6 8 10 Jahre «mänziger zytig»: Und das Feuer brennt weiter ... 34

www.zugerkb.ch/Vorsorge
«Wir zeigen Ihnen,
wie Sie bei Ihrer
Nachfolgeregelung
strategisch
richtig vorgehen.»
Stefan Schober, Firmenkundenberater
Eine Vorsorgeberatung lohnt sich. Je früher, desto mehr.
Wenn Sie für Ihr Lebenswerk eine geschäftlich wie auch emotional überzeugende Nachfolgelösung suchen, sollten
Sie sich rechtzeitig dieses komplexen Themas annehmen. Mit einer umfassenden Situationsanalyse schaffen Sie
sich die Grundlage, um verschiedene Modelle in Ruhe zu prüfen und die richtige Strategie Schritt für Schritt
umzusetzen. Lassen Sie dabei keine Fragen offen – weder in rechtlicher, finanzieller noch persönlicher Hinsicht.
Unsere Beraterinnen und Berater zeigen Ihnen gerne, welches Ihr nächster Zug sein könnte: 041 709 11 11.
KOMMENTAR
Eine eigene Dorfzeitung – die
«mänziger zytig»
Eine eigene Dorfzeitung zu haben,
ist für die Gemeinde Menzingen
ein Privileg. Und wenn
diese Dorfzeitung sage und
schreibe 10 Jahre alt wird, ist
dies ein Zeichen, dass es einerseits
dem Redaktionsteam immer
wieder gelingt, interessante
und spannende Berichte zu veröffentlichen. Andererseits
braucht es eine sehr grosse Motivation und
Durchhaltewillen von allen Mitwirkenden. Herzliche
Gratulation zu dieser Leistung!
Im Leitbild der «mänziger zytig» ist Folgendes festgehalten:
«Die ‹mänziger zytig› will den Zusammenhalt
der Bevölkerung fördern und beitragen zu einer lebendigen,
offenen Lebensgemeinschaft.»
Die «mänziger zytig» ist eine Plattform für alle Angelegenheiten
unserer Gemeinde und leistet damit einen
Beitrag zur Verständigung. Sie informiert über Entwicklungen,
wo und wie diese entstehen. Sie berichtet,
wie die Menschen im globalen Dorf ihre Lebensräume
gestalten und was sie dazu bewegt. Dies alles trägt zu
einer lebendigen, offenen Lebensgemeinschaft bei.
Dass die Gemeinde als öffentlich-rechtliche Körperschaft
regelmässig Beiträge veröffentlichen kann, darf
als ideale Möglichkeit betrachtet werden. Neben den
«Informationen aus dem Rathaus» hat die Gemeinde
zudem die Möglichkeit, auch tiefere Einblicke in die
Aufgaben der Gemeindeverwaltung zu geben.
In fast allen Ausgaben erscheinen auch politische Beiträge.
Umfassen diese Berichte sachliche und faire Informationen,
ist dies legitim. Sind die Berichte jedoch
einseitig abgefasst und hat die Gegenseite keine Möglichkeit,
ihre Meinung darzustellen, entsteht eine Information,
welche unvollständig ist.
Gerne nutze ich die Gelegenheit, dem ganzen Redaktionsteam
ein herzliches Danke auszurichten für die
grosse und umsichtige Arbeit. Es ist nicht selbstverständlich,
dass so viel Engagement für die Öffentlichkeit
geleistet wird. Ich wünsche allen Mitarbeitenden
der «mänziger zytig» weiterhin viel Freude sowie die
nötige Kraft und Energie beim Erstellen der Dorfzeitung
für die nächsten Jahre.
Den Leserinnen und Lesern wünsche ich weiterhin viel
Kurzweil beim Lesen der «mänziger zytig».
Margrit Hegglin, Gemeindepräsidentin
Juni/Juli 09 mänziger zytig Nr. 60
03 KOMMENTAR – Eine eigene Dorfzeitung
04 RATHAUS – Mai 2009
06 JUNGE STIMME – Achilles – Achillessehne
07 KOLUMNE – Big Business oder kleine Kinder
08 JUNGE STIMME – Abschlussarbeiten Oberstufe
11 VEREINE – SCM: 50. Jubiläums-Grümpelturnier
12 VEREINE – UHC Zuger Highlands: Porträt
15 VEREINE – STV 12. Volleyballturnier
17 INSTITUTIONEN – Bürgergemeinde-Wald
19 PARTEIEN – CVP: Zukunft von Menzingen
21 GEWERBE – Neues Zuhause für Raiffeisenbank
22 PORTRÄT – Markus Zürcher, Militärpilot
24 SCHWERPUNKT – 1999–2009 fotografiert
26 SCHWERPUNKT – Bilanz und Ausblick
30 SCHWERPUNKT – Menzinger/-innen meinen ...
3
33 GEMEINDE – Leitung schulergänzende Betreuung
34 GEMEINDE – «Menzinger Böden»: Teil 4
36 GEMEINDE – Kinderschutz
37 GEMEINDE – Jugendarbeit
38 SERVICE – Biketour mit imposanter Fernsicht
39 ECHO
41 IN EIGENER SACHE – Drei neue Mitarbeitende
43 SENIORENVERANSTALTUNGEN
43 AUS DEM KANTONSRAT – Bruno Pezzatti
45 WETTBEWERB
47 VERANSTALTUNGSKALENDER