6 8 10 Jahre «mänziger zytig»: Und das Feuer brennt weiter ... 34
6 8 10 Jahre «mänziger zytig»: Und das Feuer brennt weiter ... 34
6 8 10 Jahre «mänziger zytig»: Und das Feuer brennt weiter ... 34
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.zugerkb.ch/Vorsorge<br />
«Wir zeigen Ihnen,<br />
wie Sie bei Ihrer<br />
Nachfolgeregelung<br />
strategisch<br />
richtig vorgehen.»<br />
Stefan Schober, Firmenkundenberater<br />
Eine Vorsorgeberatung lohnt sich. Je früher, desto mehr.<br />
Wenn Sie für Ihr Lebenswerk eine geschäftlich wie auch emotional überzeugende Nachfolgelösung suchen, sollten<br />
Sie sich rechtzeitig dieses komplexen Themas annehmen. Mit einer umfassenden Situationsanalyse schaffen Sie<br />
sich die Grundlage, um verschiedene Modelle in Ruhe zu prüfen und die richtige Strategie Schritt für Schritt<br />
umzusetzen. Lassen Sie dabei keine Fragen offen – weder in rechtlicher, finanzieller noch persönlicher Hinsicht.<br />
Unsere Beraterinnen und Berater zeigen Ihnen gerne, welches Ihr nächster Zug sein könnte: 041 709 11 11.<br />
KOMMENTAR<br />
Eine eigene Dorfzeitung – die<br />
<strong>«mänziger</strong> <strong>zytig»</strong><br />
Eine eigene Dorfzeitung zu haben,<br />
ist für die Gemeinde Menzingen<br />
ein Privileg. <strong>Und</strong> wenn<br />
diese Dorfzeitung sage und<br />
schreibe <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> alt wird, ist<br />
dies ein Zeichen, <strong>das</strong>s es einerseits<br />
dem Redaktionsteam immer<br />
wieder gelingt, interessante<br />
und spannende Berichte zu veröffentlichen. Andererseits<br />
braucht es eine sehr grosse Motivation und<br />
Durchhaltewillen von allen Mitwirkenden. Herzliche<br />
Gratulation zu dieser Leistung!<br />
Im Leitbild der <strong>«mänziger</strong> <strong>zytig»</strong> ist Folgendes festgehalten:<br />
«Die ‹mänziger zytig› will den Zusammenhalt<br />
der Bevölkerung fördern und beitragen zu einer lebendigen,<br />
offenen Lebensgemeinschaft.»<br />
Die <strong>«mänziger</strong> <strong>zytig»</strong> ist eine Plattform für alle Angelegenheiten<br />
unserer Gemeinde und leistet damit einen<br />
Beitrag zur Verständigung. Sie informiert über Entwicklungen,<br />
wo und wie diese entstehen. Sie berichtet,<br />
wie die Menschen im globalen Dorf ihre Lebensräume<br />
gestalten und was sie dazu bewegt. Dies alles trägt zu<br />
einer lebendigen, offenen Lebensgemeinschaft bei.<br />
Dass die Gemeinde als öffentlich-rechtliche Körperschaft<br />
regelmässig Beiträge veröffentlichen kann, darf<br />
als ideale Möglichkeit betrachtet werden. Neben den<br />
«Informationen aus dem Rathaus» hat die Gemeinde<br />
zudem die Möglichkeit, auch tiefere Einblicke in die<br />
Aufgaben der Gemeindeverwaltung zu geben.<br />
In fast allen Ausgaben erscheinen auch politische Beiträge.<br />
Umfassen diese Berichte sachliche und faire Informationen,<br />
ist dies legitim. Sind die Berichte jedoch<br />
einseitig abgefasst und hat die Gegenseite keine Möglichkeit,<br />
ihre Meinung darzustellen, entsteht eine Information,<br />
welche unvollständig ist.<br />
Gerne nutze ich die Gelegenheit, dem ganzen Redaktionsteam<br />
ein herzliches Danke auszurichten für die<br />
grosse und umsichtige Arbeit. Es ist nicht selbstverständlich,<br />
<strong>das</strong>s so viel Engagement für die Öffentlichkeit<br />
geleistet wird. Ich wünsche allen Mitarbeitenden<br />
der <strong>«mänziger</strong> <strong>zytig»</strong> <strong>weiter</strong>hin viel Freude sowie die<br />
nötige Kraft und Energie beim Erstellen der Dorfzeitung<br />
für die nächsten <strong>Jahre</strong>.<br />
Den Leserinnen und Lesern wünsche ich <strong>weiter</strong>hin viel<br />
Kurzweil beim Lesen der <strong>«mänziger</strong> <strong>zytig»</strong>.<br />
Margrit Hegglin, Gemeindepräsidentin<br />
Juni/Juli 09 mänziger zytig Nr. 60<br />
03 KOMMENTAR – Eine eigene Dorfzeitung<br />
04 RATHAUS – Mai 2009<br />
06 JUNGE STIMME – Achilles – Achillessehne<br />
07 KOLUMNE – Big Business oder kleine Kinder<br />
08 JUNGE STIMME – Abschlussarbeiten Oberstufe<br />
11 VEREINE – SCM: 50. Jubiläums-Grümpelturnier<br />
12 VEREINE – UHC Zuger Highlands: Porträt<br />
15 VEREINE – STV 12. Volleyballturnier<br />
17 INSTITUTIONEN – Bürgergemeinde-Wald<br />
19 PARTEIEN – CVP: Zukunft von Menzingen<br />
21 GEWERBE – Neues Zuhause für Raiffeisenbank<br />
22 PORTRÄT – Markus Zürcher, Militärpilot<br />
24 SCHWERPUNKT – 1999–2009 fotografiert<br />
26 SCHWERPUNKT – Bilanz und Ausblick<br />
30 SCHWERPUNKT – Menzinger/-innen meinen ...<br />
3<br />
33 GEMEINDE – Leitung schulergänzende Betreuung<br />
<strong>34</strong> GEMEINDE – «Menzinger Böden»: Teil 4<br />
36 GEMEINDE – Kinderschutz<br />
37 GEMEINDE – Jugendarbeit<br />
38 SERVICE – Biketour mit imposanter Fernsicht<br />
39 ECHO<br />
41 IN EIGENER SACHE – Drei neue Mitarbeitende<br />
43 SENIORENVERANSTALTUNGEN<br />
43 AUS DEM KANTONSRAT – Bruno Pezzatti<br />
45 WETTBEWERB<br />
47 VERANSTALTUNGSKALENDER