Ausgabe Nr. 1/2012 April - September 12 - Schloss Eppishausen

Ausgabe Nr. 1/2012
April - September 12

Editorial
Geschätzte Leserinnen und Leser
«Schreib den ersten Satz so, dass der
Leser unbedingt auch den zweiten lesen
will!»
Diese Aussage von William Faulkner,
US Schriftsteller, fordert mich beim
Schreiben des Editorials jedes Mal
heraus. Denn das Vorwort soll ja
«gluschtig» machen auf den Inhalt
der Zeitschrift.
Da ich selber sehr gerne lese, weiss
ich meist auch nach dem zweiten
Satz, ob mir das Buch gefällt, oder
nicht.
Zum Glück sind ja verschiedene
«Autoren» am Inhalt der Eppishauser
Nachrichten beteiligt. So kommen
unterschiedliche Personen mit ihrem
Schreibstil zu Wort, was auch die
Buntheit unseres Betriebes zum Ausdruck
bringt.
Lesen im engeren Sinn bedeutet,
schriftlich niedergelegte, sprachlich
formulierte Gedanken aufzunehmen
und zu verstehen. Lesen gilt als wichtigste
Kulturfertigkeit, sie ist ein Teil
der Kommunikation.
Deshalb lesen wir im Alters- und Pflegeheim,
denn lesen hält auch die
grauen Zellen fit.
Leider sind viele unserer Bewohner
in der Sehfähigkeit eingeschränkt,
und haben deshalb Mühe mit lesen.
Herausgeber: Alters- und Pflegeheim Schloss Eppishausen
8586 Erlen TG
Tel. 071/648 12 12 | Fax 071/648 16 35
EMail: info@aph-eppishausen.ch
Internet: www.aph-eppishausen.ch
Abbildungen: Agnes Kerrison, Heimleiterin
Satz: www.onlinekarten.ch, 8635 Dürnten
Auflage: 350 Exemplare
Erscheint: 2x jährlich
2 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Viele vermissen das Lesen sehr. Eine
Möglichkeit ist das Vorlesen. Unsere
Mitarbeiterin, welche die Gedächtniswerkstatt
leitet, liest oft Artikel aus der
Lokalzeitung vor, um danach mit den
Bewohnern darüber zu reden.
In der Adventszeit hatten wir einen Autor
eingeladen, welcher Geschichten
und Gedichte vorlas. Die Bewohner
hatten grosses Interesse daran. Hr.
Markus Staub verstand es sehr gut,
die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen.
Mit seinen Geschichten, seiner ausdrucksstarken
Stimme und seinem
sympathischen Dialekt, zauberte er
eine wunderschöne Stimmung ins
Haus. Auf ihn und alle Autoren, die
einen Artikel in dieser Zeitschrift schreiben,
trifft sicher auch das Zitat von
Samuel Butler, englischer Schriftsteller
zu: «Nicht Worte sollen wir lesen,
sondern den Menschen, den wir hinter
den Worten fühlen».
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
ein spannendes Lesevergnügen.
Agnes Kerrison
Heimleiterin

Frühlingslied
Wochenprogramm
Die Luft ist blau, das Tal ist grün,
die kleinen Maienglocken blühn
und Schlüsselblumen drunter;
der Wiesengrund ist schon so bunt
und malt sich täglich bunter.
Drum komme, wem der Mai gefällt,
und freue sich der schönen Welt
und Gottes Vatergüte,
die diese Pracht hervorgebracht,
den Baum und seine Blüte.
Sonntag 10.00 Uhr Hl. Messe in der Iddakapelle
mit Pater Jeanmarc Stoop
Montag 09.30 Uhr Aktivierung
mit Rosa Maria Bill
14.30 Uhr Spielnachmittag (1x im Monat)
mit freiwilligen Mitarbeiterinnen
aus Erlen
Dienstag 10.00 Uhr Rosenkranz in der Iddakapelle
mit Schwestern der Familie Mariens
15.30 Uhr Wach im Kopf. Gedächtniswerkstatt
mit Margrith Kreis
Mittwoch 09.30 Uhr Aktivierung
mit Rosa Maria Bill
10.00 Uhr Evang. Gottesdienst mit Pfarrer Haller
in der Regel am 1. Mittwoch im Monat
15.30 Uhr Christliches Gebetstreffen
mit Schwestern der Familie Mariens
in der Regel am 3. Mittwoch im Monat
Donnerstag 09.30 Uhr Singen
mit Silvie Blum & Elisabeth Brügger
14.30 Uhr Lebensbegleitung
mit Margrith Kreis
Freitag 09.00 Uhr Aktivierungstherapie GWG
mit Rosa Maria Bill
09.30 Uhr Turnen – Bewegung
mit Margrith Kreis
15.00 Uhr Andacht in der Iddakapelle
mit Schwestern der Familie Mariens
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Ludwig Hölty (1748 - 1776)
3

Monatsprogramm
April 01. Brunch
08.00 - 09.30 Uhr Cafeteria
04. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
04. Geburtstagsfeier
15.00 Uhr Cafeteria
23. Lichtbilder mit Hr. Schuler
15.00 Uhr Cafeteria
Mai 02. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
03. Blueschtfahrt mit dem Rollstuhlcar
13.30 - 16.30 Uhr
09. Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Etienne
14.30 Uhr Albanstübli
13. Muttertag mit dem Gesangsduett Ersa
15.00 – 16.00 Uhr Cafeteria
Juni 03. Brunch
08.00 - 09.30 Uhr Cafeteria
06. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
06. Modepräsentation
15.00 Uhr Albanstübli
20. Konzert mit dem Duo Accento
15.00 – 16.00 Uhr Albanstübli
Juli 04. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
04. Geburtstagsfeier und Grillfäscht
Ab 16.00 Uhr im Garten
August 01. Augustfeier mit dem BINA Chörli
Ab 16.00 Uhr im Garten
05. Brunch
08.00 - 09.30 Uhr Cafeteria
15. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
September 05. Evangelischer Gottesdienst
10.00 Uhr Iddakapelle
19. Geschichten aus der weiten Welt
Lesung mit Markus Staub, 14.30 – 15.30 Uhr Cafeteria
Schlossgärtlifäscht
15.30- 17.30 Uhr im Schlossgärtli
4 Eppishauser-Nachrichten 1-2012

Liebesgeschichte
Im Herbst 1965, mit dem Zug von
Genf kommend, bin ich in Zürich umgestiegen.
Auf meinen Anschlusszug
nach Stuttgart musste ich warten.
Ich sass draussen, obwohl es kalt
war. Damals schickte es sich nicht,
als Frau alleine in ein Café zu gehen.
Ein netter Herr ging vorbei, hat
mich angesprochen und zum Kaffee
eingeladen. Er hat mir auf den ersten
Blick gefallen. Wir unterhielten uns
nett. Er fragte mich, was ich mache.
Ich antwortete, dass ich Kinderkrankenschwester
sei. Er sagte, er sei ein
Holzwurm (Schreiner) und hätte Kinder,
aber keine Frau.
Dann musste ich auf den Zug. Ich
sagte ihm, er könne mir schreiben,
was er auch tat. Ich liebte meinen
Beruf, und habe immer gerne gearbeitet.
Ich war nicht auf der Suche
nach einem Mann, der Richtige war
mir bisher noch nicht über den Weg
gelaufen.
Wir haben uns viele Briefe geschrieben,
und uns so besser kennen gelernt.
Franz hat mich in Deutschland
besucht. Bei so einem Besuch haben
wir uns auch das erste Mal geküsst,
ich war glücklich. Er war ein charmanter,
stattlicher Mann, der mir gut
gefiel. Ich besuchte ihn auch in der
Schweiz, um seine Kinder kennen zu
lernen. Wir mussten uns an einander
gewöhnen. Ich wurde von ihnen gut
akzeptiert und sie waren froh wieder
eine «Mama» zu haben. Franz wollte
so schnell als möglich heiraten.
Ich hatte aber ein halbes Jahr Kündigungsfrist.
1967 heirateten wir in Lengwil. Ich
war damals 38 und bekam keine
Kinder mehr. Ich betreute die Kinder
von Franz und war glücklich in meiner
Rolle. Wir hatten eine Schreine-
rei und einen grossen Garten. Von
beidem verstand ich nicht viel, ich
musste viel lernen. Aber ich habe mit
Freude viel gearbeitet. Wir machten
Ferien auf dem Campingplatz, auch
das war neu für mich. Wir hatten jeweils
viel Spass zusammen.
Wir nahmen uns Zeit für einander, vor
allem am Wochenende. Franz war
ein liebevoller Ehemann. Unter der
Woche hatten wir beide viel Arbeit
und gerieten einander auch mal in
die Haare. Wir versöhnten uns aber
immer wieder schnell.
Mit 79 Jahren hatte Franz einen
Schlaganfall. Dank seines starken
Willens hat er sich aber wieder sehr
gut erholt.
Jetzt sind wir beide im Alters- und
Pflegeheim Schloss Eppishausen.
Wir müssen beide lernen, mit vielen
körperlichen Einschränkungen zu
leben. Auch haben wir heute noch
unsere Auseinandersetzungen, aber
wie man so schön sagt, wer sich liebt,
zankt sich auch.
Lore Bucher
Lore und Franz Bucher
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
5

Unsere Mitarbeiterbibliothek
In der Pause reden die Mitarbeiter oft
über gute und weniger gute, sinnvolle,
schöne und wunderbare Bücher. Die
meisten haben zu Hause diverse gelesene
und manchmal auch angestaubte
Bücher. Was geschieht mit
diesen Büchern? Eines Tages stand
fest, wir machen eine Bücherecke im
Betrieb.
Seit einiger Zeit ist deshalb in der
Damengarderobe ein alter Schrank
zu neuem Nutzen gekommen. Nach
dem Einbau von Tablaren ist eine
Bring- Hol- und Tauschbörse entstanden
für Bücher aller Arten, CD‘s und
Puzzle.
Zum Beispiel hat es unter Sach- und
Fachbüchern einiges über Schönheitspflege,
interessante Pflanzenbücher
und auch Reisebücher.
Für Thrillerfans hat‘s auch einiges,
z.B. «Bruderherz» von Martin Kraft,
«Teufelsengel» von Monika Feth, «Die
Katze» von Joy Fielding und mehr.
6 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Die grösste Sparte nehmen die Romane
ein, wo es viele kurzweilige Bücher
gibt. Unter der Sparte Liebe z.B.
«Liebe im Grandhotel» von Marie
Louise Fischer, von Rosamunde Pilcher
«Stürmische Begegnung» und
«Schneesturm im Frühling». Von
Henning Mankell ist «Die weisse Löwin»,
von Kevin Brooks «Kissing the
Rain» vorhanden und viele andere.
Für Kinder hat‘s zum Beispiel einen
Klassiker «Bob der Baumeister»,
dann ist «Puschel das Eichhorn» vorhanden
und mehrere Bücher von «zu
meiner Welt gehören...»
Ich wünsche allen Mitarbeitenden
viele kurzweilige Lesestunden. Ich
hoffe, dass Ihr euer Lieblingsbuch
findet. Und wenn nicht, später wieder
reinschaut und es dann findet.
Der belesene Hauswart
Bruno Wolfensberger

Ausflug auf die Blumeninsel Mainau
Ein reger Betrieb herrscht am 23.
Sept. 2011 im Foyer des Heimes. Da
fährt der schon lang ersehnte Car vor.
Dank der Hebebühne haben auch
die Rollstuhlfahrer die Möglichkeit,
mitzukommen. Bald haben alle ihren
Platz gefunden und die Reise
kann beginnen. Im Car begrüsst die
Heimleiterin, Agnes Kerrison, die
Bewohner, begleitende Angehörige,
freiwillige Mitarbeiterinnen, Bonitas
Dei Schwestern, die Familie Mariens,
die Pflegenden und besonders die
treuen Frauen des «Silberfädä Chörli».
Sie begleiten uns als Dank und Anerkennung
für all die Zeit, die sie unseren
Bewohnern während Jahren
geschenkt haben. Die Stimmung ist
freudig und erwartungsvoll. Über Sulgen
und Berg nähern wir uns dem Bodensee.
«Mir sind scho imene schöne
Kanton dihei», diesem Ausspruch
wird von Herzen zugestimmt. Gespannt
lauschen wir vom Tonband den
Erklärungen der verstorbenen Gräfin
Sonja aus der schwedischstämmigen
Adelsfamilie Bernadotte, denen die
Insel Mainau im Bodensee gehört. Es
gelingt ihr, uns die Insel liebenswürdig
zu machen. Nebst geschichtlichen
Hintergründen erfahren wir auch etliche
blumige Einzelheiten. 500‘000
Blumenzwiebeln erblühen im Frühling,
und über 200‘000 Vergissmeinnicht
und Primeln erfreuen die Gäste
der Insel. Jede
Jahreszeit ist
anders, reizvoll
und schön. 60
Gärtner sind
darum besorgt,
die vielfältige
Schönheit all
der Blumen,
Sträucher und
Bäume zu pflegen, um sie den Besuchern
näher zu bringen. Diese Einführung
macht «gluschtig».
Wir fahren über die Zufahrtsstrasse
an alten, knorrigen Bäumen vorbei auf
die Insel. Unser umsichtiger Chauffeur
befördert geschickt per Hebelift
auch Gehbehinderte aus dem Car.
Wir sind nun gespannt und voller Erwartung,
die Insel zu erkunden. Das
zunehmend freundliche Wetter wirkt
ebenfalls einladend.
Im Restaurant treffen wir uns zu einem
feinen Mittagessen. Bei regen
Gesprächen, Lachen und Plaudern
vergeht die Zeit wie im Flug. Dann
sind wir auf dieser weitläufigen, wunderschönen
und
abwechslungs-
reich gestalteten
Insel zu Fuss,
mit Rollator oder
den Rollstühlen
unterwegs. Der
Blick von der Ter-
rasse auf den
Rosengarten ist
eine Augenweide.
Mit vielen Eindrücken reicher, machen
wir uns zur Heimfahrt bereit.
Wir sind glücklich und zufrieden. Im
Car erklingen Lieder. Nach «Lueged
vo Bärg und Tal», kommt die offizielle
Erlaubnis zum Gähnen - «nach däm
gsungene Guet-Nacht Gschichtli»,
so Frau Kerrison. Über Münsterlingen,
Zuben und Amriswil treffen wir in
Eppishausen ein. «Au schön, wieder
dihei»!
Alice Rüegger, Pflegehelferin
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
7

Silberfädä Chörli
In den siebziger Jahren beschlossen
wir fünf singfreudige Frauen, alten
oder kranken Menschen mit einem
Besuch Freude zu bringen. Hildi
Diem, Silvia Keller, Anni Hohenmuth,
Regula Friedli und ich waren früher
auch im Damenchor. Fleissig übten
wir zusammen, und freudig zogen wir
dann mit einer Gitarre und den Singbüchlein
los. Wir wurden überall herzlich
willkommen geheissen. An einem
Nachmittag besuchten wir bis zu vier
Familien. Es bereitete uns viel Freude,
Menschen glücklich zu machen
mit unserm Gesang und mit kleinen
Theateraufführungen wie «de Schacherseppli».
Bald wurden wir durch eine weitere
schöne Sopranstimme verstärkt:
Hanni Dintheer. «Wie nennt ihr euch
eigentlich?», wurden wir immer wieder
gefragt. Also suchten wir uns
einen Namen aus: «Frauenchörli
Silberfädä» - damit waren alle einverstanden.
Von allen Seiten wurden wir
für Auftritte angefragt.
8 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Seit das Altersheim beim Schloss
Eppishausen eröffnet wurde, sorgten
wir Silberfädä mit unsern Auftritten für
fröhliche Unterhaltung. Jeden Monat,
ausser in den Sommerferien, erfreuten
wir die Bewohner mit Liedern,
Sketchen und Gedichten. An den Geburtstagsfeiern
durften die Jubilare
selbst Lieder wünschen. Zwar konnten
wir nicht immer alle Wünsche erfüllen,
aber die Freude, zusammen
zu singen und zu musizieren, war immer
sehr gross.
Besonders feierlich waren jeweils die
Chlaus- und Weihnachtsfeiern, die
wir zusammen mit dem Frauenverein
Erlen durchführten. Die Räume waren
festlich geschmückt und die Bewohner
erwartungsvoll. Wir sangen
zusammen, und die Bewohner trugen
Gedichte vor. Auch die Schwestern
beteiligten sich mit Gedichten und
Gesangseinlagen. Es waren jeweils
sehr eindrückliche Feiern.

Sehr lustig und gemütlich erlebten alle
die Fasnachtsfeiern. Nach Lust und
Laune konnten sich die Bewohner mit
Hüten und Masken schmücken. Die
Schwestern spielten Theaterstücke
und beteiligen sich am Singen. Das
waren lustige Nachmittage.
Bei einem Auftritt im Seniorenzentrum
Kreuzlingen lernten wir Josi Brühweiler
kennen. Sie unterstütze uns fortan
mit ihrem Gesang. Zudem spielte
sie Klavier und Gitarre, was unseren
Auftritten zugute kam. Sie brachte
uns viele neue Lieder und klassische
Stücke bei. Wir wurden so richtig gefordert
und mussten viel üben. Die
Silberfädä waren inzwischen richtig
gefragt. Dass wir noch Alice Huber
mit ihrer Handorgel und Ruth Müller
an der Gitarre für unser Chörli gewinnen
konnten, machte uns glücklich.
Gerne waren wir miteinander unterwegs
und machten Besuche in der
ganzen Schweiz. Immer hatten wir un-
sere Instrumente dabei. Wir wurden
gerne für Geburtstagspartys engagiert,
wo wir für Stimmung sorgten.
Mit Dorli Senn fanden wir gottlob
nochmals eine gute Sängerin, denn
leider sind bereits drei liebe Sängerinnen
verstorben.
Ein schönes Erlebnis war, zusammen
mit den Bewohnern des Alters- und
Pflegeheimes Schloss Eppishausen
am Ausflug auf die Blumeninsel Mainau
teilnehmen zu können. Wir genossen
den schönen Tag und stimmten
auf der Heimfahrt ein Lied nach
dem andern an. Eine unvergessliche
Erinnerung.
Insgesamt durften wir während 32
Jahren mit fast fünfhundert Auftritten
die Menschen erfreuen. Alleine im
APH Schloss Eppishausen führten
wir dreihundert Geburtstagfeiern und
25 Chlaus- und Weihnachtsfeiern
durch. In all den Jahren konnten wir
viel Freude erleben und geben. Wir
möchten uns bei allen Schwestern,
der Heimleitung und dem Personal
des Hauses für die wunderschöne
gemeinsame Zeit bedanken.
Schweren Herzens mussten wir Ende
2011 das Chörli aufgeben. Der Nachwuchs
fehlte, und die Gründungsmitglieder
sind inzwischen auch «in die
Jahre» gekommen.
So wünschen wir allen von Herzen
alles Gute.
Im Namen der Silberfädä
Maria Allenspach
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
9

Ostergedanken
Ostern, ein Fest des Lebens und
der Freude. Auf den Wiesen und in
den Wäldern rund um unser Heim
spriesst es in neuer Lebenslust. Was
unter Schnee, Frost und langen Winternächten
leblos schien, ist zu neuem
Leben erwacht. Unser eifriger
Gärtner Thomas Stark hat mit begabten
Händen rund um das Haus und
im Park die Natur auf ihr neues Leben
vorbereitet. Jetzt blüht es in verschie-
densten Farben und Formen, wohin
man nur blickt. Das wirkt auch für Betagte
ansteckend und baut Hoffnung
auf. Es lässt uns über den letzten Sinn
unserer Vergänglichkeiten nachdenken,
findet doch jeden Frühling der
Übergang vom Tod ins Leben in der
Schöpfung einen bewundernswerten
Ausdruck.
Ein Same, zuerst in die dunkle Erde
gelegt, keimt und bringt Neues hervor.
Auch aus dem Ei bricht neues
Leben auf. Die Botschaft von Ostern
lautet: «Jesus ist aus dem Grab erstanden!»
Diese Glaubensfreude findet
in der Bemalung von Eiern einen
fantasiereichen Ausdruck.
10 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Wie treffend, dass die christliche
Liturgie der Ostertage im aufbrechenden
Frühling gefeiert wird! Seit 2000
Jahren ist Ostern das zentrale Fest
des ganzen Kirchenjahres und prägt
den Alltag der Gläubigen. Nicht umsonst
wird jeder Sonntag als kleine
Osterfeier begangen.
Die Freude von Ostern und das Fest
selbst liegt begründet in der Auferstehung
unseres Erlösers Jesus Christus.
Seither hat Kreuz und Tod nicht
mehr das letzte Wort.
Die Geheimnisse des Lebens, von
Tod und Auferstehung, sind auch in
unserer Hauskapelle in anschaulicher
Weise dargestellt. Im Rahmen
des 2008/2009 vollzogenen Umbaus
wurde sie neu gestaltet und vergrössert.

Die Schnitzer Georg Bergmeister
und Andrea Kostner aus dem süd-
tiroler Grödnertal haben verschiedene
Kunstwerke in Holz eigens für unsere
Hauskapelle erstellt und sie zu 100%
Handarbeit bis in die kleinsten Details
gefertigt: ein wahres Meisterwerk.
Beim Betreten der Kapelle werden
wir durch das helle Kreuz auf dem
dunklen, in Nussbaum gehaltenen
Altarhintergrund, an die Auferstehung
erinnert. Dort ranken sich feinstens
ausgearbeitete Trauben empor, die
Früchte des biblisch so tiefsinnigen
Weinstocks. Auf dem modern gestal-
teten Altar bewundern wir die eindrückliche
Szene des Abendmahls:
in den Gestalten von Brot und Wein
reicht Jesus seinen Leib und sein Blut
im Hinblick auf seine Kreuzigung und
seine Auferstehung. Diese faszinierende
Darstellung in Lindenholz mit
den so ausdrucksvoll geschnitzten
Aposteln um Jesus herum lädt zum
Verweilen ein. (s. Bilder in Eppishauser
Nachrichten 1/09 S. 8-11)
Kranke und Gesunde können sich
zum Gottesdienst im Halbkreis um
den Altar versammeln. Darüber erkennen
wir die schwungvoll dargestellte
Verkündigungsszene. So
sehen wir einen Engel am Beginn
unseres Heiles in Nazareth, und die
Gedanken tragen uns zu den Worten
der Engel am Tag der Auferstehung:
«Er ist von den Toten auferstanden.
Er geht euch voraus. Ihr werdet ihn
sehen. Erinnert euch an das, was er
gesagt hat!»
Die Hauskapelle bleibt ein wichtiger
Ausdruck unseres seit seiner Gründung
christlich orientierten Heimes.
Die warme Atmosphäre lädt zum stillen
oder gemeinsamen Gebet ein.
Hier wird das Wort Gottes von Tod
und Auferstehung unseres Erlösers
vorgelesen, betrachtet und gefeiert.
Hier wird Ostern zur bleibenden Wirklichkeit
im Leben der Menschen.
P. Jeanmarc Stoop
Heimseelsorger
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
11

Aktivierung mit Rosa-Maria Bill
Wie hast du dich bei uns eingelebt?
Ganz neugierig auf die vielen neuen
Begegnungen mit Menschen, die mir
vorher unbekannt waren, startete ich
meine Arbeit als Aktivierungsmitarbei-
terin. Neue Bewohner richtig kennenzulernen
erfordert oft längere Zeit.
Doch schnell stellte sich ein gegenseitiges
Vertrauen ein. Eine gute Beziehung
bildet die beste Grundlage für
ein freudiges miteinander «Schaffen».
Haben die Jahreszeiten
Einfluss auf deine Arbeit?
Viele Bewohnerinnen und Bewohner
schätzen, dass es ein breites und
sinnvolles Aktivierungs-Angebot gibt.
Besonders inhaltsvoll war die Adventszeit
mit Grittibänze backen,
Guezle und Dekorationen herstellen.
Schwester Fina, Lehrling David und
Frau Portmann aus der Küche halfen
tatkräftig mit.
Für die beliebten Samichlaus-
Säckli bekamen wir von der Küche
ganze Berge Schoggi, Guezli,
Biberli usw. zum Einpacken. Das
war ein echtes Gaudi! Alle passten
auf - wie Häftlimacher, sagt man
im Volksmund - dass kein Säckli
weniger enthielt!
12 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Wie entstanden die
schönen Weihnachtsdekorationen?
Herr Frehner, unser «Schreinermeister»
hat mit Herzblut Kerzen aus
Birkenholz gesägt und geschliffen.
Herr Müller und Frau Bucher waren
massgeblich beteiligt am Anmalen
der Flammen für die Birkenkerzen.
Diese wurden an der Weihnachtsfeier
der Bewohner zur Tischdekoration
genutzt.

Frau Frei malte Fensterbilder auf
Klarsichtfolie, die ein farbiges Licht
in den Raum zauberten. Die Fensterbilder
aus Seidenpapier für den
Speisesaal haben allen Freude bereitet.
Frau Egloff machte für ein gutes
Gelingen dieser Bilder sogar «Überstunden»,
indem sie auf ihr geliebtes
Turnen verzichtete. Auch schöne
Schneekugeln sind entstanden, die
Frau Egger, Frau Engeli und Frau Häberli
geformt haben. Frau Hermann
und Frau Egloff nähten die Sternchen
an die Kugeln. Im Ganzen brauchten
wir etwa sechs Wochen bis zur Fertigstellung
aller Dekorationen. Während
dieser Zeit arbeitete Herr Kradolfer
mit viel Gespür an einem Memory
aus Holz.
Welche Schwerpunkte setzt du?
Durch eine vielfältige Auswahl an
Angeboten gibt es für jeden Bewoh-
ner etwas, das ihm besonders liegt.
Inzwischen kenne ich die Ressourcen
und Fähigkeiten der Bewohner recht
gut. Wichtig ist auch, dass die Männer
ihre «Arbeit» als sinnvoll sehen.
So entstehen Gefühle wie Sinn und
Selbstwert für den einzelnen Menschen.
Auch das Zusammengehörigkeitsgefühl
in der Gruppe ist wichtig.
Des Weiteren ist von Bedeutung,
durch Tasten, Sehen, Hören, Riechen
und Gedächtnisspiele die Sinne der
Bewohner zu aktivieren.
Wie erlebst du deine Arbeit?
Das schönste ist, wenn mir die Bewohner
persönliche Einblicke in ihr
gelebtes Leben gewähren. Wo berührende
Lebensgeschichten zu Tage
treten, ist ein grösstmögliches Vertrauen
hergestellt.
Freude bereitet es mir, wenn die Bewohner
untereinander gesellige Themen
ansprechen und sich gegenseitig
austauschen, Witze erzählen oder
zu singen beginnen.
Besonders berührt es mich, wenn
jemand fragt: was machen wir als
nächstes? Gut ist, dass es mir nie an
Ideen mangelt.
Was ist dein Fazit?
Nach einem Jahr stelle ich fest, dass
das Angebot der Aktivierungs-Stunden
gut genutzt wird. Dank gebührt der
Heimleiterin für ihre grosse Unterstützung
und auch den Pflegefachfrauen/
Männern für ihr wohlwollendes Entgegenkommen.
Ich freue mich auf
eine spannende, weitere gemeinsame
Zeit.
Rosa-Maria Bill
Aktivierungsmitarbeiterin
Interview: Gabriela Trachsel
Teamleiterin Pflege
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
13

Frühe Adventsvorbereitungen
Schon im Voraus machten wir uns Gedanken,
wie wir die Bewohner sinnvoll
durch diese Zeit begleiten könnten.
Die Vorbereitungen begannen schon
im Herbst. Unser Herr Frehner, ein
Bauernsohn, konnte die Baumnüsse
nicht einfach liegen lassen. Jeden
Tag sammelte er unermüdlich die zu
Hauf am Boden liegenden Nüsse und
überreichte sie unserer Heimleiterin.
Sie nahm das Anliegen des Bewohners
ernst und veranlasste, dass die
Nüsse getrocknet werden, um später
daraus Guezli zu backen.
Im «Wach im Kopf» wurden die reifen
und getrockneten Nüsse von den
Bewohnern begutachtet - natürlich
auch mit dem Mund. Sie freuten sich
darauf, daraus etwas Nützliches zu
machen. Der Gruppenraum wurde
kurzerhand in eine Bäckerei verwandelt.
Wir durchstöberten Grossmutters
Kochbuch, um das beste Rezept
für Nussguezli zu finden. Zu unserem
Glück konnten wir die alte Schrift
auch lesen.
14 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Die anwesenden Bewohner machten
sich an die Arbeit, Nüsse zu knacken
und zu mahlen. Die Baumnüsse
wurden unter ihrem aufmerksamen
Blick mit Puderzucker, Eierschnee
und Kirsch vermischt. Die Formen
der Häufchen entsprachen den durch
viele Arbeit gezeichneten Hände der
Betagten. Die kleinen Backpapierformen
wurden Löffelweise gefüllt.
Wie jedes Jahr wurden auch noch
andere Guezli gebacken. So entstanden
zu den Baumnusshäufchen auch
noch Mailänderli und Spitzbuben. Die
Bewohner freuten sich, in der Advents-
zeit die gut gelungenen Guezli zuerst
riechen und später naschen zu dürfen.
Margrith Kreis
Lebensbegleiterin

Das Jahresmotto hat Form bekommen
Sie erinnern sich sicher, «miteinander-
füreinander» lautete unser Motto
im Jahre 2011. Vieles hat sich seither
verändert. Die Zusammenarbeit im
ganzen Haus hat sich verbessert und
das Motto wird spürbar gelebt. Im Juli
2011, mit der Einführung der Feedbackkultur
habe ich jedem Mitarbeiter
einen kleinen Bilderrahmen abgegeben.
Die Aufgabe lautete, sich darauf
vorzustellen. Mit diesem Projekt
sollte der Eingangsbereich neu und
ansprechender gestaltet werden. Die
Wände und die Decke wurden von
unserem Lehrling Ron Rother und
der Praktikantin Corina Schmucki
frisch gemalt.
Unser Hauswart Bruno Wolfensberger
bereitete die Pinwand vor, damit alle
Bilder aufgehängt werden konnten.
Diese wurden dann mit einem Tuch
verhüllt. Das Geschehen wurde von
einigen Bewohnern interessiert beobachtet.
Manch einer konnte es nicht
unterlassen, einen Blick unter das
Tuch zu werfen. Für den Abend des
25. November war eine Vernissage
im Beisein der Presse geplant. Um
16.30 Uhr füllte sich langsam das
St. Albanstübli. Fast alle Bewohner,
Vertreterinnen der Familie Mariens,
MitarbeiterInnen und die Reporterin
des «Neuen Anzeigers» waren anwesend.
Nach einer kurzen Ansprache
enthüllte ich zusammen mit Bruno
Blum die neu gestaltete Wand. Das
Ergebnis konnte sich sehen lassen.
Mit viel Liebe und Phantasie hatten
wir «miteinander» etwas Tolles geschafft.
Die vielen positiven Rückmeldungen
von den Bewohnerinnen und
Besuchern erfüllen uns heute noch
mit Stolz.
Dieses Projekt hat mir verdeutlicht,
dass ein funktionierendes Team einiges
bewegen kann. Für die Zukunft
wünsche ich mir, dass wir weiterhin
zusammenwachsen, und so «miteinander
und füreinander» vieles erreichen.
Auf diesem Wege möchte ich allen
MitarbeiterInnen für ihr Engagement
danken. Ohne ihre Mitwirkung wäre
die Realisierung meiner Idee nicht
möglich gewesen.
Gabriela Trachsel
Teamleiterin
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
15

Mein Ausbildungsjahr zur Teamleiterin
2011 war für mich in jeder Hinsicht ein
prägendes, ereignisreiches Jahr. Es
galt Arbeit, Familie, Haus, Garten und
meine Ausbildung zur Teamleiterin unter
einen Hut zu bringen. Dies forderte
mich stark und brachte mich manchmal
an die äussersten Grenzen.
Am 26. Januar 2011 begann meine
Weiterbildung. Ich war neugierig auf
das, was kommen sollte. Viele Fragen
gingen mir durch den Kopf. Was sind
das wohl für Leute, welche ebenfalls
diese Ausbildung machen? Würde
ich schon zum «alten Eisen» gehören?
War ich überhaupt noch fähig,
acht Stunden am Tag Theorie aufzunehmen?
Würde ich Mühe haben
mit dem Lernstoff? Bereits der erste
Tag sollte mir viele Antworten liefern.
Bis am Abend hatten sich meine Bedenken
grösstenteils gelegt. Unsere
Klasse bestand aus 20 TeilnehmerInnen
aus verschieden sozialen Berufszweigen.
Altersmässig waren wir auch
gut durchmischt. Die Kursleiterin verstand
es, uns sehr schnell einander
näher zu bringen.
In den ersten zwei Monaten wurde viel
Lernstoff vermittelt. Im März musste
ich meine erste schriftliche Dokumentation
zum Thema Kommunikation
verfassen. Zwei Wochen später galt
es, diese auch mündlich in der Klasse
vorzustellen. Beides wurde von den
Experten bewertet. Ende März, nach
schlaflosen Nächten, war die erste
Hürde geschafft: die schriftliche und
mündliche Arbeit waren bestanden!
Im 2. Quartal befassten wir uns mit
dem Arbeitsgesetz und der Betriebswirtschaft
von Non Profit Institutionen.
Das Gelernte wurde dann in einer
schriftlichen Arbeit geprüft. Dieser Prüfung
hinterliess bei mir sehr gemischte
Gefühle, waren die Fragen doch sehr
16 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
anspruchsvoll. Zwei Wochen später
wurde ich durch einem positiven Bescheid
von meinen Qualen erlöst.
Der Juni war geprägt von Problem-
Lösungs-Prozessen in multikulturellen
Teams.
Es waren wohl die emotionalsten
Schulstunden. Es wurde heftig diskutiert
und debattiert. Wir schafften es
sogar, unsere Dozentin wütend zu
machen, da wir nicht immer ihre Meinung
teilten.
Ab Juli galt es dann für jeden Einzelnen
von uns, mit dem eigenen Team
ein Projekt zu starten. Mein Projekt
hiess «Feedbackkultur einführen und
leben». Während drei Monaten lief
das Projekt bei uns im Alters- und
Pflegeheim, bevor gemeinsam Mitte
Oktober eine Zwischenbilanz gezogen
wurde. Dann galt es für mich, darüber
die Abschlussarbeit zu verfassen. Diese
Arbeit hat mich viele Stunden und
schlaflose Nächte gekostet. Am 14.
November war Abgabetermin. Danach
kam das lange Warten. Die vielen vor-
weihnachtlichen Vorbereitungen lenkten
mich in dieser Zeit ab. Den 3. Dezember
wird für mich unvergesslich
bleiben. Am Mittag lag im Briefkasten
Post für mich. Mit Herzklopfen öffnete
ich den Briefumschlag. Dann hörte
mich wohl die halbe Nachbarschaft
jauchzen: ja, ich hatte bestanden.
Jetzt war ich anerkannte Teamleiterin!
An diesem Abend wurde dann in der
Familie noch gefeiert.
Seit der Abschlussfeier sind 3 Monate
vergangen. Trotz der vielen Entbehrungen
denke ich gerne an diese Zeit
zurück. Am meisten fehlen mir all die
neu gewonnenen Freunde, mit welchen
ich aber weiterhin Kontakt habe.
Nun bin ich voller Tatendrang, das Gelernte
im Alltag umzusetzten.
Gabriela Trachsel

Katharina
Röthlisberger
10 Dienstjahre
Ehrungen
Wir gratulieren Gabriela Trachsel
ganz herzlich zu ihrem erfolgreichen
Abschluss zur Teamleiterin.
Wir freuen uns, dass sie wieder
vermehrt im Betrieb ist und danken
ihr für ihren tollen Einsatz
zum Wohle der Bewohner und
Mitarbeiter.
Agnes Kerrison
Heimleiterin
Katharina Rötlisberger sammelte als Pflegeassistentin
in verschiedenen sozialen Institutionen
Berufserfahrung. Während dieser Zeit
heiratete sie und bekam 2 Kinder. Nun gehört
sie schon seit 10 Jahren zum Team des APH
Schloss Eppishausen. Anfangs arbeitete sie
hauptsächlich im Nachtdienst, seit bald vier
Jahren nur noch am Tag. Ein wertschätzender,
einfühlsamer Umgang mit ihren Mitmenschen
zeichnet ihre Art aus. Sie versteht es,
Menschen in allen Lebenslagen zu begleiten
und in Krisen zu unterstützen. Katharina
Röthlisberger ist stets offen und interessiert
Neue Mitarbeiterinnen
Wir begrüssen die neuen Mitarbeiterinnen herzlich im Eppishauserteam
und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Erni Carmen
Fachfrau Gesundheit
01. November 2011
Huser Ursula
Küchenangestellte
16. Januar 2012
für Neues. Sie besucht oft Weiterbildungen,
und das Gelernte gibt sie gerne weiter.
Im Team wird sie sehr geschätzt durch ihre
offene Art, ihre Flexibilität und Hilfsbereitschaft.
Den Ausgleich zu ihrer Arbeit findet
sie in der Familie. Vor allem liebt sie, wenn
immer das Wetter es zulässt, die Töff-Touren
mit ihrem Ehemann Peter.
Zum Dienstjubiläum, liebe Katharina, gratulieren
wir recht herzlich und wünschen dir viel
Freude und Kraft bei deinem Wirken.
Gabriela Trachsel, Teamleiterin
Calisier Esra
Praktikantin Pflege
01. März 2012
Jolanda Brendle hat im Dezember
2011 die Weiterbildung zur diplomierten
Pflegefachfrau HF mit
Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren
Jolanda ganz herzlich zu
den erweiterten Kompetenzen.
Regula Schenk
Teamleiterin
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
17

25 Jahre als Arzt in Erlen
Nun ist es schon
ein gutes Vierteljahrhundert,
dass
ich meine Praxis
in Erlen eröffnet
habe, dort, wo
meine Vorgänger
Jenny, Sohn und
Vater Gimmel
praktiziert hatten.
Meine alten Patienten erzählten mir
früher noch häufig von ihnen; die ältesten
konnten sich noch gut an Vater
Carl Gimmel erinnern. Er praktizierte
hier von 1895 bis 1932 und muss ein
Original gewesen sein.
In den ersten Jahren meiner Praxistätigkeit
hatte ich noch kaum mit
Schloss Eppishausen zu tun, ich
kam höchstens in einem Notfall hin.
Später änderte sich das, und ich war
mit den Oberinnen Pia Maria Brunner,
Benedicta Hafner und natürlich am
längsten mit Frau Mutter Andrea
Bucher in Kontakt.
Im Alters- und Pflegeheim bin ich
seit den späten 80er Jahren tätig,
seit 31.3.1995 als Mitglied der Heimkommission.
Beim Rückblick auf die
Art und Weise, wie sich das Heim
vor 1990 präsentierte, zeigen sich
enorme Unterschiede zu heute: Die
Bonitas-Dei-Schwestern führten damals
das Heim selbst, mit Sr. Walburgis
Guthauser als Heimleiterin.
Viele Schwestern arbeiteten im Heim.
Dazu kamen die externen Pflegerinnen
Franca Di Vincenzo und Anna
Maria Colella, die heute noch im APH
arbeiten.
Die Bewohner des Altersheims traten
damals viel früher ein, waren noch
rüstig und nicht pflegebedürftig. Sie
waren aktiv, sangen, musizierten,
reisten und feierten ausgelassen
18 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Fasnacht. Damals mischte sich der
Staat nicht an allen Ecken und Enden
in die Arbeit ein und kontrollierte alles.
Eine Heimkommission existierte
noch nicht, auch kein Heimarzt.
Wenn ich nun meinen Blick auf die
heutigen Verhältnisse werfe, sehe
ich ein völlig anderes Bild: Heimleiterin
und die Mitarbeiterinnen sind von
weltlichem Stand. Natürlich machen
sie ihre Arbeit ebenso vorbildlich,
aber die Organisation ist eine andere.
Die Betagten treten in einer wesentlich
späteren Lebensphase ein, eben
wenn sie pflegebedürftig sind. Der
personelle Aufwand ist deshalb erheblich
grösser. Der Staat macht viel
mehr Vorschriften. Seit 1993 braucht
es eine Heimkommission, welche
das Schiff im Großen lenkt. Von der
Heimleiterin bis zum Lehrling wird ein
immer grösser werdender administrativer
Aufwand gefordert. Dieser geht
meiner Meinung nach in der Grundtendenz
in die falsche Richtung: Trotz
immer größerem Personalaufwand
steht am Ende eher weniger Zeit für
die menschliche Zuwendung zum
Bewohner zur Verfügung. Trotz dieser
unglücklichen Entwicklung stelle
ich den Mitarbeiterinnen unseres
APH’s das allerbeste Zeugnis aus:
Sie geben ihr Bestes, um in unserem
Heim eine familiäre Atmosphäre zu
schaffen, in der es unsern Bewohnern
in ihrer letzten Lebensphase
wohl ist, wo sie optimal betreut werden
und wo sie sich zuhause fühlen
können. Dass die neuen Schwestern
der Familie Mariens mit mancherlei
Hilfe und vor allem auch im seelsorgerlichen
Bereich mitarbeiten, trägt
wesentlich dazu bei.
Dr. Markus Oettli, Heimarzt

Herr Streit, unser jüngster Bewohner
Hans Rudolf Streit wurde am 5.Oktober
1946 geboren. Er verbrachte
seine Jugendzeit in Riedt. Nach der
Schule arbeitete er bei einem Landwirt.
Die Arbeit mit den Tieren auf dem
Acker und mit dem Obst machte ihm
viel Freude, es war aber auch streng.
Ab dem 7. 12. 1998 bis zum Eintritt
ins APH Schloss Eppishausen wohnte
und arbeitete Hr. Streit im ABA
(Arbeitsheim für Behinderte Amriswil).
Dort finden Menschen mit einer
Behinderung eine sinnvolle Beschäftigung
und ein lebenswertes Zuhause.
Herr Streit arbeitete in der Holzverarbeitung
und später in der Spedition.
Am Angebot der Abendbetreuung
hatte er aktiv teilgenommen. Hr. Streit
hat sehr gerne Spiele gemacht und
den Kontakt mit den Mitbewohnern
geschätzt. Er hat sich dort wohl gefühlt
und Kollegen gefunden, mit denen
er heute noch Kontakt hat.
Seit dem 25. Januar 2010 wohnt
Herr Streit im Alters- und Pflegeheim
Schloss Eppishausen. Er ist ein sehr
vielfältig interessierter Bewohner. Er
liest täglich die Zeitung und informiert
die Mitarbeiterinnen jeweils über die
Neuigkeiten des Tages. Er nimmt
auch an den täglichen Aktivitäten teil.
Es gefällt ihm hier und er fühlt sich
gut betreut. Er freut sich auch sehr
über Besuche von Verwandten und
Freunden.
Da er sich nur noch mit Unterstützung
von Hilfsmittel fortbewegen kann, war
Herr Streit selig, wenn er mit dem
Elektromobil ausfahren konnte. Im
Herbst 2010 bekam er dieses neue
Gerät.
Er war sehr glücklich darüber, und
unternahm Ausfahrten in die nähere
Umgebung. Mit dieser Mobilität konnte
er auch seine sozialen Kontakte
pflegen, sowie einkaufen gehen.
Leider musste er anfangs Januar ins
Spital eintreten und sich einer Operation
unterziehen.
Wir wünschen Herrn Streit, dass er
sich wieder so gut erholt, dass er im
Frühling wieder mit seinem geliebten
Elektromobil ausfahren kann.
Agnes Kerrison
Heimleiterin
Eppishauser-Nachrichten 1-2012
19

Gratulationen
April Keller Rösli 83 Jahre 01.04.1929
Hamburger Anna 85 Jahre 02.04.1927
Hochstrasser Ingeborg 81 Jahre 22.04.1931
Graf Katharina 89 Jahre 30.04.1923
Mai Stump Elsbeth 70 Jahre 13.05.1942
Heer Rosalba 86 Jahre 19.05.1926
Frehner Marlene 71 Jahre 26.05.1941
Waller Pia 71 Jahre 29.05.1941
Juni Egloff Lilly 91 Jahre 26.06.1921
Köchli Elisabeth 78 Jahre 30.06.1934
Juli Ebel Josef 70 Jahre 04.07.1942
Huber Heidi 85 Jahre 11.07.1927
Bucher Franz 86 Jahre 13.07.1926
Kradolfer Hans 92 Jahre 29.07.1920
Schütz Karl 78 Jahre 31.07.1934
August Frehner Hans 88 Jahre 15.08.1924
Dörig Rita 74 Jahre 28.08.1938
September Herrmann Rösli 85 Jahre 05.09.1927
Kessler Hannelore 75 Jahre 10.09.1937
Frei Klara 93 Jahre 13.09.1919
20 Eppishauser-Nachrichten 1-2012
Geburtstagsfeier
Mittwoch 15.00 Uhr, 4. April / 4. Juli
2 Angehörige oder Freunde sind dazu herzlich eingeladen.
Bitte melden sie sich bei der Heimleiterin an. Tel. 071 648 12 12