An einen Haushalt – Postentgelt bar bezahlt – Erscheinungsort

ürgermeister mitteilungsblatt der marktgemeinde
Die Karolingergemeinde
An einen Haushalt – Postentgelt bar bezahlt – Erscheinungsort Moosburg – Verlagspostamt: 9062 Moosburg – Amtliche Nachrichten, Verlautbarungen und Informationen
www.moosburg.gv.at
Ausgabe Jahrgang 30 – Nummer 183 – September 2004 – 12288K8IU
Unsere Gemeinde blüht
Freuen sich über die Auszeichnung im Rahmen der Kärntner Blumenolympiade: Johann Lattacher, Reinhard Leitner, Bgm. Herbert Gaggl,
Vzbgm. Anna Dullnig, Oswald Bellina und Ortsbildreferent GV Georg Malle (v.l.n.r.). Bericht Seite 7
Seiten 8/9
Arnulfsfeste
eingeweiht
… und gewinnt
Seite 14
Halbmarathon
Samstag, 2. Oktober 2004
Seite 9
Galerie
im Rathaus

ürgermeister September 2004
Inhalt
Referenten:
4
Service:
Standesamt 5
Bauamt 6
Cronik:
Blumenolympiade
7
Swinging
Moosburg 7
Arnulfsfeste 8
Galerie im
Rathaus 9
Ehrenring für
Dir. Helmut
Lackner 10
Sportzentrum 11
Volksschulen 11
Feuerwehren 12
Vereine:
Sportverein 13
Athletic Club 14
Direktvermarkter
15
Bataillonstag
16
Liebe Moosburgerinnen, liebe
Moosburger, liebe Jugend!
So schnell sind die
Sommerferien wieder zu
Ende und der Alltag hat
uns wieder.
Mit dem Schulbeginn
kommt wieder eine
große Verantwortung auf
Kinder, Eltern und Lehrer zu.
Denn eine gute Ausbildung
ist das beste Fundament für
unsere Jugend. Ein Fundament,
auf das man die Zukunft
bauen kann. Grundlage
für eine gute Qualität in
der Schule ist auch die
schulische Infrastruktur.
Wir haben in den letzten
Jahren sowohl die Volksschule
Moosburg als auch
die Volksschule Tigring saniert
und einen wesentlichen
Beitrag zur Sanierung
der Hauptschule Moosburg
geleistet.
Auch die Ausstattung in den
Schulen wird laufend verbessert.
Für den laufenden
Betrieb der Volksschulen
stellt die Marktgemeinde
Moosburg € 221.800,– zur
Verfügung. Für die Haupt-
schule Moosburg beträgt
der Anteil der Marktgemeinde
Moosburg € 143.100,–.
Zusätzlich haben wir im
außerordentlichen Haushalt
in die Verbesserung der
Schulen € 1.267.000,– investiert.
Während den Sommerferien
haben wir die Sanitäranlagen
in der Volksschule
Moosburg dem heutigen
Stand angepasst und
bei der Volksschule Tigring
die Fassaden erneuert.
Sie sehen, dass der Gemeinde
Moosburg eine ordentliche
Schulinfrastruktur
für unsere Jugend wichtig
ist und wir darauf großen
Wert legen.
Einem schönen Schulbeginn
und guten Lernerfolg
steht damit wohl nichts im
Wege. Ich wünsche den Kindern,
den Eltern und auch
den Lehrerinnen und Lehrern
alles Gute im neuen
Schuljahr.
Sportanlage
„Kaiser Arnulf“
Wir investieren aber nicht
Rohbaulich fertig gestellt: Das Kabinengebäude der Sportanlage
2
nur in die Schulinfrastruktur,
sondern wir sind mitten in
der Bauphase der neuen
Sportanlage „Kaiser Arnulf“.
Auf diese „neue Sportanlage“
können Sie sich wirklich
freuen! Sie wird vielen
Sportbegeisterten eine
Heimstätte bieten, die dem
neuesten Stand entspricht.
FF – Haus Kreggab
In Tuderschitz wird das neue
Feuerwehrhaus der FF Kreggab
errichtet. Die Kameraden
und die Bevölkerung leisten
in diesem Zusammenhang
wirklich Großartiges.
In kürzester Zeit wurde der
Rohbau hochgezogen und
das Haus nimmt Formen
an. Gesamt gesehen ist das
eine optimale Lösung um
die Sicherheit auch in diesem
Bereich wesentlich zu
verbessern.
Sieger im Blumenschmuckwettbewerb
Die Bemühungen, Moos-

ürgermeister September 2004
burg attraktiver und interessanter
zu machen werden
von Fachleuten immer wieder
honoriert. So haben wir
beim diesjährigen Blumenschmuckwettbewerb
wieder
besonders gut abgeschnitten.
Ich möchte mich dafür beim
Referenten, Herrn Gemeindevorstand
Georg Malle, bei
meinen Mitarbeitern, aber
vor allem bei Ihnen, liebe
Moosburgerinnen und
Moosburger, für die Teilnahme
herzlich bedanken.
Das Gesamtbild eines Ortes
ist entscheidend ob man
sich wohl fühlt oder nicht.
Es ist auch eine wichtige
Grundlage für Veranstaltungen.
Veranstaltungen von
hoher Qualität
Wir haben großartige Veranstaltungen
hinter uns. Das
Arnulfsfest, das aus Moosburgs
Jahreskreis und Wirtschaftsleben
nicht mehr
wegzudenken ist.
Swinging Moosburg war eine
internationale hochkarätig
besetzte Veranstaltung,
die die Besucher zu Begeisterungsstürmenhineinreißen
hat lassen.
Alle 2 Jahre findet in Moosburg
der Bataillonstag statt.
Eine Veranstaltung, die Tradition
hat. Moosburg wird
dadurch immer interessanter
und attraktiver. Und vor
allem immer mehr Wertschöpfung
bleibt im Ort. Dazu
tragen aber auch die vielen
Veranstaltungen unserer
Vereine bei.
Das Erntedankfest der
Landjugend Moosburg, das
Sängerfest am Bauernhof
des MGV Bärndorf und viele
mehr runden das Angebot
ab.
Bereits in wenigen Tagen
wird die nächste große Veranstaltung,
der 3. Moosburger
Halbmarathon, stattfinden:
viele Läuferinnen und
Läufer haben sich bereits
angemeldet.
Laufen –
immer beliebter
Machen auch Sie mit. Laufen
ist einfach ein tolles und
gesundes Erlebnis.
Die Lauftreffs, die jeden
Mittwoch stattfinden, werden
von Laufbegeisterten
gestürmt. Informieren Sie
sich einfach unter
www.moosburg.gv.at: übrigens
auch über alle anderen
Themen.
Der Weiterbau der Geh- und
Radwege in Ratzenegg und
Gradenegg ist in Arbeit und
wird sobald die rechtlichen
und technischen Grundlagen
fertig gestellt sind begonnen.
Die Finanzierung haben wir
bereits sichergestellt.
50. Geburtstag von
Herrn Dechant
Mag. Josef Scharf
An dieser Stelle möchte ich
unserem Herrn Pfarrer herzlichst
zum 50. Geburtstag
gratulieren.
Glück, Gesundheit und Gottes
Segen mögen seinen
Weg in Zukunft begleiten.
Ehrenring für Herrn
Altbürgermeister
Helmut Lackner
Im Rahmen seines 60. Geburtstags
war es uns möglich
Herrn Helmut Lackner
für seine Tätigkeit in der
Marktgemeinde Moosburg
den Ehrenring der Gemeinde
zu überreichen.
Im Beisein von Herrn Gemeinderat
Gottfried Plieschnegger
und Gemeinderat
Eckhart Schwarzfurtner
konnte ich die Leistungen
von Helmut Lackner noch
einmal Revue passieren lassen
und für seine Tätigkeiten
für unser Moosburg
herzlich danken.
Helmut Lackner hat sich
über diese hohe Auszeichnung
sehr gefreut.
Den Schülerinnen und Schülern
wünsche ich viel Freude
in der Schule, vor allem
aber viel Erfolg und Ihnen
liebe Moosburgerinnen und
Moosburger Kraft um die
täglichen Anforderungen
meistern zu können und ich
freue mich schon auf ein
Wiedersehen.
Herzlichst Ihr
Bürgermeister
Herbert Gaggl
Neue Artikel
im
Moosburg-
Shop
3
Bewerben wir gemeinsam
unsere schöne Gemeinde
mit Artikeln aus
dem Moosburg-Shop:
Aufkleber
„I bin a Moosburger/in“
je Stück € 0,75
bzw. für 2 Stück € 1,30
Arnulfskrug € 3,00
Kirchenführer € 3,00
Sicherheitswesten
€ 3,50
Laufshirt € 25,00
Lauffibel € 2,00
Zusätzlich sind
Wanderkarten € 2,20,
Radwanderkarten
€ 4,80
… und die Broschüre
„Kärnten ist
schön“ € 0,40
im Angebot.

eferenten September 2004
Liebe Blumenfreunde!
Mit dem Referat „Vom
Setzen zum Blühen“
durch den Gärtnermeister
Peter SCHILCHER hat die
heurige Blumenschmuckolympiade
ihren Startschuss
erhalten.
In einem interessanten Vortrag
wurde die anwesende
Bevölkerung auf die kommende
Blumensaison eingestimmt.
Dass sie sich die
Informationen des Gärtnermeisters
zu Herzen genommen
haben, das konnte die
Kommission bei ihrer Fahrt
kreuz und quer durch Moosburg
feststellen. Von Obergöriach
bis Freudenberg,
von Knasweg bis Hohenfeld,
überall konnte man Blumen
in ihrer ganzen Pracht sehen.
Ich möchte mich auf diesem
Wege und an dieser Stelle
bei Ihnen liebe Blumenfreunde
recht herzlich dafür
bedanken, dass Sie mithelfen
unserer Gemeinde ein
angenehmes, warmes und
duftendes Erscheinungsbild
zu geben.
Es ist immer wieder schön
wenn man nach Moosburg
kommt und von Blumen begrüßt
wird. Nachdem Sie es
der Kommission nicht leicht
gemacht haben, musste
letztendlich eine Entscheidung
und eine Reihung getroffen
werden.
Als Erstgereihte der einzelnen
Kategorien gingen hervor:
Kategorie 1 (Gasthöfe und
Hotels): 1. Liebetegger Renate,
2. Kogler Waltraud, 3.
Fischer Sabine.
Kategorie 2 (Bauernhof
und Buschenschank): 1.
Salamon Christa, 2. Mörtlitz
Theresia, 3. Jessenitschnig
Elisabeth.
Kategorie 3 (Gewerbebetriebe):
1. Zeppitz Hildegard,
2. Gebeneter Christiana,
3. Rom Elisabeth.
Kategorie 4 (Privathäuser
mit Balkon und Garten): 1.
Enzi Cäzilia, 2. Dullnig Notburga,
3. Spitzer Margit.
Den Siegern und allen anderen
Blumenfreunden gratuliere
ich zu ihrem Engagement
ganz herzlich und wünsche
noch viel Freude mit ihren
Blumen.
Reinigung Mühlteich
Auch heuer fand wieder eine Reinigung des Mühlteiches
von Schlingpflanzen statt. Zwei Tage lang war unsere
Moosburger Jugend damit beschäftigt Schlingpflanzen
auszureißen und einzusammeln.
Organisiert wurde die gesamte Reinigungsaktion von
Herrn FERNER Johann, der Marktgemeinde Moosburg
und dem Verein „Dialog“, unter der Obfrau LESSIAK
Jolanda. Mein besonderer Dank dafür!
Geschätzte
MoosburgerInnen!
Auf diesem Wege darf ich Ihnen das Ortsbildpflegegesetz
in Erinnerung rufen, oder aber zur
Kenntnis bringen. Ich werde Sie nicht mit Paragraphen
und Gesetzestexten bombardieren, ich glaube
an ihre Bereitschaft Moosburg sauber zu halten und
Moosburg lebenswert und schön zu gestalten. Dass in
diesem Zusammenhang das Ablagern von Unrat (Autowracks,
Altöl, Bauschutt, Altreifen usw.) auf ihren Grundstücken
verboten ist, das brauche ich sicherlich nicht
zu betonen. Zur Entsorgung dieses Unrates gibt es in
unserer Gemeinde das WSZ (WertstoffSammelZenrum).
Auch das Verwahrlosenlassen eines Grundstükkes
ist im Ortsbildpflegegesetz geregelt. Dass es nicht
immer leicht ist, dieses Gesetz auch in der Praxis umzusetzen,
das können Sie sich sicherlich denken. Wenn
man mit Leuten spricht, dann hört man immer wieder
„hobt´s wos gegen mi, schaut´s gscheiter beim anderen
noch“. Ich darf Ihnen versichern, dass dies kein persönlicher
Rachefeldzug von Seiten der Marktgemeinde
Moosburg gegen Sie ist, sondern Sie dazu bringen soll,
den Raum in dem wir alle leben, zu schützen, zu pflegen
und zu sichern.
Habe ich Ihre Neugier geweckt? Wollen Sie mehr über
dieses Gesetz wissen? Ich würde mich über Ihren Anruf
(0650/3326267) oder über Ihren Besuch in meiner
Sprechstunde im Gemeindeamt, jeden Donnerstag von
17 bis 18 Uhr, sehr freuen.
Georg MALLE, Referent für Ortsbildpflege
gut geplant gut gebaut
A R C H I T E K T
DI WOLFGANG ZELLOTH
Staatlich befugter und beeideter Ziviltechniker
Knasweg 15 St. Ruprechter Str. 10
A-9062 Moosburg A-9020 Klagenfurt
Tel/Fax: 04272 / 82 8 72 bzw. 0664 / 202 96 95
e-mail: w.zelloth@utanet.at
Planung und Bauaufsicht für Objekte aller Art, wie z.B
Neubauten, Hauserweiterungen, Aus- und Umbauten
Dachgeschossausbauten, Schätzgutachten, Einholen
von Anboten aller Art, etc. Kostenlose Erstberatung.
4

service September 2004
Wir freuen uns über die
neuen Erdenbürger
Albrecht Michael Stefan,
Seigbichler Straße 36
Handanagic Merisa, Tischlerfeld
11
Jarz Florian Andreas, Karl-
Hauser-Weg 1
Katzenberger Emily Magdalena,
Pressackerweg 13
Kolland Nadine Michelle,
Simislauer Straße 2
Lanner Theresa, Obergöriach
2
Meisen Michelle Anna Selina,
Kinderdorfstraße
3/1
Müller Melissa Katharina,
Kreggab 11
Terlacher Alessia, Ziegelsdorf
12
Wilplinger Kevin Alfons,
Buchenkogelweg 2/15
Lorch Fabian Manuel Hermann,
Ziegelsdorf 11
Wir gratulieren …
… zum 75. Geburtstag
Ogrizek Alfons,
Schulgasse 2
Koroschitz Siegbert,
Eschenweg 3
Feichtinger Franz,
Faning 5 A
Lattacher Josef,
Sonnenweg 8
Maier Franz, Wielenweg 19
Taferner Erich, Seigbichler
Straße 1
Betzwar Werner,
Pörtschacher Str. 8
Muthspiel Lydia,
Pürkerweg 5
… zum 80. Geburtstag
Liptajnik Anna, Schloßstraße
10
Terlacher Hermann, Ziegelsdorf
12
Hoyos Isabella, Obergöriach
7
Vaschauner Rudolf, Blumenweg
8
Huber Franz,
Gabrielhofweg 9
Sauerbier Leo,
Gradenegg 18
Bellina Walter, Ratzenegger
Str. 1
Kolle Herbert, Sonnrain 2
Luschnig Ludmilla,
Am Steinkogel 7
Klimbacher Maximilian, Tuderschitzer
Weg 8
Scheiber Aloisia,
Nußberg 11
… zum 85. Geburtstag
Pavlik Johanna, Tischlerfeld
11
Kömetter Rudolf, Klagenfurter
Str. 19
Tippl Rosa, Hohenfeld 23
Jessenitschnig Alois,
Rosenau 15
… zum 90. Geburtstag
Kury Maria,
Schloßstraße 10
… zum 91. Geburtstag
Wiegele Maria, Schloßstraße
10
Stölzl Rosalia, Schloßstraße
10
Kappel Maria, Tischlerfeld
11
… zum 92. Geburtstag
Schasche Anna, Tischlerfeld
11
Trampitsch Rosalia, Tischlerfeld
11
… zum 93. Geburtstag
Hudritsch Otto,
Bärndorf 9 A
Brunner Ludwig,
Fliederweg 2
Lindenberg Ursula, Schloßstraße
10
… zum 94. Geburtstag
Schütz Ernestine, Schloßstraße
10
… zum 96. Geburtstag
Sztriberny Elfriede, Tischlerfeld
11
… zum 98. Geburtstag
Rainer Hermine, Schloßstraße
10
Eheschließungen
Mag. Egger Gerhard Wilhelm
und Mag. Rohrer
Ingeborg
Ebner Adolf und Luschin
Gerlinde Doris
Neidhart Gerhard und
Glaboniat Melitta
Mag. Dr. Wulz Valentin und
MMag. Dr. Regitschnig
Annemarie
Kelz Andreas Jakob und
Ammann Brigitte
Knappinger Walter Matthias
und Koch Angelika
Impressum:
Amtliches Mitteilungsblatt
der Marktgemeinde Moosburg
Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich: Marktgemeinde Moosburg,
Bgm. Herbert Gaggl, 9062 Moosburg,
Kirchplatz 1
Grafik und Layout:
printMASTER Werbeagentur GmbH,
9020 Klagenfurt, Spitalgasse 4
Druck:
Carinthian Bogendruck, 9020 Klagenfurt
Fotos: sofern nicht anders gekennzeichnet
Marktgemeinde Moosburg
In ehrendem
Gedenken
5
Dellemeschnig Veronika,
Eichenweg 1
Eberhard Josefine,
Krumpendorfer Straße
22
Falkner Annelis, Kinderdorf-Straße
3
Greger Josef Tibor, Arnholzstraße
2
Heckel Emma Antonia,
Tischlerfeld 11
Hudritsch Michael Otto,
Bärndorf 29
Ibounig Josefine Johanna,
Tischlerfeld 11
Kattnig Elisabeth,
Schloßstraße 10
Kern Felix,
Tischlerfeld 11
Kohler Lily Valerie Doris,
Tischlerfeld 11
Lackner Erika,
Rosenau 3
Mag. Mazzora Heinrich,
Goritschitzen 15
Müller Ruperta,
Schloßstraße 10
Nigerl Egon Heinrich,
Schloßstraße 10
Retzer Dieter Horst,
Kogelweg 3
Rindler Margarethe,
Schloßstraße 10
Thamer Rosalia,
Tischlerfeld 11
Truppe Franz-Josef,
Wielenweg 11

service September 2004
Mobilfriseurin
„camming home“
Frau Elisabeth Zechner,
Tel. 0650/5533077
ist auch bei den jüngsten
Kunden, Thomas Radinger,
sehr beliebt.
Marktgemeinde Moosburg,
Neubau Rüsthaus Kreggab;
Bacher Brigitta, Errichtung
einer zentralen Feuerungsanlage
für gasförmige
Brennstoffe;
Mag. Sternad Dietmar und
Mag. Sternad-Klobschauer
Katja, Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses,
eines Abstellplatzes,
Errichtung
einer Einfriedung;
Dobernig Walter, Bewilligung
zum Umbau im Inneren
des Wirtschaftsgebäudes;
Schaider Christian und
Schaider Franz, Errichtung
eines Wohnhauses
mit Carport;
Begusch Sabine,Errichtung
einer Stützmauer;
Umstellung der Verpackungssammlung
für Kunststoffe
Wie Sie sicher bereits aus den Medien entnommen haben, wird derzeit
in Kärnten die Kunststoff-Verpackungssammlung auf eine reine
Hohlkörpersammlung (Flaschen aus Kunststoff)
umgestellt.
In unserer Gemeinde wird die Sammlung im Spätherbst umgestellt. Die Abfuhrpläne
für das Jahr 2004 werden in jedem Fall eingehalten.
BAUGESCHEHEN
von 16. Juni bis 17. September 2004
Puschitz Gerald, Errichtung
einer Solaranlage (26
m 2 ), in die Dachfläche
integriert;
Donnerbauer Thomas, Errichtung
eines Wohnhauses
mit Doppelgarage;
Klein Oliver und Wachauer
Kristin, Zu- und Umbau
des bestehenden Wohnhauses;
Janz Herwig, Errichtung eines
Wohnhauses mit
Doppelgarage;
Pfeifer Georg, Errichtung eines
Wohnhauses mit
Carport;
Aichholzer Horst und Safrin
Astrid, Errichtung eines
Einfamilienwohnhauses
mit Nebengebäude und
Einfriedung; Errichtung
einer zentralen Feuerungsanlage
für gasförmige
Brennstoffe;
Neue Gasfeuerungsanlage günstig zu verkaufen!
Fabrikat: Klöckner Ultron W22 Unit, Nennwärmeleistung:
6,5–22 kW, mit vollautomatischem Gasbrenner ausgestattet.
Das Brennwertgerät dient zum Betrieb einer
Warmwasserzentralheizungsanlage. Geprüft lt. Typengenehmigung
CE-PIN AQ0778. Das Gerät ist neu und original
verpackt.
Verkaufspreis EUR 1.500,– (Neupreis EUR ca. 3.000,–)
Auskünfte unter Telefon 0 42 72 / 83 6 05
Bei der Ausgabe der gelben Säcke informieren wir Sie im WSZ schon jetzt
über die Umstellung
W ERTSTOFFS AMMEL
MOOSBURG • PÖRTSCHACH • TECHELSBERG
A 9062 MOOSBURG
WACHENBUCHENER STRASSE 9
Z
E
TELEFON UND FAX 0 42 72 / 82 596 N
MOBIL-TELEFON 0 664 - 32 11 887
E-MAIL: gertraud.schmid@wsz-moosburg.at
INTERNET: www.wsz-moosburg.at
T
6
Donsa Angelika, Errichtung
eines überdachten
Unterstellplatzes;
Angerer Walter, Errichtung
eines Zubaues zum Wirtschaftsgebäude;
DI Mattuschka Herwig, Errichtung
eines Lagerund
Geräteschuppens,
eines Wildschutz- und
Weidezaunes sowie einesWasserspeicherteiches;
Waldhauser Christa und
Waldhauser Felicitas,
Zu- und Umbau beim bestehenden
Wohnhaus
sowie Errichtung einer
Außenstiege und Carport;
Doliner Christian und Malischek
Susanne, Errichtung
eines Wohnhauses
mit Carport und Steinmauer.
Wichtiger
Hinweis!
Neuer Sprechtagstermin
des Baureferenten
GV Gabriel Fischer:
Donnerstag,
von 17.3o Uhr bis
18.3o Uhr
R
U
M

chronik September 2004
Die Ambrosia-Brass-Band aus Italien sorgte für gute Stimmung
Swinging Moosburg
Ein Höhepunkt des heurigen
Kultursommers waren die
von der Marktgemeinde
Moosburg veranstalteten
„Internationalen Dixieland-
Tage“.
Vom 20. bis 22. August waren
Spitzenbands aus den
USA, Frankreich und Italien
zu Gast in Moosburg. „Die
begeisterten Besucher und
die tolle Stimmung sind Auftrag
über die Dixieland-Tage
2005 nachzudenken und
diese Art von Musik in
Moosburg zu etablieren“,
sagte Bürgermeister Herbert
Gaggl.
Tino Gonzales (rechts) und Band reisten aus den USA an
Zimmerei u. Sägewerk MAX
SEREINIGGmbH
9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1
Telefon 0 42 72 / 83 0 75
Fax 0 42 72 / 83 0 75-25
E-Mail: max.sereinig@aon.at
Moosburg hat bei der
Blumenolympiade in der
Kategorie „Markt“ den
ersten Platz errungen.
Es blüht und gedeiht
überall in Moosburg und
diese Blütenpracht ist auch
den Juroren der Blumenolympiade
aufgefallen: Die
Gemeinde hat in der Kategorie
„Markt“ den ersten
Platz gemacht.
„Rund 4500 Blumen haben
1 . M O O S B U R G E R
V E R S I C H E R U N G S B Ü R O
9062 MOOSBURG, KRUMPENDORFER STRASSE 1
Telefon (0 42 72) 83 1 82
KONSULENT KONSULENT AKAD. VKFM.
ERNST ZELLOTH GERALD ZELLOTH MAG. ERFRIED ZELLOTH
0664/1209585 0664/3072928 0664/1209588
Wir beraten Sie gerne in allen Versicherungsangelegenheiten
Aktuelles:
➢ Sichern Sie Ihre eigene Pension durch die
Pension&Garantie-Zukunftsvorsorge
➢ Familienabsicherung und Risikovorsorge
➢ UNIQA– Leasing, günstige Kfz-Versicherungen
➢ prompte Schadenserledigung & Service
7
Unsere Gemeinde blüht
wir in der ganzen Gemeinde
eingepflanzt“, erzählt Georg
Malle, der zuständige Referent
für Ortsbildpflege. „Der
ganze Ort hat tatkräftig mitgemacht.
Ohne Blumenschmuck
auf den privaten
Häusern hätte es keinen
Preis gegeben“, lobt auch
Bürgermeister Herbert
Gaggl. Gepflegt werden die
Blumen von den Mitarbeitern
des Wirtschaftshofes
der Gemeinde.
Bewerb der „Kärntner Woche“
Schönste Gärten Kärntens
Der Garten von Frau Aloisia
Haslauer, Damnigweg
4, Moosburg, wurde
von den Juroren des Bewerbes
als einer der schönsten
Gärten Kärntens ausgezeichnet.
Die Arbeit von Frau Haslauer
erhielt damit eine entsprechende
Würdigung für ihren
Beitrag zur Ortsverschönerung.
Wir gratulieren ihr dazu ganz
herzlich und wünschen
weiterhin viel Freude bei der
Gartenarbeit.

chronik September 2004
Die Arnulfsfeste: Das Wahrzeichen
Moosburgs wurde eingeweiht
Unter dem Motto „Gemeinsam
haben wir saniert
– gemeinsam wollen
wir feiern“ fand Anfang
Juni die Einweihungsfeier
der restaurierten
Arnulfsfeste
statt: Die Feierlichkeiten
standen unter der
Patronanz der Marktgemeinde
Moosburg und
des Vereins des karolingischen
Moosburg in
Kärnten.
Bgm. Herbert Gaggl
und Vereinspräsident
MR Dr. Hermann Leber
konnten zahlreiche Persönlichkeiten
des öffentlichen
Lebens, viele GemeindebürgerInnen
sowie
die mitwirkenden Vereine
begrüßen.
Von Mai bis Dezember
2002 wurde die Arnulfsfeste
saniert. 4000 Arbeitsstunden
wurden aufgewendet,
um dieses für Moosburg
und Kärnten bedeutende
Bauwerk zu erhalten.
„Schon vor 50 Jahren hat
die Gemeinde Moosburg
diese Ruine im Gemeindesiegel
verwendet. Anlässlich
der im Jahre 1961 erfolgten
Verleihung des Gemeindewappens
hat das Landesarchiv
empfohlen, eine Darstellung
der Arnulfsfeste als
Gemeindewappen zu beantragen.
Dies als Zeichen für
die bis in die Karolingerzeit
zurückreichende Tradition
Moosburgs“, führte Dr. Robert
Svetina in seinem historischen
Bericht aus.
65 m 3 Schuttmaterial mussten
beseitigt, 65 m 3 Bruchsteinmauern
aufgemauert
und 320 m 2 Mauerwerk verfugt
werden. Insgesamt sind
335 Tonnen an Material
(Mauersand, Bindemittel
und Abräummaterial) zu und
von der Baustelle bewegt
worden. „Die Sanierungsmaßnahmen
wurden mit
fünf langzeitarbeitslosen
Bauarbeitern, die vom Arbeitsmarktservice
Kärnten
finanziert wurden, durchgeführt“,
sagte Projektleiter
Ing. Eduard Oberreßl. In weiteren
1800 Arbeitsstunden
wurden auch noch die Karolingerraststation
in St. Peter,
die Ausgrabungen am
Thurnerhügel, der Park „alte
Säge“ und beim Museum
die Steinmauer saniert. Für
Musikalische und gesangliche Umrahmung: Trachtenkapelle Moosburg
und MGV Moosburg
MR Dr. Hermann Leber bei seiner
Festansprache
den Nachbau der Kirche in
St. Peter wurde die Grundfläche
von Herrn Fritz Rapatz
in dankenswerter
Weise zur Verfügung gestellt.
Im Rahmen dieser Veranstaltung
wurde eine hl. Messe
mit Pater Gustav Bergmans
gefeiert.
Auszug aus der Rede des
Bürgermeisters:
Zu Beginn seiner Festrede
stellte Bgm. Gaggl fest,
dass als sichtbares Denkmal
der „Alten Moosburg“
nur mehr eine Turmruine,
als Erinnerung an den in
Moosburg geborenen Karolingerkaiser
Arnulf übrig geblieben
ist:
„Die Erinnerung an die Karolinger
Karlmann und Arnulf
sowie an Liutswinde wird
zwar als Teil der Kärntner
Geschichte betrachtet, aber
immer mit der Moosburger
Karolingertradition verbunden
und in der Tradition Altes
zu bewahren und aufbauen
und der Pflege seiner
Wurzeln.
8
Denn ohne Wurzeln würde
kein Baum überleben und
ohne Wurzeln kann auch keine
Gesellschaft überleben.
Diese Pflege der Wurzeln haben
wir mit dieser gemeinsamen
Aktion gemacht. Ein
Beispiel, wie man etwas Gemeinsames
erreichen kann,
wo Bürger der Gemeinde
autonom entscheiden, was
in ihrem Lebensbereich geschieht.
Landschaftsschutzgebiet
Nicht so, wie in den letzten
Tagen, wo andere über uns
bestimmt haben, wo die Meinung
der Bürger, die Meinung
der Anrainer und der
Betroffenen in der Gemeinde
ja nicht einmal demokratische
Beschlüsse mehr zählen.
Wir sind Verkehrsknotenpunkt
– zwei Landesstraßen
und eine Bundesstraße treffen
sich in Moosburg. Täglich
sind wir von 20.000 Autos
betroffen. Da müssen wir
auch die Möglichkeit haben,
unseren Lebensraum selbst
zu gestalten, Autonomie
auch leben zu dürfen. Wir
wollen, dass das LandschaftsschutzgebietMoosburger
Teiche, in dem auch
unser Wahrzeichen liegt, geschützt
wird. Die Meinung
unserer Bürger muss ernst
genommen werden, die Anrainer
sollen und müssen
über ihren Lebensbereich
weitestgehend selbst bestimmen
können.
Beispielhafte Aktion
Wie es ist, wenn die Sache in

chronik September 2004
Bürgermeister Herbert Gaggl bei der Besichtigung der sanierten Arnulfsfeste mit dem Projektleiter
Ing. Eduard Oberreßl
den Mittelpunkt gestellt wird,
zeigt diese gemeinsame Aktion
„Sanierung der Arnulfsfeste“
wohl bestens.
Wir gestalten – wir tun – wir
waren gemeinsam erfolgreich!
Unsere Arnulfsfeste, unser
Wappenzeichen, die bedeutende
Erinnerung an die Karolingerzeit
war dem Verfall
preisgegeben. Eine Sanierung
in der herkömmlichen
Form nicht machbar. Wie
konnte also eine Sanierung
möglich gemacht werden?
Es wurden Gespräche mit
dem Karolingerverein, mit
Präsident Dr. Hermann Leber
und mit seinem Team
und dem Arbeitsmarktservice
Kärnten (Einbindung von
Langzeitarbeitslosen) ge-
führt und diese Gespräche
waren erfolgreich. Es fehlte
aber noch ein Projektleiter
und den haben wir in Herrn
Ing. Eduard Oberreßl gefunden,
der Großartiges geleistet
hat.
Die nächste Frage war die
Aufbringung der Finanzen.
Präsident Dr. Leber und ich
sind zu den Firmen gegangen
und haben offene Türen
vorgefunden. Die Gemeinderäte
und Vereinsmitglieder
haben Bausteine verkauft
und der Gemeinderat der
Marktgemeinde Moosburg
hat einen einstimmigen Beschluss
gefasst und auch die
notwendigen finanziellen
Mittel zur Verfügung gestellt.
Es ist daher an dieser Stelle
nochmals Dank zu sagen.
Danke an das Land Kärnten,
an das Arbeitsmarktservice
Kärnten, an den Präsidenten
Dr. Leber und seinem Team,
an unseren Projektleiter
Herrn Ing. Oberreßl und die
Arbeiter des AMS. Sie waren
diejenigen, die Schwerstarbeit
geleistet haben.
Ein herzliches Dankeschön
an die Sponsoren, an die
Bausteinkäufer und -verkäufer,
an die Mitarbeiter der
Gemeinde, an die Vereine
und an die Eigentümer des
Grundstückes, Familie Falkner.
Sie alle haben bewiesen
was wir gemeinsam zu
leisten imstande sind. Wir
haben mit einer beispielhaften
Aktion die Sanierung der
Arnulfsfeste durchgeführt.“
Galerie
im Rathaus
9
Die Internationale Sommerakademie
Moosburg
feierte heuer das 20-Jahr-
Jubiläum. „Kunst und Kultur
sind bedeutende Eckpfeiler
für die so positive
Entwicklung des Standortes
Moosburg“, stellt
Bgm. Herbert Gaggl fest.
Die Sommerakademie
wird in Zusammenarbeit
zwischen der Marktgemeinde
Moosburg, der
Stadt Maintal in Hessen,
der Stadt Moosburg an
der Isar und dem Verein
zur Förderung zeitgenössischer
Kunst (VFZK) veranstaltet.
Die Galerie zeigt Werke
von Teilnehmern der Kurse
„Techniken der zeitgenössischen
Malerei“,
„Schauen-Sehen-Zeichnen-Malen“,
„die Kunst
der Grafik“ und „der Akt“.
Öffnungszeiten:
20. September bis
19. Oktober 2004
montags bis mittwochs:
7.30 Uhr bis 16.00 Uhr
donnerstags:
7.30 Uhr bis 18.00 Uhr
freitags:
7.30 Uhr bis 13.00 Uhr

chronik September 2004
LAUNOY &
SANTER
Ziviltechniker GmbH
für Vermessungswesen
9062 MOOSBURG
Krumpendorfer Straße 1
Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27
E-Mail: lausan@aon.at
200 neue Abbucher
Ein voller Erfolg war unsere Abbucher-Aktion: mit Abbuchungsaufträgen
für die Gemeindegebühren werden Kosten
gesenkt und die BürgerInnen sparen Zeit und Geld.
Information: Finanzverwalter Alfred Lattacher,
Tel.: 04272/83400-27
Anlässlich seines 60.
Geburtstages wurde
Dir. Helmut Lackner für seine
Verdienste um die Marktgemeinde
Moosburg geehrt:
Bgm. Herbert Gaggl überreichte
den Ehrenring.
Dir. Helmut Lackner begann
seine berufliche Karriere in
der Bezirkshauptmannschaft
Klagenfurt und wurde
später Amtsleiter der Gemeinde
Tigring. Von 1970
bis 1972 war er Bürgermeister
dieser einst selbstständigen
Gemeinde. Mit der Zusammenlegung
der Gemein-
10
v.l.n.r.: Gottfried Plieschnegger, Bgm. Herbert Gaggl, Dir. Helmut
Lackner und GR Eckart Schwarzfurtner
Hohe Auszeichnung
für Dir. Helmut Lackner
den Moosburg und Tigring
war auch eine Änderung der
politischen Funktion des Jubilars
verbunden: Dir. Lackner
wurde Mitglied des Gemeindevorstandes
der Gemeinde
Moosburg und übte
diese Tätigkeit durch sechs
Jahre aus. Von April 1979
bis April 1991 stand er der
Gemeinde Moosburg als
Bürgermeister vor.
Aufgrund der Verdienste um
seine Heimatgemeinde hat
der Gemeindevorstand der
Marktgemeinde Moosburg
einstimmig beschlossen,
Herrn Dir. Lackner mit dem
Ehrenring auszuzeichnen.
Seit März 1971 ist Helmut
Lackner Landesgeschäftsführer
des Kärntner Gemeindebundes.
In dieser Funktion
vertritt er die Interessen
der Gemeinden in zahlreichen
Ausschüssen und Beiräten
sowohl auf Landesals
auch auf Bundesebene.
Für diese verdienstvolle Tätigkeit
wurde der Jubilar von
Landeshauptmann Dr. Haider
mit dem „Großen Ehrenzeichen
des Landes Kärnten“
und vom Bundespräsidenten
mit dem „Großen Silbernen
Ehrenzeichen für die
Verdienste um die Republik
Österreich“ ausgezeichnet.

chronik September 2004
Kaiser-Arnulf-
Sportzentrum in Bau
In Moosburg entsteht eine
der schönsten Sportanlagen
Kärntens und lässt die
Sportlerherzen in der Karolingergemeinde
höher schlagen.
Zwei Fußballplätze, davon
ein Kunst- und ein Naturrasenplatz,
ein Beachvolleyballplatz
sowie eine Laufund
Sprungbahn werden den
sportbegeisterten Moosburgerinnen
und Moosburgern
in wenigen Monaten zur Verfügung
stehen. Für die
Moosburger Feuerwehren
wird ein Übungsplatz errichtet.
„In Absprache mit den Verantwortlichen
des Sportvereines
haben wir uns für einen
Kunstrasenplatz entschieden“,
sagt Bürgermeister
und Geschäftsführer
der Errichtungs- und Betreibergesellschaft,
Herbert
Gaggl.
„Der Kunstrasenplatz gewährleistet
eine längere
Spielzeit das ganze Jahr
über. Außerdem besteht die
Möglichkeit, die Anlage an
andere Vereine zu vermieten
und kann somit wirtschaftlich
geführt werden“, so der
Bürgermeister.
Die Kabinen und Sanitärräume
werden dem neuesten
Standard entsprechen. Die
Zuschauertribüne und die
Räumlichkeiten für den gastronomischen
Bereich runden
das Projekt in hervorragender
Weise ab, sodass
man von einer beinahe „europameisterschaftsreifen
Sportanlage“ sprechen
kann.
Trotz schwieriger Witterungsverhältnisse
in diesem Sommer
zeigt sich Bau- und
Baustellenkoordinator Max
Sereinig, Obmannstellvertreter
des SV Moosburg, zufrieden
mit dem Baufortschritt.
„Gegenwärtig wird das
Unterbauplanum der Spielflächen
hergestellt. Das
Clubhaus ist im Rohbau beinahe
fertig. Die Installationsarbeiten
sind im Wesentlichen
abgeschlossen“,
berichtet Max Sereinig.
SV-Obmann Georg Malle, Baukoordinator SV-Obmstv. Max Sereinig,
SV-Obmstv. Walter Pickl, Vzbgm. Anna Dullnig und Bgm. Herbert
Gaggl (v.l.n.r.) sind mit dem Baufortschritt zufrieden.
Volksschulen saniert
Mit Beginn des Schuljahres
wurde die Sanierung der VS
Tigring mit der Erneuerung
der Außenfassaden abgeschlossen:
insgesamt wurden
in den Zu- und Umbau
dieser Schule seit 2002
(Neubau des Turnsaales
und Sanierung des Schulgebäudes)
€ 1,2 Millionen Euro
investiert.
In der VS Moosburg wurden
die Sanitäranlagen gene-
11
Freuten sich auf den Schulbeginn: Taferlklassler der VS Tigring mit
Bgm. Herbert Gaggl, Dir. Monika Sadjina und Elternvereinsobfrau
Claudia Tischler.
ralsaniert: 70.000 Euro wurden
für diese notwendigen
Umbauarbeiten bereitgestellt.
In den Volksschulen der
Marktgemeinde Moosburg
sind 222 SchülerInnen eingeschrieben:
173 in der VS
Moosburg und 49 in der VS
Tigring. Davon drücken 17
Kinder in Tigring und 32 in
Moosburg das erste Mal die
Schulbank.
VS Moosburg: Eingangshalle
neu gestaltet
Ein herrliches Mosaikbild
empfängt unsere Kinder, Eltern
und Besucher ab dem
neuen Schuljahr in der
Volksschule Moosburg.
An dem aus unzähligen Fliesenbruchstückenbestehenden
Meisterwerk haben
Frau Sissi Käfer, Lehrerin an
der VS Moosburg, und Toni
Miksche so um die 200
Stunden gearbeitet um dieses
rechtzeitig mit Schulbeginn
fertig zu stellen.
„Angefangen hat die Arbeit
im Rahmen einer schulischen
Projektarbeit und findet
in der Freizeit ihre Fortsetzung
und Vollendung“,
erzählt Frau Käfer.
Sissi Käfer und Toni Miksche
kurz vor der Fertigstellung des
Wandmosaikes

chronik September 2004
FF Bärndorf Stallhofen:
Verdienstvolle Kameraden geehrt
Im Rahmen des 4. Dorffestes
der FF Bärndorf Stallhofen
wurden verdiente Kameraden
von Bürgermeister
Herbert Gaggl, Bezirksfeuerwehrkommandant-Stv.Gerfried
Bürger und Ortsfeuerwehrkommandant
Martin
Kopeinig für ihre langjährige
Tätigkeit zum Wohle der Allgemeinheit
geehrt.
Für 25 Jahre: Peter Scharniedling,
Hermann Gasser,
Ewald Maurer sen. und Walter
Warmuth
Für 40 Jahre: Friedrich Leininger
sen.
Peter Scharniedling, Friedrich Leininger sen., Bgm. Herbert Gaggl,
Hermann Gasser, Ewald Maurer sen., Walter Warmuth, BFKSTv.
Gerfried Bürger und OFK Martin Kopeinig
9062 Moosburg, Krumpendorfer Straße 1
Telefon / Fax: 0 42 72 / 82 2 44
Mobil: 0664 / 40 100 67
Kleintier-Ordination:
Mo Di Do Fr: 10 - 11, 17 - 18 Uhr,
Sa: 10 - 11 Uhr
Großtiervisiten nach Vereinbarung
Hausapotheke
12
Bürgermeister Herbert Gaggl und Vzbgm. Anna Dullnig besuchten
kürzlich die Löschgruppe Kreggab und konnten sich an Ort und
Stelle vom Baufortschritt überzeugen
Neues Rüsthaus für die
Löschgruppe Kreggab
Mit großem Einsatz
konnte die Löschgruppe
Kreggab, unter Kommandant
Karl Feichter, in kürzester
Zeit den Rohbau ihres
neuen Rüsthauses errichten.
Vor wenigen Wochen erfolgte
der Spatenstich für das
neue Rüsthaus der Löschgruppe
Kreggab. Feuerwehrreferent
Bgm. Herbert Gaggl
bedankte sich in seiner Ansprache
für das großartige
Engagement der Mitglieder
der Feuerwehren zum Wohle
der Allgemeinheit und hob
die Kameradschaft unter
den freiwilligen Feuerwehren
der Marktgemeinde Moosburg
hervor.
Die Löschgruppe Kreggab
gehört zur FF Moosburg,
Kommandant Thomas
Duss, und ist vorwiegend für
die Ortsbereiche der Katastralgemeinde
Kreggab zuständig.
Löschgruppenkommandant
Karl Feichter ist besonders
stolz auf den bisherigen
Baufortschritt und spricht
allen am Bau Beteiligten
seinen herzlichen Dank aus.
Die Fahrzeughalle und der
Umkleideraum sollen bis
Anfang Jänner 2005 bezugsfertig
sein.
Die Fertigstellung und offizielle
Eröffnung des Rüsthauses
ist Ende 2005 geplant.
Jugendfeuerwehr Seigbichl
Gute Figur machten die Mädchen und Buben beim Wettbewerb in
Bad St. Leonhard

vereine September 2004
Sportverein ASKÖ RAIKA Moosburg
Nach der Sommerpause
hat uns also König
„Fußball“ wieder. Jedes Wochenende
werden wir nun
auf den Fußballplatz pilgern
und mit unserer Mannschaft
zittern, leiden und jubeln.
Wenn man schon einem
Spiel beigewohnt hat, dann
konnte man feststellen,
dass es sich um eine junge
Mannschaft – bis auf eine
Ausnahme – alles sportbegeisterte
Moosburger handelt.
Man sollte deshalb
nicht gleich nach einem verlorenen
Match die Flinte ins
Korn werfen und die Leistungen
kritisieren, vielmehr
sollte man daran denken,
dass junge Spieler auch öfters
ein Wort der Aufmunterung
benötigen.
Die Leistungen der Spieler
rund um den Trainer Werner
KÖSTENBAUMER werden
natürlich auch von Sponsoren
honoriert. Mein Dank ist
an alle gerichtet, die den
Verein bisher mit einer Ballspende
unterstützt haben.
Einen persönlichen Dank
darf ich auch an Herrn TA-
FERNER aussprechen, der
die Kampfmannschaft neben
einem Fußball auch mit
einer neuen Garnitur Dressen
ausgestattet hat – danke!
Was wäre aber die Kampfmannschaft
ohne einer gut
funktionierenden und betreutenReservemannschaft.
Unser „Torte“ Harald
HEDENIG hat das Zepter für
diese Mannschaft übernommen
und man kann die Erfolge
am Spielfeld sehen.
Im Nachwuchsbereich geht
der SV ASKÖ Raika Moosburg
seit heuer einen neuen
Weg. Es wurden im Bereich
U 14 und U 16 Spielge-
Mit diesen Dressen konnte auch der erste volle Erfolg „eingefahren“
werden.
meinschaften mit den Nachbarvereinen
Pörtschach und
Krumpendorf gebildet. Diese
Spielgemeinschaften
funktionieren tadellos und
lassen für die Zukunft hoffen.
Auch in den anderen
Mannschaften unseres Vereines
U 12, U 10 und U 8
wird von den Betreuern gute
Arbeit geleistet. Der Sportverein
Moosburg war in der
20 Altherrenfußballer des
SV Moosburg weilten Ende
April zu einem Freundschaftsbesuch
in Bad Lippspringe/Paderborn.
Bereits am Flughafen in
Hannover wurden wir von einer
Abordnung des BVL Bad
Lippspringe äußerst herzlich
empfangen. Der Bustransfer
nach Bad Lippspringe
war, bis auf kleine Treibstoffmängel,
problemlos. Dort
angekommen, wartete auf
uns schon das internationale
Freundschaftsspiel gegen
Vergangenheit und wird
auch in Zukunft bemüht
sein, für die Moosburger
Jugend da zu sein und für
sie die Möglichkeiten der
sportlichen Betätigung zu
schaffen.
Ihr Georg MALLE
Sportreferent und
Obmann des
SV ASKÖ RAIKA Moosburg
die AH-Mannschaft des BVL
Bad Lippspringe. Mit Einsatz
wurde ein freundschaftliches
2:2-Remis erreicht.
Am Abend wurde unsere
Crew in „Peters Pilsstube“
reichlich bewirtet und so
manche freundschaftliche
Bande geschlossen.
Eine Bahnfahrt brachte uns
am nächsten Tag zum
Bundesligameisterschaftsspiel
„Borussia Dortmund
gegen Hansa Rostock“. Im
imposanten und ausverkauften
Westfalenstadion
Lieber Tanzfreund,
liebe
Tanzfreundin!
13
„Tu deinem Leib etwas Gutes,
damit die Seele Lust
hat darin zu wohnen“
Zum TANZEN ist niemand zu
jung oder zu alt. Um das zu
erkennen, gibt er nur einen
Weg – eigenes Erleben!
Beginn: Dienstag,
21. September 2004
Ort:
Feuerwehrrüsthaus/Moosburg
Zeit: 15.00 Uhr
Tanzleiterin:
Wilhelmine Gold S. T. L.
Sachaufwand:
(10 Einheiten) Euro 25
Nähere Informationen:
Tel.: 04213/2225
oder Handy:
0699/88812573
Wilhelmine Gold
Tel.: 04272/83455
Koraschitz Elisabeth
Altherrenfußballer in Bad Lippspringe/D
durften wir mit 70.000 Zuschauern
ein sehr interessantes
Meisterschaftsspiel
verfolgen. Am Sonntag hieß
es von den Freunden des
BVL Bad Lippspringe Abschied
nehmen.
Nach dem Transfer zum
Bahnhof nach Paderborn
ging es mit der Bahn nach
Köln. Alle sind mit sehr
schönen Eindrücken heil gelandet
und freuen sich
schon auf ein Wiedersehen
im kommenden Jahr.
Harald Plieschnegger

vereine September 2004
Laufen in Moosburg – mit dem
Wie bereits in unserer
Aprilausgabe berichtet,
wurde heuer im März
der neue Verein – AC
Moosburg – gegründet.
Waren es ursprünglich Laufen-
und Nordic Walking-
Treff’s die der Verein organisierte,
so gibt es mittlerweile
auch einen Biketreff: Für
die Radfahrer konnte der
bekannte Moosburger Radrennfahrer
Gerhard Neidhard
gewonnen werden.
Dass der Verein großen Zuspruch
findet, beweisen die
mittlerweile 62 Mitglieder.
Jeden ersten Freitag eines
jeden Monats findet auch
ein Stammtisch statt, bei
dem sich alle Gleichgesinnten
zu einem gemütlichen
Beisammensein treffen.
So konnte der Verein unter
anderem vom 16. bis 17.
Juli bei Österreichs größter
Ultralaufveranstaltung – den
24-Stunden-Benefizlauf in
Wörschach – die Gemeinde
Moosburg präsentieren.
Dort erliefen 21 Mitglieder
des AC Moosburg in den Kategorien
Einzellauf, 4er Staffel,
Megastaffel Damen und
Megastaffel Herren in 24
Stunden insgesamt 1.369
km!!!
Selbstverständlich waren
auch Läuferinnen und Läufer
des AC Moosburg beim
Kaiser Arnulfslauf in Moosburg
dabei, der sich jedoch
heuer leider mit der Laufveranstaltung
in Wörschach
kreuzte.
Das letzte Laufevent, bei
dem die Läufer wieder auf
sich aufmerksam machten,
war der 3. Wörtherseehalbmarathon,
wo ein Team von
18 Läufern/innen Top Leistungen
erbrachten und
größtenteils persönliche
Bestzeiten erzielten.
Die nächste, kommende
große Aufgabe ist der Halbmarathon
in Moosburg am
2.10.2004, sozusagen das
„Heimrennen“ des AC
Moosburg!
-Service
Feldkirchen · 04276-2168 · www.retzer.co.at
NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN · KAROSSERIEFACHWERKSTÄTTE
14
Die erfolgreiche Mannschaft vom 24-Stunden-Lauf in Wörschach
Termine der nächsten
Lauf-, Nordic Walking- bzw.
Biketreffs entnehmen sie
bitte unserer Homepage:
www.sportproject.at
Kommen Sie zu den
Sporttreffs!
Ihre Gesundheit wird es
Ihnen danken!

vereine September 2004
WWW – wir Bauern kommen übers Netz!
Mit unserer Moosburger
Einkaufsbroschüre,
die alle Moosburger Haushalte
erhalten haben, liegt
Ihnen eine grundsätzliche
Information über das Angebot
der Moosburger Direktvermarkter
vor.
Da bereits sehr viele Haushalte
das Internet regelmäßig
als Informationsquelle
nutzen, wollen auch wir
uns diesem Trend der Zeit
nicht verschließen, und planen
die Herausgabe eines
E-Mail-Newsletters; nennen
wir ihn einfach „Moosburger
Bauernpost“.
Per E-Mail ist es uns möglich,
Sie rasch und kostengünstig
über aktuelle Ereignisse
und Angebote wie Hoffeste,
Buschenschanköff-
Yoga-Kurs
Entspannung bringt Körper,
Geist und Gemüt zur Ruhe
und die innere Mitte zu finden.
Seelische und körperliche
Spannungen werden
gelöst sowie Gesundheit
und Wohlbefinden gefördert.
Die Übungen werden
je nach den körperlichen
Möglichkeiten ausgeführt:
so sind sie für alle Altersgruppen
gut geeignet.
Leitung: Maria Krefting,
Yoga-Lehrerin
Anmeldung: Tel./Fax:
04229-3368, E-Mail:
maria.krefting@aon.at
Wann: ab Mittwoch, 2.
Sept. ‘04, 16.30–18.00
Uhr
Wo: Veranstaltungssaal
Moosburg
Kosten: € 80,-für
10 Einheiten à 90 Min.
Erste Stunde ist gratis zum
Schnuppern
Bitte mitbringen:
Decke, Matte und bequeme,
warme Kleidung
Setzen auf das Internet: Gerd Klatzer, Heidemarie Freithofnig, Greti
Zechner, Edith Jäger, Astrid Brunner, Hermine Kogler und Dr.
Anita Lautemann
nungszeiten, Spezialitätenwochen,
Erntetermine etc.
zu informieren.
Wenn auch Sie die „Moosburger
Bauernpost“ erhalten
wollen, schreiben Sie eine
kurze Nachricht an folgende
E-Mail-Adresse:
moosburger.bauern@gmx.at
Natürlich können Sie auch
Fragen und Anregungen an
dieser Stelle deponieren!
Wir werden auch weiterhin
in der Gemeindezeitung
über unsere Aktivitäten berichten.
Raiffeisenbank
Moosburg-Tigring
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 7.30 – 12.00 und 13.30 – 16.00 Uhr
Foyer: täglich 5.00 – 24.00 Uhr
E-Mail:rb.moosburg@rbgk.raiffeisen.at
„Geförderte Pensionsvorsorge?“
Die habe ich bei meiner
Raiffeisenbank!
15

ataillonstag September 2004
Traditionsfeier in Moosburg
Das Jägerbataillon 25 ist
ein Spezialverband der
7. Jägerbrigade und in
der Khevenhüllerkaserne
in Klagenfurt beheimatet.
Die seit Jahren bestehendenfreundschaftlichen
Kontakte zwischen
der Marktgemeinde
Moosburg und dem
Österreichischen
Bundesheer wurden mit
dem Bataillonstag 2004
weiter gefestigt.
Weit über 1000 BesucherInnen
konnten
sich die Leistungsschau
des einzigen Luftlandever-
bandes des Heeres anschauen
und sich über die
Aufgabenstellung des Bataillons
informieren.
Der Festakt wurde mit einer
Totenehrung beim Krieger-
Interessierte BesucherInnen verfolgen eine Gefechtsübung
Sicher gelandet: Fallschirmjäger des JGB 25
Heeresmodenschau: Soldatinnen und Soldaten päsentieren ihre
neuen Uniformen
denkmal eingeleitet und
fand mit der Traditionsfeier
und dem „Großen Österreichischen
Zapfenstreich“ einen
großartigen Abschluss.
Bgm. Herbert Gaggl konnte
16
Bgm. Gaggl mit Kdt. Oberst
Mereiter und Major Gigacher
u. a. Herrn Generalmajor
Gerd Ebner, Brigadier Günter
Polajnar, Landtagspräsident
DI Jörg Freunschlag, LR Dr.
Josef Martinz und Bundesrätin
Ana Blatnik begrüßen.
Beeindruckten mit ihren Leistungen: Feuerwehren aus Moosburg
Highlight: Panzerfahren im Rahmen des Bataillonstages