Gemeindeblatt vom Januar 2007 - Gemeinde Schmerikon

Überarbeitung der Richtplanung 

S C H M E R K N E R 

GEMEINDEBLATT 

INFORMATIONEN DER BEHÖRDEN VON SCHMERIKON 

REDAKTION: GEMEINDEKANZLEI 

NR. 1, JANUAR 2007 

Vor genau einem Jahr hat der Gemeinderat die 

Richtplanung lanciert und eine Kommission eingesetzt. 

Der Dialog und die breite Beteiligung der 

Bevölkerung hat mit der Zukunftskonferenz vom 

April 2006 begonnen. Er wird in einem nächsten 

Schritt fortgesetzt. 

Im Gemeindeblatt vom Dezember 2006 haben wir über 

den Stand der Richtplanüberarbeitung informiert. Die 

Analyse und das Leitbild wurden von der 

Richtplankommission unter fachlicher Begleitung durch 

das Planungsbüro Spaargaren + Partner AG, Rapperswil, 

erstellt und liegt nun im Entwurf vor. Das 

Leitbild aus dem Jahr 1995 wird damit abgelöst. 

Was ist ein Leitbild? 

Das Leitbild gilt als politisches Führungsinstrument. Es 

gibt eine Vorstellung davon, was man erreichen will bzw. was WIR erreichen wollen, und zeigt die gemeinsame 

Marschrichtung auf. Das Leitbild beinhaltet keine rechtliche, sondern eine moralische Verpflichtung. 

Die Kräfte werden auf eine gemeinsame Vision konzentriert. Die Ziele (und Massnahmen) werden ganzheitlich, 

über alle massgebenden Bereiche erfasst. Die Kommunikation zwischen Behörde und Bevölkerung 

wird erleichtert. 

Warum ein Leitbild? 

Schmerikon steht im Wettbewerb der Gemeinden im See und Gaster. Durch die Nähe der Kantone Schwyz 

und Zürich ist der Fokus auch über die Kantonsgrenzen zu richten. Die Gemeinde muss wissen, wie sie sich 

in diesem Wettbewerb positioniert. Schmerikon will Einwohnerinnen und Einwohnern, Unternehmen, Investoren 

und Gästen aufzeigen, wohin die Reise in den nächsten Jahren geht. Darum gibt sich die Gemeinde 

ein Leitbild bzw. erneuert es. 

Das Leitbild soll ein breiter Konsens über die Ziele und ein Rahmen für das gemeinsame Verständnis von 

Handlungsfeldern und Perspektiven der Gemeindeentwicklung sein. Das Leitbild fördert die Identität, ist 

Impulsgeber und regt Entwicklungsprozesse an. 

Orientierungsversammlung 

Einladung zur 

Orientierungsversammlung 

Wir laden Sie ein zu einer Orientierungsversammlung. 

Datum: Montag, 05. Februar 2007 

Zeit: 20.00 Uhr 

Ort: Hotel-Restaurant Seehof, Saal 

Inhalt: 1. Begrüssung 

2. Rückblick auf die Zukunftskonferenz 

3. Vorstellen der Analyse 

4. Vorstellen Entwurf Leitbild 

5. Fragen und Diskussion 

Am 15. Januar 2007 wurde das Leitbild mit den Teilnehmern der Zukunftskonferenz diskutiert. Am 05. 

Februar 2007 möchten wir nun allen Einwohnerinnen und Einwohnern das Leitbild vorstellen. Beachten Sie 

bitte oben stehende Einladung und reservieren Sie sich den Termin. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Nachstehend haben wir den Entwurf des Leitbildes abgedruckt. Er dient Ihnen zur Vorbereitung auf die 

Orientierungsversammlung. Das Leitbild steht auch als Download unter www.schmerikon.ch bereit.

Leitbild der Gemeinde Schmerikon - Entwurf 

Bevölkerung 

Wirtschaft 

Zielvorstellungen Massnahmen 

Förderung eines kontinuierlichen Wachstums 

unter Berücksichtigung der Infrastrukturaufgaben 

Fördern und Beibehalten der Attraktivität als 

Wohn- und Arbeitsgemeinde 

Erhaltung einer ausgewogenen Alters-/ 

Sozialstruktur 


Schaffung von weiteren Arbeitsplätzen 

Anstreben eines gesunden Branchenmixes 

Unterstützung bestehender Betriebe 

Kultur, Freizeit, Sport und Tourismus 


Kultur und Begegnung 

Bekanntmachung des Kulturangebotes über 

die Gemeinde hinaus 

Unterstützung und Vernetzung der Vereinsarbeit 

Freizeit 

Qualitative Verbesserung und Erweiterung 

des Erholungsangebotes 

Unterstützung und Vernetzung der Jugendarbeit 

Sport 

Erweiterung und Erhaltung des Sportangebotes 

Förderung von sportlichen Aktivitäten 

- Die Kapazität des Zonenplans soll auf zwischen 3'500 

und 4'200 Einwohner in rund 15 Jahren ausgelegt werden. 

- Der Siedlungsplan ist für 3'700 bis 4'700 Einwohner in 

rund 25 Jahren zu dimensionieren. 

- Zur Verfügung stellen von Wohn- und Arbeitsflächen 

- Aufwerten der Wohnquartiere und Schutz vor 

Emissionen 

- Arbeitsplätze in Ausgewogenheit zur Bevölkerungs- 

entwicklung fördern 

- Ansiedlung von jungen Personen und Familien 

- Förderung eines fortschrittlichen Schulbetriebes und 

familienergänzenden Betreuungsangeboten 

- Zur Verfügung stellen von Bauzonen für Gewerbe- und 

Dienstleistungsbetriebe, die gut mit ÖV und MIV 

erschlossen sind 

- Gemeinde vermarkten als Wirtschaftsstandort (Werbung) 

- Förderung aller Wirtschaftsektoren 

- Verbesserung des Dialoges zwischen Wirtschaft und 

Gemeinde 

- Bisherigen Betrieben die Erweiterung ermöglichen 

- Werben mit lokalem Kulturangebot in regionalem 

Bereich 

- Info-Plattform schaffen 

- Förderung der Zusammenarbeit mit Vereinen 

- Förderung der Koordination von Anlässen 

- Aufwertung der Seeanlagen 

- Gewährleisten bestehender öffentlicher Seezugänge 

- Vernetzung der Erholungsgebiete mit der Linthebene 

- Mitwirkung und Unterstützung des Jugendkonzepts 

- Förderung der Zusammenarbeit mit Jugendlichen 

- Sportanlagen der Öffentlichkeit zugänglich erhalten 

- Instandhaltung der Sportanlagen 

- Offen gegenüber neuen sportlichen Aktivitäten 

- Vernetzung der Sportanlagen, um Synergien zu schaffen 

- Ansiedlung und Unterstützung von sportlichen Anlässen 

2

Bildung 

Tourismus 

Förderung von sanftem Tourismus 

Schmerikon als Ausgangsort für Aktivitäten 


Gewährleistung eines qualitativ hochstehenden 

Schulbetriebes 

Abstimmung der Schulraumplanung auf die 

künftige Entwicklung 

Nutzung von Synergien 

Gesellschaft und Soziales 


Gesellschaft 

Förderung der Integration von Migrantinnen 

und Migranten 

Schaffen von Begegnungsorten 

Sozialwesen und Gesundheit 

Erhaltung der ärztlichen Versorgung 

Gemeindestruktur, Verwaltung und Finanzen 


Zweckmässige Räumlichkeiten für Verwaltung 

und technische Dienste sicherstellen 

Bürgernahe und kompetente Behörde und 

Verwaltungspersonal 

Gewährleistung der öffentlichen Ordnung 

und Sicherheit 

Konkurrenzfähiger Steuerfuss 

Zusammenarbeit mit Tourismusdestinationen 

- Einrichten eines Campingplatzes / Schaffung von 

Campingmöglichkeit 

- Einladende Gestaltung des Dorfzentrums 

- Ansiedlung und Unterstützung von Anlässen 

- Verbesserung der Kursschifffahrt auf dem Obersee 

- Erhalten der Zugänge zum See und zur Linthebene 

- Werbung und Information über Angebot 

- Angemessene Umsetzung der Schulreformen inkl. 

familienergänzenden Betreuungsangeboten 

- Integration Kindergarten in Zentralschulhaus 

- Sanierung und Erweiterung Schulhaus Sand 

- Integration Kindergarten in Schulhaus Sand 

- Sanierung Oberstufenschulhaus Nord 

- Enge Zusammenarbeit zwischen Schul- und politischer 

Gemeinde Schmerikon 

- Zusammenarbeit zwischen Schulgemeinden zur Kosten- 

und Qualitätsoptimierung 

- Intensivieren der Kontakte 

- Stärkung eines attraktiven Dorfplatzes im Zentrum 

- Schrittweise Verbesserung des Angebotes an Räumen 

und Plätzen zur Kulturförderung 

- Erhaltung von mindestens zwei Hausarztpraxen 

- Sicherung der Landreserven im Bereich des heutigen 

Gemeindehauses 

- Förderung der Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden 

und Korporationen 

- Förderung der Öffentlichkeitsarbeit / Informations- 

veranstaltungen 

- Optimale Nutzung der Kommunikationsmöglichkeiten 

- Gezielte Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter 

- Förderung der Lehrlingsausbildung 

- Gemeindeeigener Polizeidienst 

- Gemeindeübergreifende Zusammenarbeit 

- Optimierung der Verwaltungskosten 

3

Siedlung und Landschaft 

Verkehr 


Siedlung 

Erhaltung von gewachsenen und bestehenden 

Siedlungsstrukturen 

Haushälterischer Umgang mit Landreserven 

Beibehalten von guter Wohnqualität 

Betonung der Siedlungsabgrenzung 

Überbauen von eingezontem Land 

Landschaft 

Erhaltung der Lebensqualität des Dorfes dank 

intakter Landschaft 

Erhaltung des Naturschutzgebietes Allmeind 

und des Aabachdeltas 

Umweltgerechte Landwirtschaft 

Schutz von einheimischer Flora und Fauna 


Gesamtverkehr 

Koordination einer gesamthaften Verkehrsentwicklung 

Motorisierter Individualverkehr 

Reduktion des Individualverkehrs im Dorf 

Verringerung des Schwerverkehrs durch das 

Dorf 

Verbesserung der Parkplatzsituation 

Sicherheit und Wohnlichkeit auf Quartierstrassen 

und in Einkaufszonen 

Öffentlicher Verkehr 

Förderung und Ausbau des öffentlichen Verkehrs, 

insbesondere der Verbindungen in den 

Wirtschaftsraum Zürich 

- Erhaltung und Aufwertung des Ortsbildes 

- Förderung verdichteter Bauweise mit Sondernutzungs- 

plänen 

- Zeitliche Staffelung der Bautätigkeit 

- Aufwertung von Plätzen und Strassenräumen 

- Verankerung der Siedlungsränder in verbindlichen 

Planungsinstrumenten (Richtplan und Zonenplan) 

- Neueinzonung in Bauland erst bei konkreten Bau- 

absichten 

- Förderung mit Hilfe von Überbauungskonzepten 

- Gelenkte Gestaltung der Seezugänge und der Erholungs- 

gebiete im Wald 

- Umsetzung und Kontrolle der bestehenden Planungs- 

instrumente 

- Förderung von Vernetzungsprojekten 


instrumente 

- Ausrottung von nicht einheimischer Flora und Fauna 

- Abstimmung des Gesamtverkehrskonzepts mit der 

regionalen Entwicklung 

- Zügige Ausführung der flankierenden Massnahmen 

- Bau der Entlastungsstrasse Industriegebiet 

- Erarbeitung und Umsetzung eines Parkplatzkonzeptes 

- Einführen von Verkehrsberuhigungsmassnahmen und 

Temporeduktionen 

- Anstreben eines S-Bahn-Anschlusses 

- Ergänzung und Ausgestaltung von Bushaltestellen, 

insbesondere im westlichen Dorfteil 

4

Langsamverkehr 

Förderung des Langsamverkehrs 

Schaffung und Erhaltung von direkten und 

sicheren Wegverbindungen, insbesondere der 

Schulwege 

Ausbau des Verkehrsnetzes für den Langsamverkehr 

Ver- und Entsorgung 

Umwelt 


Wasser 

Schutz des Grundwassers 

Bereitstellen einer ausreichenden Versorgungsbasis 

Energie 

Schonung der Ressourcen und umweltgerechte 

Energienutzung / Energieverteilung 

Abwasser 

Bereitstellung einer ausreichenden Entsorgungsbasis 

Abfallentsorgung 

Konsequente Trennung von Siedlungs- und 

Gewerbeabfällen 


Luft 

Verhinderung zunehmender Luftbelastungen 

Lärm 

Verringerung der Lärmbelastung 

Naturgefahren 

Schutz vor Naturgefahren 

- Fussgängergerechte Einkaufszone mit Dorfplatz- 

gestaltung 

- Sichere Zugänge zu den Seeanlagen und Erholungs- 

gebieten 

- Ausbau und Verbesserung der Sicherheit von Fuss- und 

Radwegen 

- Ausbau des Fuss- und Radwegnetzes 

- Anbindung an das Rollerbladewegnetz Linth 

- Neue Tendenzen im Gewässerschutz überprüfen und 

gegebenenfalls umsetzen 


instrumente 

- Erstellung des Reservoirs Bürgital 

- Erhaltung eines leistungsfähigen Hauptleitungsnetzes 

- Anbindung ans regionale Wasserversorgungsnetz 

- Förderung von alternativen Energien 

- Förderung der Gasversorgung in neuen Baugebieten 

- Anstreben einer Konzentration der Hochspannungs- 

leitungen 

- Erhaltung eines leistungsfähigen Kanalnetzes 

- Überarbeitung des Generellen Entwässerungsplanes 

(GEP) 

- Strikte Durchführung des Trennsystems 

- Bereitstellung eines Entsorgungsplatzes 

- Ausführen der flankierenden Massnahmen 

- Ausführen der flankierenden Massnahmen 

- Erweiterung der Lärmschutzwände an der A53 

- Berücksichtigung der Gefahrenkarte bei Ausarbeitung 

des Richt- und Zonenplanes 

5

AUS DEM GEMEINDERAT 

Positiver Steuerabschluss 2006 

Die Steuerabrechnung für das Jahr 2006 

schliesst – über alle Steuerkategorien betrachtet 

– mit einem Mehrertrag von 126'604 Franken 

ab. Die einfache Steuer hat um 2,69% 

zugenommen. 

Im Jahr 2006 hat die Politische Gemeinde Gesamtsteuern 

von rund 10'630'000 Franken eingenommen. 

Damit wurde das Budget um rund 127'000 

Franken übertroffen. Die einzelnen Steuerarten 

haben zum Teil massiv über dem Budget abgeschnitten 

oder sind unter den prognostizierten 

Erwartungen zurück geblieben. 

Im Vergleich zu den budgetierten Zahlen resultierte 

bei den Einkommens- und Vermögenssteuern 

des laufenden Jahres ein Plus von 132’460 Franken. 

Bei den Nachsteuern konnten 158'416 Franken 

weniger in Rechnung gestellt werden. Die 

erwarteten Grundstückverkäufe führten zu einem 

Plus bei den Grundstückgewinnsteuern von rund 

319'200 Franken. Bei den Handänderungssteuern 

hingegen musste ein Minus von rund 200'000 

Franken zur Kenntnis genommen werden. 

Die ansteigende Wirtschaftslage hat bei den Reinertrags- 

und Eigenkapitalsteuern ein Plus von rund 

130'000 Franken beschert. Auch die Quellensteuern 

und die Nach- und Strafsteuern haben das 

Resultat positiv beeinflusst. 

Steuerrückstände 

Die Steuerausstände bei den Einkommens- und 

Vermögenssteuern über alle Jahre sind von 

13.13% (Stand Vorjahr) auf 13.05% per 

31.12.2006 erneut gesunken. 

Bezugsentschädigungen 

Für den Einzug und die Veranlagung der Steuern 

im Auftrag von Bund, Staat und Kirchgemeinden 

hat die Gemeinde 171’460 Franken erhalten 

(Rechnung 2005: 168’697 Franken). 

Veranlagungsstand erfreulich 

Im vergangenen Jahr konnten 89.0% der Steuererklärungen 

2005 veranlagt werden. Der Veranlagungsstand 

ist erfreulich und konnte gegenüber 

dem Vorjahr, nicht zuletzt dank der guten Zusammenarbeit 

zwischen dem Gemeindesteueramt 

und dem Kantonalen Steueramt, nochmals gesteigert 

werden. 

Dank 

Der Gemeinderat dankt den Steuerpflichtigen für 

die termingerechten Zahlungen. 

Ergebnis 

Einkommens- und 

Vermögenssteuern 

alle Jahre 

Feuerwehrersatzabgabe 

Skonto/Negativzinsen/Abschreibunge 

n/Erlasse 

Verzugszinsen/Ausgleichszinsen 

Ertrag Budget Differenz 

2006 2006 

8'088’427 8'184’400 -95’973 

232’843 235’000 -2’157 

-162’851 -100’500 -62’351 

56’941 62’300 -5’359 

Grundsteuern 487’203 495’000 -7’797 

Nach- und 

Strafsteuern 

GesellschaftssteuernGrundstückgewinnsteuern 

18’827 15’000 3’827 

609'864 480’000 129’864 

719’197 400’000 319’197 

Quellensteuern 230’284 180’000 50’284 

Handänderungssteuern 

Mofa- und HundesteuernVeranlagungsentschädigungen 

165’546 370’000 -204’454 

11’863 11’000 863 

171’460 170’800 660 

Total 10'629’604 10'503’000 126’604

Änderungen im Grundbuchamt 

In rund 18 Monaten hat das Grundbuchamt 

Schmerikon seine Bücher vollständig auf EDV 

umgestellt. Dabei wurden rund 1’551 

Grundstücke mit tausenden von Grundbucheintragungen 

vom herkömmlichen Papier- 

Grundbuch ins elektronische Grundbuch übertragen. 

Damit ist das Projekt EDV-Grundbuch – 

TERRIS plangemäss und erfolgreich abgeschlossen. 

Das Grundbuchamt erfüllt eine zentrale staatliche 

Aufgabe. Durch die lückenlose und fehlerfreie Führung 

und Verwaltung der Daten über Rechte und 

Pflichten an Grund und Boden wird der Rechtsbestand, 

die Rechtssicherheit und der Rechtsfrieden 

garantiert. 

Markante Vorteile und Verbesserungen 

Das Grundbuch wurde bisher grösstenteils aufwändig 

von Hand geführt. Grundbuchauszüge 

und Schuldbriefe wurden durch mühsames Abschreiben 

aus dem handschriftlichen Grundbuch 

ausgefertigt und mussten jeweils durch den 

Grundbuchverwalter kontrolliert werden. Demgegenüber 

bietet das EDV-Grundbuch markante Vorteile. 

Nebst dem Beschrieb der Grundstücke (Nomenklatur, 

Fläche etc.) sind jetzt sämtliche Grundbucheintragungen 

elektronisch erfasst (Dienstbarkeiten, 

Grundpfandrechte und dergleichen). Alle 

Grundbuchmutationen können schnell und rationell 

verarbeitet werden. Die Erstellung von Grundbuchauszügen 

und Schuldbriefen erfolgt innert 

Minuten direkt aus dem EDV-Grundbuch. Insbesondere 

bei Parzellierungen und Stockwerkeigentumsbegründungen 

mit nachfolgenden Handänderungen 

und Pfandbestellungen kann das Eintragungsverfahren 

erheblich beschleunigt werden. 

Zudem ist es möglich, via Personenabfrage die mit 

einer Person verbundenen dinglichen Rechte sofort 

abzurufen, was unter Herrschaft des Papiergrundbuches 

nicht angeboten werden konnte. Die Statistik 

kann neu direkt aus dem EDV-Grundbuch 

erstellt werden. Es wird überdies angestrebt, die 

Abfrage der öffentlichen Daten (Eigentum, Beschrieb) 

auch via Internet zu ermöglichen. Zur Zeit 

fehlt indes noch eine gesetzliche Grundlage auf 

Bundesebene. 

7 

Inspektion 

Gleichzeitig mit der Prüfung und Anlegung des 

EDV-Grundbuchs TERRIS hat das Grundbuchinspektorat 

eine ordentliche Grundbuchinspektion 

durchgeführt. Geprüft wurde der Zeitraum 

vom 06. Mai 2004 bis 12. Dezember 2006. 

Das Grundbuchinspektorat bezeichnet in seinem 

Bericht die Grundbuchführung als gewissenhaft, 

gut geordnet und sauber und stellt der Amtsleiterin 

Franziska Arnold ein sehr positives Prüfungsergebnis 

aus. 

Der Gemeinderat hat vom Prüfungsergebnis 

Kenntnis genommen und dankt Grundbuchverwalterin 

Franziska Arnold und der Mitarbeiterin 

Fabienne Zogg für die geleistete Arbeit. 

Stellvertretung 

Jörg Löffel, Grundbuchverwalter Uznach, wird 1. 

Stellvertreter für das Grundbuchamt Schmerikon. 

Andreas Wespe, Grundbuchverwalter Rapperswil- 

Jona, wird 2. Stellvertreter. Diese neue Regelung 

drängt sich mit der Einführung des EDV- 

Grundbuchs TERRIS auf. Als Stellvertreter darf nur 

amten, wer selber produktiv mit dem EDV- 

Grundbuch arbeitet. Richard Koller, der bisher als 

1. Stellvertreter für das Grundbuchamt eingesetzt 

war, wird von der Stellvertretung entlastet. 

Gemeindeblatt 

Der Gemeinderat hat bekanntlich im Jahr 2006 

eine Reduktion der Ausgaben des Gemeindeblattes 

von zwölf auf sechs beschlossen. Der Verkehrsverein 

hat nun im Auftrag diverser Vereine 

beantragt, das Informationsmedium der Korporationen 

wieder monatlich erscheinen zu lassen. 

Begründet wurde der Antrag mit dem Informationsbedarf 

der Vereine. Durch das zweimonatige 

Erscheinen würden die Vereinsaktivitäten an Aktualität 

verlieren, müssten sehr früh publiziert werden 

und könnten daher wieder in Vergessenheit 

geraten. Zudem könne mit dem Gemeindeblatt, 

im Vergleich zu Zeitungsinseraten, kostengünstig 

auf Anlässe aufmerksam gemacht werden.

Der Gemeinderat hat beschlossen, an der zweimonatigen 

Ausgabe des Gemeindeblattes festzuhalten. 

Im Jahr 2006 hat sich gezeigt, dass mit der 

Reduktion der Ausgaben der Verwaltungsaufwand 

reduziert und auch rund 10'000 Franken eingespart 

werden konnten. Die vom Rat beabsichtigte 

Entlastung und Einsparung ist eingetreten, ohne 

dass der Informationsauftrag vernachlässigt worden 

wäre. Der Rat ist zudem der Ansicht, dass das 

Erscheinungsdatum des Gemeindeblattes nicht 

von den Vereinsanlässen sondern vom Informationsbedarf 

der Korporationen bestimmt wird und 

es nicht Aufgabe der Verwaltung ist, Bedürfnisse 

von Vereinen zu befriedigen und dafür Steuergelder 

aufzuwenden. Für die Vereine besteht nach 

wie vor die Möglichkeit, auch auf der Homepage 

der Politischen Gemeinde Schmerikon auf die Vereinsanlässe 

hinzuweisen. 

KURZ NOTIERT 

Der Gemeinderat hat.... 

� ... dem Hundesport Linth einen Beitrag von 

200 Franken an Durchführung des nächsten 

Hundeerziehungskurses zugesichert. 

BAUBEWILLIGUNGEN 

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen 

erteilt: 

Koller-Schmuki Karl und Bertha, Kreuzgasse 

22, 8716 Schmerikon 

Umbau bestehendes Wohnhaus, Parz. Nr. 122, 

Kreuzgasse 22 

PARA Wohnbau AG, Cordulaplatz 3, 5402 Baden 

Balkonverglasungen Überbauung Seesicht, Parz. 

Nr. 40, Zürcherstrasse 

Wild & Küpfer AG, Allmeindstrasse 19, 8716 

Schmerikon 

Erweiterung Werkzeugbau, Grundstück Nr. 1067, 

Allmeindstrasse 19 

8 

GEBURTSTAGE UND HOCHZEITEN 

Nachstehend veröffentlichen wir nochmals die 

Jubilarinnen und Jubilare des Jahres 2007. 

GEBURTSTAGE 

101. Geburtstag 

Schläpfer-Murer Aloisia, geb. 22.05.1906 

wohnhaft im Alters/Pflegeheim Krone, Rehetobel 


Gyr-Gübeli Agnes, geb. 18.07.1910 

wohnhaft im Altersheim St. Josef 


Schmuki-von Aarburg Hedwig, geb. 10.08.1911 

wohnhaft an der Obstwachsstrasse 8 


Hegglin Maria Antonia, geb. 07.09.1913 

wohnhaft an der Zürcherstrasse 16 


Bühler-Kühne Helena, geb. 10.03.1914 

wohnhaft an der Breitestrasse 4 

Kuster-Kuster Franz, geb. 04.12.1914 

wohnhaft im Bergli 


Bühler-Oberholzer Anna, geb. 04.05.1915 


Kriech-Baumgartner Klara, geb. 05.08.1915 


Stolz Wilhelm, geb. 29.10.1915 



Werner-Rossi Othmar, geb. 24.01.1916 

wohnhaft an der Obergasse 10 

Röthlin-Hofacher Lydia, geb. 27.02.1916 


Blöchliger-Wespe Jakob, geb. 30.04.1916 

wohnhaft an der Lanzenmoosstrasse 17 

Bürgisser-Rieser Hedwig, geb. 25.06.1916 


Spadin-Oertig Maria Anna, geb. 07.09.1916 


Wespe-Rutz Mathilda, geb. 16.11.1916 

wohnhaft im Altersheim St. Josef


Müller-Seliner Beat, geb. 27.02.1917 


Weber-Helbling Pia, geb. 09.05.1917, 


Steinauer-Perucchi Norma, geb. 03.06.1917 


Rizzotto-Bernardi Mario, geb. 03.10.1917 



Büsser-Odermatt Gertrud, geb. 16.02.1922 

wohnhaft an der St. Gallerstrasse 20 

Bernet-Meier Elsa, geb. 04.03.1922, 


Betschart-Germann Olga, geb. 04.03.1922, 

wohnhaft an der Kirchgasse 2 

Blarer Hildegard, geb. 18.03.1922, 

wohnhaft an der Mürtschenstrasse 12 

Kuster-Bruhin Maria, geb. 12.05.1922, 

wohnhaft an der Alten Uznabergstrasse 15 

Kriech-Büsser Ida, geb. 08.06.1922, 

wohnhaft an der Hauptstrasse 57 

Steiner-Rickli Ferdinand, geb. 15.06.1922, 

wohnhaft an der Kreuzgasse 16 

Kuster-Kuster Severin, geb20.06.1922, 

wohnhaft im Pflegezentrum Linthgebiet Uznach 

Hüppi-Schnyder Emil, geb. 30.11.1922 

wohnhaft an der Hauptstrasse 81 

Zehnder-Oberholzer Bertha, geb. 17.12.1922, 

wohnhaft im Bungalow Strandhotel 

John-Höchenberger Anna, geb. 22.12.1922, 

wohnhaft an der Breitestrasse 7 


Arnet-Oberholzer Agnes, geb. 16.01.1927 


Müller-Hollenstein Lukas, geb. 26.01.1927 

wohnhaft im Schlatt 

Giger-Marquart Margaritha, geb. 09.02.1927 

wohnhaft an Lanzenmoosstrasse 2a 

Kuster-Meier Leo, geb. 12.02.1927 


Müller-Winet Johann, geb. 21.03.1927 

wohnhaft im Goldberg 

Müller-Seliner Paula, geb. 30.03.1927 


Meier-Raymann Josef, geb. 24.05.1927 

wohnhaft an der Hirzlistrasse 1 

9 

80. Geburtstag (Fortsetzung) 

Müller-Baumgartner Lydia, geb. 26.06.1927, 

wohnhaft an der Säntisstrasse 5 

Rickli-Züger Josef, geb. 29.09.1927, 

wohnhaft an der Allmeindstrasse 5b 

Schori-Pfister Erika, geb. 30.09.1927, 

wohnhaft an der Spitze 9 

Thoma-Rüegg Karl, geb. 07.10.1927, 

wohnhaft an der Alten Uznabergstrasse 19 

Kuster-Hofmann Alois, geb. 13.10.1927 

wohnhaft an der Säntisstrasse 6 

Eleganti-Egli Irma, geb. 21.10.1927 


Steiner Maria, geb. 18.12.1927, 


HOCHZEITEN 

JUWELENHOCHZEIT 

Gebert-Borho Alphons u. Lydia 


Heirat am 12.07.1952 

JUWELENHOCHZEIT 

Kälin-Wiser Ivo u. Maria 


Heirat am 20.10.1952 

GOLDENE HOCHZEIT 

Thomann-Dengler Jakob u. Paula 


Heirat am 08.03.1957 


Rhyner-Kamm Kaspar u. Marie 

Wohnhaft an der St. Gallerstrasse 27 

Heirat am 03.05.1957 


Meli-Arrighi Paul u. Celestina 


Heirat am 22.06.1957

GRUNDBUCHAMT 

Handänderungen in der Gemeinde Schmerikon 

vom 01.07.2006 – 31.12.2006 

Nr. = Grundstücknummer 

ME = Miteigentum 

GE = Gesamteigentum 

StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote 

EV = Erwerbsdatum des Veräusserers 

Ortsgemeinde Schmerikon, an Kuster Otto, 

Schmerikon SG, Nr. 1241, Haldenstrasse, 772 m2 

Acker, Wiese, EV 14.08.1956 

Kuster Otto, Schmerikon SG, an Fäh Franziska und 

Jud Christoph, beide Schmerikon SG, (zu je ½ ME), 

Nr. 1241, Haldenstrasse, 772 m2 Acker, Wiese, EV 

06.07.2006 

Morant-d’Aujourd’hui Anna Louise, St. Gallen, an 

Züger-Mucha Ingrid und Stephan, Schmerikon SG, 

(zu je ½ ME), Nr. 796, Breitestrasse 7a, 700 m2 

Wiese, EV 13.03.1997 

Keim-Krämer Ursula Erben, Schmerikon SG, an 

Rupf Walter, FL-Triesen, Nr. 877, Speerstrasse 6, 

Einfamilienhaus, 754 m2 Gebäude, Anlagen, EV 

11.07.2006 

Schenker Alban, Schmerikon SG, an Rogenmoser 

Andreas, Uznach SG, Nr. 1212, Breitestrasse 21a, 

Einfamilienhaus, 452 m2 Gebäude, Gartenanlagen, 

EV 10.06.1971/07.09.1998 

Kuster-Kuster Severin, Schmerikon SG, an Zanin- 

Kuster Verena, Uetikon am See ZH, Nr. 590, Alte 

Uznabergstrasse 13, Zweifamilienhaus, 421 m2 

Gebäude, Gartenanlagen, EV 24.09.1953 

Wespe Emil Erben, Schmerikon SG (ME zu 

38/100), an Wespe Rolf, Schmerikon SG (zu 

10/100 ME) und Wespe Arthur, Schmerikon (zu 

28/100 ME), 38/100 ME an Nr. 129, Obergasse 

23, 23a, Einfamilienhaus, Wohnhaus mit Laden, 

Schopf, 757 m2 Gebäude, Gartenanlagen, EV 

10.03.2005 

Wespe Rolf, Schmerikon SG (ME zu 40/100), an 

Wespe Arthur, Schmerikon SG (ME zu 60/100), 

40/100 ME an Nr. 1233, Obergasse 23, Einfamilienhaus, 

185 m2 Gebäude, Gartenanlagen, EV 

06.04.1990/16.08.2006 

Baumer Bertha Erben, Schmerikon SG, an Furrer 

Caroline, Schmerikon SG, Nr. 1225, Aubrigstrasse 

5, 583 m2 Acker, Wiese, EV 23.11.2005 

10 

Ortsgemeinde Schmerikon, an Medricky-Stuchlik 

Georg und Jitka, Wermatswil ZH, (zu je ½ ME), Nr. 

1244, Haldenstrasse, 754 m2 Acker, Wiese, EV 

14.08.1956 

Wespe Arthur, Schmerikon SG, an Wespe- 

Giezendanner Dora, Schmerikon SG, Nr. 1233, 

Einfamilienhaus, 185 m2 Gebäude, Gartenanlagen, 

EV 06.04.1990/16.08.2006 

Baumer Bertha Erben, Schmerikon SG, an Luternauer-Capeder 

Urs und Catrine, Altendorf SZ, (zu 

je ½ ME), Nr. 1226, Aubrigstrasse 7, 534 m2 Acker, 

Wiese, EV 23.11.2005 

Thomann-Surer Anita, Schmerikon SG (ME zu ½), 

an Thomann Reto, Schmerikon SG (ME zu ½), ½ 

ME an Nr. 1172, Schlattgasse 80, Reiheneckhaus, 

275 m2 Gebäude, Gartenanlagen sowie 1/6 ME 

an Nr. 1095 (Tiefgarage Teil, 460 m2 Anlagen), EV 

29.09.2000 

Rupf Walter, FL-Triesen, an Baumann Daniel und 

Schorn Bettina, beide Mülligen AG, (zu je ½ ME), 

Nr. 877, Speerstrasse 6, Einfamilienhaus, 754 m2 


Braun Walter Erben, Schmerikon SG, an Braun- 

Eichmann Bertha, Schmerikon, Nr. 882, Kürzestrasse 

2, Einfamilienhaus, 666 m2 Gebäude, 

Gartenanlagen, EV 03.10.2006 

Thoma Felix, Schmerikon SG, an Steiner-Bebié 

Rudolf und Maja, Schmerikon SG, (zu je ½ ME), 

Nr. 860, Breitestrasse 23, Einfamilienhaus, 824 m2 


Baumer Bertha Erben, Schmerikon SG, an Züger- 

Carillo Terrones Patrick und Julissa, Schmerikon 

SG, (zu je ½ ME), Nr. 1224, Aubrigstrasse 3, 541 

m2 Acker, Wiese, EV 23.11.2005 

1. Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereinunternehmung, 

in Schmerikon SG, 2. Otal Immobilien 

AG, in Rapperswil SG, (einf. Gesellschaft, GE), 

an Bennesch Patrick und Veronika, Rapperswil SG, 

(zu je ½ ME), Nr. 2299, Sonnenrain 6, 5 ½-Zi-Whg 

Nr. 4, StWE-WQ 177/1000, EV 19.12.1991/ 

25.09.2001 

Köstelbacher Heinz, Schmerikon SG, an Mühlemann 

Richard, Wolfhausen ZH, Nr. 266, Uznabergstrasse 

7, Einfamilienhaus, 340 m2 Gebäude, 

Gartenanlagen, EV 18.08.2003 

Schär-Studer Aline, Winterthur ZH, an Staub Josef, 

Thalwil ZH, Nr. 2003, St. Gallerstrasse 27, 2 ½-Zi- 

Whg, StWE-WQ 81/1000, EV 10.04.1974




an Djordic Dzek, Rapperswil SG, Nr. 2305, Sonnenrain 

8, 5 ½-Zi-Whg Nr. 10, StWE-WQ 

177/1000, EV 19.12.1991/25.09.2001 




an Eberle-Limberger Thomas und Renata, Einsiedeln 

SZ, (zu je ½ ME) Nr. 2304, Sonnenrain 8, 5 

½-Zi-Whg Nr. 9, StWE-WQ 171/1000, EV 

19.12.1991/25.09.2001 

AUS DEM BUNDESGERICHT 

Der Misstrauensgrundsatz im Strassenverkehr 

Wo ein Kind im Strassenverkehr von einer erwachsenen 

Person fest an der Hand gehalten wird, 

muss ein Fahrzeuglenker nicht mit unvorsehbaren 

Spontanreaktionen rechnen, wie sie sonst für die 

jüngsten Verkehrsteilnehmer üblich sind. Das geht 

aus einem Urteil des Bundesgerichts hervor, das 

sich erstmals seit über 50 Jahren grundsätzlich zur 

Vorsichtspflicht des Autofahrers gegenüber Kindern 

in Begleitung Erwachsener äussert. 

Gemäss dem Vertrauensprinzip darf sich jeder 

Strassenbenützer darauf verlassen, dass sich die 

anderen Verkehrsteilnehmer ordnungsgemäss benehmen, 

solange es keine Anzeichen für ein gegenteiliges 

Verhalten gibt. Gegenüber Kindern 

allerdings (sowie gebrechlichen und älteren Personen) 

ist die Berufung auf den Vertrauensgrundsatz 

selbst dann unzulässig, wenn nichts auf die Möglichkeit 

eines Fehlverhaltens schliessen lässt. Es gilt 

in diesem Zusammenhang gewissermassen ein 

Misstrauensgrundsatz, und es bedarf besonderer 

Umstände, die positiv ein begrenztes Vertrauen 

rechtfertigen. 

Zwar muss ein Autolenker laut dem einstimmig 

gefällten Urteil des Kassationshofs in Strafsachen 

nicht beim Auftauchen jedes Kindes abbremsen 

und hupen, wie dies in der Verkehrsregelnverordnung 

vorgesehen ist. Das ist beispielsweise nicht 

erforderlich, wenn ein Kind auf dem Trottoir ruhig 

seines Weges geht. Steht es indes am Trottoirrand, 

um die Strasse zu überqueren, darf sich ein Fahrzeuglenker 

nur dann auf sein Vortrittsrecht verlassen, 

wenn Gewissheit besteht, dass das Kind die 

Gefahr erkannt und zu verstehen gegeben hat, 

dass es sich richtig verhalten wird. Andernfalls hat 

der Fahrer zu bremsen, zu hupen und nötigenfalls 

sogar anzuhalten. 

11 

Diese erhöhte Vorsichtspflicht gegenüber Kindern 

entfällt aus Sicht des Bundesgerichts nicht schon 

allein deshalb, weil das Kind von einer erwachsenen 

Person begleitet wird. Vielmehr muss erkennbar 

sein, das die Begleitperson das Kind „faktisch 

kontrolliert und beherrscht“. Wird das Kind etwa 

fest (an der Hand) gehalten, muss nicht mit unvorhersehbaren, 

sprunghaften Reaktionen gerechnet 

werden. 

Konkret zu beurteilen war in Lausanne der Fall 

eines Autolenkers, der auf einer wenig befahrenen 

Strasse innerorts ein Kind tödlich angefahren hatte, 

das sich mit einer erwachsenen Begleiterin am 

linken Strassenrand befunden hatte. Der Fahrer 

verlangsamte und erstellte Bremsbereitschaft, 

konnte den Unfall aber nicht mehr vermeiden, als 

das Kind überraschend auf die Strasse rannte. Der 

Fahrer wurde auf kantonaler Ebene von der Anklage 

der fahrlässigen Tötung frei gesprochen, 

doch hat das Bundesgericht jetzt auf eine Beschwerde 

der Staatsanwaltschaft hin den Freispruch 

aufgehoben. Ausschlaggebend dafür war 

der Umstand, dass sich das Kind lediglich selber an 

der Tasche seiner Begleiterin festgehalten hatte 

und nicht etwa von dieser an der Halt gehalten 

wurde, wie der Autolenker fälschlicherweise 

glaubte. Wie es sich genau verhielt, vermochte er 

aus seinem Blinkwinkel nicht zu erkennen. 

Aus: Neue Zürcher Zeitung 

Urteil 6S.471/2002 vom 26.05.03 

GEWÄSSERSCHUTZ 

Tankanlagen 

Änderung des Gewässerschutzrechts auf 

Bundesebene, Stärkung der Eigenverantwortung 

der Tankinhaber und der Tankbranche 

Der Bundesrat hat die seit einiger Zeit angekündigte 

Revision der eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung 

verabschiedet und auf den 1. Januar 

2007 in Kraft gesetzt. Grundsätzlich gilt folgendes: 

Tankanlagen in besonders gefährdeten Bereichen 

(nach Art. 29 Gewässerschutzverordnung) sind 

nach wie vor bewilligungspflichtig. In den übrigen 

Bereichen besteht nur noch eine Meldepflicht für 

Anlagen ab einem Fassungsvermögen von 450 

Litern. 

Die baulichen und technischen Anforderungen an 

Tankanlagen ändern nicht. Wichtige Grundsätze 

wie das Verhindern, das leichte Erkennen und das

Zurückhalten von Flüssigkeitsverlusten sowie zentrale 

Vorschriften über die Bewilligungspflicht und 

Schutzmassnahmen werden beibehalten. Diese 

Grundsätze sind neu im Gewässerschutzgesetz 

verankert; die Verordnung über den Schutz der 

Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten 

ist aufgehoben. 

Bewilligungspflichtige Anlagen müssen in Eigenverantwortung 

alle 10 Jahre kontrolliert werden. 

Aufforderungen und Mahnungen zur Durchführung 

von Tankrevisionen durch die zuständige 

Behörde sind nicht mehr erforderlich. Die Revisionsunternehmen 

sind weiterhin verpflichtet, nach 

Abschluss der Revisionsarbeiten ein Exemplar des 

Revisionsrapportes dem Anlageninhaber zu übergeben. 

Die Pflicht zur Zustellung der Revisionsrapporte 

an die zuständige Vollzugsbehörde, d.h. die 

politische Gemeinde oder das Amt Für Umweltschutz, 

wird indes aufgehoben. Ausserbetriebnahmen 

sind nach wie vor zu melden. Die Anpassung 

der kantonalen Vollzugsgesetzgebung ist in 

Arbeit. 

Um die einwandfreie Funktionstüchtigkeit Ihrer 

Tankanlage zu gewährleisten, sowie zu deren 

Werterhaltung, wird nach wie vor eine regelmässige 

Wartung durch eine anerkannte Fachfirma 

empfohlen. 

Information 

Amt für Umweltschutz St. Gallen 

Hans Mühlestein 

Tel. 071 229 31 29 

E-Mail: hans.muehlestein@sg.ch 

www.auf.sg.ch 

SEKTIONSCHEF 

Schul- und WK-Daten 2007 

Die Armee hat die Dienstleistungsdaten für die 

Schulen und Kurse im Jahr 2007 festgelegt. Die 

Daten sind im Internet unter der Adresse 

www.armee.ch/wk abrufbar oder im Anschlagkasten 

der Gemeindeverwaltung ersichtlich. 

Information 

www.armee.ch/wk 

Claudio De Cambio, Sektionschef 

Nadja Fäh, Sektionschef-Stv. 

Tel. 055 286 11 17 

Fax. 055 286 11 12 

E-Mail: claudio.decambio@schmerikon.ch 

E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch 

12 

WASSERVERSORGUNG 

Wasserqualität 

Das Schmerkner Trinkwasser wird periodisch durch 

das kantonale Laboratorium St. Gallen überprüft. 

Die Wasserproben im vergangenen Jahr haben zu 

keinen Beanstandungen Anlass gegeben. 

Wasserhärte 

Wasser kommt in der Natur nicht rein vor, sondern 

enthält verschiedene Zusätze wie Salze, Gase und 

weitere Verbindungen. Entscheidend für die «Härte» 

des Wassers ist im Wesentlichen der aus dem 

Boden gelöste Gehalt an Calcium und Magnesium. 

In der Schweiz wird die Wasserhärte in französischen 

Härtegraden angegeben: 1 GRAD fH entspricht 

10 mg (Milligramm) CaCO3 / Liter. Oder 

anders ausgedrückt: 

1 GRAD fH = 1 Gramm Kalk in 100 Liter Wasser. 

Die Gesamthärte des Schmerkner Wassers liegt bei 

24° fH (französische Härtegrade) oder 14° dH 

(deutsche Härtegrade). 

Auf das Wasser bezogen gilt: 

0–7 Grad fH sehr weich 

8–15 Grad fH weich 

16–22 Grad fH mittelhart 

23–32 Grad fH ziemlich hart 

33–42 Grad fH hart 

über 42 Grad fH sehr hart 

ABSTIMMUNG 

Volksabstimmung vom 11. März 2007 

Am Sonntag, 11. März 2007 gelangen nachstehende 

Vorlagen zur Abstimmung: 

Eidgenössische Volksabstimmung 

� Volksinitiative „Für eine soziale Einheitskrankenkasse“ 

Kantonale Volksabstimmung 

� Verfassungsinitiative „Verkleinerung des Kantonsrates“ 

� Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung 

über die Krankenversicherung

Stimmen Sie entweder persönlich oder an der Urne. 

Ort und Öffnungszeiten der Abstimmungslokale 

sind auf Ihrem Stimmausweis vermerkt. Oder 

aber benützen Sie den praktischen Weg der brieflichen 

Stimmabgabe. Stimmzettel ausfüllen, in 

separates Kuvert legen, verschliessen und zusammen 

mit dem unterzeichneten Stimmausweis in 

das mit dem Vermerk „briefliche Stimmabgabe“ 

erhaltene Zustellkuvert legen. Die briefliche 

Stimmabgabe können Sie an jedem Ort der 

Schweiz unfrankiert der Post oder an Ihrem Wohnsitz 

den Stimmenzählern übergeben. 

Für Ihre Stimmabgabe danken wir Ihnen. 

Gemeinde 

9999 Ortschaft 

SCHULGEMEINDE SCHMERIKON 

Analyse der ungebundenen Ausgaben; kostendämpfende 

Massnahmen 

Alle Behörden sind zu einem sparsamen Umgang 

mit den öffentlichen Finanzmitteln verpflichtet. Der 

Schulrat stellt fest, dass im Volksschulwesen die 

Kosten aufgrund verschiedener Umstände weiter 

steigen werden und dass sich – was Schmerikon 

betrifft – der Kanton immer mehr aus der 

Mitbeteiligung an den Kosten zurückzieht (immer 

geringere Beteiligung an den Aufwendungen für 

die Gehälter der Lehrkräfte, vollständiger Rückzug 

mit dem neuen kantonalen 

Finanzausgleichsgesetz). Nebst den üblichen 

Mehrbelastungen infolge der jährlichen Teuerung 

werden namentlich die Abschreibungsquoten für 

die Sanierung und Erweiterung des 

Zentralschulhauses (Fr. 250’000.--, erstmals 2007), 

die Verzinsung des Kapitals (rund Fr. 250’00.--, 

erstmals 2008) und der erwähnte Wegfall der 

Finanzausgleichsbeträge (rund Fr. 500'000.--) zu 

13 

500'000.--) zu erheblichen Mehrkosten führen. 

Noch nicht berücksichtigt sind die neuen Aufgaben, 

die der Kanton den Schulgemeinden übertragen 

wird. Zu erwähnen sind insbesondere die erweiterten 

Blockzeiten, familienergänzende Angebote 

wie z.B. der Mittagstisch oder die Einführung 

der Basisstufe. 

Das Budget einer Schulgemeinde besteht aus gebundenen 

– und somit nicht beeinflussbaren – 

Beträgen sowie aus ungebundenen – also freiwillig 

erbrachten Leistungen. Der Schulrat hat beschlossen, 

sämtliche freiwilligen Aufwendungen der 

Schulgemeinde einer Analyse zu unterziehen und 

gewisse Leistungen zu kürzen, um den Finanzhaushalt 

trotz der massiv höheren Aufwendungen, 

die auf die Schulgemeinde zukommen, in einem 

vernünftigen Mass zu halten. 

Im Gemeinwesen zu sparen heisst auf Leistungen 

zu verzichten oder die Dienstleistungen gegenüber 

dem „Besteller“, d.h. der Bürgerschaft, einzuschränken. 

Dem Schulrat ist bewusst, dass insbesondere 

im Bildungsbereich das Sparen eine unpopuläre 

Massnahme ist, da meistens die Kinder 

und Jugendlichen davon betroffen sind. Dennoch 

vertritt der Schulrat die Ansicht, dass die Überprüfung 

der Kosten im Bereich der ungebundenen 

Ausgaben zu den Pflichtaufgaben jedes Rates gehört. 

Im Weiteren ist der Schulrat überzeugt, mit 

den ersten gefassten Beschlüssen Massnahmen in 

Bereichen getroffen zu haben, in denen in der 

Schule Schmerikon bisher grosszügige Lösungen 

bestanden. Deshalb hält der Schulrat die dargelegten 

Kürzungen für vertretbar, bewegen sich doch 

die Leistungen auch nach der Umsetzung der Beschlüsse 

auf einem guten Niveau. 

Die folgenden Angebote/Leistungen gehören zu 

den ungebundenen Aufwendungen der Schulgemeinde: 

• Betrieb einer Jugendmusikschule 

• Beteiligung an der Werkjahrschule Linthgebiet 

• Schwimmunterricht 

• Begleitung des Schwimmunterrichts 

• Führung einer Einführungsklasse 

• Zusatzleistungen im Rahmen der Integrativen 

Schulungsform (ISF) 

• Führung einer Fördergruppe für lernschwächere 

Schüler/innen auf der Oberstufe 

• Ermöglichung des Besuchs von Legasthenie- 

Therapien 

• Ermöglichung des Besuchs von Psychomotorik- 

Therapien 

• Ermöglichung des Besuchs von Sonderschulen

• Abklärungen durch den Schulpsychologischen 

Dienst (SPD) 

• Zusätzlicher Deutschunterricht für Kinder mit 

Migrationshintergrund 

• Aufgabenhilfe 

• Schneesporttage 

• Schwimmsporttage 

• Lager / Schulverlegungen 

• Schulreisen 

• Exkursionen/Projektwochen 

• „Lernstudio“ (spezielle Mittelschulvorbereitung 

auf der Oberstufe) 

• Pausenäpfel-Aktionen 

• Ausserordentliche Leistungsprämien für die 

Lehrkräfte 

• Funktionszulagen für Lehrkräfte 

• Beiträge an Weiterbildungen des Personals 

• Veranstaltungen der Behörden und des Personals 

• Aufwendungen für die Behörden 

Der Schulrat hat sich in einer ersten Runde mit den 

folgenden Posten befasst und Beschlüsse gefasst: 

Schwimmunterricht: 

In Schmerikon sollen die Kinder und Jugendlichen 

nach wie vor die Möglichkeit haben, Schwimmunterricht 

zu besuchen und das Schwimmen zu erlernen. 

Dieses Angebot wird demnach aufrecht 

erhalten. 

Begleitung des Schwimmunterrichts: 

Ab dem kommenden Schuljahr 2007/2008 werden 

die Klassen im Fach Schwimmen durchwegs von 

einer Lehrkraft unterrichtet und einer Aufsichtsperson 

begleitet. Für die Aufsichtsperson werden 

keine Lehrerlöhne mehr ausbezahlt, sondern eine 

angemessene Pauschale pro Lektion. 

Führung einer Einführungsklasse: 

Die Einführungsklasse soll bis zur Einführung der 

sog. Basisstufe (ca. 2011/2012)geführt werden. 

Zusatzleistungen im Rahmen der Integrativen 

Schulungsform (ISF): 

Ab dem kommenden Schuljahr 2007/2008 stehen 

pro Klasse statt 2 nur noch 1,5 Zusatzlektionen 

(sog. Klassenstunden) im Rahmen der Integrativen 

Schulungsform (ISF) zur Verfügung. 

14 

Ermöglichung des Besuchs von Legasthenie- 

Therapien: 

Dieser Posten ist nicht steuerbar. Kinder, die an 

Legasthenie leiden, sollen entsprechend therapiert 

werden können. 

Ermöglichung des Besuchs von Psychomotorik- 

Therapien: 

Dieser Posten ist ebenfalls kaum steuerbar. Kinder, 

die Psychomotorik-Therapie benötigen, sollen diese 

auch erhalten. Allerdings wirkt der Schulrat 

darauf hin, dass - wenn immer möglich und verantwortbar 

- Gruppen- und keine Einzeltherapien 

durchgeführt werden. Damit können die Kosten 

erheblich gesenkt werden. 

Ermöglichung des Besuchs von Sonderschulen: 

Auch dieser Posten ist nicht steuerbar. Kindern, die 

am besten in einer Sonderschule beschult werden, 

soll auch in Zukunft diese Möglichkeit geboten 

werden. Es gibt auch immer wieder Fälle, in denen 

der Besuch einer Sonderschule verordnet wird (z.B. 

durch die Vormundschaftsbehörden). 

Abklärungen durch den Schulpsychologischen 

Dienst (SPD): 

Der Schulrat beschränkt in Zukunft die über die 

Normaldotation hinaus eingekauften SPD- 

Stunden. Der SPD liefert dem Schulrat monatlich 

eine Übersicht über die aufgewendeten Stunden. 

So ist für den Schulrat eine bessere Kontrolle möglich. 

Zusätzlicher Deutschunterricht für Kinder mit 

Migrationshintergrund: 

Die zur Verfügung stehenden Lektionen werden 

auf das kommende Schuljahr hin gekürzt. Es werden 

mehr klassen-, niveau- und schulhausübergreifende 

Gruppen gebildet werden müssen. 

Aufgabenhilfe: 

Dieses Angebot, an dem sich die Eltern bereits 

heute schon angemessen beteiligen, soll bestehen 

bleiben. 

Schneesporttage: 

Diese werden nicht mehr durchgeführt. 

Schwimmsporttage: 

Diese werden weiterhin durchgeführt.

Lager/Schulverlegungen: 

Bis heute konnten im Verlauf der Mittelstufe drei 

Lager / Schulverlegungen und drei auf der Oberstufe 

durchgeführt werden. Der Schulrat hat je ein 

Lager auf der Mittelstufe und ein Lager auf der 

Oberstufe gestrichen. 

Schulreisen: 

Diese werden weiterhin durchgeführt. Allerdings 

wird der Beitrag pro Schüler/in im Jahr 2007 nicht 

der Teuerung angepasst. 

Exkursionen/Projektwochen: 

Hier beschloss der Schulrat, die Leistungen nicht 

zu kürzen. 

„Lernstudio“ (spezielle Mittelschulvorbereitung auf 

der Oberstufe): 

Der Schulrat beschloss, den dafür aufgewendeten 

Betrag zu plafonieren. Es steht pro Jahr nur noch 

eine Jahreslektion der Besoldungsstufe C1 zur Verfügung. 

Pausenäpfel-Aktionen: 

Der Schulrat beschloss, diese Aktionen weiterhin 

durchzuführen und sich an den Kosten im bisherigen 

Rahmen zu beteiligen. Auch hier steuern die 

Eltern bereits einen Beitrag bei. 

Ausserordentliche Leistungsprämien für Lehrkräfte: 

Der Schulrat beschloss, diese abzuschaffen, dies 

aber nicht aufgrund der Kosten, sondern weil er 

die Prämien für ein gutes Betriebsklima nicht für 

förderlich hält. Stattdessen wurde der Personalausflug 

aufgewertet und die Schulleiter erhalten pro 

Jahr einen kleineren Betrag, den sie für Aufmerksamkeiten 

innerhalb der Teams verwenden können. 

Funktionszulagen für Lehrkräfte: 

Der Schulrat beschloss, die Funktionszulagen um 

den Betrag, der neu für die Stellvertreter/innen der 

Schulleiter aufgewendet werden müssen, zu kürzen. 

Beiträge an Weiterbildungen des Personals: 

Es wurden nur Beiträge in der Kategorie 

„Schneesportweiterbildung“ gekürzt. An dieser 

Weiterbildung können sich nur noch Lehrkräfte 

beteiligen, die mit den Schüler/innen in den Lagern 

auch tatsächlich Ski fahren. 

15 

Veranstaltungen der Behörden und des Personals: 

Eine der Personalveranstaltungen (Neujahrsapéro) 

wurde vom Schulrat für freiwillig erklärt. Wird sie 

nicht genügend genutzt, wird sie abgeschafft. An 

den anderen Personal-veranstaltungen (Personalausflug, 

Schulschlussfest) wird festgehalten. 

Aufwendungen für die Behörden: 

Der Schulrat beschränkt ab dem laufenden Kalenderjahr 

die Delegationen und Kursbesuche. 

Über die anderen ungebundenen Leistungen wird 

der Schulrat in den Jahren 2007 und 2008 befinden. 

Kindergarten ab Schuljahr 2008/2009 obligatorisch 

Ab dem Schuljahr 2008/2009 soll der Besuch von 

zwei Kindergartenjahren für alle Kinder obligatorisch 

sein. Dies beantragt die Regierung dem Kantonsrat 

in einem Nachtragsgesetz. Sollte dieses 

Obligatorium umgesetzt werden, wird der Kindergarten 

ein vollwertiger Teil des Volksschulwesens. 

Dessen rechtliche Bestimmungen sind dann strikte 

einzuhalten, insbesondere auch in Bezug auf Urlaube. 

Zeigte sich die Schulgemeinde bzgl. Urlaube 

für Kindergartenschüler/-innen bis anhin recht 

grosszügig (weil es sich eben um ein freiwilliges 

Bildungsangebot handelt), so wird dies ab Schuljahr 

2008/2009 nicht mehr möglich sein. 

ZU VERMIETEN 

1 Tiefgaragenplatz im Seefeld 

4 Parkplätze im Weingarten 

1 Parkplatz auf dem Friedhofareal 

Information 

Sekretariat Gemeindekanzlei Schmerikon 

Nadja Fäh 

Tel. 055 286 11 11 

Fax. 055 286 11 12 

E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch

ORTSGEMEINDE 

Voranzeige Bürgerversammlung 2007 

Neuer Termin: 

Freitag, 23. März 2007, 19.30 

Hotel Seehof 

Organisation per 1. Januar 2007 

Thomas 

Kuster 

Werner 

Kriech 

Pius 

Müller 

Markus 

Krauer 

Ruth Wespe-Mettler 

Gabriela 

Schwarz 

Haus 

Hirzen 

Öffnungszeiten 

Voranzeige 

Präsident Führung Verwaltung 

Stellvertretung 

Ressorts 

Vize-Präsident Forst, Aabach, 

Strassen 

Verwaltungsrat Hafen, Hafenanlagen,Winterlage,Seeuferanlagen 

Verwaltungsrat Liegenschaften, 

Weekendplätze, 

Bätzimatt 

Verwaltungsrätin Landwirtschaft, 

Scheunen, Schrebergärten,Spielplätze,Naturschutz,öffentliche 

Plätze 

Finanzverwaltung 

Ratsschreiberin 

Tel. 055 282 23 09 

Fax 055 282 24 69 

info@ortsgemeinde-schmerikon.ch 

Mittwoch bis Freitag 

08.30 – 11.30 und 13.30 – 16.30 

Seeufer- und Waldreinigung 

31. März 2007 

16 

GA-FLEXI 

Bei der Gemeindeverwaltung sind je Kalendertag 2 

GA-Flexi (Tageskarten-Generalabonnement) erhältlich. 

Kommen Sie vorbei und kaufen Sie eine oder 

beide Karten für das gewünschte Datum. 

Beim GA-Flexi handelt es sich um Tageskarten (1 

Karte Fr. 30.00 pro Tag), welche nach Gebrauch 

nicht mehr zurückzubringen sind. So können Sie 

die Tageskarten auch für das ganze Wochenende 

oder eine mehrtägige Reise verwenden. Die GA- 

Flexi haben das entsprechende Datum aufgedruckt. 

Sie werden am Reisetag beim Stempelautomaten 

entwertet. 

Es hät solang’s hät. Die GA-Flexi sind begehrt. 

Reservieren Sie die Tageskarten frühzeitig. 

Information 

Rolf Lichtensteiger, Finanzverwaltung 

Tel. 055 286 11 15 

Fax. 055 286 11 12 

E-Mail: rolf.lichtensteiger@schmerikon.ch 

ÖFFENTLICHER VERKEHR 

Tarifverbund OSTWIND 

Der neue Fahrplan 2007 ist 

abholbereit. Gratis auf der Gemeindeverwaltung 

Schmerikon oder bei der nächsten Verkaufsstelle. 

GEMEINDEVERWALTUNG 

Öffnungszeiten 

Mo 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 h 

Di – Fr 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 h 

Bei telefonischer Voranmeldung sind wir auch 

gerne ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. 

Kontakt 

Hauptrufnummer Gemeindeverwaltung 

055 286 11 11 

Telefax Gemeindeverwaltung 

055 286 11 12

Nadja Fäh 

Mitarbeiterin Gemeindepräsident und Gemeindekanzlei, 

Stellvertreterin Sektionschef, Bedienung 

Telefonzentrale 

055 286 11 11 

nadja.faeh@schmerikon.ch 

Silvia Tremp 

Einwohneramt, Sozialamt, AHV-Zweigstelle, Bestattungsamt, 

Mofa- und Hundekontrolle, Fundbüro, 

Kontrollstelle für Krankenversicherung 

055 286 11 13 

silvia.tremp@schmerikon.ch 

Patricia Loser 

Betreibungsamt, Mitarbeiterin Steueramt 

055 286 11 14 

patricia.loser@schmerikon.ch 

Martin Hofer 

Finanzverwaltung, Steueramt 

055 286 11 14 

martin.hofer@schmerikon.ch 

Rolf Lichtensteiger 

Mitarbeiter Finanzverwaltung, GA-Flexi, Verantwortlicher 

Asylwesen 

055 286 11 15 

rolf.lichtensteiger@schmerikon.ch 

Barbara Steiner 

Mitarbeiterin Steueramt und Betreibungsamt 

055 286 11 14 

barbara.steiner@schmerikon.ch 

Franziska Arnold 

Grundbuchamt, Vormundschaft, Landwirtschaftliche 

Beiträge 

055 286 11 16 

franziska.arnold@schmerikon.ch 

Fabienne Zogg 

Mitarbeiterin Einwohneramt, Sozialamt, Grundbuchamt 

und Vormundschaft 

055 286 11 13 / 055 286 11 16 

fabienne.zogg@schmerikon.ch 

Claudio De Cambio 

Gemeindekanzlei, Bauverwaltung, Sektionschef, 

Leiter Zivilschutzstelle Obersee – Ricken, Ortsquartiermeister 

055 286 11 17 

claudio.decambio@schmerikon.ch 

Richard Koller 

Gemeindepräsidium, Wasserversorgung, Abwasseranlagen, 

Bauamt, Friedhofamt 

055 286 11 18 

richard.koller@schmerikon.ch 

Zivilstandsamt Uznach-Schmerikon 

Nicole Küttel, Rathaus, 8730 Uznach 

055 285 23 09 

nicole.kuettel@uznach.ch 

17 

AUS DEN VEREINEN 

Mittagstisch Schmerikon 

Der betreute Mittagstisch für Schul- 

und Kindergartenkinder findet jeweils 

am Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 11.30 – 13.30 Uhr 

statt. Informationen und Anmeldungen bei: 

Verein Mittagstisch Schmerikon 

Tel. 076 431 57 54 

E-Mail: mittagstisch-schmerikon@freesurf.ch 

TERMINE 2007 

Samariterverein – Termine 2007 

02.03. Hauptversammlung 

13.03. Beginn Nothilfekurs 1 


05.05. Kleidersammlung 

09.05. CPR Repetitionskurs 

10.05. CPR Grundkurs 

11.05. CPR Grundkurs 



18.09. CPR Repetitionskurs 

03.11. Kleidersammlung 


14.11. Beginn Kleinkinderkurs 

Nähere Informationen und Anmeldungen bei Frau 

Brigitta Späni, Tel. 055 282 34 56. 

www.samariterverein-schmerikon.ch 

Frauengemeinschaft / Familientreff 

Jahresprogramm 2007 / Monate Februar und März 

13.02. Kaffeehöck im Pfarreilokal 

01.03. Zwerglihöck 

07.03. Hauptversammlung 

10.03. Babysitterkurs 

13.03. Kaffeehöck im Pfarreilokal 

17.03. Babysitterkurs 

Die Details entnehmen Sie bitte dem Jahresprogramm.

Termine können der Gemeindekanzlei gemeldet 

werden. Sie werden in obenstehender Form kostenlos 

veröffentlicht. In der Agenda 2007 des Verkehrsvereins 

und der Politischen Gemeinde finden 

Sie alle Termine, wichtigen Anlässe und Adressen. 

Spitexverein-Termine 2007 

Jeden 1. Donnerstag im Monat Blutdruckmessen 

im Pfarreilokal / 13.30 bis 14.30 Uhr. 

AUS DER REDAKTION 

Gewerbliche und private Inserate im Gemeindeblatt 

Im Gemeindeblatt können auch das Gewerbe und 

Private – zum Beispiel Vermietung oder Verkauf 

von Immobilien – zu günstigen Preisen inserieren. 

Die Gemeindekanzlei hat ein Informationsblatt 

erarbeitet, auf welchem die Bedingungen und 

Kosten für die Anzeigen ersichtlich sind. 

Information 

Sekretariat Gemeindekanzlei Schmerikon 

Nadja Fäh 

Tel. 055 286 11 11 

Fax. 055 286 11 12 

E-Mail: nadja.faeh@schmerikon.ch 

Das nächste Gemeindeblatt... 

erscheint Ende März 2007. Redaktionsschluss ist 

am 15. März 2007. 

Das letzte Wort: 

Es gibt Wichtigeres im Leben, 

als beständig dessen Geschwindigkeit 

zu erhöhen. 

Mahatma Gandhi 

18 

INSERATE 

Buchhaltung 

Haben Sie sich bereits selbständig gemacht oder 

wollen Sie sich selbständig machen? 

Haben Sie für die Buchhaltung bzw. Sekretariatsarbeiten 

keine Zeit oder schlichtweg keine Lust? 

Dann melden Sie sich bei: 

Svenja Burri, Buchhalterin mit Eidg. Fachausweis 

Tel. 055 282 48 44 

SCHMERIKON/SG 

Zu vermieten n.V. an der Mürtschenstrasse 

in 5-Familienhaus sonnige 

2 ½ - Zimmer-Wohnung 2. OG 

Balkon. Küche mit kl. Balkon. Wohnzimmer 

Parkett. Keller- und Estrichabteil. 

Miete Fr. 925.-- (exkl.NK). Bastelraum 

Fr. 50.00, Garage Fr. 110.00 vorhanden.

In Zusammenarbeit mit der Frauengemeinschaft/Familientreff Uznach: 

Babysitterkurs 

für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe (ab 13 Jahre) 

Dieser Kurs vermittelt Jugendlichen die Grundlagen für den Vertrauensjob als Babysitter. 

Folgende Themen werden behandelt: Entwicklungsschritte des Säuglings und 

Kleinkindes, Körperpflege, Wickelmethoden, "Bädele" des Säuglings, Spielanleitungen 

für kleinere und grössere Kinder, Kinderbücher, Tipps für Regennachmittage und 

das Spiel im Freien, Gefahren erkennen, Krankheitsvorbeugung und viele Anregungen 

mehr. 

Nach absolviertem Kurs erhalten die Teilnehmer/-innen die SRK-Bestätigung in Babysitting 

und können sich in die Babysitter-Vermittlungsliste eintragen. 

Daten: 2 Samstage, 10. und 17. März 2007 

Zeit: jeweils 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr 

Ort: Begegnungszentrum Uznach 

Kosten: CHF 90.00 (Mitglieder erhalten eine Ermässigung von CHF 20.00) 

Leitung: Claudia Leu, Kursleiterin des Schweizerischen Roten Kreuzes 

Anmeldung: Bei Nicole Gribi: 055 282 4234, nicole@gribi.com 

Anzahl Teilnehmer/-innen beschränkt! 

19

Liebe Schmerkner FasnächtlerInnen! 

Die Vorbereitungen für den Dämmerungsumzug sind voll im Gange! Bis heute haben 

sich 28 Gruppen angemeldet mit ca. 700 Teilnehmern, 8 Guggenmusiken werden für 

Stimmung sorgen, sowohl während des Umzugs wie auch anschliessend im Guggerzelt. 

Samstag, 17. Februar Dämmerigsumzug 

Start: 17.37 h beim Kreisel 

anschliessend Guggerkonzerte 

im Guggerzelt (Rölliclub/Schmerkner Jugend) 

sowie musikalische Unterhaltung mit dem 

Trio „Eidgenossä“ 

Barbetrieb ab 17.00 h: Beizlibetrieb ab 13.30 h: 

* Hüehner-Gade * * Chuestall * 

(Damenturnverein) (Gymnastikverein, im Hirschen) 

Füürwehr-Maskeball 

Freitag, 9. Februar: ab 21.00 Uhr, Rest. Seehof / Schweineck-Bar mit DJ 

Schübeldunschtig 

Donnerstag, 15. Februar: 14.00 Uhr, Rest. Seehof 

musikalische Unterhaltung mit den „Seebuebe“ 

Bis bald an der Schmerkner Fasnacht – wir freuen uns auf Sie! 

Kinderfasnacht 

OK Schmerkner Fasnacht 

Leider findet am Fasnachtsmontag keine Kinderfasnacht statt. Trotz mehreren Anfragen und 

unserem Aufruf im Gemeindeblatt konnte niemand für die Organisation gefunden werden.

Deutschkurse für fremdsprachige Frauen in 

Schmerikon 

Ort: Schulhaus Sand, Zimmer 23 

Grundkenntnisse Dienstag, 18.00 – 19.30 Uhr 

Anfängerinnen : Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr 

Beginn: 6. März 2007 

Sie bezahlen: Fr. 300.-- 

Für 15 Doppellektionen 

Sie bekommen zurück: Fr. 112.50 bei mindestens 80 % Besuch 

Der Kurs kostet für Sie nur: Fr. 187.50, exkl. Lehrmittel 

Auskunft und Anmeldung: Irene Koller, Sennhüttenstrasse 6 

8716 Schmerikon 

Telefon 055 282 23 27 oder 079 610 64 86 

Ausbildnerin SVEB I 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anmeldung: Kurs Dienstag, Grundkenntnisse 

Kurs Mittwoch, Anfängerinnen 

Name_________________________________ Vorname___________________________________ 

Strasse________________________________ PLZ/Ort____________________________________ 

Tel. Nr._______________________________ Unterschrift_________________________________

Gemeindeblatt vom Januar 2007 - Gemeinde Schmerikon

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?