen, u nd so wu rde ei n Breitbandempfänger
(Scanner) zur Hilfe
genommen. Beide Sendefrequenzen
lagen im BOS-Bereich
(Polizeifunk), wo sie definitiv
nichts zu suchen haben. Leider
sind auf der Senderplatine keine
Tri m mer vorhanden, u m d ie Frequenz
einzustellen. Also wurde
an den Luftspulen (drei an der
Zahl) sehr vorsichtig heru m gebogen,
u m die Sendefrequenz langsam
auf 87,7 bzw. 89,8 MHz zu
versch ieben . Som it befi nden wi r
uns wieder im
Rundfunkband.
regulären UKW-
Danach wurden auch die Lautsprecher
zerlegt, wobei auf den
ersten Blick nichts festzustellen
war, bis auf ei nen „sch m ierigen“
Belag auf der Platine. Kurzum:
Der Fehler lag bei beiden Teilen
PDF aller 50
FE-A usgaben
Zu bestellen unter www.<strong>funkempfa</strong>ng.de.
Preis: 30 Euro (Ausland 35 Euro)
Das Empfängermodul bereite aufgrund seiner
schlechten Tastkontakte keine rechte
Freude.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
an den Tastern für Reset und
Scan, die mit einer Art von „Lack“
überzogen schienen und keinen
Kontakt hatten . Mit etwas Kontaktspray
war auch das Problem
schnell behoben. Lautsprecher
und Radio funktionierten danach
einwandfrei.
Reichweite und Klang
Wie bei allen zugelassenen
UKW-Sendernliegtauchhierdie Sendeleistung unter 50 nW. Die
Reichweite des „ monophonen“
Senders scheint jedoch etwas
besser als bei anderen PLL-Sendern.
Der Klang der Lautsprecher
bewegt sich auf dem Niveau eines
einfachen Kofferradios, wobei
die maximale Lautstärkerecht gering ist. Bei Verwendung als
UKW-Radio sind Empfindlichkeit
und Trennschärfe für einen
ausschließlich per
SCAN abstimmbaren
Empfänger durchaus
brauchbar. Radio Salü
auf 1 01 ,7 konnte vom
Ortssender Big FM auf
101,9 sauber getrennt
werden .
Fazit: Für Bastler
Für den kleinen Preis ist
das Set eher was für
„Bastler“. Die Lautsprecher
empfangen ab ca.
85 MHz, womit einige
BOS-Kanäle zufällig zu
empfangenwaren. Da alle drei Teile aus-
22

Q-Sonic Transmitter am Netbook zur Audioausspielung. Fotos: K. Fuchs
schließlich auf Batteriestrom laufen,
ist Dauerbetrieb eine teu re
Angelegenheit. Buchsen zum Anschluss
eines Netzteils sind nicht
vorhanden .
Sendermodul mit Abgleichspulen.
Test: Elcom Ednet USB Speaker Eggs
Aus diesen Eiern
kommt Musik
Auf der Suche nach sehr günstigen
PC-Lautsprechern ist unser
Autor Klaus Fuchs über die klingenden
„Eier“ gestolpert. Und
der Preis war für ihn so verlokkend,
dass er sie gekauft und für
FE in der Praxis getestet hat.
Zum Lieferumfang gehören
neben den beiden kleinen Lautsprechern
eine USB-Soundkarte
mit integrierter Stereoendstufe,
ein Kabelsatz zum Verbinden der
Lautsprecher und ein USB-Verlängerungskabel.
Die Verarbeitungsqualität
aller Teile ist ausgezeichnet.
Inbetriebnahme: fix
USB-Stick (Soundkarte mit Verstärker)
an einem freien USB-Port
Test u n d Tech n i k
Auf einen Blick
Getestet: Q-Sonic Wireless Speaker
Set mit FM Radio
Sendet Musik von einer Audio-Quelle
an die Empfänger oder andere
UKW-Radios
Set bestehend aus FM-Transmitter
(zwei Kanäle) u nd zwei Lautsprechern
Empfängerals UKW Radio nutzbar
Lautsprecher-Leistung: 1,2 W / 140
mA
Ausklappbare Standfüße
Reichweite bis zu 10 Meter (max.
50nW)
Batterielebensdauer bis zu 8 Std.
Benötigt zwei AAA-Batterien für den
Transm itter u nd d rei AAA-Batterien
pro Empfänger
Maße Empfänger: 11 x 9 x 2,8 cm
Maße Sender (FM-Transmitter): 8 x 7,5
x4cm
Zulassung fü r DE / AT und FR
Preis ab 6,90 Euro
Bezug: z.B. Pearl (www.pearl.de),
Art.-Nr.: PX-21 07-917
Foto: Ednet
des Windows-Rechners (ab XP)
anstecken. Das Betriebssystem
sollte „Neue Hardware gefunden
– USB Verbundgerät“ melden,
d ie automatische I nstal lation beginnen
und nach kurzer Zeit erfolgreich
abschließen, fertig.
Klang: ausreichend
Mit den kleinen Lautsprechern
sind natürlich kein HiFi, Tiefbass
oder extreme Lautstärke möglich,
aber als Ergänzung für Netbooks
sind sie völlig ausrei-
Das witzig-praktische Buch zur Radelsaison:
Erheiterndes und Erhellendes über
das Fahrradfahren in der Gruppe
chend. Die kleinen, kaum 40 mm
messenden Treiber klingen erfreulich
gut und decken einen
Frequenzbereich von 150 bis
18.000 Hz ab. Aus der USB-Versorgungsspannung
lassen sich
leidliche 2 x 1 Watt RMS rausholen.
Weder externe Stromversorgung
noch die im PC integrierte
Soundkarte wird benötigt.
Im Vergleich zu üblichen PC-Lautsprechern,
die ihre Energie dem
USB-Anschluss entnehmen, ist
bei den „Eiern“ die max. erzielbare
Lautstärke groß, ohne dass
sie stark „scheppern“.
Jetzt kommt der absolute Hammer:
Anstelle der kleinen „Eierlautsprecher“
lassen sich auch
vorhandene (bessere) passive
Lautsprecher anschließen.
Fazit: Schnäppchen
Das Preis/Leistungsverhältnis
geht voll in Ordnung.
Für knapp 4 Euro
erhalten Sie durchaus
brauchbare PC-Kleinstlautsprecher,
die keine
externe Spannungsversorgung
benötigen. Unabhängig
von der vorhandenen
Soundkarte
kan n Musik ausgespielt
werden .
Anstelle der kleinen „Ei-
Dieter Hurcks:
„Rudel-Radeln
oder: Wo ist Kurt?“
Amüsante Geschichten aus dem Leben eines Tourenradlers
ISBN: 978-3-8370-8892-2 - nur 6,90 Euro
mehr unter www.radtouren.net
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
erlautsprecher“ lassen sich vorhandene
bessere Passiv-Lautsprecher
anschließen. Für den
Transport, sprich mobilen Ei nsatz,
sind die Lautsprecher jedoch
weniger geeignet, da die
Treiber ü ber keine Sch utzgitter
verfügen .
Auf einen Blick
Getestet: Ednet 2.0 USB Speaker Typ
83037, Farbe SW
Stereoendstufe mit 2 x 1 Watt RMS
Frequenzbereich 150 bis 18.000 Hz
Lautsprecher (Trei ber) 3 8 m m Du rchmesser
Stromversorgung: USB-Port 5 Volt max.
500 mA
Abmessung ca. 7 x 4,5 x 7,8 cm (Eiförmig)
Preis: ca. 3.45 € zzgl. Versand (Preisspanne
3 bis 30 €)
Bezug: Internet
Größenvergleich: Netbook, Speaker Eggs.
23

Funk-Ne ws
ARD-Hörfunk ab
Oktober auf DAB+
Nach einem Bericht des Online-
Magazins reinHören sollen ab
Oktober alle ARD-Hörfunkprogramme
sollen über DAB auf
Sendung gehen. Auf der Website
heißt es: „Nachdem Gerüchte
aufkamen, der hessische Rundfunk
plane DABplus-Ausstrahlungen,
bestätigteHR-Pressereferent Hartmut Hoefer gegenüber reinhoeren.de
nunmehr, dass die gesamte
ARD sich darauf geeinigt
habe, ab dem 1. Oktober 2011
sämtliche Radioprogramme über
DABpl us auszusenden .
Für den Hessischen Rundfunk,
der nach der ersten DAB-Pilotphase
Mitte 2001 die DAB-Verbreitung
komplett einstellte, beginnt
also ab Oktober eine neue
Zeitrechnung.“
Aktuelles unter
www.fun kem pfang.de
Quelle und mehr: www.reinhoeren.de/content/alle-ard-programme-kommen-auf-dab
Dual informiert
über Digitalradio
Im Rahmen seines Internetangebotes
informiert der Hersteller
DUAL die Besucher ausführlich
über das Figitalradio. Neben
Daten zur Technologie, Programm
und der Produktpalette
zählt auf der Seite auch ein
Countdown die Tage bis zum offiziellen
Sendestart der nationalen
Digital rad io-Program me in
Deutschland. Info: www. d u al . d e
Impressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Medienbüro
Dieter Hurcks, Bürgerweg
5, D-31303 Burgdorf, Tel. 05136 /
896460, Fax 05136 / 89 64 61
USt.-ID: DE1657 43 960
E-Mail: redaktion@<strong>funkempfa</strong>ng.de
Internet: www.fu n ke m pfang. d e
Barbara Schöneberger wird die
Verleihung des Deutschen Radiopreises
2011 am 8. September
in Hamburg moderieren.
Die Entertainerin, die unter
anderem Gastgeberin der Talkshow
im NDR Fernsehen ist,
wird durch die glanzvolle Radiopreis-Gala
mitten im Hamburger
Hafen führen.
Im Verlauf des festlichen Abends
werden d ie besten Rad iomacher
des Jahres in zehn verschiedenen
Kategorien ausgezeich net. Die
Verleihung des Deutschen Radiopreises
201 1 wird bundesweit
live sowohl im Radio als auch im
Fernsehen sowie im Internet
übertragen. Beim Radiopreisar beiten öffentlich-rechtliche und
private Radiosender zusammen,
um gemeinsam herausragende
Moderatoren, Reporter oder Radio-Comedysauszuzeichnen.
Barbara Schöneberger: „Ich beneide
Radiomoderatoren jeden
Tag. D i e m ü sse n s i ch ke i n e G edanken
machen: Was ziehe ich
an? Wie ist mein Lippenstift? Bin
ich zu dick? Wie ist die Frisur?
Wan n i m mer ich Rad io-I nterviews
gegeben habe, bin ich danach
nach Hause gefahren und
habe zu meinem Mann gesagt:
Da will ich auch irgendwann mal
Zu guter Letzt
Am 8. September in Hamburg:
Barbara Schöneberger
moderiert Radiopreis
Surround-Sound
in Kinoqualität
Jedes noch so feine Sounddetail
aus Filmen, Spielen und Musiktracks
genießen Audiofans ab sofort
m it den Logitech Su rrou nd
Sound Speakers Z906 in höchster
Qualität. Das neue Lautsprechersystem
(UVP 349 Euro) mit
einer Effektivleistung von 500
Watt ist THX®-ze rtifizie rt
und bietetein Audioerlebnis
in Kinoqualitätfürjedes Woh nzi m mer. Die Logitech Su r-
Barbara Schöneberger moderiert
die Verleihung des Deutschen
Radiopreises am 8. September in
Hamburg.
hin!“ Nun hat sie‘s also geschafft.
Neben den besten Moderatoren,
der besten Morgensendung und
der besten Comedy werden
beim unter Federführung des
NDR veranstalteten Deutschen
Rad iopreis unter anderem d ie
beste Reportage und das beste
Nachrichtenformat gekürt.
135 öffentlich-rechtliche und private
Rad iosender haben i nsgesamt
265 Produktionen ins
Ren nen gesch ickt d ie Sieger
werden von einer unabhängigen
Jury des renommiertenGrimme- Institutes ausgewählt.
round Sound Speakers bieten
eine Effektivleistung von 500
Watt, e rfü l l en dabe i d i e strengen
Performance-Standards fü r d ie
THX-Zertifizierung. Bis zu sechs
Audiogeräte können gleichzeitig
angeschlossen werden.
Info: www. l ogitech . co m
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 5 0 --- Somm e r 20 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
2. bis 7. September
IFA 2011: Hörgeräte-
Industrieerstmals in Berlin zu Gast
Der Bundesverband der Hörgeräte-Industrie
präsentiert die
Leistungsfähigkeit moderner
Hörsysteme erstmals auf der
IFA, der weltweit bedeutendsten
Messe für Consumer Electronics,
vom 2. bis 7. September
2011 auf dem Messegelände
in Berlin. In Halle 9, Stand
102, wird sich alles um die
Themen Hören und Hörtechnologie
drehen.
Mediaten unter
www.fun kem pfang.de
Damit verbindet sich das Portfolio
des Bundesverbandes mit
den von anderen Herstellern
gezeigten Exponaten vom
Flachbildfernseher über Mobiltelefone
u nd Stereo-An lagen
bis hin zu Tablet-PCs.
Durch Wireless-Anbindung
lassen sich solche Consumer-
Electronic-Produkte heutzutage
weitestgehend mühelos an
Hörgeräteanbinden, wodurch
den Nutzern ein beträchtlicher
Teil an Kommunikationsfähigkeit
u nd dam it an Lebensqualität
zurückgegeben wird. Ein
Großteil der aktuellen Consumer-Electronic-Produkteverlangt
zudem von seinem Nutzer
ein einwandfreies Gehör.
Hörgeräte schaffen i n d iesem
Zusammenhang den Brückenschlag
zwischen Hörgeminderten
u nd der d igitalen Gesel lschaft.
Infos: www. ear-fi d e l ity. d e
Weitere aktu el le I nfos zu r I FA
finden Sie auf deren Website:
www. messe-berl in .de
Ausgabe 1 bis 50 auf C D
Der FE-Download war seit Ausgabe FE 38 bis FE 48 kostenlos. Kostenlos sind auch die Ausgaben 1 bis 8 herunter zu
laden. Seit Ausgabe 49 ist der Download kostenpflichtig. Alle bis FE 50 erschienen Ausgaben gibt es als PDF-Dateien
gesammelt auf einer CD zum Preis von 30 Euro (D), Ausland 35 Euro.
Dazu sind auf der CD als Zugabe diverse Beiträge aus dem Vorgänger-Magazin RADIO-SCANNER zu finden,
z.B. über Abhörtechnik, Funkspionage und mehr, sowie einige komplette RADIO-SCANNER-Ausgabe ...
Zu bestellen auf unserer Homepage
www. fu n ke m pfan g. d e

SCANNER & CO
Das Hör- und Abhör-Magazin
Weltneuheit im Test:
Heftschwerpunkt: Scannen für Einsteiger
Nr. 2/96 Juni/Juli/August
Empfangspraxis:
AntennenTips:
Schnurlos-Telefone:
Vorsicht!
Abhörgefahr
Verkaufspreis:
9,80 DM 80 öS 9,80 sFr
RFT PR35:

Scanner Editorial
Mehr Spaß am Hobby
Mit dem neuen Magazin RADIO−SCANNER haben
die Scanner−Besitzer endlich ein Medium, das ihnen
nicht nur Praxistips vermittelt, sondern auch
ein Forum für den Meinungs− und Erfahrungs−
austausch darstellt. Diese Funktion soll ständig weiter
ausgebaut werden, wobei wir natürlich ganz besonders
auf Ihre Empfangserfahrungenangewiesen sind.
Mehrere Scanner−Freunde hatten angeregt, einen
Club zu gründen und mit diesemVorschlag bei uns
offene Türen eingelaufen. Wir geben diesen Vorschlag
hiermit zur Diskussion an unsere Leser weite
r. Meh r d azu auf Seite 25.
In vielen Zuschriften haben wir wertvolle Anregungen
erhalten, von denen in diesem Heft bereits ein
Te i l u m gesetzt wo rd e n i st. Vie l e Lese r h abe n Themenvo
rsch läge gemacht u nd jede Menge Fragen
gestellt. Manche waren allerdings so speziell, daß
eine Beantwortungleider nicht immer möglich war.
Die Antwortenzu Fragen, die für andere Scanneristen
interessantsind, haben wir in unserer Leserbrief−Rubrik
ab Seite 22 abgedruckt. Viele Anrufer
fragten: Kann man RADIO−SCANNERabonnieren? Die Antwort: Ja. Wie's geht, entnehmen Sie bitte
dem Abo−Coupon in diesem Heft.
Bisher gab es auf dem deutschen Zeitschriftenmarkt
unseres Wissens lediglich zwei Sonderhefte
zum Thema Scanner. RADIO−SCANNER soll künftig
mindestens viermal pro Jahr erscheinen, und zwar
in den Monaten Februar, Mai, Augustund November
− jeweils am letzten Freitag des Monats.
In Deutschland gibt es rund eine Million Scanner−
Besitzer, von denen viele Anregungen, wie sie
ihr Hobby noch spannender gestalten können,
besti m mt gerne entgegen neh men .
Gerade dieser Gruppe der Einsteiger bietet dieses
Heft von RADIO−SCANNER eine Menge Lesefutter.
Denn ein Scanner taugt ja zu viel mehr,
als dem − verbotenen − Abhören des Nachbarn
beim Telefonieren. Viel Spaß beim Scannen an
langen, warmen Sommerabenden und natürlich
noch mehr Freude beim Lesen wünscht
Chefredakteur
„Aufregende Zeiten“: 1 5 Jahre Berichte über Funk und Radio aus Burgdorf!
Im Mai 1996 erschien die erste
Ausgabe des „Hör- und Abhörmagazins“
RADIO-SCAN N ER unter
der Adresse des Redaktions- und
Medienbüros Dieter Hurcks in
Bu rgdorf bei Han nover.
Seitdem habe ich zusammen mit
vielen engagierten Autoren regelmäßig
Beriche und Informationen
rund um das Thema Funk, Radio und Audio veröffentlicht
− in diesen Tagen seit genau 15 Jahren. Das
waren 35 Ausgaben RADIO-SCAN N ER, ei n FU N K-
PROFI und nunmehr exakt 50 Ausgaben FUNKEMP-
FANG.DE. Darin spiegelt sich eine Zeit rasanter technischer
Entwicklungen.
Ich danke allen Lesern, die diesen Magazinen die
Treue gehalten haben.
Dieter Hurcks, 29.7.11
RADIO−SCANNER Juni−August 1996 3