rosengärten und gärten mit rosen in der schweiz roseraies et jardins ...

ROSENGÄRTEN UND GÄRTEN MIT ROSEN
IN DER SCHWEIZ
ROSERAIES ET JARDINS DE ROSES
EN SUISSE
������� ������� ��� ���� ��� �����
2005/2006

Gesellschaft Schweizerischer Société romande
Rosenfreunde – GSRF des Amis des Roses – SRAR
Präsident:
Theodor Zwygart
Prof. Dr. sc. techn., dipl. Ing.-Agr. ETHZ
Schlossbergstr. 23
8820 Wädenswil
P Tel. 01 780 05 15
P Fax 01 780 05 58
G Tel. 01 789 99 01
G Fax 01 789 99 11
E-mail: ‹t.zwygart@hsw.ch›
Sekretariat:
Rita Liechti
Bahnhofstr. 11
8640 Rapperswil
Tel. 055 210 24 09
Texte français:
Viviane Schusselé-Klarer
Redaktion:
Milly Weyermann
Krachenrain 10
4059 Basel
Tel. 061 361 26 82
Fax 061 361 70 04
E-mail: ‹weyermann@balcab.ch›
Druck:
Kuhn-Druck AG
8212 Neuhausen am Rheinfall
Présidente:
Mme Heidy Haroutunian
9, ch. des Féveroles
1255 Veyrier
Tél. 022 784 01 16
Siège: 1, chemin de l’Impératrice
1292 Chambésy/GE
E-mail: ‹Raymond.Tripod@cjb.ville-ge.ch›
Secrétariat:
Charles Peitsch
Chemin du Jura 16
1055 Froideville
Tél. + Fax 021 881 33 30
E-mail: ‹charles.peitsch@bluewin.ch›
6. Auflage 2005/06 6ème édition 2005/06

Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Seite / page
Vorwort Préface 2
Gartenliste Index des jardins 3–5
Zum Verständnis der Begriffe,
Abkürzungen Symboles et abréviations 6
Angaben Gärten Renseignements pratiques
No 1–36 7–15
Übersichtskarte der Gärten Localisation des jardins 16–17
Angaben Gärten Renseignements pratiques
No 37 – 94 18–32
Administratives Administration 33
Die regionalen Rosengruppen 34
1

2
Liebe Rosenfreunde
Vor einem Jahr haben wir an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass das nächste Gartenverzeichnis
versuchsweise für 2 Jahre, 2005/06 aufgelegt wird. Diesen Versuch haben Sie
nun vor sich. Wie weit sich das bewähren wird, werden wir sehen und je nach Erfahrungen,
für die 7. Auflage wieder auf eine jährliche Ausgabe zurückkehren.
Ergänzend zu den Angaben in diesem Heft wird im Rosenblatt und auf der Homepage auf
Gärten hingewiesen, die an einem bestimmten Tag während der Rosenzeit offen sind.
Die Abgabe des Verzeichnisses an unsere Mitglieder ist kostenlos. Die Aufnahme weiterer
Gärten erfolgt mit einem Fragebogen (siehe Seite 33, Administratives).
94 Gärten aus dem Kreise der Rosenfreunde laden zu einem Besuch ein. Dafür danken
wir Ihnen, liebe Gartenbesitzer und wünschen Ihnen viele interessierte Gäste, anregende
Gespräche und freundschaftliche Begegnungen.
Gesellschaft Schweizerischer
Rosenfreunde – GSRF
Chers Amis des Roses
Comme nous vous l’annoncions l’année dernière, cette parution expérimentale est valable
pour 2005 et 2006. Si ce mode d’édition ne convenait pas, nous pourrions revenir à un
tirage annuel.
En plus des renseignements indiqués dans ce fascicule, les jours précis d’ouverture seront
mentionnés dans le ‹Rosenblatt› et sur la page d’accueil de notre site.
Comme à l’accoutumée, ce descriptif des jardins est gratuit pour nos membres.
L’inscription de nouveaux jardins se fait au moyen d’un questionnaire que vous trouverez à
la page 33.
Dans le cadre de notre association, nonante-quatre jardins sont ouverts au public; que
leurs propriétaires en soient remerciés. Nous leur souhaitons des visiteurs aussi passionnants
que passionnés.
Société romande
des Amis des Roses – SRAR

Gartenliste / Liste des jardins
Nr Name des Gartens PLZ Ort Seite
Nom du Jardin CP Lieu Page
1 Arboretum Aubonne 1170 Aubonne VD 7
2 Benz-Sommer Irène u. Thomas 1644 Avry-devant-Pont FR 7
3 Blaser Hanny 4418 Reigoldswil BL 7
4 Blindenrosengarten Rapperswil 8640 Rapperswil SG 7
5 Blumenthal Philippe 4513 Langendorf SO 8
6 Bonnard-Sedlatchek Elene 1468 Cheyres FR 8
7 Bosshard Magdalena 8624 Grüt (Gossau) ZH 8
8 Brenner Rosmarie 8570 Hard/Weinfelden TG 8
9 Bühler-Gresch Emil 8854 Siebnen SZ 9
10 Buser Brigitte u. Daniel Dorfgarten 4455 Zunzgen BL 9
11 Büsser-Bamert Armin 8854 Siebnen SZ 9
12 Champion Rosmarie 4146 Hochwald SO 9
13 Erika’s Romantischer Garten 4146 Hochwald SO 10
14 Erismann Annarös 5734 Reinach AG 10
15 Felix Lilly M. 8126 Zumikon ZH 10
16 Freiermuth Robert u. Ruth 4314 Zeiningen AG 10
17 Friedrich’s Baum- u.Staudengarten 8476 Stammheim ZH 11
18 Frutiger A. u. J. 7203 Trimmis GR 11
19 Gall ‹Ecurie Gall› F-68220 Liebenswiller, F 11
20 Galli Ruth u. Theo 4543 Deitingen SO 11
21 Giardino Villa Favorita 6976 Castagnola TI 12
22 Gleyvod R. u. J. 4106 Therwil BL 12
23 Hersberger-Tschudin E. u. H. 4410 Liestal BL 12
24 Infanger Regina 6375 Beckenried NW 12
25 Juen Peter 6317 Oberwil ZG 13
26 Keller Annemarie u. Theo 9650 Nesslau SG 13
27 Kollegger Traude u. Hans 8049 Zürich ZH 13
28 Koller-Meier Familie 6214 Schenkon LU 13
29 Kuhl Annemarie 8942 Oberrieden ZH 14
30 Landhaus Ettenbühl D-79415 Bad Bellingen D 14
31 Lesegarten Schloss Bümpliz 3018 Bern BE 14
32 Marti Vrene 4053 Basel BS 14
3

4
Nr Name des Gartens PLZ Ort Seite
Nom du Jardin CP Lieu Page
33 Martin L. et P. Parc privé F-68580 Strueth Alsace F 15
34 Michel Brigitta u. Martin 7000 Chur GR 15
35 Noble Marie-Claude et Eric F-74440 Mieussy, Hte Savoie F 15
36 Oberle Elisabeth 8408 Winterthur ZH 15
37 Odoni Margrit 6280 Hochdorf LU 18
38 Oettli Dr. Markus 8586 Erlen TG 18
39 Parco Botanico Isole di Brissago 6614 Brissago TI 18
40 Parco Tassino 6900 Lugano TI 18
41 Parkhotel Bad Ragaz 7310 Bad Ragaz SG 19
42 Peitsch Magdalena und Charles 1055 Froideville VD 19
43 Pfenninger Elisabeth 8121 Benglen/Fällanden ZH 19
44 Ramseyer Jutta 8854 Galgenen SZ 19
45 Ritter Isabella 8370 Sirnach TG 20
46 Röösli Adolf u. Jutta Schlossgarten 9305 Berg / SG 20
47 Rörig-Hegi Annemarie 3234 Vinelz BE 20
48 Rosengarten Alters- und Pflegeheim 8854 Siebnen SZ 20
49 Rosengarten Bern 3013 Bern BE 21
50 Rosengarten Einsiedlerhaus 8640 Rapperswil SG 21
51 Rosengarten Feldbach 8266 Steckborn TG 21
52 Rosengarten Hauenstein 8197 Rafz ZH 21
53 Rosengarten Heiligberg 8400 Winterthur ZH 22
54 Rosengarten Kapuzinerkloster 8640 Rapperswil SG 22
55 Rosengarten Kartause Ittingen 8532 Warth TG 22
56 Rosengarten Munot 8200 Schaffhausen SH 22
57 Rosengarten Richard Huber 5605 Dottikon AG 23
58 Rosengarten Schloss Haldenstein 7023 Haldenstein GR 23
59 Rosengarten Schloss Heidegg 6284 Gelfingen LU 23
60 Rosengarten Schloss Hünigen 3510 Konolfingen BE 23
61 Rosengarten Schloss Spiez 3700 Spiez BE 24
62 Roseraie Alain Tschanz 1123 Aclens VD 24
63 Roseraie de Châtaignier 1926 Fully VS 24
64 Roseraie de la Place du G.Guisan 1007 Lausanne/Ouchy VD 24

Nr Name des Gartens PLZ Ort Seite
Nom du Jardin CP Lieu Page
65 Roseraie du Jardin botanique 2900 Porrentruy JU 25
66 Roseraie Estavayer-le-Lac 1470 Estavayer-le-Lac FR 25
67 Roseraie Jardin botaniques 1292 Chambésy GE 25
68 Roseraie Vallée de la Jeunesse 1007 Lausanne VD 25
69 Roseraies Parc de la Grange 1211 Genève GE 26
70 Roth Pflanzencenter 8593 Kesswil TG 26
71 Ruetz Caspar 7133 Obersaxen GR 26
72 Sager Alice u. Hanspeter 4805 Brittnau AG 26
73 Scalabrin Barbara u. Claus 8453 Alten ZH 27
74 Schaad Elisabeth u. Theodor 4852 Rothrist AG 27
75 Schärer Gertraud u. Hans 8590 Romanshorn TG 27
76 Schäublin Silvia u. Heiner 4436 Oberdorf BL 27
77 Schaub-Schneider Alice u. Hans 4312 Magden AG 28
78 Scherwey Hanny u. Hugo 5000 Aarau AG 28
79 Schibli Elisabeth 4600 Olten SO 28
80 Schusselé-Klarer Viviane et Eric 1867 Ollon VD 28
81 Steiner Robert u. Verena Villa Flora 8400 Winterthur ZH 29
82 Steiner Usch Zum Rosenbogen 6214 Schenkon LU 29
83 Stockalperschloss Schlossgarten 3900 Brig VS 29
84 Stoiber Elsbeth Rosenstöckli 8135 Langnau a.A. ZH 29
85 Strässler Marianne 8193 Eglisau ZH 30
86 Tautschnig Heidi u. Ferdi 8213 Neunkirch SH 30
87 Tobler Vreni u. Hans-Rudolf 8001 Zürich ZH 30
88 Ungricht Annarös 8953 Dietikon ZH 30
89 Vögtli Yvonne und Hansjörg 4421 St. Pantaleon SO 31
90 Von Allmen Charlotte u. Toni 3805 Goldswil/Interlaken BE 31
91 West Heidruh 8854 Galgenen SZ 31
92 Wirz Erika u. Frank 4450 Sissach BL 31
93 Wymann Lilli 8500 Frauenfeld/Erzenholz TG 32
94 Zendralli Familie 7000 Chur GR 32
5

6
Zum Verständnis der Begriffe / Explication des légendes
Rosengarten Anlagen und Gärten, die hauptsächlich mit Rosen
bestückt sind
Roseraie Parcs et jardins, comprenant essentiellement
des rosiers
Privatgarten Gärten, in denen Rosen ein wesentlicher
Bestandteil sind
Jardin privé Jardins comprenant essentiellement des rosiers
Schaugarten Anlagen von Rosenkultivateuren
Jardin d’exposition Parcs de rosiéristes,
Eintrittsgebühr wenn nichts vermerkt ist, keine Eintrittsgebühr
Prix d’entrée Sans indication, entrée libre,
Anmeldung Zugang nur mit Voranmeldung
Admission Uniquement sur rendez-vous,
Fotografieren wenn nichts vermerkt ist, ist fotografieren erlaubt
Photographier Sans indication, photos autorisées.
Toiletten wenn nichts vermerkt ist, sind Toiletten vorhanden
Toilettes Sans indication, toilettes à disposition
Abkürzungen / Abréviations
A Anlage öffentlich, Zugang jederzeit
Jardin public, Accès permanant
P Privatgarten / Jardin privé
R Rosengarten / Roseraie
S Schaugarten / Jardin de roseriste
Zugang jederzeit / Accès permanant
Å , Æ Telefon, Fax / Téléphone, Fax
( Anmeldung / Admission
AR Alte Rosen, Botan. Rosen / Roses anciennes, botaniques
Engl.R. Englische Rosen / Roses anglaises
HST Hochstammrosen / Rosiers tiges/pleureurs
KLR Kletterrosen, Schlingrosen / Rosiers grimpants, sarmenteux
STR Strauchrosen, Parkrosen / Rosiers arbustes
TH Beetrosen (FLB, Polyantha, TH) / Rosiers buissons (FLB, Polyantha, HT)
` Beste Besuchszeit / Saison idéale pour la visite
Gruppen bis .... Pers. / Maximum de personnes

1 Arboretum Aubonne A
Association AAVA
Montherod
1170 Aubonne
Å 021 808 51 83 Æ 021 808 66 01
AR 200 Sorten/variétes
` Ende Mai/fin mai, Juni/juin
2 Irène u. Thomas Benz-Sommer P
Le Marais
1644 Avry-devant-Pont
Å 026 915 31 44, Æ 026 915 31 37
E-mail: hygiene.benz@bluewin.ch
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Ende Juni/fin juin – Aug./août
MI/Me 13.30–19.00, SA/Sa 13.30–17.00
oder/ou (
40
Atelier/Boutique ‹the Rosegarden›
3 Hanny Blaser P
Stacherweg 3
4418 Reigoldswil
Å 061 941 17 63, Æ 061 943 91 31 (
TH, KLR, STR, Engl.R., AR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
20
4 Blindenrosengarten Rapperswil A
Schanze
8640 Rapperswil
Å 055 220 57 57, Æ 055 220 57 50
TH, KL, AR, STR ausschliesslich Duftrosen/Roses
parfumées uniquement
` Juni/juin
Braillebeschriftung/Indications en Braille
7

8
5 Philippe Blumenthal P, R
Rötistrasse 7
4513 Langendorf
Å 032 623 45 09, Æ 032 623 45 09 (
E-mail: phil.blumenthal@bluewin.ch
TH, Engl.R., KLR, AR
` Mitte Juni/mi-juin und/et Mitte August/mi-août
10
6 Elene Bonnard-Sedlatchek P
Les Granges
1468 Cheyres
Å + Æ 026 663 3020 (
TH, HST, Engl.R., KR, STR, AR
` Mitte Mai/mi-mai – Ende Juni/
fin juin; Mitte Aug./mi-août – Ende
Sept./fin septembre
10
7 Magdalena Bosshard P
Böschacker 73
8624 Grüt (Gossau ZH)
Å 01 932 35 13, Æ 01 932 55 47 (
HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Ende Mai/fin mai – Aug./août
20
8 Rosmarie Brenner Gehöft/Ferme P
Oberhard
8570 Hard/Weinfelden
Å 071 622 10 27, Æ 071 622 08 85 (
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
20
Auf Wunsch Tee, Kaffee, Kuchen
Sur demande thé, café, gâteaux

9 Emil Bühler-Gresch P
Fabrikstrasse 19
8854 Siebnen
Å 055 440 32 63 (
TH, HST, KLR, STR
` Anfang Juni/début juin – Sept./sept.
20
10 Brigitte u. Daniel Buser Dorfgarten P
Hardstrasse 32
4455 Zunzgen BL
Å 061 971 54 26 (
E-mail: daniel.buser@bluewin.ch
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Ende Mai/fin mai – Anfang Juli/début juillet
20
11 Armin Büsser-Bamert P
Schorrenstrasse 5
8854 Siebnen
Å 055 440 31 94, (
TH, KLR, STR
` Anfang Juni/début juin – Sept./sept.
20
12 Rosmarie Champion P
Höfliweg 31
4146 Hochwald
Å 061 751 23 77 + 079 630 10 01
E-mail: Rosmarie@Fincoord.com
HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Juni/juin
wenn Anwesenheit der Besitzerin erwünscht/
si la présence de la propriétaire est souhaitée
( nach/après 19 h
40
9

10
13 Erika’s Romantischer Garten P
Seewenweg 57
4146 Hochwald
Å 061 751 45 29 (
HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Anfang Juni/début juin – Ende Juni/fin juin
40
14 Annarös Erismann P
Gondiswinkel 22
5734 Reinach AG
Å 062 771 40 82 (
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Mitte Juni/mi-juin – Ende Juni/fin juin
40
15 Lilly M. Felix P
Fallacher 19
8126 Zumikon
Å 01 918 11 92, (
TH, KLR, STR, AR
` Juni/juin
10
16 Robert u. Ruth Freiermuth P
Aennermatt 2
4314 Zeiningen
Å 061 851 20 21 (
TH, Engl.R., KLR, STR, AR
` Mitte Mai/mi-mai – Ende Juni/fin juin
20
120 Sorten/variétés Iris barbata
` Mitte Juni/mi-juin

11
17 Hansuli Friedrich’s Baumschul- S
und Staudengarten Gärtnerei/Pépinière
8476 Stammheim
Å 052 744 00 44 Æ 052 744 00 55
E-mail: friedrich-baumschule@bluewin.ch TH, HST,
Engl.R., KLR, STR, AR
` Ende Mai/fin mai – August/août
40
( Führungen/visites guidées
18 A. u. J. Frutiger P
Violaweg 14
7203 Trimmis
Å 081 353 48 18 Æ 081 356 00 90 (
E-mail: frutiger@spin.ch
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Mitte Juni/mi-juin
10
Päonien-Sammlung/Collection de pivoines:
40 Suffruticos, 40 Lactiflora
19 Ecurie Gall P
rue de Leymen 14
F-68220 Liebenswiller
Å 041 79 334 29 86 (
TH, KLR, AR
Die Gärten begleiten eine Reitanlage/Les jardins sont
intégrés dans un centre équestre
20 Ruth u. Theo Galli P
Subingenstr. 11
4543 Deitingen
Å 032 614 15 34 Æ 032 614 06 54 (
TH, HST, KLR, STR,
` Ende Juni/fin juin – Anfang August/début août
20

12
21 Giardino Villa Favorita P
Via Riviera
6976 Castagnola
Å 091 970 11 61
HST, KLR
` Anfang/début – Mitte Juni/mi-juin
Karfreitag/Vendredi Saint – 31.Okt./oct., 10 – 17 h
22 R. u. J. Gleyvod P
Passwangstr. 23
4106 Therwil
Å + Æ 061 721 47 88
E-mail: gleyvod@tiscalinet.ch
TH, Engl.R., KLR, STR, AR
` Ende Juni/fin juin – Ende Juli/fin juillet
20
Freier Zugang/jardin ouvert: 1 Tag/jour Mitte Juni/mi-juin
+ Mitte Juli/mi-juilliet
Datum auf Anfrage/date sur demande
23 E. u. H. Hersberger-Tschudin P
Langhagstr. 5
4410 Liestal
Å 061 921 36 39 Æ 061 921 37 39 (
E-mail: elisabeth.hersberger@gmx.ch
HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Ende Mai/fin mai – Mitte Juni/mi-juin
40
24 Regina Infanger P
Rüttenenstr. 92
6375 Beckenried
Å 041 620 10 54 (
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Mitte Juni/mi-juin + August/août
20

13
25 Peter Juen P
Bruder-Klausen-Weg 4
6317 Oberwil b. Zug
Å + Æ 041 710 10 06 (
TH, HST, KLR
` Mitte Juni/mi-juin
20
26 Annemarie u. Theo Keller P
Buebeneggstrasse 25
9650 Nesslau
Å 071 994 19 69 Æ 071 944 29 88 (
E-mail: ta.keller@bluewin.ch
TH, Engl.R., KLR, STR
` Anfang Juli /début juillet
20
27 Traude u. Hans Kollegger P
Hardeggstr. 27
8049 Zürich
Å 01 341 66 69 Æ 01 340 19 78 (
E-mail: tukollegger@bluewin.ch
HST, Engl.R., KLR, STR
` Anfang Juni/début juin – Mitte Juni/mi-juin
20
Gärten von 2 Mehrfamilienhäusern
Jardins de 2 immeubles
28 Familie Koller-Meier Gehöft/ferme R/P
Tann
6214 Schenkon
Å 041 921 21 74 + 079 455 15 81
Æ 041 920 41 47 (
E-mail: info@kollerhuus.ch
www.kollerhuus.ch
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR
` Mitte/mi – Ende/fin juin
Restaurant: max. 100

14
29 Annemarie Kuhl P
Haldenstr. 11a
8942 Oberrieden
Å 01 720 58 36 Æ 01 720 56 52
TH, HST, KLR, STR, AR
( MO/lundi – FR/vendredi
` Mitte/mi – Ende Juni/fin juin
10
30 Landhaus Ettenbühl P
Hof Ettenbühl
D-79415 Bad Bellingen-Hertingen
Å +49 7635 822 357 Æ +49 7635 822 359
E-mail: Landhaus.Ettenbuehl@t-online.de
www.landhaus-ettenbuehl.de
April/avril – Okt./oct. DI/ma – SA/sa 10-17 h
` ab Ende Mai/fin mai
40
Eintritt/prix d’entrée EUR 4.-
31 Lesegarten Schloss Bümpliz A/R
Bümplitzstr. 89
3018 Bern
Å 031 992 36 31 Stadtgärtnerei Bern
Æ 031 992 36 81
TH, HST, KLR, STR, AR
` Anfang/début – Mitte Juni/mi-juin
Keine Toiletten/pas de WC
32 Vrene Marti Schrebergarten P
Unterer Batterieweg 7
4053 Basel
Å 061 361 32 20 Æ 061 363 92 44
TH, HST, KLR, Engl.R..
( MO/lundi – FR/vendredi 14-17 h
` Mitte Juni/mi-juin
10

15
33 Le Jardin des songes, L. u. P. Martin P
4, Rue des Carpières Parc privé
F-68580 Strueth / Alsace
Å + Æ +33 389 07 24 69 (
E-mail: hortus.martinus@wanadoo.fr
www.jardindessonges.fr.vu
HST, KLR, Engl.R.. STR, AR, ` Mitte/mi-juin
Zugang/entrée: nur Gruppen ab 12 Pers.
uniquement pour groupes à partir de 12 pers.
mit/avec (
40, Eintritt/prix d’entrée : EUR 6.–
34 Brigitta u. Martin Michel P
Haus Salis auf dem Sand
Plessurquai 49
7000 Chur
Å 081 252 44 92 + 055 612 10 42 (
E-mail: b.michel@hotelbahnhof-naefels.ch
TH, HST, KLR, Engl.R.. STR, AR
` Mitte/mi – Ende/fin juin
40
Interessante Brunnenanlage
Fontaine intéressante
35 Marie-Claude et Eric Noble P
Lapraz (d’enhaut) Route de Sommand
F-74440 Mieussy / Hte Savoie
Å +33 (0)450 43 06 30 / +41 (0)79 688 24 48
(
HT, KLR, Engl.R.. STR, AR
` Mitte Juni/mi-juin – Ende Juli/fin juillet
30
Höhe/altitude 1000 m
A40 Ausfahrt 15, Richtung Samoëns D907, Mieussy D308
A40 sortie 15, direction Samoëns D907, Mieussy D308
36 Elisabeth Oberle P
Bergblumenstr. 3
8408 Winterthur
Å 052 222 29 96 (
HST, KLR, Engl.R.. STR, AR
` Anfang/début – Mitte Juni/mi-juin
20

16 17
67
69
Genève
35
1
42
62
Lausanne
68
64
Übersichtskarte der Gärten Localisation des jardins
Neuchâtel
6
66
Fribourg
80
2
63
33
65
Biel/Bienne
5
47
Murten
Basel
19 32
22 92 23
1213 89 1076 31
49
Bern
3
Sierre
30
79
74
20 72
60
61
90
16
77
78
Interlaken
Zermatt
Schaffhausen
57
88
27
Zürich
St. Gallen
14
Luzern
87
86 56
52
85
73
15
17
55
93
53
36 81
51 8 70
3875
46
45
59 25
28
82
37
43
54
29 7 4 50
84
9
44 11
91 48
26
83
24
Bellinzona
39
21
40
71
Lugano
41
18
94 58
Chur
34
St. Moritz
Sprachen
Deutsch
Französisch
Italienisch
Rätoromanisch

18
37 Margrit Odoni P
Ligschwilstr. 10
6280 Hochdorf
Å 041 910 18 28 (
HT, HST, KLR, Engl.R.. STR, AR
` Mitte/mi – Ende Juni/fin-juin
40
38 Dr. Markus Oettli Zum Rosengarten P
Hauptstr. 31
8586 Erlen
Å 071 646 00 60 Æ 071 646 00 79 (
E-mail: markus.oettli@rosegarden.ch
HST, KLR, Engl.R., STR, AR
` Juni/juin
10
39 Parco Botanico Isole di Brissago A
6614 Brissago
Å 091 791 40 33 Æ 091 791 07 63
KLR, STR
` Ende Mai/fin mai – Anfang Juni/début juin
40 Parco Tassino A
Via Basilea/Via Montarina
6900 Lugano
Å 091 800 70 11 Municipio Lugano
Æ 091 800 75 40 Cancelleria Comunale
TH, KLR, STR
` Mai – Okt./octobre

19
41 Parkhotel Bad Ragaz A/P
7310 Bad Ragaz
Å 081 302 22 44 Æ 081 302 64 39
TH, HST, KLR, STR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
42 Magdalena u. Charles Peitsch P
Chemin du Jura 16
1055 Froideville
Å + Æ 021 881 33 30 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Mitte Juni/mi-juin
10
Höhe/altitude: 840 m
43 Elisabeth Pfenninger P
Gerlisbrunnenstr. 29
8121 Benglen bei Fällanden
Å 01 821 47 22 + Æ 01 825 17 97 (
TH, HST, STR, Engl.R.
` Mitte/mi – Ende Juni/fin juin
nur Einzelbesucher, keine Gruppen/
visiteurs individuels, pas de groupe
44 Jutta Ramseyer P
Im Stöckli 29
8854 Galgenen
Å 055 460 14 30 (
TH, KLR, STR, Engl.R
` Anfang Juni/début juin – Sept.
20

20
45 Isabella Ritter P
Fischingerstr. 60
8370 Sirnach
Å 071 966 65 83 Æ 071 966 65 77 (
E-mail: eques@freesurf.ch
TH, KLR, (Rosenarkade) Engl.R.
` Ende Mai/fin mai – Mitte Juni/mi-juin
20
Freier Zugang/accès libre:
11.06.05 14–20 h, 12.06.05 14–19 h
Teich, Zen-Garten, Buchsparterre, Skulpturen
Pièce d‘eau, jardin Zen, parterre de buis, sculptures
46 Adolf u. Jutta Röösli Schlossgarten P
Château privé
Schloss Grosser Hahnberg
9305 Berg SG
Å 071 455 24 55 (
TH, HST, STR, Engl.R., AR
` Ende Mai/fin mai – August/août
40
47 Annemarie Rörig-Hegi P
Breiten 191
3234 Vinelz
Å 032 338 17 70
( vorzugsweise Sonntag, de préférence le
dimanche: 16 – 19 h
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Anfang/début – Ende Juni/fin juin
20
48 Rosengarten Alters- u. Pflegeheim A
Stockbergstrasse 9
8854 Siebnen
Å 055 450 31 00
TH, KLR, STR, Engl.R.
` Anfang Juni/début juin – Sept.

21
49 Rosengarten Bern A
Laubeggstrasse
3013 Bern
Å 031 331 32 14 (Helmut Jost
Æ 031 331 32 89 Stadtgärtnerei Bern)
TH, HST, KLR, STR
` Mitte/mi-juin – Anfang Aug./début août
( Führungen unentgeltlich, ein Obolus ist
willkommen
visite guidée gratuite, un obule est bienvenu
50 Rosengarten Einsiedlerhaus A
Endingerstrasse
8640 Rapperswil
Å 055 220 57 57 (Verkehrsbüro)
Æ 055 220 57 50
TH, HST, KLR, AR
` Juni/juin
51 Rosengarten Feldbach A
8266 Steckborn/TG
Å 052 761 10 21 (Herr Füllemann)
Æ 052 761 27 60
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Anfang/début – Mitte Juni/mi-juin
52 Rosengarten Hauenstein S
Bahnhofstr. (beim Gartencenter)
8197 Rafz
Å 01 879 11 22 Æ 01 879 11 88
E-mail: info@hauenstein-rafz.ch
www.hauenstein-rafz.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Ende Mai/fin-mai – August/août

22
53 Rosengarten Heiligberg A
Heiligbergstrasse
8400 Winterthur
Å 052 222 29 96 (Elisabeth Oberle)
TH, HST, KLR, STR, AR
` Anfang/début – Ende Juni/fin juin
Keine Toiletten/pas de WC
54 Rosengarten Kapuzinerkloster A/R
Endingerstrasse
8640 Rapperswil
Å 055 220 57 57 (Verkehrsbüro)
Æ 055 220 57 50
TH, HST, KLR, AR
` Juni/juin
55 Rosengarten Kartause Ittingen A
8532 Warth/TG
Å 052 748 44 11 Æ 052 747 26 57
HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
Zugang aussen jederzeit/Accès permanant au jardin
extérieur
Innere Klausurgärten/jardins du cloître: MO/Lu – FR/Ve
14–17 h, SA/Sa+SO/Di 11–17 h
40
Schulthess Gartenpreis 2003
56 Rosengarten Munot A
8200 Schaffhausen
Stadtgärtnerei Schaffhausen
Å 052 630 02 60
E-mail: stadtgaertnerei.sh@stsh.ch
www.stadt-schaffhausen.ch
TH, HST, KLR, Wild- u. Miniaturrosen
` Anfang/début – Mitte/mi-juin

23
57 Rosengarten Richard Huber S
Rosenkulturen
5605 Dottikon
Å 056 624 18 27 Æ 056 624 24 24
E-mail: info@rosen-huber.ch
www.rosen-huber.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Juni/juin, Juli/juillet
Schulthess Gartenpreis 2003
58 Rosengarten Schloss Haldenstein R
7023 Haldenstein GR
Kontakt: Brigitta Michel
Å 055 612 10 42 Æ 055 612 15 51
E-mail: b.michel@hotelbahnhof-naefels.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R.,
Wildrosen/églantines
` Anfang Juni/début juin
40
Zugang/accès DI/Ma – SO/Di ab/de 10 h
59 Rosengarten Schloss Heidegg R
6284 Gelfingen
Å 041 917 13 25 Æ 041 917 13 08
E-mail: info@heidegg.ch
www.heidegg.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Juni/juin, Juli/juillet
Rosengarten/roseraie: 01.04. – 01.11., CHF 1.–
Schloss Museum/Château musée: DI/Ma – FR/Ve 14–17 h
SA/Sa + SO/Di 10–17 h, CHF 5.–
( Führungen gegen Bezahlung/visite guidée payante
60 Rosengarten Schloss Hünigen R
Hotel u. Kulturzentrum
3510 Konolfingen
Å 031 791 26 11 Æ 031 791 27 31
E-mail: h.u.gerber@schlosshuenigen.com
www.schlosshuenigen.com
TH, STR, Engl.R.
` Mitte Juni/mi-juin – August/août
( für/pour 40
Einzelpersonen jederzeit/Entrée libre pour les visiteurs
individuels

24
61 Rosengarten Schloss Spiez A/R
‹Le Roselier›
3700 Spiez
Å + Æ 033 654 15 06
(Walter Heiniger, Schlosswart)
TH, KLR, STR, Engl.R.
` Ende Mai/fin mai – August/août
Schlossbesichtigung täglich ausser MO-Vormittag
visite du château tous les jours sauf le lundi-matin
62 Roseraie Alain Tschanz S
Roses anciennes et anglaises
1123 Aclens
Å 021 869 86 86 Æ 021 869 86 85
E-mail: info@rosiers.ch
www.rosiers.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
40
63 Roseraie de Châtaignier R/P
Laurent Carron
ch. Des Verges 13
1926 Fully
Å 027 746 21 19 (
E-mail: carron.laurent@bluewin.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Juni/juin – August/août
40
150 Sorten Duftrosen/variétés parfumées
64 Roseraie de la Place A
du Général Guisan
Sevice des Parcs et Promenades
Avenue du Chablais 46
1007 Lausannne/Ouchy
Å 021 315 57 15 Æ 021 315 50 06
E-mail: parcs.promenades@lausanne.ch
KLR, Engl.R., AR
` Mai, Juni/juin

25
65 Roseraie du Jardin botanique A/R
Porrentruy
Musée jurassien des sciences naturelles
22, route de Fontenais
2900 Porrentruy
Å 032 467 37 50 (Alain Mertz)
TH, HST, KLR, Engl.R.
` Ende Juni/fin juin – Sept.
MO/Lu – FR/Ve 8–17 h, SA,SO/Di 10–17 h
Führungen/visites guidées: 20
66 Roseraie d’Estavayer-le-Lac A/R
Commune Estavayer-le-Lac
Hotel de Ville 11
1470 Estavayer-le-Lac
Å 026 663 92 40 Æ 026 663 92 50
www.estavayer-le-lac.ch
TH, KLR, STR, Engl.R., AR
` Mitte Juni/mi-juin
Keine Toiletten/pas de WC
67 Roseraie du Jardin botanique A/R
Chambésy
Conservatoire et jardin botanique
1, ch de l’Impératrice
1292 Chambésy
Å 022 418 51 00 Æ 022 418 51 01
(A.-L. Stork oder/ou R. Tripod)
AR (Roses botaniques + anciennes)
` Anfang Mai/début mai – Mitte Juni/mi-juin
1. April/1er avril – 24. Okt./24 oct. 8–19.30 h
25. Okt./25 oct. – 31. März/31 mars 9.30–17 h
68 Roseraie de la Vallée A/R
de la Jeunesse
Sevice des Parcs et Promenades
Avenue du Chablais 46
1007 Lausannne
Å 021 315 57 15 Æ 021 315 50 06
E-mail: parcs.promenades@lausanne.ch
TH, KLR, Engl.R., AR
` Mitte Juni/mi-juin – Anfang August/début août

26
69 Roseraies Parc de la Grange A
Quai Gustave-Ador
1211 Genève
Å 022 418 50 00 (Roger Beer)
Æ 022 418 50 01
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Juni/ juin – Sept.
Entlang dem Quai Gustave-Ador über 1 km
Rosenrabatten/
1 km de rosiers le long du Quai Gustave-Ador
70 Roth Pflanzencenter S
Uttwilerstrasse
8593 Kesswil
Å 071 466 76 20 Æ 071 466 76 15
TH, STR
` Juni/juin
20
71 Caspar Ruetz R
Cresta-Walsersiedlung
7133 Obersaxen
Å 079 660 41 77 (
E-mail: caspar.ruetz@bluewin.ch
www.rosarium.ruetz.ch
TH, HST, KLR, STR
` Ende Juni/fin-juin – Anfang/début August/août
10, keine Toiletten/pas de WC
Höhe/altitude: 1350 m,1400 Stöcke/plantes
72 Alice u. Hanspeter Sager P
Zelgliring 1
4805 Brittnau
Å 062 751 44 24 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Juni/juin
20
Schulthess Gartenpreis 1999

27
73 Barbara u. Claus Scalabrin P
Zelglistr. 19
8453 Alten
Å + Æ 052 317 23 23 (
KLR, Engl.R.
` Ende Mai/fin mai – Mitte Juni/mi-juin
30
Schulthess Gartenpreis 1999
74 Elisabeth u. Theodor Schaad P
Winterhaldenweg 34
4852 Rothrist
Å 062 794 14 66 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Mitte Juni/mi-juin
20
75 Gertraud u. Hans Schärer P
Alte Landstrasse 10
8590 Romanshorn
Å 071 463 49 21 (
TH, STR, Engl.R., KLR
` Juni/juin + Anfang August/début août
40
76 Silvia u. Heiner Schäublin P
Schützenweg 2
4436 Oberdorf/BL
Å 061 961 81 43 Æ 061 963 93 60 (
E-mail: hschaeublin@datacomm.ch
HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Anfang/début – Mitte Juni/mi-juin
10

28
77 Alice u. Hans Schaub-Schneider P
Hutgrundweg 3
4312 Magden
Å 061 841 13 79 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R.
` Ende Mai/fin mai – Mitte Juni/mi-juin
10
auch/aussi Iris, Päonien, Taglilien
78 Hanny u. Hugo Scherwey P
Tannerstrasse 42
5000 Aarau
Å 062 822 64 32 (
E-mail: hscherwey@datacomm.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Anfang/début – Mitte Juni/mi-juin
20
79 Elisabeth Schibli P
Aarauerstrasse 129
4600 Olten
Å 062 296 22 39 (
TH, KLR, STR
` Anfang/début – Mitte Juni/mi-juin
10
80 Viviane et Eric Schusselé-Klarer P
Chemin des Arnoux
1867 Ollon
Å 024 499 22 92 Æ 024 499 23 11 (
E-mail: vschussele@planet.ch
TH, KLR, STR, Engl.R., AR
` Juni/juin
10

29
81 Robert u. Verena Steiner Villa Flora P
Tösstalstrasse 42
8400 Winterthur
Å 052 212 45 20 Æ 052 212 27 31 (
E-mail: steiner.jaeggli@bluewin.ch
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Ende Mai/fin mai – Mitte Juni/mi-juin
Der Garten lebt mit der Atmosphäre der ‹Kunstsammlung
Hahnloser› der Villa Flora.
A la Villa Flora, le jardin baigne dans l’atmosphère artistique
de la ‹Collection Hahnloser›.
82 Uschi Steiner Zum Rosenbogen P
Haldenweid 1d
6214 Schenkon
Å 041 921 50 18
HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Juni/juin
20
( erwünscht/rendez-vous souhaité
Gartengalerie, Bücherpavillon, Boutique
83 Stockalper-Schlossgarten A/R
Stockalperschloss
3900 Brig VS
Å 027 923 04 07 Æ 027 923 04 08
E-mail: fga@rhone.ch
www.schlossgarten.ch
HST, KLR, Engl.R.
` Ende Mai/fin mai – Mitte Juni/mi-juin
40
84 Elsbeth Stoiber Rosenstöckli P
Kniebrechestr. 6 / Albis-Pass
8135 Langnau a.A. Å + Æ 01 713 39 58
KLR, STR, AR
Zufahrt/accès: nach Passhöhe Albis v. Langnau 2.
Strasse rechts+500 m/en venant de Langnau, après le
sommet du col de l’Albis 2ème route à droite+500 m
freier Zugang/entrée libre:
1.+2. Weekend im Juni/de juin oder / ou (
Parking: an Albispass-Str.
SGGK Auszeichnung Gartenpreis 1987

30
85 Marianne Strässler P
Alte Landstrasse 23
8193 Eglisau
Å 01 867 05 87 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Mitte Juni/mi-juin – Ende Juni/fin juin
40
86 Heidi u. Ferdi Tautschnig P
Im Gässli 7
8213 Neunkirch
Å 052 681 16 50 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Anfang Juni/début juin – Mitte Juni/mi-juin
20
87 Vreni u. Hans-Rudolf Tobler P
Spiegelgasse 26
8001 Zürich
Å 01 251 36 41
TH, HST, KLR, STR, Engl.R.
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
20
Zugang ohne Anmeldung erlaubt (Hausglocke)
il est possible de visiter sans rendez-vous (il faut sonner)
Schulthess Gartenpreis 1999
88 Annarös Ungricht P
Lindenstrasse 25
8953 Dietikon
Å 01 741 49 40 Æ 01 741 49 42 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Mitte Juni/mi-juin – Ende Juni/fin juin 20

31
89 Yvonne u. Hansjörg Vögtli P
Hardstrasse 15
4421 St. Pantaleon
Å 061 911 04 10 Æ 061 911 13 10 (
E-mail: yvonne.voegtli@bluewin.ch
HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Anfang Juni/début juin – Mitte Juni/fin juin
40
90 Charlotte u. Toni von Allmen P
Felseneggweg
3805 Goldswil b. Interlaken
Å + Æ 033 823 56 24 (
E-mail: felsenegg@freesurf.ch
TH, HST, KLR, STR, AR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
20
91 Heidruh West P
Im Stöckli 23
8854 Galgenen
Å 055 440 51 09 (
TH, KLR, STR, Engl.R.
` Anfang Juni/début juin – Sept.
20
92 Erika u. Frank Wirz P
Gelterkinderstrasse 28
4450 Sissach
Å 061 971 17 63 Æ 061 971 42 11 (
E-mail: wohntip@datacomm.ch
KLR, STR, AR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin

32
93 Lilli Wymann P
Schaffhauserstrasse 99
Strass
8500 Frauenfeld-Erzenholz
Å 052 720 59 58 (
KLR, STR, Engl.R., AR
` Mitte Juni/mi-juin
10
94 Familie Zendralli P
Kirchgasse 16
7000 Chur
Å 081 252 16 78 (
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR
` Ende Mai/fin mai – Ende Juni/fin juin
20
Terrassierter Garten in der Altstadt
jardin en terrasses situé dans la vieille-ville

Administratives/Adminstration
Die Abgabe des Verzeichnisses an unsere Mitglieder ist kostenlos.
La brochure est gratuite pour nos membres.
Weitere Exemplare können Sie schriftlich bei nachfolgender Adresse bestellen, indem Sie
ein frankiertes und adressiertes C5-Couvert beilegen.
(1 Exemplar Fr. –.85/1.–, 2–3 Exemplare Fr. 1.10/1.30)
Milly Weyermann
Krachenrain 10
4059 Basel
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires il vous suffit d’envoyer une demande écrite
accompagnée d’une enveloppe C5 libellée et timbrée à l’adresse sus-mentionnée; pour 1
exemplaire lettre standard, pour 2-3 exemplaires lettre-midi.
(1 exemplaire Fr. –.85/1.–, 2–3 exemplaires Fr. 1.10/1.30)
Anmeldung weiterer Gärten/Nouvelles inscriptions de jardins
Die Anmeldung zur Aufnahme in dieses Verzeichnis erfolgt mit einem Fragebogen, den
Sie bei der Leiterin, bzw. Leiter ihrer Arbeitsgruppe beziehen können oder direkt bei der
obigen Bezugsadresse erhalten.
Pour procéder à l’inscription de votre jardin, vous devez remplir un questionnaire que vous
pouvez obtenir auprès du responsable de votre groupe ou directement à l’adresse susmentionnée.
Angaben ändern oder Einträge entfernen
Modifications ou suppression de l’inscription
Möchten Sie die Angaben über den Garten ändern oder ihren Eintrag löschen, melden Sie
sich vor Ende September 2006 bei
Milly Weyermann, Krachenrain 10, 4059 Basel
Tel. 061 361 26 82, Fax 061 361 70 04
Email: weyermann@balcab.ch
Si vous désirez modifier vos données ou supprimer votre inscription pour l’année suivante,
veuillez contacter Mme Weyermann avant fin septembre 2006.
Information/s
Gesellschaft Schweizerischer Rosenfreunde – GSRF
Société romande des Amis des Roses – SRAR
Homepage: www.rosenfreunde.ch
33

34
Die regionalen Rosengruppen (GSRF)
Aargau Rösly Leutwyler, Holzgasse 33, 5242 Lupfig
Tel. 056 444 85 30, E-mail: leutwyler@bluewin.ch
Regio Basel Elisabeth Hersberger-Tschudin, Langhagstr. 5, 4410 Liestal
Tel. 061 921 36 39, E-mail: elisabeth.hersberger@gmx.ch
Bern Annerös Stähli, Pappelhof, 3322 Mattstetten
Tel. + Fax 031 859 14 71
Graubünden Brigitta Michel, Bahnhofstr. 29, 8752 Näfels
Tel. 055 612 10 42, E-mail: b.michel@hotelbahnhof-naefels.ch
Innerschweiz Margrit Odoni, Ligschwilstrasse 10, 6280 Hochdorf
Tel. 041 910 18 28
March/ Fritz Schmid, Glarnerstrasse 53b, 8854 Siebnen
Glarnerland Tel. 055 440 24 38
Rapperswil Gerda Wirth, Schmiedgasse 40, 8640 Rapperswil
Tel. 055 210 79 54, Fax 055 210 79 76
Schaffhausen Jeannette Reutimann, Konstanzerstr. 53, 8245 Feuerthalen
Tel. 052 659 28 10, E-mail: jeannette@r-group.ch
St. Gallen Theo Keller, Buebeseggstr. 25, 9650 Nesslau, Tel. 071 994 19 69
Fax 071 994 29 88, E-mail: ta.keller@bluewin.ch
Spiez / Berner Charlotte von Allmen, Felseneggweg, 3805 Goldswil
Oberland Tel. + Fax 033 823 56 24, E-mail: felsenegg@freesurf.ch
Tessin Cäcilia Eberli, Via Lucino 41, 6932 Breganzona
Tel. 091 966 10 57, E-mail: eberlip@swissonline.ch
Thurgau Marianne Forrer, Kindergartenstr. 24a, 8587 Oberaach,
Tel. 071 410 09 01, Fax 071 410 09 02, E-mail: mflo@bluewin.ch
Winterthur Elisabeth Oberle, Bergblumenstr. 3, 8408 Winterthur
Tel. 052 222 29 96
Zug Gret Sutter-Suter, Artherstr. 165 A, 6317 Oberwil
Tel. 041 711 16 22, E-mail: gret.sutter@bluewin.ch
Zürich Beatice Caspar, Sempacherstr. 45, 8032 Zürich
Tel. + Fax 01 422 77 94
Suisse romande (SRAR)
Heidy Haroutunian, 9, ch. des Féveroles, 1255 Veyrier
Tel. 022 784 01 16