6 8 10 Jahre «mänziger zytig»: Und das Feuer brennt weiter ... 34

SERVICE
Biketour mit imposanter Fernsicht
Eine gemütliche, erholsame Biketour mit grandiosen Aussichtspunkten im östlichen Zipfel unserer Ge-
meinde. Vorgestellt von Reto Zürcher, Eustrasse.
Fabelhafte Aussichten
auf der Biketour im
Gebiet Gottschalken-
berg: Blick von der
Sparenhütte.
Vom Startpunkt Menzingen über die Schwandegg,
weiter zum Black nehme ich den Anstieg Richtung
Vordermangeli in Angriff. Nach den vier Kehren auf
der Schotter- und Betonstrasse erreiche ich den ersten
Höhepunkt meiner Reise: Vom Blackkreuz aus geniesse
ich die weite Ebene Richtung Schurtannen. Mein
Blick schweift über den Zugersee ins Ennetseegebiet
über Zug bis hin zur Albiskette nach Zürich.
Gottschalkenberg–Obersparen
Weiterfahrt führt über das Vorder- und Hintermangeli
hinauf zum Gottschalkenberg! Am Restaurant vorbei
(ist übrigens ein sehr gutes Speiserestaurant) rase ich
via Chlausenchappeli die Sparenstrasse hinunter zur
Sparenhütte. Rund 200 Meter nach der Sparenhütte
rechts abbiegen Richtung Obersparen. Aber halt, nicht
zu schnell, schon nach etwa zehn Metern geht’s rechts
durch zwei Weidegatter. Bitte, Gatter immer schliessen,
halten Sie sich daran.
Auf dem Feldweg oberhalb des Hofs Obersparen von
Anni und Brosi Arnold zeigt sich eine herrliche Rundsicht
vom Lindenberg über den Hirzel, Schönenberg
bis nach Hütten.
Mistlibüel (ZH)–Dreiländerstein–Gottschalkenberg
Weiter strample ich Richtung Kanton Zürich. Nach einem
eben verlaufenden Waldweg und einer kurzen
Abfahrt geht’s rechts hinauf zum Ferienhaus Mistlibüel.
Unbedingt auf die Krete beim Haus gehen,
durchatmen und geniessen: Im Tal frisst sich die Sihl
Juni/Juli 09 mänziger zytig Nr. 60 38
Juni/Juli 09 mänziger zytig Nr. 60 39
ECHO
ihren Weg Richtung Zürich in die Gegend, der Zürichsee
liegt in seiner ganzen Länge vor unseren Füssen.
Nach der wohlverdienten Verschnaufpause nehme ich
den Anstieg zum Dreiländerstein (ZH, SZ, ZG) unter
die Räder. Nach anstrengenden Kurbelumdrehungen
in den Waden, auf der Höhrone angekommen, pedale
ich den Singletrail der Höhrone in einem ständigen Auf
und Ab zurück Richtung Gottschalkenberg.
Nehmen Sie sich die Zeit auf dem Trail, um links und
rechts zu schauen. Auf der linken Seite gibt’s Blickpunkte
durch den Tannenwald hinunter zum Rothenturmer
Hochmoor. Auf der rechten Seite befinden sich
zwei majestätische Aussichtspunkte mit freiem Blick
auf Säntis über das Zürcher Oberland, Pfäffikersee,
Zürich bis hin zum Ausläufer der Jurakette.
Die Rückfahrt auf der Forststrasse zum Chlausenchappeli
bietet vor allem am Abend immer wieder schöne
Begegnungen mit Rehen. Bei der Langenegg kurz vor
dem Chappeli öffnet sich der Blick über Bennau hin
zum Etzel, im Hintergrund ragen die schneebedeckten
Glarneralpen auf.
Nun kreuzt sich unsere Tour beim Chlausechappeli.
Zwei Varianten für den Nachhauseweg
Variante 1: Beim Löschweiher fahre ich
rechts die Forststrasse «Gruenstrasse» in angenehmem
Gefälle Richtung Greit über
Finstersee nach Menzingen zurück. Oberhalb
des Hofs Greit zeigt sich erneut ein
herrlicher Rundblick vom Mangeli über
Obergibel bis zum Hirzel und Schönenberg.
Variante 2: Ich nehme den kurzen, aber
heftigen Aufstieg über den Gottschalkenberg
auf die Muetegg unter die Räder. Nun
erwartet mich eine Abfahrt auf dem Höhenweg
Richtung Gubel von höchster Güteklasse.
Dieser Gratweg ist für Mountainbiker
wie ein grosser Spielplatz. Beim roten
Bänkli auf dem Sätteli oberhalb der Chnollenweid
habe ich freie Sicht auf unser ganzes
Klosterdorf.
Nun zieht es mich heimwärts. Über den Gubel
hinunter zum Bolzli oder auf direktem Weg hinunter
zur Schurtannen rolle ich gemütlich zurück zum Start.
Ich wünsche Ihnen erholsame und spannende Momente
beim Erforschen unserer abwechslungsreichen
Gemeinde.
Reto Zürcher
Foto: Tony Mehr
Foto: zVg Marco Agostinis
Erste-Hilfe-Kurs
für Gemeindeangestellte
In Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Menzingen
organisierte das Bauamt der Einwohnergemeinde
Menzingen einen Erste-Hilfe-Kurs für alle Hauswart-
und Werkhofangestellten.
Auch Hauswart- und Werkhofangestellte brauchen Wissen in
Erster Hilfe.
Unter der kompetenten Leitung von Corina Thoma,
Übungs- und Kursleiterin des Samaritervereins Menzingen,
konnten die Teilnehmenden ihr Wissen auffrischen
und erweitern. ABCD, CPR, Rückenverletzungen,
Verbrennungen, Vergiftungen und Blutstillung
waren die Themen dieses Kurses.
Als Gemeindeangestellter ist man stets in der Gemeinde
unterwegs, ob bei der Reinigung der Gebäude,
Aussenanlagen, beim Strassenunterhalt oder der
Baumpflege. So kann es leicht geschehen, dass man
einen Unfall beobachtet oder dazu stösst. Mit einem
Rucksack voller Erste-Hilfe-Wissen ist es einfacher, solchen
Situationen zu begegnen.
Mit kleinem Aufwand, einmal im Monat, kann man
beim Samariterverein Menzingen diesen Rucksack mit
noch mehr Wissen und Infos füllen.
Wissen und Sicherheit können Leben retten!
Marco Agostinis
Schweizer Schwertkämpfer
erobern das internationale
Parkett
Die Swiss Haidong Gumdo Association praktiziert die
traditionelle koreanische Schwertkampfkunst. Sie
steht unter der Leitung von Headmaster Christian
Mayer, Menzingen. Sie holte im April in Mailand mit
dem 21-köpfigen Schweizer Team sensationelle neun
Medaillen nach Hause.
Severin Masina aus Menzingen, Jahrgang 1993, gelang
eine eindrückliche Performance von Präzision
und Kontrolle, welche in der Disziplin «Papier schneiden»
die Goldmedaille bedeutete. Auf den Geschmack
gekommen, doppelte der Menzinger mit einer Bronzemedaille
im «Formenwettkampf» nach.
Für viele Teilnehmende des Swiss Teams war dies der
erste Wettkampf und dies gleich noch in einem internationalen
Umfeld mit starker Konkurrenz. Dies beweist
dem Master, dass die Schweizer mit ihrer stilsicheren
Technik den Standard setzen und auf dem
richtigen Weg sind. Zudem hat Christian Mayer die 3.
DAN-Prüfung beim koreanischen Meister Han abgelegt
und mit Erfolg bestanden.
Nach zweimal Gold an der WM in Korea und dem
Gewinn des «Best Association Award» an der EM 07
in der Schweiz setzt sich die ehrenvolle Geschichte des
jungen Schweizer Schwertkampfkunstverbandes weiter
fort.
Christian Mayer, www.haidong-gumdo.ch
Severin Masina erringt bei seinem ersten Wettkampf im Ausland gleich die Goldmedaille
im Papierschneiden.
Foto: zVg Christian Mayer