Das Argument 72 - Berliner Institut für kritische Theorie eV

348 Peter Eisenberg und Hartmut Haberland
liehe Analyse von Werbesprache im Sinne eines emanzipatorischen
Auftrags an die Linguistik für unerläßlich hält. Ob aber Methoden
von Linguist A oder B tatsächlich bei den Werbetextern angewendet
werden, hängt nur davon ab, wie brauchbar sie sind und nicht, mit
welcher Intention die Methoden entwickelt wurden. Es ist auch gleichgültig,
ob die Grundlagen für den Entwurf von formalen Sprachen
und damit für einen wesentlichen Fortschritt in der elektronischen
Datenverarbeitung aus den Laboratorien von IBM oder von der
Chomsky-Gruppe stammen, die sich für die Verwertbarkeit ihrer Ergebnisse
nicht interessiert. Ähnliches gilt für das Selbstverständnis
der Soziolinguistik, das in seinen fortgeschrittensten Formen am konsequentesten
innerhalb der Linguistik die Tatsache reflektiert, daß
ungebrochener gesellschaftlicher Nutzen aus wissenschaftlicher Arbeit
unter kapitalistischen Verhältnissen nicht zu ziehen ist. Für die bürgerliche
Soziolinguistik bedeutet das nach mehreren fehlgeschlagenen
Versuchen der immer differenzierteren Interpretation des eigenen
Anspruches eine Tendenz zur Resignation, für die „linke" dagegen die
folgerichtige Verlängerung des emanzipatorischen Anspruches der
bürgerlichen Soziolinguistik: Diese sei der Unterwerfung unter das
Kapital immer ausgeliefert; eine wahrhaft, nun aber wirklich wahrhaft
emanzipatorische Wissenschaft habe sich davon zu befreien,
und es wird so getan, als sei das auch möglich. „Wir weisen unsere
Kollegen darauf hin, daß eine Sichtung der Projekte angewandter
Linguistik und eine Überprüfung der dabei verwendeten Methoden
. . . dringend erforderlich ist. Es geht darum, die Linguistik nicht
einer systemstabilisierenden Verwertung auszuliefern, sondern sie
in den Dienst einer emanzipatorischen Veränderung unserer Gesellschaft
zu stellen"." „Eine Soziolinguistik, die sich der kapitalistischen
Verwertung nicht ausliefern will, hat die Aufgabe, Sprache
im Kontext gesellschaftlichen Handelns zu sehen 64 ."
Der Analyse, die bei Ehlich u. a. für die Rolle der Soziolinguistik
als einer dem Kapitalinteresse untergeordneten Wissenschaft gegeben
wird, ist weitgehend zuzustimmen, ebenso daß die Untersuchung
des Verhältnisses von „Sprache, Denken und Wirklichkeit"
als eine mögliche Aufgabe der Linguistik definiert wird, denn unter
den gegebenen Verhältnissen muß es in der Tat darum gehen, ein in
den Kommunikationsmitteln, insbesondere auch der Sprache, geronnenes
Zerrbild der Realität mit dieser zu konfrontieren. In solcher
Allgemeinheit ist die Forderung aber schon von der bürgerlichen
Wissenschaft erhoben worden. Eine Kritik, die nur an der Subsumption
der Wissenschaft unter das Kapital festgemacht wird,
entfernt sich notwendig von der gesellschaftlichen Realität und den
Möglichkeiten, die zu ihrer Veränderung gegeben sind. Eine Konsequenz
daraus, die aber in den genannten Arbeiten nicht aufgezeigt
63 Offener Brief der Vollversammlung der Mitarbeiter und Studenten
am Lehrstuhl für Linguistik der TU Berlin. Linguistische Berichte 8,
S. 59 (1970).
64 Ehlich usw., a.a.O., S. 57.