11 08 - Zeitung Le Lac, Murten

4 www.lelac.ch
� Murten
Einrichtungsberaterin Regula
Aebersold (innenarchitektur +
ambiente), die im 2005 die alte
Traktorenwerkstatt in ein modernes
Einrichtungshaus umbaute,
präsentiert die neue Sofa-Kollektion
von Minotti.
«Seit 7 Jahren beziehe ich von der
innovativen Firma Minotti qualitativ
hoch stehende Sofas, die ein
sehr schönes modernes und klassisches
Design haben, das nie veraltet
und mit wunderbaren Stoffkombinationen
bestückt sind»
11/2008
Kunst & Minotti-Sofas bei Regula Aebersold
Sasa Berounska
meint Regula Aebersold, die an der
letzten Möbelmesse in Mailand so
begeistert war, dass sie mit dem
Bestellen kaum aufhören konnte.
Eine grosse Sofakollektion von
Minotti ist zurzeit an der Meylandstrasse
1 in Murten ausgestellt.
Regula Aebersold sieht sich als Einrichtungsberaterin
in Ergänzung
zum Architekten und berät ihre
Kundschaft auf dem gesamten Einrichtungsspektrum,
ob in einem
Neu- oder Umbau, beim Möbelkauf
und Platzierung der Möbel,
inklusive Kauf von Bildern, Kunst
usw.
Schrift-Zeichnungen von
Sasa Berounska
Sasa Berounska ist in Prag aufgewachsen
und besuchte die Kunstakademie
in München. 1968 emigrierte
sie mit ihren Eltern und lebte
in Zürich und ist seit 21 Jahren in
Bern als Künstlerin tätig. Sasa
arbeitet mit Tinte und Stahlfeder
mit verschiedenen Federn. «Die
� Büchslen www.jci.ch
Liliane Kramer an der Spitze
der Jungen Wirtschaftskammer
Im Oktober hat der Nationalkongress
der Jungen Wirtschaftskammer
Schweiz (Junior Chamber
International Switzerland/JCIS) in
Zürich stattgefunden. 950 Jungunternehmer-
und Führungskräfte
haben an weiterbildenden Seminaren,
einem Podiumsgespräch zum
Thema «Aufbruch in aufstrebenden
Märkten, Konservatismus in Europa:
Ist die Schweiz als Unternehmensstandort
in Zukunft für den
globalen Wettbewerb gerüstet?» und
am Gala Abend mit den JCIS
Awards teilgenommen. Die Delegierten
haben anlässlich der Generalversammlung
das neue JCIS
Nationalkomitee für 2009 gewählt.
Das Nationalkomitee leitet die
Junge Wirtschaftskammer Schweiz
satzungsgemäss ein Jahr. An die
Spitze haben die Delegierten Thomas
Meuli aus Aetingen als Nationalpräsident
und Liliane Kramer
aus Büchslen als Vizepräsidentin
gewählt. Sie präsidieren die Organisation
während des Jubiläumsjahres
2009.
Die JCI Junior Chamber Interna-
Lilian Kramer &
Thomas Meuli
tional ist eine weltweite, politisch
und konfessionell neutrale Non-
Profit-Organisation. Die Mitglieder
sind zwischen 18 und 40 Jahre
alt. Durch den Austausch von Wissen
und Erfahrungen mit Gleichgesinnten
entstehen auf Vertrauen
basierende Netzwerke. In der
Schweiz wurde 1955 die erste
Junge Wirtschaftskammer gegründet.
Heute sind 73 lokale Kammern
mit über 3000 Mitgliedern
in der Junior Chamber International
Switzerland JCIS vereint. Die
Schweizer Organisation gehört der
weltweiten JCI Junior Chamber
International an. Die JCIS feiert
2009 ihr 50-jähriges Bestehen.
Regula Aebersold
feinen Federn entwickeln sich mit
der Abnützung und es entstehen
andere Striche» betont die Künstlerin,
die bei Regula Aebersold um
die 20 Bilder ausstellt und ergänzt,
dass sie früher nur gezeichnet hätte
und später begann, kleine Notizen
zu schreiben und feststellte, dass
diese zu einem Teil ihres Ausdruckes
geworden waren. Heute sind
die meisten feinen Tintenzeich-
� Kurzmeldung/Dernière nouvelle
Villars-le-Grand
Das Restaurant de la Cigogne
wurde vom neuen Besitzer umgebaut
und wird im nächsten Frühling
wiedereröffnet.
� Courtepin
Le 3000 e habitant
Le petit Evan Zacharie Chenaux,
né le 26 août 2008, est le 3000e
habitant de Courtepin.
A la fin octobre M. Fuhrer, syndic,
a accueilli la famille Che-
nungen durch einen spontan entstandenen
Text, der mit einer
ästhetisch sehr schönen Schrift
geschrieben wurde, ergänzt, was
das Werk der Künstlerin erst zum
vollendeten Werk macht. «Meine
Bilder und Texte entstehen immer
spontan und werden von der
Musik, dem Tanz und was mir
gerade durch den Kopf geht, beeinflusst»
schliesst die Künstlerin ab.
Le Restaurant de la Cigogne est en
rénovation par son nouveau propriétaire
et sera inauguré au printemps
prochain.
naux pour souhaiter la bienvenue
à ce petit bonhomme, qui a permis
à la Commune de Courtepin
de franchir le cap des 3000 habitants.