11 08 - Zeitung Le Lac, Murten

6 www.lelac.ch
� Gastro
Guide Gault Millau 09
Im LeLac-Gebiet oder interessant für LeLac-LeserInnen
19 Punkte/points
(alle gesamtschweizerisch)
Gerard Rabaey, Brent, Philippe
Rochat, Crissier, Bernard Ravet,
Vufflens-le-Château, Philippe
Chevrier, Satigny, Roland Pierroz,
Verbier, Didier de Courten, Sierre,
Horst Petermann, Küsnacht, André
Jaeger, Schaffhausen
18 Punkte/points
Robert Speth, Chesery, Gstaad,
Georges Wenger, Le Noirmont, Jura
17 Punkte/points
Pérolles und Trois Tours, Fribourg,
Boccalino in St. Blaise, Maison du
Prussien, Neuchâtel
16 Punkte/points
Rebstock, Tschugg
15 Punkte/points
Vignier, Avry-devant-Pont, Mille
Sens, Wein & Sein, Bern, Cigogne
RENAULT KOLEOS.
DRAUSSEN EIN 4X4.
DRINNEN EIN RENAULT.
& Hotel de Ville, Freiburg, de la
Tour, La Tour-de-Trême, Kantonsschild,
Gempenach, Les Clefs,
Lugnorre, de la Gare, Lucens,
Croix Blanche, Villarepos
14 Punkte/points
Fleur-de-Lys & Grand Pont Fribourg,
Auberge Communale,
Lechelles, Da Pino Murten, Le
Vieux Manoir, Meyriez, Croix
blanche, Villarepos, Palafitte,
Neuchâtel
13 Punkte/points
Commerce, Aarberg, Poisson,
Auvernier Opera Prima, Biel,
L’Etoile, Courtion, Aigle noir, Freiburg,
3 Fische in Lüscherz, Ringmauer,
Murten, Jäger, Ulmiz, des
Bains & Hôtel de Ville, Avenches
12 Punkte/points
Carpe Diem, Pensier, Hôtel de
l’Ours, Sugiez
UND BIS ENDE NOVEMBER: WINTER-KOMPLETT-
RÄDER GESCHENKT (ODER GLEICHWERTIGE EIN-
TAUSCHPRÄMIE).* Mehr Infos auf www.renault.ch
Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./150 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Koleos Dynamique Élégance 2.0 dCi
173 PS mit Dieselpartikelfilter, 1995 cm 3 , 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,5 l/100 km, CO2-Emissionen 197 g/km, Energieeffizienz-
Kategorie C, inkl. zusätzlicher Ausstattung Fr. 49 700.–. *Immatrikulation muss bis 30.11.08 erfolgen.
Garage Touring AG
Murten
Löwenberg 2 · 026 670 21 21
FR. 38 700.–
Garage du Centre
Ph. Meuwly · Avenches
Derrière les Murs · 026 675 12 08
– MOTORISIERUNG: 2.5 171 PS,
ALLRADSYSTEM ALL-MODE 4X4-I ®
– ZWEIZONEN-KLIMAAUTOMATIK
– RADIOSAT CD MP3 140 W
– ELEKTRONISCHES STABILITÄTSPROGRAMM ESP
– 17-ZOLL ALUFELGEN
– EINPARKHILFE VORNE UND HINTEN
– TEMPOMAT MIT GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
– BERGANFAHRHILFE
– BERGABFAHRASSISTENT
– LICHT- UND REGENSENSOR
– ELEKTRISCH EINKLAPPBARE AUSSENSPIEGEL
– EASYBREAK-FUNKTION
– LEDERLENKRAD USW.
Garage Lüthi Ins GmbH
Ins
Müntschemiergasse 56 · 032 312 80 40
� Salavaux: premier CD de Miraval
Fraîcheur et sensibilité à fleur
de peau
Comme l’indique le titre de son
album, l’auteur, chanteur et producteur
Bernard Miraval (45
ans) sort son premier CD «à coeur
ouvert». On y découvre un homme
qui a tourné le dos à une jolie carrière
de manager pour se lancer
corps et âme dans son rêve de jeunesse:
la musique. Miraval a écrit
les 14 chansons de cette production
suisse dans sa langue maternelle,
le français. En texte et en
musique, elles mettent en scène un
individu qui se fait un devoir
d’interroger les idées reçues et n’a
pas peur de se positionner clairement.
Il s’en dégage une confrontation
fondamentale avec les grandes
questions de la vie, tantôt sur
un ton irrévérencieux et provocateur,
tantôt sous le signe de la
mélancolie et de la nostalgie, mais
toujours avec une sincérité et une
espérance qui s’ancrent dans les
expériences de vie de Bernard
Miraval. Notamment dans «poussière
noire» où il se plonge dans le
passé de son père qui, dès l’âge de
14 ans, a travaillé dans les mines
des Cévennes. Sa voix rauque évoque,
dans un rythme mi-rock, miblues,
la lutte quotidienne, la
sueur et cette indicible poussière
noire que son père a dû avaler tous
les jours pour survivre. D’abord
en France, puis – contraint de
chercher du travail à l’étranger
� Bösingen–Laupen
Otto Vonlanthen / Seit Jahren
arbeiten die Gemeinden Bösingen
und Laupen zusammen. Es entstanden
Brücken über die Kantonsgrenzen.
Nun haben sie
gemeinsam die Gewerbeausstellung
BL08 durchgeführt. Dies mit
grossem Erfolg, über 7000 Besu-
Bernard Miraval,
Salavaux
11/2008
pour des raisons politiques – dans
les mines encore plus impitoyables
du Maroc. Dans un tout autre
genre, Miraval consacre une chanson
teintée d’un généreux amour
mais aussi d’une certaine douleur
à sa fille qui a grandi si vite et
s’éloigne de lui pour construire sa
propre vie.
Miraval estime qu’il n’y aurait pas
vraiment eu de sens à entamer
cette aventure plus tôt dans sa vie.
Pour reprendre ses propres termes:
«Le monde émotionnel dans lequel
j’évolue aujourd’hui, l’aptitude à
me plonger dans mes désirs les plus
intenses, le plaisir de projeter mes
pensées vers l’extérieur pour les
traduire sous forme musicale: rien
de tout cela n’aurait encore été
possible dans des phases antérieures
de ma vie.»
www.miraval-music.com
Über 7000 BesucherInnen
Frohe Stimmung am Stand Bongard
cher kamen in die Ausstellungshallen.
Sowohl das OK mit Christian
Bergmann an der Spitze, wie die
Aussteller zeigten sich sehr zufrieden.
Wichtig für die Aussteller sei
die Gelegenheit, Freunde und
Familien zu treffen und vor allem
neue Kontakte zu knüpfen.