DFB-POKAL1. HAUPTRUNDE - Karlsruher SC
DFB-POKAL1. HAUPTRUNDE - Karlsruher SC
DFB-POKAL1. HAUPTRUNDE - Karlsruher SC
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gast: Alemannia Aachen 14<br />
Story: <strong>DFB</strong>-Pokal 06<br />
11x Patrick Milchraum 18<br />
Mixed-Zone 31<br />
<strong>DFB</strong>-POKAL 1. <strong>HAUPTRUNDE</strong><br />
Offizielles Stadionmagazin des<br />
<strong>Karlsruher</strong> Sport-Club Mühlburg-Phönix e.V.<br />
1,00 ¤ der unserer Jugend zugute kommt<br />
AUSGABE 02, 31.07.2011
Ideen für das Energie-Musterland:<br />
Fahrspaß ohne Abgas.<br />
Auf den Sattel, fertig, los: Mit unseren intelligenten Ideen für<br />
das Energie-Musterland sorgen wir dafür, dass Sie abgasfrei<br />
unterwegs sind. Mit 100 % Ökostrom. Mit der gleichen Begeisterung,<br />
mit der wir unsere intelligenten Ideen entwickeln, unterstützen<br />
wir neben den Profis auch die Nachwuchsförderung des<br />
K<strong>SC</strong> und setzen damit gezielt auf ein nachhaltiges Engagement.<br />
EnBW - treuer Partner<br />
des <strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong>
Impressum<br />
Wildpark Live<br />
Offzielles Stadionmagazin des <strong>Karlsruher</strong> Sport-Club<br />
Mühlburg-Phönix e.V.<br />
Herausgeber<br />
<strong>Karlsruher</strong> Sport-Club, Mühlburg-Phönix e.V.<br />
Adenauerring 17, 76131 Karlsruhe<br />
Tel 0721 9643450, Fax 0721 9643469<br />
www.ksc.de<br />
Redaktion<br />
Jörg Bock<br />
Ständige Mitarbeiter<br />
Ralf Bott, Stephanie Haag, Sandra Walzer,<br />
Andreas Kleber<br />
Fotos<br />
GES, Dettenheim; privat<br />
Anzeigen<br />
K<strong>SC</strong>-Marketing<br />
Layout, Herstellung, Koordination<br />
G. Braun, Telefonbuchverlage GmbH & Co. KG,<br />
76133 Karlsruhe<br />
Art Direction, Gestaltung, Realisation<br />
Manfred Lotsch, Marijana David<br />
Konzept<br />
version1 – corporate design, Karlsruhe<br />
Druck<br />
Kraft Druck, 76275 Ettlingen-Oberweier<br />
Bestellung<br />
Abo und Info über die K<strong>SC</strong>-Geschäftsstelle<br />
Tel 0721 9643450<br />
Texte<br />
Alle namentlich gekennzeichneten Texte geben die<br />
Meinung des Verfassers, nicht der Redaktion wieder.<br />
Bewerbung um einen Vitrinenplatz<br />
05 Pokalgesetze<br />
Auf ein Wort<br />
06 Bewerbung um einen Vitrinenplatz<br />
Neue Herausforderung<br />
12 Aufstellung<br />
Aufstellung: K<strong>SC</strong> und Alemannia Aachen<br />
14 Alemannia Aachen<br />
Der Gegner<br />
18 Patrick Milchraum<br />
Elf Entscheidungen / Poster: Patrick Milchraum<br />
31 Rund um den Wildpark<br />
Mixed Zone<br />
33 Thomas Hengen<br />
History: Was macht eigentlich Thomas Hengen?<br />
34 Mit Ausrufezeichen in die<br />
neue Spielzeit<br />
Schwere Saison für Erzgebirge Aue<br />
24 Spielplan 1. Runde 28 K<strong>SC</strong> Talentteam<br />
26 Heimspiel 31 Mixed-Zone<br />
30 K<strong>SC</strong> II<br />
Der Gegner: Alemannia Aachen Mixed-Zone Ausblick
DER STAR IST DIE MANN<strong>SC</strong>HAFT<br />
Mehr Druck machen!<br />
Mehr Druck machen!<br />
KRAFT.DRUCK freut sich gemeinsam mit dem K<strong>SC</strong><br />
auf<br />
KRAFT.DRUCK<br />
viele schöne<br />
freut<br />
Spiele.<br />
sich gemeinsam<br />
Mit echtem<br />
mit<br />
Teamgeist<br />
dem K<strong>SC</strong><br />
–<br />
für<br />
auf<br />
beeindruckenden<br />
viele schöne Spiele.<br />
Fußball.<br />
Mit echtem Teamgeist –<br />
für beeindruckenden Fußball.<br />
WIR MACHEN MEHR DRAUS!<br />
WIR MACHENwww.kraft-druck.de MEHR DRAUS!<br />
www.kraft-druck.de<br />
KRAFT.DRUCK Ettlingen · Industriestraße 5 - 9 · 76275 Ettlingen FON +49 (0) 72 43.591.0 · FAX +49 (0) 72 43.591.111<br />
KRAFT.DRUCK Ettlingen · Industriestraße 5 - 9 · 76275 Ettlingen FON +49 (0) 72 43.591.0 · FAX +49 (0) 72 43.591.111<br />
KRAFT.DRUCK Ettlingen · Industriestraße 5 - 9 · 76275 Ettlingen FON +49 (0) 72 43.591.0 · FAX +49 (0) 72 43.591.111<br />
Umweltschutz: zertifiziert nach ISO 14001:2009, F<strong>SC</strong>, Klimaneutrales Drucken. Qualität: zertifiziert nach ISO 9001:2008, PSO.
Ingo Wellenreuther<br />
K<strong>SC</strong>-Präsident<br />
Liebe Mitglieder, Freunde, Partner und Fans des K<strong>SC</strong>, liebe<br />
Gäste aus Aachen, herzlich willkommen im Wildparkstadion.<br />
Liebe Mitglieder, liebe Fans und Besucher,<br />
herzlich Willkommen im <strong>Karlsruher</strong> Wildparkstadion<br />
zur heutigen Erstrundenpartie<br />
im <strong>DFB</strong>-Pokal.<br />
Zum zweiten Mal steht heute ein Heimspiel<br />
in der neuen Saison an. Und ich bin<br />
überzeugt davon, dass unsere Mannschaft<br />
erneut dazu in der Lage ist, so überzeugend<br />
aufzutreten wie bei der Begegnung<br />
gegen MSV Duisburg geschehen. Unsere<br />
Fans waren begeistert über das neue<br />
Team, seine Einsatzbereitschaft und sein<br />
Engagement – was auch für die unglücklich<br />
zustande gekommene Niederlage<br />
in München gilt. Der Start in die neue<br />
Saison kann bisher als gelungen gewertet<br />
werden.<br />
Heute steht nach den ersten beiden Spieltagen<br />
in der Liga nun das mit Spannung<br />
erwartete erste Kräftemessen im Pokal auf<br />
dem Programm. Bekanntlich hat der Pokal<br />
ja, so sagt es der Volksmund, seine eige-<br />
K<strong>SC</strong>-Geburtstage Happy Birthday<br />
Der Sommer lässt sich nach wie vor bitten – was uns nicht daran<br />
hindert, besonders sonnige, warme und von Herzen kommende<br />
Glückwünsche nachträglich an unseren Spieler Marcus Piossek<br />
(21.07.), Julia Thumulka vom Marketing (23.07.), Dr. Thomas<br />
Schäuble von der Rothaus-Brauerei (23.07.), Stefanie Schmidt aus<br />
dem Ticketing (24.07.), Verwaltungsratsmitglied Dr. Gottfried<br />
Greschner (26.07.) zum runden 65. sowie unseren Vizepräsidenten<br />
Georg Schattling (27.07.) zu verteilen. Am heutigen 31.07. hofft<br />
Sabrina Lichtenwalter aus dem Ticketing auf drei Punkte als besonders<br />
schönes Geschenk – wir hoffen mit!<br />
nen Gesetze. Die sahen aus blau-weißer<br />
Sicht zuletzt so aus, dass der K<strong>SC</strong> in den<br />
vergangenen Spielzeiten nie über die dritte<br />
Runde hinausgekommen ist. Das wollen<br />
wir ändern. Dabei spielt natürlich auch<br />
eine Rolle, dass wir als 15. der Endtabelle<br />
des Vorjahres dem sogenannten Amateurtopf<br />
zugeteilt wurden und uns somit das<br />
Heimrecht sicher war. Umso mehr gilt der<br />
Anspruch, den unser Sportdirektor Oliver<br />
Kreuzer wie folgt formuliert hat: „Wir wollen<br />
jedes Spiel gewinnen.“ Und so wollen<br />
wir auch im Pokal auftreten.<br />
Unser heutiger Gegner und Ligakonkurrent<br />
Alemannia Aachen, dessen Team, Verantwortliche<br />
und Fans ich herzlich im Wildpark<br />
willkommen heiße, ist trotz seines<br />
schlechten Starts in der Liga ein immer<br />
gefährlicher Gegner. Mit dem früheren<br />
K<strong>SC</strong>ler und gebürtigen Landauer Benjamin<br />
Auer hat die Alemannia den zweitbesten<br />
Torschützen der vergangenen Spielzeit in<br />
ihren Reihen. 20 Treffer, erzielt in<br />
32 Partien, gingen<br />
2010/2011 auf das<br />
Konto des Aachener<br />
Kapitäns.<br />
Zuletzt hat uns<br />
auch das „Ableben“<br />
unserer Videowand<br />
im Stadion<br />
beschäftigt. Es<br />
ist uns zum heutigen<br />
Heimspiel aber<br />
gelungen, einen<br />
vorläufigen Ersatz<br />
Auf ein Wort | 5<br />
Pokalgesetze<br />
zu beschaffen, so dass die Zuschauer nicht<br />
auf diesen gewohnten Service verzichten<br />
müssen. Wir befinden uns derzeit in Gesprächen<br />
mit der Stadt Karlsruhe, was<br />
eine dauerhaft gute Lösung betrifft.<br />
Liebe K<strong>SC</strong>-Fans, am vergangenen Dienstagabend<br />
konnten wir im Rahmen eines<br />
K<strong>SC</strong>-Ehrungsabends im Clubhaus einige<br />
langjährige Mitglieder wie auch Mitarbeiter<br />
auszeichnen und ehren. Einigen<br />
konnten wir auch die Ehrenmitgliedschaft<br />
des Vereins verleihen.<br />
Erlauben Sie mir, an dieser Stelle mit dem<br />
„Weißen Blitz“ Heinz Fütterer einen der<br />
Geehrten, der schon zuvor Ehrenmitglied<br />
des Vereins war, namentlich zu nennen.<br />
Seine Aufnahme in die ‚Hall of Fame’, die<br />
Ruhmeshalle des Deutschen Sports, vor<br />
wenigen Wochen, ist auch für den K<strong>SC</strong>,<br />
dessen Mitglied Heinz Fütterer seit 1949 ist,<br />
eine große Ehre. Es unterstreicht darüber<br />
hinaus, dass beim <strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong> mit seiner<br />
weit über einhundertjährigen Geschichte<br />
der Begriff Traditionsverein wirklich mit<br />
Leben erfüllt ist. Ihm und allen anderen<br />
Geehrten darf ich von dieser Stelle aus<br />
nochmals meine herzlichen Glückwünsche<br />
im Namen des Vereins aussprechen.<br />
Nun wünsche ich Ihnen allen einen spannenden<br />
Pokalnachmittag im Wildpark – bei<br />
dem wir hoffentlich den Platz als Sieger<br />
verlassen werden – sei es nach 90, 120 Minuten<br />
oder nach einem Elfmeterschießen.
6 | Story<br />
Neue Herausforderung<br />
Bewerbung um einen<br />
Vitrinenplatz<br />
Sehr geehrter <strong>Karlsruher</strong> Sport-Club,<br />
mit diesem Schreiben bewerbe ich mich<br />
um eine unbefristete Stelle in Ihrem<br />
Hause. Mein Name ist „<strong>DFB</strong>-Pokal der<br />
Männer“, geborener „Tschammer-Pokal“.<br />
Ursprünglich stamme ich aus<br />
Frankfurt, bin jedoch dank meiner langjährigen<br />
Erfahrungen überall in<br />
Deutschland zu Hause. Nach einem Jahr<br />
in Gelsenkirchen freue ich mich nun auf<br />
eine neue Herausforderung – vielleicht<br />
ja bald bei Ihnen?<br />
1955 und 1956 durfte ich schon einmal<br />
zwei Jahre bei Ihnen verbringen, in denen<br />
ich mich im Badischen sehr wohl<br />
gefühlt habe. Nachdem der K<strong>SC</strong> 1954/55<br />
überhaupt erstmals in das Pokalgeschehen<br />
eingriff und gleich Pokalsieger<br />
wurde (mit einem 3:2 gegen Schalke 04),<br />
denke ich, dass beide Seiten hervorragend<br />
zusammenpassen. Da Sie in den<br />
letzten Jahren insgesamt 9-mal in<br />
Runde eins sowie 13-mal in der zweiten<br />
Runde aus dem Pokalwettbewerb ausscheiden<br />
mussten und 8-mal im Achtel-<br />
Text: Sandra Walzer | Fotos: GES<br />
finale bzw. 7-mal im Viertelfinale für Sie<br />
Endstation war, bin ich fest davon überzeugt,<br />
Ihre Auftritte zukünftig gemeinsam<br />
mit Ihnen erfolgreicher zu gestalten.<br />
Etwas Persönliches zu mir: Mit schwierigen<br />
Situationen und kuriosen Gegebenheiten<br />
bin ich bestens vertraut. Selbst<br />
wenn Sie einmal unentschieden sein<br />
sollten – ich finde garantiert die passende<br />
Lösung. Eines meiner bisher größten<br />
Projekte: Das Elfmeterschießen.
Erstmals wurde 1984 der Pokalsieger damit<br />
ermittelt, insgesamt musste ein solches<br />
bisher viermal die Entscheidung<br />
bringen. Überstunden sind für mich kein<br />
Problem, ich sorge auch noch nach 120<br />
Minuten für Volltreffer. Meinem Motto<br />
„Ich habe meine eigenen Gesetze!“<br />
bleibe ich so oft wie möglich treu, schon<br />
mehrmals habe ich die Vorgesetzten anderer<br />
Wettbewerber mit meinen kreativen<br />
Einfällen und unerwarteten Ergebnissen<br />
überrascht und meinem damali-<br />
gen Arbeitgeber zu einer deutlich besseren<br />
Position verholfen. Als „Goldfasanen-Pokal“<br />
bzw. Trophäe kannte man<br />
mich bis 1964, danach habe ich Aussehen<br />
und Stil verändert, um mit der<br />
Zeit zu gehen und mich den neuen<br />
Anforderungen entsprechend zu präsentieren.<br />
Heute bin ich 52 cm groß, 5,7 kg<br />
schwer und fasse 8 Liter. Aus Sterlingsilber<br />
und mit 250g Feingold vergoldet<br />
schmücke ich mich mit 12 Turmalinen,<br />
12 Bergkristallen und 18 Nephri-<br />
Story | 7<br />
ten. Auch das <strong>DFB</strong>-Emblem ist aus grünem<br />
Nephrit geformt. Mein Sockel, auf<br />
dem die Pokalsieger eingraviert werden,<br />
musste nach 1991 um 5 Zentimeter erhöht<br />
werden; die jetzige Fläche reicht<br />
bis 2020 – ich biete also beste Entwicklungsmöglichkeiten.<br />
Ein kleiner Unfall<br />
2002, als mich der damalige Schalke-<br />
Manager Rudi Assauer fallen ließ, hat<br />
mich nach einer Generalüberholung<br />
nicht weiter beeinträchtigt, ich bin nach<br />
wie vor voll einsatzfähig. Sie haben
www.klaiber.de<br />
www . klaiber.de<br />
Schöne Schattenseiten<br />
Stil ist eine Frage der Lebensart<br />
Perfektioniert mit Ihrer<br />
individuellen Klaiber Markise
kaum Büroräume frei? Ich gebe mich mit<br />
dem kleinsten Arbeitsplatz zufrieden!<br />
Ein Regal oder eine Vitrine würde mir<br />
schon reichen. Selbstverständlich beherrsche<br />
ich alle Fachbegriffe Ihrer Branche,<br />
bin hundertprozentig teamfähig<br />
und zu Dienstreisen bereit. Vor allem in<br />
Berlin kenne ich mich sehr gut aus, dort<br />
ist seit 1985 und noch mindestens bis<br />
2015 mein zweites Zuhause. Dort würde<br />
ich Ihnen jederzeit zu Ihrer vollsten<br />
Zufriedenheit zur Verfügung stehen –<br />
zumal Sie meines Wissens nach ja auch<br />
nach Bedarf eng mit der dort ansässigen<br />
Hertha zusammenarbeiten. Ich würde<br />
mich in mein Arbeitsumfeld problemlos<br />
einfügen.<br />
Der Vollständigkeit halber anbei auch<br />
mein Lebenslauf und beruflicher Werde-<br />
gang: Geboren 1935 als Fußball-Pokalwettbewerb<br />
für deutsche Vereinsmannschaften,<br />
damals noch als<br />
„Tschammer-Pokal“. 4.000 Mannschaften<br />
traten an, ehe in Vor-, Zwischen-<br />
und Hauptrunden die 64<br />
Teilnehmer der Schlussrunde ermittelt<br />
wurden. Als Berufseinsteiger startete ich<br />
beim 1. FC Nürnberg, ging dann zum VfB<br />
Leipzig und FC Schalke 04. Da mit dem<br />
Anschluss Österreichs an das Deutsche<br />
Reich von 1938 bis 1943 zahlreiche österreichische<br />
Mannschaften mit dabei waren,<br />
wechselte ich 1938 zum SK Rapid<br />
Wien, ehe ich im Jahr darauf nach<br />
Nürnberg zurückkehrte. Es folgten Stationen<br />
beim Dresdner <strong>SC</strong>, TSV 1860<br />
München und First Vienna FC 1894.<br />
Zwischen 1943 und 1952 nahm ich eine<br />
Auszeit und stieg erst 1952/1953 wieder<br />
Story | 9<br />
voll ins Berufsleben ein. Meine vielfältigen<br />
Erfahrungen auf unterschiedlichsten<br />
Gebieten habe ich seither bei 20 weiteren<br />
Clubs vertieft und erweitert.<br />
Meine Qualifikationen: Alle 18 Erst- und<br />
18 Zweitligisten der abgelaufenen Saison<br />
sind seit der Spielzeit 2000/2001 wieder<br />
verpflichtet, geschlossen an der ersten<br />
Hauptrunde teilzunehmen. Aufgestockt<br />
wird das Ganze um die ersten vier<br />
Mannschaften der Dritten Liga sowie 24<br />
Amateurmannschaften. Bei der Auslosung<br />
der ersten Hauptrunde des 69.<br />
<strong>DFB</strong>-Pokals 2011/2012 gab es zwei Lostöpfe:<br />
Einen mit den Bundesligisten und<br />
14 Zweitligisten, einen mit den vier letzten<br />
Zweitligisten, den vier erstplatzierten<br />
Drittligisten sowie den 24 über<br />
Landespokale qualifizierten Amateurmannschaften.<br />
Sie, verehrter <strong>Karlsruher</strong><br />
Sport-Club, bekamen als Viertletzter der<br />
vergangenen Saison aus dem Amateurtopf<br />
Alemannia Aachen zugelost, die<br />
Ihnen bisher nur zweimal im <strong>DFB</strong>-Pokal<br />
gegenüberstanden (1967 und 1980, beide<br />
Male mussten Sie sich danach aus<br />
dem Wettbewerb verabschieden). Gerne<br />
würde ich gemeinsam mit Ihnen das<br />
vorhandene Verbesserungspotenzial<br />
ausschöpfen – geben Sie mir eine<br />
Chance, mich zu beweisen! Über ein<br />
persönliches Gespräch im Wildpark würde<br />
ich mich wirklich sehr freuen. Wie<br />
wäre es zum Beispiel am 31. Juli 2011?<br />
Das wäre dann auch gleich mein frühestmöglicher<br />
Eintrittstermin; alternativ<br />
dazu wäre ein Arbeitsbeginn von meiner<br />
Seite auch ab 25./26. Oktober, 20./21.<br />
Dezember, 7./8. Februar oder 20./21. März<br />
möglich. Nach Ablauf der Probezeit strebe<br />
ich eine feste Anstellung bei Ihnen ab<br />
12. Mai 2012 an. Meinen Einstand würde<br />
ich an genanntem Samstag natürlich gebührend<br />
feiern. Meine Gehaltsvorstellung<br />
liegt bei mindestens 109.000<br />
Euro aus dem Fernseh-Einnahme-Pool<br />
in der ersten Runde, mit leistungsbezogener<br />
Prämie, die diesen Betrag in jeder<br />
weiteren Runde verdoppelt. Jedes live<br />
übertragene Pokalspiel sollte zudem mit<br />
650.000 Euro vergütet werden, die im<br />
Verhältnis 60:40 an Gastgeber und<br />
Gastmannschaft gehen. Ich selbst gebe<br />
meinen Marktwert momentan mit etwa<br />
100.000 Euro an.<br />
Wenn meine Bewerbung Sie überzeugt<br />
hat: Melden Sie sich bei mir! Ich freue<br />
mich, von Ihnen zu hören und stelle<br />
Ihnen bei Interesse gerne umfangreiche<br />
Arbeitsbeispiele zur Verfügung.<br />
Mit freundlichen Grüßen aus Frankfurt,<br />
Ihr <strong>DFB</strong>-Pokal der Männer
mit freundlicher Unterstützung GES © Markus Gilliar<br />
Hallo K<strong>SC</strong>-Kids.....<br />
Willis Wildpark<br />
Auch beim heutigen Pokalspiel können die K<strong>SC</strong>-Kids wieder gegen unsere Wildparkprofis tippen. Bei der Tipppremiere dieser Saison gegen<br />
den MSV Duisburg am Sonntag vor zwei Wochen konnte K<strong>SC</strong>-Keeper Dirk Orlishausen die Profis mit einem 8:3-Erfolg in Führung bringen.<br />
Zur Auswertung unserer Tipps gilt auch im <strong>DFB</strong>-Pokal: Für das exakt richtige Ergebnis vergeben wir zwei Punkte, für die richtige Tendenz<br />
einen Punkt. Im Pokal werden die Ergebnisse nach Ende der regulären Spielzeit gewertet.<br />
Heute tippt Celina (14) acht ausgewählte Spiele der 1. Pokalrunde gegen K<strong>SC</strong>-Kapitän Alexander Iashvili.<br />
Die Tipps für die K<strong>SC</strong>-Spiele müssen spätestens 10 Tage vor dem Spieltag uns vorliegen. Bitte jeweils ein Passbild beilegen und nicht vergessen,<br />
Eure Adresse und Telefonnummer anzugeben.<br />
Alle Einsendungen an den K<strong>SC</strong>-KIDS-Club bitte an: K<strong>SC</strong>-Kids-Club * Fax: 0721 / 9822 737, E-Mail: Kids@ksc.de<br />
<strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong> - Alemannia Aachen 3:2 2:0<br />
RB Leipzig - VfL Wolfsburg 1:0 1:3<br />
VfL Osnabrück - TSV 1860 München 2:3 1:1<br />
BFC Dynamo - 1. FC Kaiserslautern 1:0 0:2<br />
Arminia Bielefeld - 1. FC Nürnberg 2:5 1:0<br />
Rot Weiss Ahlen - <strong>SC</strong> Paderborn 07 2:1 0:0<br />
Rot-Weiß Oberhausen - FC Augsburg 0:1 0:3<br />
Hansa Rostock - VfL Bochum 2:1 2:1<br />
KSV Hessen Kassel - Fortuna Düsseldorf Celina 1:2 Alexander 1:1<br />
version1<br />
GmbH<br />
Sophienstraße 114<br />
76135 Karlsruhe<br />
T<br />
0721.255155-0<br />
wwww wwww.version1.de<br />
.version1.de<br />
PLATZWART. . IM WILDPARK.<br />
WILD WILDPARK.<br />
K.<br />
Die Spielregeln für das neue eue Corporate Corporate Design Design und und die die e neue neue W<br />
Website<br />
des K<strong>SC</strong> macht version .<br />
VVon<br />
on der Optimierung des Logos gos bis zur<br />
Entwicklung des prägnanten nten Erscheinungsbildes Erscheinungsbildes sind sind wir wir wir immer immer immer auf<br />
auf<br />
auf<br />
Ballhöhe – offline wie online. line.<br />
Bei aller Spielfreude ist Fair Play geboten, ob Kommunikationsziel unikationsziel oder<br />
Qualität – hier wird jedes s Foul geahndet.<br />
Auch andere vertrauen der kreativen Spielgestaltung von version :<br />
Dr.<br />
Oetker Food-Service, Museum Würth und Kärcher Reinigungssysteme.<br />
CORPORATE<br />
DESIGN | OFFLINE OOFFLINE<br />
| ONLINE<br />
Willis Wildpark | 11
12 | Aufstellung<br />
Angriff<br />
8 Lamidi, Moses<br />
05.01.1988 (ger/nig)<br />
Mittelfeld<br />
6 Groß, Pascal<br />
15.06.1991<br />
Abwehr<br />
2 Lechner, Florian<br />
03.03.1981<br />
Tor<br />
1 Orlishausen, Dirk<br />
15.08.1982<br />
9 Iashvili, Alexander<br />
23.10.1977 (geo)<br />
7 Piossek, Marcus<br />
21.07.1989 (ger/pol)<br />
3 Müller, Stefan<br />
09.11.1988<br />
24 Robles, Luis<br />
11.05.1984 (usa)<br />
10 Buckley, Delron<br />
07.12.1977 (ger/rsa)<br />
13 Haas, Steffen<br />
18.03.1988<br />
4 Hoheneder, Niklas<br />
17.08.1986 (aut)<br />
Der <strong>Karlsruher</strong><br />
Sport-Club S port-Club<br />
wird<br />
ppräsentiert<br />
räsen<br />
t tiert<br />
vvon:<br />
on:<br />
11 Terrazzino, Marco<br />
15.05.1991 (ger/ita)<br />
15 Cuntz, Matthias<br />
04.05.1990<br />
5 Kempe, Dennis<br />
24.06.1986<br />
Trainer<br />
TR Scharinger, Rainer<br />
04.03.1967<br />
14 Fink, Anton<br />
31.07.1987<br />
17 Staffeldt, Timo<br />
09.02.1984<br />
16 Aquaro, Giuseppe<br />
21.05.1983 (ita)<br />
CO Friedberger, Ralf<br />
30.05.1965<br />
18 Zoller, Simon<br />
26.06.1991<br />
21 Krebs, Gaétan<br />
18.11.1985 (fra)<br />
19 Stadler, Thorben<br />
08.02.1990<br />
TW Gadinger, Peter<br />
06.07.1956
20 Cristea, Andrei<br />
15.03.1984 (rou)<br />
27 Kern, Timo<br />
16.01.1990<br />
22 Schiek, Sebastian<br />
20.03.1990<br />
23 Müller, Bogdan<br />
12.06.1988<br />
25 Konrad, Thomas<br />
05.11.1989<br />
Wir Spieler vom K<strong>SC</strong> vertrauen<br />
auf sebamed, weil der ph-Wert<br />
stimmt. sebamed. Wissenschaft<br />
für f ür die<br />
gesunde<br />
Haut.<br />
30 Lavrič, Klemen<br />
12.06.1981 (slo)<br />
26 Milchraum, Patrick<br />
26.05.1984<br />
UNSER K<strong>SC</strong><br />
Tor 1 David Hohs<br />
12 Boy Waterman<br />
21 Tim Krumpen<br />
Abwehr 2 Kim Falkenberg<br />
3 Andreas Korte<br />
5 Tobias Feisthammel<br />
14 Mario Erb<br />
17 Thomas Stehle<br />
18 Jonas Strifler<br />
19 Seyi Olajengbesi<br />
27 Shervin Radjabali-Fardi<br />
28 Mirko Casper<br />
32 Timo Achenbach<br />
Mittelfeld 4 Kevin Maek<br />
6 Bas Sibum<br />
8 Alper Uludag<br />
10 Anouar Hadouir<br />
15 Kevin Kratz<br />
16 Florian Müller<br />
20 Reinhold Yabo<br />
22 Lennart Hartmann<br />
23 Bilal Cubukcu<br />
25 Manuel Junglas<br />
Angriff 7 Marco Stiepermann<br />
9 Benjamin Auer<br />
11 Fabian Bäcker<br />
29 Sergiu Marian Radu<br />
Trainer Peter Hyballa<br />
Co-Trainer Mario Baric<br />
Eric van der Luer<br />
Schiedsrichter<br />
Aufstellung | 13<br />
Alemannia<br />
Aachen<br />
Das Schiedsrichtergespann wurde vom <strong>DFB</strong> erst<br />
nach Redaktionsschluss festgelegt. Wir informieren<br />
Sie aktuell im Stadion über die<br />
Unparteiischen der heutigen Begegnung!<br />
DER DDDER DER GEGNER GEGN GEGNER NER
14 | Der Gegner<br />
Startschwierigkeiten am Tivoli<br />
Zwei Spiele, zwei Gesichter<br />
So hatte man sich den Saisonauftakt in<br />
Aachen definitiv nicht vorgestellt. Trotz einer<br />
überzeugenden Leistung verlor die Mannschaft<br />
von Trainer Peter Hyballa beim FC<br />
Erzgebirge Aue äußerst unglücklich mit 0:1.<br />
Für Trainer und Fans war es eines jener Spiele,<br />
die einem an den Rand des Wahnsinns treiben.<br />
Da hatten die Alemannen alles richtig<br />
gemacht, sich etliche hochkarätige Torchancen<br />
erspielt, aber am Ende standen sie ebenso<br />
mit leeren Händen da, wie nach der verdienten<br />
0:2-Heimpleite gegen Aufsteiger<br />
Eintracht Braunschweig.<br />
„Alemannia war das klar bessere Team. Nur<br />
das Toreschießen müssen sie noch lernen“,<br />
gab Aues Trainer Rico Schmitt auf der anschließenden<br />
Pressekonferenz zu Protokoll.<br />
Mit das Einzige, was Hyballa an diesem Tag<br />
positiv gestimmt haben dürfte, war die<br />
Tatsache, dass seiner Mannschaft das Fehlen<br />
der drei torgefährlichen Mittelfeldspielern<br />
Marco Höger, Zoltan Stieber und Tolgay Arslan,<br />
die in der Sommerpause zum FC Schalke 04<br />
beziehungsweise zum 1. FSV Mainz 05 und<br />
dem Hamburger SV gewechselt sind, nicht<br />
anzumerken war.<br />
Ganz anders sah es bei der darauf folgenden<br />
Heimniederlage gegen Braunschweig aus, als<br />
die Alemannia nahezu konzeptlos agierte und<br />
als verdienter Verlierer vom Platz ging. Keine<br />
Schuld an den beiden Niederlagen traf<br />
Torhüter Boy Waterman, der sich im Kampf<br />
um den Platz zwischen den Pfosten gegen<br />
David Hohs, Alemannias Noten-Bestem der<br />
zurückliegenden Saison, durchgesetzt hat. Für<br />
den 27-jährigen Niederländer, war die<br />
Auftaktpartie in Aue ebenso das erste Spiel im<br />
deutschen Profifußball, wie für seinen 28<br />
Jahre alten Landsmann Bas Sibum. Mit Marco<br />
Stiepermann und Mario Erb standen zudem<br />
zwei weitere Neuzugänge in der Anfangsformation<br />
der Rheinländer, die sich trotz des<br />
qualitativen, personellen Aderlasses einiges<br />
für diese Spielzeit vorgenommen haben.<br />
„Natürlich haben wir an Qualität verloren,<br />
aber wir haben andere Qualität hinzubekommen.<br />
Deshalb sind 50 Punkte und ein einstelliger<br />
Tabellenplatz unser erklärtes Ziel“, befand<br />
Aachens Sport-Geschäftsführer Erik<br />
Meijer, der seinen am Jahresende auslaufenden<br />
Vertrag bei der Alemannia bis zum 31.<br />
Dezember 2013 verlängert hat, in einem<br />
Interview mit der Aachener Zeitung vor der<br />
Saison. Mit der Verpflichtung des nur 1,70<br />
Meter großen Spielmachers Anouar Hadouir in<br />
der vergangenen Woche haben die Aachener<br />
prompt auf den verkorksten Saisonstart reagiert.<br />
„Er hat das gewisse Extra“, sagte Meijer<br />
über seinen 28-jährigen Landsmann, der für<br />
mehr Kreativität im Spiel des derzeitigen<br />
Tabellenletzten sorgen soll.<br />
Für den finanziell lukrativen <strong>DFB</strong>-Pokal haben<br />
sich die Aachener einiges vorgenommen.<br />
„Wenn man im Pokal weit kommen will,<br />
muss man sowieso jeden schlagen. Wir haben<br />
letztes Jahr eindrucksvoll bewiesen, wozu wir<br />
in diesem Wettbewerb in der Lage sind.<br />
Vorteil des Loses ist, dass wir den Gegner mit<br />
Sicherheit sehr ernst nehmen werden“, sagte<br />
Aachens Übungsleiter Hyballa nach der<br />
Auslosung der ersten Hauptrunde durch<br />
Fußball-Nationalspielerin Celia Okoyino da<br />
Mbabi. Was die Alemannia im Pokalwettbewerb<br />
zu leisten im Stande ist, hat sie in<br />
den vergangenen Jahren bereits mehrfach<br />
eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Nach<br />
Siegen gegen Rot-Weiß Erfurt, 1860 München,<br />
Eintracht Braunschweig, Bayern München und<br />
Borussia Mönchengladbach erreichte der unangefochtene<br />
Spitzenreiter der „Ewigen<br />
Zweitligatabelle“ in der Saison 2003/2004 das<br />
Finale in Berlin, in dem man dann allerdings<br />
gegen den deutschen Meister SV Werder<br />
Bremen knapp mit 2:3 den Kürzeren zog. Bis<br />
zu diesem Zeitpunkt hatten die Aachener bereits<br />
knapp fünf Millionen Euro an Prämien<br />
eingefahren.<br />
Diese Summe wurde durch die Teilnahme am<br />
UEFA-Cup, wo man in der Zwischenrunde<br />
knapp am niederländischen Ehrendivisionär<br />
AZ Alkmaar scheiterte, noch einmal deutlich<br />
aufgestockt. In der Spielzeit 2006/2007 war im<br />
Viertelfinale gegen den VfL Wolfsburg Endstation,<br />
nachdem man zuvor noch die<br />
Münchner Bayern aus dem Wettbewerb geworfen<br />
hatte. Den Sprung unter die letzten<br />
acht Mannschaften schafften die Aachener<br />
auch in der vergangenen Runde. Dort unterlag<br />
man dann allerdings dem FCB auf dem<br />
heimischen Tivoli deutlich mit 0:4.<br />
Das bislang letzte Aufeinandertreffen im <strong>DFB</strong>-<br />
Pokal zwischen dem <strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong> und<br />
Alemannia Aachen gab es in der Saison<br />
2000/2001. Damals war es allerdings der K<strong>SC</strong><br />
II, der die siegreichen Westfalen auf Platz 2<br />
des Wildparkstadions vor zirka 650<br />
Zuschauern empfing. Torschützen beim 2:0-<br />
Erfolg der Gäste waren Marco Zernicke und<br />
Taifour Diane.<br />
Text: Andreas Kleber
Der Gegner | 15<br />
Hintere Reihe v.L. Julian Holtz, Oliver Dipper, Benjamin Auer, Tobias Feisthammel, Kevin Maek, Seyi Olajengbesi, Marco Stiepermann,<br />
Manuel Junglas, Mario Erb, Michael Förster, Mohammed Hadidi<br />
Mittlere Reihe v.L. Peter Hyballa, Eric van der Luer, Hans Spillmann, Andreas Korte, Bas Sibum, Timo Achenbach, Mirko Casper, Sergiu<br />
Radu, Thomas Stehle, Heinz Mangels, Alexander Mauckner, Herbert Becker<br />
Vordere Reihe v.L. Kevin Kratz, Jonas Strifler, Reinhold Yabo, Kim Falkenberg, Alper Uludag, David Hohs, Tim Krumpen, Boy Waterman,<br />
Florian Müller, Fabian Bäcker, Shervin R. Fardi, Bilal Cubukcu, Lennart Hartmann<br />
Die Anschrift<br />
Das Gründungsdatum<br />
Die Vereinsfarben<br />
Die Mitgliederzahl<br />
Die größten Erfolge<br />
Das Stadion<br />
Das Präsidium<br />
Der Trainer<br />
Der Kapitän<br />
Die Zugänge<br />
Die Abgänge<br />
Das Saisonziel<br />
Das letzte Spiel<br />
Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900, Krefelder Straße 205, 52070 Aachen, Telefon: (01 80 5) 01 80 11<br />
Telefax: (02 41) 93 84 02 19, Internet: www.alemannia-aachen.de, E-Mail: info@alemannia-aachen.de<br />
16. Dezember 1900 (seit 1. Januar 2006 Alemannia Aachen GmbH).<br />
Schwarz-Gelb<br />
9.500<br />
Aufstieg in die 1. Bundesliga 1967 und 2006 UEFA-Cup-Teilnahme 2004<br />
Tivoli (32.960 Zuschauer)<br />
Dr. Alfred Nachtsheim (Präsident), Klaus Dieter Wolf (Vizepräsident), Dr. Karl-Theo Strepp (Schatzmeister), Manfred<br />
Lorenz (Verwaltungsratsvorsitzender), Horst Reimig (stellvertr. Aufsichtsratsvorsitzender), Dr. Meino Heyen (Aufsichtsratsvorsitzender),<br />
Frithjof Kraemer (Geschäftsführer Finanzen, Personal, Verwaltung), Erik Meijer (Geschäftsführer<br />
Sport)<br />
Peter Hyballa, geb. 05.12.1975 in Bocholt<br />
Spielerstationen: Borussia Bocholt, 1. FC Bocholt, 1. FC Gievenbeck<br />
Trainerstationen: 1994-1996 Borussia Bocholt (Jugend), 1996-1998 1. FC Bocholt (U 19), 1998-2001 Preußen Münster (U<br />
17 + Co-Trainer) 2001-2002 Arminia Bielefeld (U 19), 2002-2003 Windhuk Ramblers (NAM), 2003-2004 Deutsche Fußball-<br />
Akademie (Sportlicher Leiter), 2004-2007 VfL Wolfsburg (U 19), 2007-2010 Borussia Dortmund (U 19), Seit 1. Juli 2010 beim<br />
TSV Alemannia Aachen<br />
Benjamin Auer<br />
Anouar Hadouir/Roda JC Kerkrade (NED), Bas Sibum / NEC Nijmegen (NED), Boy Waterman / De Graafschap Doetinchem<br />
(NED), Lennart Hartmann / Hertha B<strong>SC</strong>, Marco Stiepermann / Borussia Dortmund, Reinhold Yabo / 1. FC Köln, Fabian<br />
Becker / Borussia Mönchengladbach, Jonas Strifler / SG Dynamo Dresden, Kim Falkenberg / SpVgg Greuther Fürth, Kevin<br />
Maek / SV Werder Bremen II, Mario Erb / FC Bayern München II, Andreas Korte / Alemannia Aachen II<br />
Tolgay Arslan / Hamburger SV, Zoltan Stieber / 1. FSV Mainz 05, Marco Höger / FC Schalke 04, Babacar Gueye / FSV<br />
Frankfurt, Thorsten Burkhardt / SV Wehen Wiesbaden, Nico Herzig / SV Wehen Wiesbaden, Markus Daun / vereinslos,<br />
Henrik Ojamaa / vereinslos, Thorsten Stuckmann / vereinslos, Thomas Unger / vereinslos, Thomas Zdebel / vereinslos<br />
Einstelliger Tabellenplatz<br />
Am 22. Januar dieses Jahres unterlag der K<strong>SC</strong> den Alemannen auf dem Tivoli mit 2:4 (1:3). Nach der frühen 1:0-Führung<br />
(5.) durch Zoltan Stieber glich Timo Staffeldt in der 19. Minute zum 1:1 aus. Kurz darauf erzielte Benjamin Auer das 2:1<br />
(22.), dem Tolgay Arslan noch vor der Pause das 3:1 (26.) folgen ließ. Als Gaetan Krebs der Anschlusstreffer zum 2:3 (65.)<br />
gelang, keimte im <strong>Karlsruher</strong> Lager noch einmal Hoffnung auf. Als Sergiu Marian Radu in der 89. Minute aber zum 4:2<br />
traf, war die Entscheidung zu Gunsten der Hausherren gefallen.
Danke, Schiri!<br />
Lass Dich jetzt für Dein Engagement auszeichnen.<br />
Der <strong>DFB</strong> und die 21 Landesverbände suchen ab sofort die herausragendsten<br />
Schiedsrichterpersönlichkeiten. Bewirb Dich jetzt oder<br />
schlag uns jemanden vor, der diese Anerkennung verdient hat.<br />
Anpfi ff ist hier:<br />
www.dfb.de/dankeschiri<br />
Teilnahmeschluss ist der 15.09.2011
Live im TV.<br />
✓ Alle Spiele live: Bundesliga, UEFA Champions League, <strong>DFB</strong>-Pokal<br />
✓ Alle Top-Spiele der UEFA Europa League und der Premier League<br />
✓ Alles von der preisgekrönten Sky Sportredaktion*<br />
✓ Inkl. Sky Welt Paket mit 25 weiteren Sendern – 4 davon in HD<br />
✓ Inkl. kostenlosem HD-Leihreceiver<br />
✓ 12 Monate lang statt € 45,90 jetzt nur € 39,90 mtl.*<br />
Alle Spiele der<br />
Top-Wettbewerbe<br />
LIVE<br />
Jetzt bestellen auf<br />
sky.de oder im Fachhandel Ich seh was Besseres.<br />
* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Paket und dem Sport-Paket für € 39,90 mtl. im 12-Monats-Abo, zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von € 19 und € 9,90 Versandkostenpauschale.<br />
Aktivierungsgebühr und Versandkosten werden bei Lieferung zzgl. € 2 Nachnahmegebühr erhoben. Für den Fall, dass das Abonnement nicht fristgerecht gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu<br />
€ 45,90 mtl. Die Empfangbarkeit der HD-Sender über Kabel hängt vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Zum Empfang benötigen Sie einen HD-Receiver „geeignet für Sky“. Für die Dauer des Abonnements wird von Sky<br />
ein HD-Leihreceiver kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebot gültig bis 31.8.2011. Die Sky Sportredaktion wurde ausgezeichnet mit dem Sport BILD-Award 2009 und 2010 als beste TV-Sportredaktion.
20<br />
11<br />
| Im Porträt: Patrick Milchraum<br />
Entscheidungen für...<br />
Patrick Milchraum<br />
Sechseinhalb Wochen Vorbereitung hatte er hinter sich, als er sich ausgerechnet<br />
bei der allerletzten Aktion des Abschlusstrainings verletzte. Seitdem war Patrick<br />
Milchraum zum Zuschauen gezwungen. Wieder genesen und ins Training zurückgekehrt,<br />
kann nun für den 27-Jährigen endlich die Saison beginnen. Wir haben<br />
den Neuzugang von Erzgebirge Aue, der zuvor lange Jahre beim heutigen<br />
Pokalgegner unter Vertrag stand, mit unseren ‚Elf Entscheidungen’ konfrontiert.<br />
1. Links hinten oder vorne?<br />
Links hinten, deswegen wurde ich ja<br />
verpflichtet. Ich habe diese Position ja<br />
früher schon einmal gespielt. Das war in<br />
meiner Zeit bei den Stuttgarter Kickers –<br />
übrigens mit dem damaligen Teamkollegen<br />
Rainer Scharinger.<br />
2. Dein Auto: alt oder neu?<br />
Alt. Ein Ford Capri, Baujahr 1981. Ich<br />
wollte schon immer ein altes Auto.<br />
Eigentlich sollte es ein Ford Mustang<br />
werden. Dann musste ein Kollege meines<br />
Vaters aber den Capri verkaufen –<br />
und mittlerweile fahre ich das gute Stück<br />
schon fünf Jahre. Man darf ihn nicht zu<br />
lange stehen lassen, sonst ist die<br />
Batterie leer. Und du brauchst jemanden,<br />
der sich damit auskennt. Wenn ich<br />
ein neues Auto geschenkt bekäme,<br />
würde ich vielleicht umsteigen, sonst<br />
aber sicher nicht.<br />
3. Dein Berufswunsch als kleiner Junge:<br />
Polizist oder Astronaut?<br />
Keines von beidem. Ich wollte eigentlich<br />
schon immer Fußballprofi werden – und<br />
es hat Gott sei Dank geklappt. Ich habe<br />
eine Ausbildung als Energieelektroniker<br />
angefangen, aber das sich dann wegen<br />
des Fußballs im Sand verlaufen.<br />
4. Pokal oder Liga?<br />
Wir wollen natürlich im Pokal so weit<br />
kommen, wie es geht. Aber die Liga ist<br />
unter dem Strich schon wichtiger.<br />
Nachdem die letzte Saison nicht so gut<br />
verlaufen ist, geht es für uns als<br />
Mannschaft auch darum, dass wir hier<br />
wieder etwas gut machen wollen.<br />
5. Spaghetti oder Sushi?<br />
Spaghetti. Sushsi habe ich erst einmal<br />
probiert, aber das ging gar nicht.<br />
Optimal ist ein gutes Rinderfilet oder<br />
generell ein gutes Stück Fleisch.<br />
6. Mode: Mainstream oder individuell?<br />
Eine bestimmte Richtung habe ich nicht.<br />
Das ist bei mir tagesabhängig. Generell<br />
ziehe ich immer an, was mir gefällt. Und<br />
da bin ich immun gegen jede Art von<br />
Einmischung.<br />
7. Sprint oder Dauerlauf?<br />
Sprint. Bei 1860 habe ich einmal einen<br />
Sprintwettbwerb gegen den damals<br />
amtierenden Deutschen Meister über 100<br />
Meter gewonnen. Das Gen dafür habe<br />
ich wohl in die Wiege gelegt bekommen.<br />
So wie andersherum leider auch.<br />
8. Deine Tattoos: Mode oder Aussage?<br />
Es gibt bei mir Tattoos, die mir einfach<br />
gefallen und welche, die etwas aussagen.<br />
Das Erste war mein Sternzeichen,<br />
damals war ich 18. Das hat mich damals<br />
auch ein stückweit Überwindung gekos-<br />
Chilavert<br />
D. Alves Beckenbauer R. Carlos<br />
Figo<br />
Deine Traumelf<br />
tet. Ich wusste ja nicht, wie sehr es weh<br />
tut und hatte eine Vorahnung, was<br />
meine Eltern dazu sagen würden.<br />
9. Vinyl, CD oder mp3?<br />
iPod.<br />
Valderrama<br />
Dunga<br />
Maradona Giggs<br />
Zidane<br />
Messi<br />
10. Deine Tore: einfach oder<br />
kompliziert?<br />
Die sind immer kompliziert. Ich habe<br />
schon Chancen vergeben, bei denen<br />
man sich nicht vorstellen kann, dass der<br />
Spieler da das Tor nicht trifft. Und umgekehrt<br />
ist es genauso. Da sind schon<br />
Dinger ins Tor, die gehen eigentlich<br />
nicht. Einfach bekommt bekanntlich<br />
jeder hin.<br />
11. Barinhaber oder Modelabelbetreiber?<br />
Im Moment hätte ich gerne ein Bar. Vor<br />
allem, weil ich mittlerweile weiß, wie<br />
schwer es ist, mit Mode Geld zu verdienen.<br />
Das Internet hat dieses Business<br />
extrem schwer gemacht. Meine Bar<br />
wäre keine im eigentlichen Sinne „schicke“<br />
Bar - eher klein, zum am Mittag<br />
Kaffee trinken, am Abend zum Musik<br />
hören und nachts zum Abfeiern.
Patrick Milchraum<br />
Geburtsdatum 26.05.1984<br />
Geburtsort Stuttgart<br />
Land Deutschland<br />
Größe 1,74 m<br />
Gewicht 75 kg<br />
Position Abwehr<br />
Rückennummer 26<br />
beim K<strong>SC</strong> seit Juli 2011<br />
Bisherige Vereine FC Erzgebirge Aue,<br />
Alemannia Aachen,<br />
TSV 1860 München,<br />
Stuttgarter Kickers<br />
Mit Know-How für Sie da!<br />
· Audiovisuelle Medientechnik · Großbildsysteme · Messe- u. Veranstaltungstechnik<br />
multi-media systeme AG<br />
Brettener Str. 47 · 75045 Walzbachtal · Telefon: 0 72 03 / 92 49-0 · Fax: 0 72 03 / 92 49-29<br />
E-Mail: info@multi-media-systeme.de · www.multi-media-systeme.de
puro méxico<br />
BauForum<br />
www.bicoat.de<br />
KORROSIONS<strong>SC</strong>HUTZ<br />
LEBENSDAUER<br />
GLEITLACK<br />
GERÄU<strong>SC</strong>HDÄMPFUNG<br />
TROCKEN<strong>SC</strong>HMIERUNG<br />
HUST<br />
ImmobilienService<br />
IHRE EXPERTEN IN DER REGION<br />
���������� � �������������� �� ���������������<br />
�������� ��� ����� ���������� ���� ���� � ��� ��� � �
07243-5927-0<br />
info@r-speck.de<br />
Computer-Zubehör<br />
PALETTEN – LOGISTICS GmbH<br />
________________________________________________________________________________________________________________<br />
1894-CLUB
1 | story<br />
30.07.11 || 15.30 Uhr<br />
BFC Dynamo : 1. FC Kaiserslautern<br />
Hallescher FC : Eintracht Frankfurt<br />
1. FC Heidenheim : Werder Bremen<br />
Dynamo Dresden : Bayer Leverkusen<br />
Eintracht Trier : FC St. Pauli<br />
Arminia Bielefeld : 1. FC Nürnberg<br />
Rot Weiss Ahlen : <strong>SC</strong> Paderborn<br />
SV Babelsberg 03 : MSV Duisburg<br />
VfB Oldenburg : Hamburger SV<br />
Holstein Kiel : Energie Cottbus<br />
SV Sandhausen : Borussia Dortmund<br />
Kickers Emden : FSV Frankfurt<br />
Hansa Rostock : VfL Bochum<br />
RW Oberhausen : FC Augsburg<br />
SPIELPLAN<br />
<strong>DFB</strong>-Pokal 1. Hauptrunde<br />
Spielplan des <strong>DFB</strong>-Pokals<br />
29.07.11 || 20.30 Uhr<br />
Rot-Weiss Essen : 1. FC Union Berlin<br />
RB Leipzig : VfL Wolfsburg<br />
1. FC Saarbrücken : FC Erzgebirge Aue<br />
Jahn Regensburg : Borussia M‘gladbach<br />
SV Wehen Wiesbaden : VfB Stuttgart<br />
VfL Osnabrück : 1860 München<br />
31.07.11 || 14.30 Uhr<br />
FC Oberneuland : FC Ingolstadt<br />
SpVgg Unterhaching : <strong>SC</strong> Freiburg<br />
<strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong> : Alemannia Aachen<br />
Eimsbütteler TV : SpVgg Greuther Fürth<br />
Anker Wismar : Hannover 96<br />
ZFC Meuselwitz : Hertha B<strong>SC</strong> Berlin<br />
Germania Windeck : 1899 Hoffenheim<br />
FC Teningen : Schalke 04<br />
KSV Hessen Kassel : Fortuna Düsseldorf<br />
SVN Zweibrücken 2000 : FSV Mainz 05<br />
<strong>SC</strong> Wiedenbrück : 1. FC Köln<br />
g g<br />
01.08.11 || 20.30 Uhr<br />
Eintr. Braunschweig g : Bayern y<br />
München
Fantastico | 25<br />
K<strong>SC</strong> unterstützt schwerkranke Alessia/Große Becherpfandaktion<br />
Alessia setzt auf Hilfe der K<strong>SC</strong>-Fans<br />
Gemeinsam mit der Initiative „Pro-K<strong>SC</strong>“<br />
unterstützt der K<strong>SC</strong> die schwer behinderte<br />
Alessia und ihre Mutter Carmen. Durch<br />
die 24-Stunden-Betreuung ihrer Tochter<br />
kann die junge Mutter keinen Beruf ausüben<br />
und ist so auf die Krankenkasse,<br />
viele Freunde und Spenden der K<strong>SC</strong>-Fans<br />
angewiesen.<br />
Die kleine Alessia wurde am 13.<br />
September 2008 in Karlsruhe gesund geboren<br />
und das junge Familienglück<br />
schien perfekt zu sein. Aus unerklärlichen<br />
Gründen veränderte sich jedoch<br />
das Verhalten von Alessia. In einer ersten<br />
Diagnose wurde zunächst eine<br />
Verzögerung der motorischen Entwicklung<br />
bei ihr festgestellt, bei der es leider<br />
nicht blieb. Eine Untersuchung jagte<br />
fortan die andere und es ging Alessia<br />
immer schlechter. Starker Gewichtsverlust<br />
und keine altersgerechte Entwicklung<br />
waren die Folge eines bisher<br />
noch nicht entdeckten Hirntumors.<br />
Im Januar 2010 wurde Alessia dehydrierend<br />
in eine <strong>Karlsruher</strong> Klinik eingewiesen.<br />
Die Ärzte versprachen eine schnelle<br />
Rückkehr nach Hause, doch aus den<br />
zwei bis drei Tagen wurde plötzlich über<br />
ein Jahr, da im Februar 2010 der<br />
Hirntumor diagnostiziert wurde. Diese<br />
Krankheit veränderte das komplette<br />
Leben der Familie. Alessia wurde seither<br />
schon mehr als 10-mal im Gehirnbereich<br />
operiert, ganz abgesehen von den an-<br />
deren Operationen, die die Kleine schon<br />
außerhalb des Kopfbereichs hat über<br />
sich ergehen lassen müssen.<br />
Nach über einem Jahr in der Klinik war<br />
Anfang des Jahres der Zeitpunkt der<br />
Entlassung aus der Klinik gekommen.<br />
„Wir haben unendlich lange darauf gewartet<br />
und sind maßlos glücklich darüber“,<br />
so die junge Mutter und fügte hinzu,<br />
dass die Vielzahl der durchgeführten<br />
Operationen jedoch nicht ohne sichtbare<br />
Spuren blieben.<br />
Heute ist Alessia mehrfach schwerstbehindert.<br />
Sie kann weder sehen noch<br />
selbstständig Nahrung zu sich nehmen,<br />
nicht schlucken und nicht sprechen weder<br />
laufen noch sitzen. Sie verbringt<br />
95 % des Tages mit Liegen und Schlafen.<br />
Selten sieht Carmen ihre Kleine in einem<br />
Wachzustand von mehr als wenigen<br />
Minuten, manchmal auch nur Sekunden<br />
am Tag.<br />
„Ich wünsche mir durch eure Hilfe meiner<br />
Tochter ein besseres Leben zu ermöglichen.<br />
Dies können wir gemeinsam<br />
erreichen, indem wir Spenden der K<strong>SC</strong>-<br />
Fans erhalten“, so der Wunsch von<br />
Carmen, um mit Alessia eine Aku-<br />
punkturtherapie, eine Delphintherapie<br />
oder Reittherapie machen zu können.<br />
Diese Therapien machen Alessia zwar<br />
nicht wieder vollständig gesund, jedoch<br />
helfen sie ihr dabei, die ausgefallenen<br />
Funktionen wieder herzustellen - sodass<br />
sie nach einiger Zeit vielleicht wieder<br />
selbstständig schlucken oder ohne fremde<br />
Hilfe sitzen kann.<br />
In dieser Situation ist es für den K<strong>SC</strong> und<br />
„Pro-K<strong>SC</strong>“ selbstverständlich, einen<br />
Spendenaufruf zu starten. Wie jeder<br />
K<strong>SC</strong>-Fan helfen kann? Ganz einfach<br />
durch sein Becherpfand. Rund um das<br />
Stadion sind an den Eingängen zu den<br />
Blöcken „Pro-K<strong>SC</strong>“-Helfer mit Behältnissen<br />
positioniert, um die Becher einzusammeln.<br />
So soll über das Becherpfand<br />
ein möglichst hoher Spendenbetrag<br />
zusammenkommen. Unter dem<br />
im Kasten aufgeführten Spendenkonto<br />
kann man die Familie ebenfalls unterstützen.<br />
Liebe K<strong>SC</strong>-Fans, spendet, mit Eurer Hilfe<br />
können wir viel erreichen.<br />
Spendenkonto für Alessia:<br />
Freunde helfen e.v.<br />
Blz: 660 909 00<br />
Kto: 6806000606
26 | Heimspiel<br />
Zweites Heimspiel in der neuen Saison<br />
Pokalaufgaben<br />
Achtelfinale, 2. Runde, 2. Runde, 2. Runde, Achtelfinale, 2.<br />
Runde, 2. Runde, zuletzt sogar in der ersten Runde. So lesen<br />
sich die „Endstationen“ des K<strong>SC</strong> im <strong>DFB</strong>-Pokal seit der Spielzeit<br />
2004/2005. Mit der heutigen Partie steht der nächste Anlauf<br />
an, um vielleicht nun einmal wieder im zweiten großen<br />
Wettbewerb im deutschen Profifußball für Schlagzeilen zu sorgen.<br />
Der Gegner ist Ligakonkurrent Alemannia Aachen, der bei den<br />
ersten beiden Saisonspielen ohne Zählbares vom Platz ging<br />
und nun umso mehr im Pokal verloren gegangenes Selbstvertrauen<br />
zurückgewinnen will. Der K<strong>SC</strong> ist gut aus den<br />
Startlöchern gekommen, brachte sich nach dem Heimsieg zum<br />
Auftakt beim guten Auftritt in der Allianz-Arena durch Patzer<br />
bei Standardsituationen ein stückweit selbst um den Lohn der<br />
Arbeit.<br />
„Das gilt es schnellstens abzustellen“, stellten Verantwortliche<br />
und Spieler unisono nach der Partie fest. Die erste Nagelprobe<br />
hierfür steht mit der heutigen Pokalbegegnung an – ein erster<br />
Schritt, um weitere folgen zu lassen.
Heimspiel | 27
28 | Talentteam<br />
Interview: Ede Becker über das neue Nachwuchsleistungszentrum<br />
„Das ist ein riesiger Fortschritt“<br />
Seit rund einem Monat „läuft“ das neue<br />
Nachwuchsleistungszentrum des <strong>Karlsruher</strong><br />
<strong>SC</strong> nun im normalen Betrieb. Am<br />
01. Juli hatte das K<strong>SC</strong>-Präsidium um Ingo<br />
Wellenreuther das 800 Quadratmeter<br />
große Schmuckstück offiziell eröffnet.<br />
Grund genug für Wildpark Live, beim<br />
„Hausherren“ Ede Becker, nachzufragen,<br />
wie die er als Leiter des Nachwuchsbereiches<br />
die ersten Wochen im neuen<br />
Domizil erlebt hat und was das NLZ für<br />
den Verein bedeutet.<br />
Wildpark Live:<br />
Herr Becker, rund vier Wochen sind seit<br />
dem offiziellen Einzug vergangen. Steht<br />
denn schon alles da, wo es hingehört?<br />
Ede Becker:<br />
Der Großteil der Einrichtung hat schon<br />
seinen Platz gefunden und steht da, wo<br />
er hinsollte. Wie bei großen Bauvorhaben<br />
gibt es immer wieder Dinge, die<br />
noch nicht ganz fertig sind. Aber das<br />
Gros steht.<br />
Wildpark Live:<br />
Nach und nach sind die Jugendmannschaften<br />
wieder in den Trainingsbetrieb<br />
nach der Sommerpause zurückgekehrt.<br />
Haben Sie Feedback von den Nachwuckskickern<br />
bekommen, was deren<br />
neue Heimat betrifft?<br />
Ede Becker:<br />
Selbstverständlich. Bei den ersten<br />
Trainingseinheiten haben wir viele<br />
Spieler gesehen, die staunend und mit<br />
dem sprichwörtlich offenen Mund durch<br />
ihre neue sportliche Heimat gegangen<br />
sind. Nun gilt es für die Nachwuchsspieler<br />
mit Beginn des Einzugs aber<br />
auch, Regeln einzuhalten – damit der<br />
optimale Zustand, den wir jetzt haben,<br />
lange erhalten bleibt.<br />
Wildpark Live:<br />
Langsam werden sich auch die Abläufe<br />
im neuen Haus einspielen. Wo spüren<br />
Sie im „praktischen“ Bereich die Vorteile<br />
des Nachwuchsleistungszentrums?<br />
Ede Becker:<br />
Was die Teams betrifft, ist die Tatsache,<br />
dass jede Mannschaft nun ihre eigene,<br />
feste Kabine hat, ein sehr großer<br />
Fortschritt. Hinzu kommt, dass wir mit<br />
dem eigenen Kraftraum und dem<br />
Physio-Raum nun geregelte Abläufe in
unsere tägliche Trainingsarbeit bekommen.<br />
Der praktische Vorteil im administrativen<br />
Bereich ist, dass jetzt jeder mit<br />
mehr Ruhe und Konzentration arbeiten<br />
kann, so agieren wir wesentlich effizienter.<br />
Es „hocken“ im wahrsten Sinne<br />
des Wortes nicht mehr alle aufeinander.<br />
Wildpark Live:<br />
Es wurde bei der Eröffnung betont, dass<br />
die Voraussetzungen auch elementar<br />
dafür sind, talentierte Spieler zu holen<br />
oder im Verein zu halten. Haben Sie die<br />
ersten schon erfolgreich beeindrucken<br />
können?<br />
Ede Becker:<br />
Da ist die Zeit seit der Eröffnung sicher<br />
noch zu kurz, da die Planungen der laufenden<br />
Saison ja selbstredend schon zuvor<br />
hatten stattfinden müssen. Aber im<br />
Bezug auf die neue Saison wird das sicher<br />
einen positiven Einfluss auf mache<br />
Entscheidung haben. Hier brauchen wir<br />
uns jetzt hinter keinem mehr zu verstecken.<br />
Wildpark Live:<br />
Was werden die nächsten Schritte sein,<br />
um die Voraussetzungen weiter zu verbessern?<br />
Talentteam | 29<br />
Ede Becker:<br />
Im „Kleinen“ gilt es, die Abläufe im organisatorischen<br />
Bereich weiter zu optimieren<br />
und voranzutreiben. Der nächste<br />
wirklich große Schritt wird dann die bevorstehende<br />
Erneuerung des Kunstrasens<br />
auf Platz 6 sein. Wenn dies geschehen<br />
ist, dann sind wir auch was die Trainingsvoraussetzungen<br />
betrifft, in einem<br />
Bereich, den man zu Recht als absolutes<br />
Topniveau im Jugendbereich bezeichnen<br />
kann.
30 | K<strong>SC</strong> II<br />
Freitag Saisonauftakt bei den Stuttgarter Kickers<br />
Letzter Feinschliff<br />
Auch bei der zweiten Mannschaft des<br />
K<strong>SC</strong> neigt sich die Vorbereitung dem<br />
Ende entgegen. Nach der gut verlaufenen<br />
Vorbereitung mit dem Trainingslager<br />
auf dem Schliffkopf und einigen Testpartien<br />
läuft nun die letzte Woche, bevor<br />
es in die neue Saison geht. „Wir sind<br />
bisher zufrieden mit dem, was die Jungs<br />
machen. Es gab zwar immer mal wieder<br />
Auf und Abs, aber unter dem Strich war<br />
das in Ordnung“, fällt das Zwischenfazit<br />
von Coach Markus Kauczinski entsprechend<br />
zufrieden aus. „Auch in den<br />
Testspielen hat die Mannschaft größtenteils<br />
überzeugt.“<br />
Das Team wurde mit nur einem externen<br />
Neuzugang ergänzt. Tobias Stoll kam aus<br />
der Landesliga zum K<strong>SC</strong> II. „Er ist ein torgefährlicher<br />
Spieler. Das sieht man,<br />
wenn er auf dem Platz steht. Aber er<br />
braucht auch noch einige Zeit, um sich<br />
an das Regionalliganiveau zu gewöhnen.“<br />
Den aus der U19 ins Regionalligateam<br />
aufgerückten Spielern attestiert Kauczinski<br />
noch Luft nach oben. „Bis auf<br />
Alexander Schoch, mit dem ich zufrieden<br />
bin, üben die Spieler bisher zu wenig<br />
Druck auf die Etablierten aus. Da haben<br />
sie noch Verbesserungsbedarf.<br />
Verzichten muss Kauczinski nach wie vor<br />
auf drei seiner Akteure. Neben Louis<br />
Hettel, der einen Kreuzbandriss auskuriert,<br />
sind dies Jan Malsam (Schulter-OP)<br />
und Torhüter-Neuzugang Henning Bortel,<br />
der nach seinem Unterarmbruch in<br />
den kommenden zwei bis drei Wochen<br />
langsam in den Trainingsbetrieb zurückkehren<br />
soll.<br />
Am gestrigen Samstag stand für das<br />
Team der letzte Härtetest an – Gegner<br />
war die zweite Garnitur des FSV Mainz 05<br />
(nach Redaktionsschluss). In fünf Tagen<br />
wird es dann ernst – dann beginnt die<br />
neue Saison in der Regionalliga Süd mit<br />
dem Auswärtsspiel im GAZI-Stadion auf<br />
der Waldau bei den Stuttgarter Kickers.<br />
Eine Woche später feiert die Kauczinski-<br />
Elf dann die Heimpremiere – zu Gast im<br />
Wildpark wird dann der 1. FC Nürnberg II<br />
sein.<br />
Die Spiele und die dazugehörenden<br />
Trainingswochen kann Kauczinski übrigens<br />
vor Ort im Wildpark erleben. Der<br />
Fußballlehreraspirant absolviert gerade<br />
sein zur Ausbildung gehörendes Praktikum<br />
– und ist deshalb in den kommenden<br />
drei Wochen „normal“ bei seinem<br />
Team.<br />
Der Punktspielauftakt:<br />
Fr, 05.08.11, 19.00 Uhr<br />
Stuttgarter Kickers - K<strong>SC</strong> II<br />
So, 14.08.11 14.00 Uhr<br />
K<strong>SC</strong> II - 1.FC Nürnberg II
Mixed-Zone | 31<br />
Exklusivpartner IN-Software überreicht Scheck<br />
Erlös von IN-Software Glücksrad an<br />
K<strong>SC</strong>-Jugend<br />
Rechtzeitig zum neuen Saisonstart<br />
konnte sich die K<strong>SC</strong>-Jugend über eine<br />
kleine Finanzspritze freuen: Wie auch im<br />
vergangenen Jahr beschloss K<strong>SC</strong>-Exklusivpartner<br />
IN-Software, mit dem Erlös<br />
aus seiner Glücksrad-Aktion während<br />
des K<strong>SC</strong>-Familientages am 10.07.2011 die<br />
K<strong>SC</strong>-Jugendabteilung zu unterstützen.<br />
Vielen K<strong>SC</strong>-Fans ist die Firma IN-<br />
Software GmbH seit der Saison 2009/2010<br />
bekannt, als sich die Firma mit einer<br />
Bande engagierte. Mit Beginn der Saison<br />
2010/2011 wurde IN-Software dann K<strong>SC</strong>-<br />
Exklusivpartner. Die runde bunte Grafik<br />
der Firma ziert nun eine Bande, zwei<br />
Cam Carpets, sämtliche Interviewboards,<br />
Presserücksetzer, Mannschaftsbus und<br />
viele weitere Bereiche.<br />
Die IN-Software GmbH wurde 1986 von<br />
Sibylle Valvo und Gerd Pfeifle gegründet<br />
und ist spezialisiert auf Software für<br />
Handwerks- und Fertigungsbetriebe.<br />
Das Unternehmen versteht sich als professioneller<br />
Dienstleister für Handwerk<br />
und Fertigung und betreut mit seinen<br />
über 100 Mitarbeitern inzwischen 21.000<br />
zufriedene Anwender europaweit, darunter<br />
übrigens auch einige K<strong>SC</strong>-Partner<br />
und viele K<strong>SC</strong>-Fans.<br />
„Wir haben in der vergangenen Saison<br />
viele positive Erfahrungen mit unserem<br />
Engagement beim K<strong>SC</strong> gemacht“, erklärte<br />
Timo Paul von IN-Software. „Dies<br />
wollen wir in der neuen Saison noch intensiver<br />
nutzen, um durch den Ausbau<br />
der Partnerschaft sowohl unsere Internetseite<br />
www.handwerk.org als auch<br />
die Firma IN-Software selbst weiter in<br />
den Fokus der K<strong>SC</strong>-Fans und Fußball-<br />
handwerk.org<br />
anhänger zu rücken. Der jährliche Familientag<br />
zu Beginn der Saison ist für uns<br />
eine ideale Veranstaltung, nicht nur um<br />
viele enthusiastische K<strong>SC</strong>-Fans zu treffen,<br />
sondern um aktiv unsere Anwender<br />
aus der Umgebung einzuladen. Viele<br />
sind gekommen und haben die ungezwungene<br />
Atmosphäre genutzt, um<br />
Fragen zu klären oder Neuerungen in der<br />
Software anzuschauen. Wir haben unzählige<br />
interessante Gespräche geführt<br />
und positives Feedback bekommen.<br />
Viele K<strong>SC</strong>-Fans kamen auch einfach nur<br />
vorbei, um am Gewinnspiel teilzunehmen<br />
oder am Glücksrad zu drehen. Zu<br />
gewinnen waren – außer attraktiven<br />
Fanartikeln – einige Eintrittskarten für<br />
den Familienblock und ein exklusives<br />
Treffen mit zwei K<strong>SC</strong>-Profispielern.<br />
Für uns war der Familientag eine rundum<br />
gelungene Veranstaltung. Dass so<br />
viel Geld für die K<strong>SC</strong>-Jugend zusammengekommen<br />
ist, freut uns umso mehr. Wir<br />
haben schon massenhaft Ideen, wie wir<br />
da nächstes Jahr noch erfolgreicher sein<br />
können," resümierte Herr Paul zum<br />
Schluss.<br />
Das Glücksrad war bei den Besuchern<br />
des IN-Software-Standes so beliebt,<br />
dass ein Erlös von 700 € erzielt wurde.<br />
Der Erlös kommt nun der K<strong>SC</strong>-Jugend<br />
zugute: Am Dienstag, den 19. Juli 2011<br />
trafen sich K<strong>SC</strong> Nachwuchskoordinator<br />
Ede Becker und IN-Software-Vertreter<br />
Timo Paul sowie Melissa Bucher von<br />
IN-Software zur Scheckübergabe.<br />
Sammelecken<br />
Saison 2011/2012<br />
✃<br />
Lesen, Sammeln und Gewinnen<br />
Wer die Sammelecken aus allen<br />
Magazinen der Saison bis spätestens<br />
15.06.2012 im K<strong>SC</strong>-Fanshop<br />
im Wildpark abgibt, erhält ein<br />
K<strong>SC</strong>-Präsent. Außerdem nehmen<br />
alle Sammler an der Verlosung<br />
eines signierten K<strong>SC</strong>-Trikots teil.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
32 | Mixed-Zone<br />
K<strong>SC</strong>-Ausrüster mit vielen tollen Produkten<br />
Nike will mit dem <strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong><br />
durchstarten<br />
Auch in der kommenden Saison wird der<br />
<strong>Karlsruher</strong> weiterhin von Nike ausgerüstet.<br />
Der K<strong>SC</strong> und der weltgrößte<br />
Sportartikelhersteller wollen in der<br />
Saison 2011/12 auf ganzer Linie durchstarten<br />
und somit die erfolgreiche Partnerschaft<br />
fortführen. Dabei bleibt Nike seiner<br />
Firmenphilosophie treu, für jeden<br />
Sportler Produkte bereitzustellen, die<br />
den entscheidenden Unterschied auf<br />
dem Platz ausmachen.<br />
Das neue K<strong>SC</strong>-Trikot: Modernste Funktion<br />
und neue Optik<br />
Das augenscheinlichste Symbol der<br />
Partnerschaft zwischen dem K<strong>SC</strong> und<br />
Nike sind die neuen Heim- und Auswärtstrikots,<br />
die Tradition und innovatives<br />
Design mit höchster Funktionalität<br />
harmonisch vereinen.<br />
Die Trikots sind aus Nike Dri-FIT<br />
Funktionsmaterial gefertigt. Nike Dri-FIT<br />
ist durch hydrophile Fasern gekenn-<br />
zeichnet, die Feuchtigkeit vom Körper<br />
sofort aufnehmen und an die Außenseite<br />
des Trikots transportieren. An der<br />
Innenseite ist das Material so verarbeitet,<br />
dass nur ein Teil des Stoffes direkt<br />
auf der Haut aufliegt. Durch diese dreidimensionale<br />
Struktur erhöht sich die<br />
Ventilation. Gleichzeitig wird verhindert,<br />
dass das Trikot am Körper klebt. Der<br />
Spieler bleibt durch die schnelle<br />
Verdunstung länger trocken und profitiert<br />
von der höheren Verdunstungskühlung.<br />
Innovative Fußballschuhe für die K<strong>SC</strong>-<br />
Spieler<br />
Die Spieler des <strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong> erhalten in<br />
der kommenden Saison die Möglichkeit,<br />
mit innovativen Produkten aus den Nike<br />
Fußballschuh-Serien Mercurial, CTR360,<br />
Total90 oder Tiempo aufzulaufen.<br />
Der neueste Schuh, der den <strong>Karlsruher</strong>n<br />
dabei zur Verfügung steht, ist der Nike<br />
Tiempo Legend IV. Wie kein anderer<br />
Schuh steht der Tiempo für hervorragendes<br />
Ballgefühl, Tradition und hochwertige<br />
Verarbeitung – perfekt abgestimmt<br />
auf den modernen Fußballer.<br />
Der Tiempo baut auf Nikes langjähriger<br />
Erfahrung im Fußballbereich auf und<br />
bleibt seiner großen Tradition ebenso<br />
treu wie dem Streben nach Innovation.<br />
Wie seine Vorgänger zeichnet sich der<br />
Schuh durch seine erstklassige Verarbeitung<br />
aus, während Details in leuchtendem<br />
Orange auf Zunge, Ferse, Stollen<br />
und Schnürung dem neuen Modell einen<br />
modernen Look verleihen.<br />
Mit diesen Schuhen wollen aufstrebende<br />
Talente genauso wie die etablierten K<strong>SC</strong>-<br />
Spieler die Fans begeistern und attraktiven<br />
Fußball bieten.<br />
Weitere Informationen zu den Fußball-<br />
Produkten von Nike finden Sie unter:<br />
www.nikefootball.com
?<br />
Was macht eigentlich<br />
Thomas Hengen<br />
Interview: Ralph Bott<br />
Der Abwehrspieler kam 1996 vom 1. FC<br />
Kaiserslautern zum K<strong>SC</strong> und war dort in<br />
60 Spielen im Einsatz. Anschließend<br />
spielte der Südpfälzer bei Borussia<br />
Dortmund, VfL Wolfsburg und Alemannia<br />
Aachen. Der heute 36-Jährige absolvierte<br />
224 Erstliga-Spiele und war<br />
sieben Mal unter den Torschützen. Seinen<br />
größten Erfolg feierte er mit dem 1.<br />
FC Kaiserslautern, als er 1996 den <strong>DFB</strong>-<br />
Pokal gewinnen konnte. 1994 wurde<br />
Thomas Hengen ebenfalls mit dem 1. FC<br />
Kaiserslautern Vize-Meister und 2003<br />
Vize-Pokalsieger.<br />
Wildpark Live:<br />
Wo leben Sie heute und was machen Sie<br />
beruflich?<br />
Thomas Hengen:<br />
Ich lebe seit acht Jahren in Aachen und<br />
bin seit mittlerweile vier Jahren Scout im<br />
Dreiländer-Eck für den englischen Club<br />
FC Everton.<br />
Wildpark Live:<br />
Welches waren die „schwärzesten“ Stunden<br />
in Ihrer Zeit in Ihrer Fußballer-Karriere?<br />
Thomas Hengen:<br />
Das Schlimmste war, dass ich wegen<br />
eines Hüftschadens vorzeitig meine Fußballer-Laufbahn<br />
bei Alemannia Aachen<br />
beendet musste, war einfach zu früh.<br />
Wildpark Live:<br />
Wer war Ihr „Lieblingsgegenspieler“?<br />
Thomas Hengen:<br />
Die Mannschaft von Borussia Mönchengladbach<br />
lag mir immer sehr gut. Hier<br />
konnten wir die Spiele mit dem FCK und<br />
dem K<strong>SC</strong> meist erfolgreich für meine<br />
Mannschaften gestalten.<br />
Wildpark Live:<br />
Wer war der „unangenehmste“ Gegenspieler<br />
bzw. gegen welche Mannschaft<br />
spielten Sie nicht gerne?<br />
Thomas Hengen:<br />
Das war Icke Hässler - er war läuferisch<br />
sehr, sehr stark, schlug tolle Flanken und<br />
war schwer in den Griff zu bekommen.<br />
Gott sei Dank hatte ich in meinen zwei<br />
Jahren beim K<strong>SC</strong> das Glück, dann mit<br />
Icke gemeinsam spielen zu dürfen. Ich<br />
kann mich gut erinnern, dass Icke mal<br />
alleine ein Spiel des FCK in Karlsruhe gedreht<br />
hat. Der FCK führte bereits 3:0, als<br />
Icke aufdrehte. Am Ende mussten wir<br />
froh sein, das 3:3 über die Zeit zu retten.<br />
Wildpark Live:<br />
Was war das größte Erlebnis in Ihrer<br />
Laufbahn?<br />
Thomas Hengen:<br />
Auch wenn ich es hier eher ungern sage:<br />
Der Pokalsieg mit dem 1. FC Kaiserslautern<br />
1996 gegen den K<strong>SC</strong> in Berlin. Es war<br />
mein letztes Spiel für die Pfälzer, die damals<br />
abgestiegen sind. Kurz danach<br />
wechselte ich zum <strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong>.<br />
Wildpark Live:<br />
Welchen Bezug haben Sie noch zum<br />
<strong>Karlsruher</strong> <strong>SC</strong> und zu wem haben Sie<br />
noch Kontakt?<br />
Thomas Hengen:<br />
Ich bin schon zu lange aus Karlsruhe<br />
weg. Meine damaligen Mitspieler sind<br />
auch nicht mehr da. Ich habe mich lediglich<br />
mal mit Burkhard Reich getroffen.<br />
Wildpark Live:<br />
Welche Erinnerungen haben Sie an die<br />
Zeit beim K<strong>SC</strong>?<br />
Thomas Hengen:<br />
Das sind tolle Erinnerungen - wir waren<br />
History | 33<br />
eine sehr gute Truppe mit einer tollen<br />
Kameradschaft und erlebten klasse Spiele<br />
im UEFA-Cup. Es war ein toller Zusammenhalt.<br />
Schade war, dass im zweiten<br />
Jahr - meiner Meinung nach - Leistungsträger<br />
wir Torsten Fink und Michael<br />
Tarnat ohne Not verkauft worden sind.<br />
Und zwar, ohne adäquaten Ersatz zu bekommen.<br />
Deshalb kam auch der Abstieg<br />
in dieser Saison.<br />
Wildpark Live:<br />
Bei welchem Verein hätten Sie gerne mal<br />
gespielt?<br />
Thomas Hengen:<br />
Ich war mit meinen Vereinen allesamt<br />
zufrieden. Vor allem in Dortmund vor<br />
80.000 Zuschauern zu spielen – und in<br />
Wolfsburg durfte ich im Intertoto-Cup<br />
und beim K<strong>SC</strong> im UEFA-Cup spielen.<br />
Wildpark Live:<br />
Wann haben Sie zum letzten Mal ein<br />
Spiel des K<strong>SC</strong> live im Stadion erlebt?<br />
Thomas Hengen:<br />
Vor rund zwei Jahren, als Borussia Dortmund<br />
im Pokal beim K<strong>SC</strong> spielte. Ich war<br />
damals allerdings sehr enttäuscht über<br />
die schlechte Infrastruktur, an der sich<br />
seit meinem Weggang nicht viel geändert<br />
hat.<br />
Wildpark Live:<br />
Verfolgen Sie die K<strong>SC</strong>-Spiele und was<br />
trauen Sie der Mannschaft in der laufenden<br />
Saison zu?<br />
Thomas Hengen:<br />
Ich setze auf Oliver Kreuzer, der mit seiner<br />
Erfahrung und seinen Kontakten viel<br />
für den K<strong>SC</strong> machen kann. Mittelfristig ist<br />
wichtig, dass der K<strong>SC</strong> ein neues Stadion<br />
bekommt, denn nur mit einem neuen<br />
Stadion kann man konkurrenzfähig werden<br />
und Geld verdienen, um es in die<br />
Mannschaft zu investieren. Meiner Meinung<br />
nach hängt das sportliche Überleben<br />
des K<strong>SC</strong> vom Stadion ab. Übrigens<br />
tippe ich für das heutige Pokalspiel<br />
einen knappen K<strong>SC</strong>-Sieg nach Elfmeterschießen.<br />
Und ich wünsche euch allen<br />
ein tolles und spannendes Pokalspiel.
34 | Ausblick<br />
Schwere Saison für Erzgebirge Aue<br />
Mit Ausrufezeichen in die neue<br />
Spielzeit<br />
Vom <strong>DFB</strong>-Pokal zurück in den Ligabetrieb:<br />
Am Sonntag, den 7. August 2011,<br />
13.30 Uhr, gastiert der K<strong>SC</strong> bei Erzgebirge<br />
Aue.<br />
Die Auer stehen vor einer schwierigen<br />
Saison, müssen sie sich doch an dem<br />
Ergebnis der letzten Spielzeit messen<br />
lassen: Die beendete der Liganeuling auf<br />
dem fünften Rang und spielte bis zum<br />
32. Spieltag sogar noch um den Aufstieg<br />
mit. Erst in den letzten Wochen verspielte<br />
die Mannschaft von Cheftrainer Rico<br />
Schmitt die Chance auf die erste Bundesliga<br />
durch eine kleine Schwächephase.<br />
Trotz dieser sensationellen Saison ist<br />
Coach Schmitt in seiner Saisonplanung<br />
bescheiden: „Unsere lange Siegesserie in<br />
der 3. und 2. Liga mit 24 Spielen ohne<br />
Niederlage war einmalig“, bilanziert er,<br />
und fordert: „Unser Ziel muss es sein,<br />
wieder so dominant wie damals aufzutreten<br />
- dynamisch, aggressiv, leidenschaftlich.“<br />
Angesichts dieses Ziels darf er mit dem<br />
Auftakt seiner Elf eigentlich nicht unzufrieden<br />
sein. Ein Sieg gegen Aachen beendete<br />
die fünf Partien andauernde<br />
Heimschwäche der Auer, und bei einem<br />
torlosen Remis in Ingostadt waren sie<br />
ihren Gastgebern zwar unterlegen,<br />
konnten eine Niederlage aber mit viel<br />
Einsatz verhindern.<br />
Personell hat sich Aue vor allem in der<br />
Offensive verstärkt, so dass Trainer<br />
Schmitt das luxuriöse Problem hat,<br />
Leistungsträger wie Enrico Kern auf der<br />
Ersatzbank sitzen zu lassen. „Es wird sicher<br />
einige lange Gesichter geben, doch<br />
am Ende zählt der Erfolg der Mannschaft“,<br />
erklärt Schmitt seine Strategie.<br />
Wegen einer Angina konnte der<br />
Toregarant aber zuletzt ohnehin nicht<br />
auflaufen.<br />
Nicht mehr zählen kann er außerdem<br />
auf Patrick Milchraum, der Aue zum Ende<br />
der letzten Saison verlassen hat und<br />
jetzt im Trikot des K<strong>SC</strong> aufläuft.<br />
Unterdessen geht die Mannschaft mit<br />
Selbstvertrauen in die nächsten Spiele,<br />
wie auch Kapitän René Klingbeil betont:<br />
„Es ist immer wichtig, dass man gut in<br />
die Saison reinkommt. Wir haben erste<br />
Ausrufezeichen gesetzt.“<br />
Die Supporters-Busfahrt:<br />
Fahrpreis Mitglieder:<br />
40 Euro<br />
Fahrpreis Nichtmitglieder:<br />
50 Euro<br />
Abfahrt: 05.15 Uhr<br />
(Busbahnhof Karlsruhe)<br />
Die nächsten Partien:<br />
So, 07.08.2011, 13.30 Uhr<br />
FC Erzgebirge Aue – K<strong>SC</strong><br />
Fr, 12.08.2011, 18.00 Uhr<br />
K<strong>SC</strong> – Eintracht Braunschweig