Stadtzeitung - in Hall in Tirol

Fischerei in Hall
Nicht vielen ist es bewusst, dass es in Hall
noch Fischerei gibt. Die Fischgewässer in
Hall sind jedoch nicht für eine gewerbliche
Nutzung gedacht, vielmehr geht es um
die verantwortungsvolle Pflege eines nicht
mehr selbstverständlichen Teiles unserer
Umwelt.
Die Kinder der 4a-Klasse der Volksschule
Schönegg haben sich in diesem Frühjahr intensiv
mit dem Gießen beschäftigt und sich für dessen
Reinhaltung eingesetzt. Besonders erschreckend
war dann für sie das Fischsterben
aufgrund einer ungeklärten Verunreinigung, das
vor kurzem eingetreten ist.
Bgm. Leo Vonmetz hat die engagierten Schüler-
Innen und ihren Klassenvorstand eingeladen,
sich an Ort und Stelle vom Fischereipächter
Christian Graber über den Gießen und die anderen
Haller Fischgewässer Informationen aus
erster Hand zu holen. Und so machten die interessierten
Kinder am Tag vor der Zeugnisverteilung
noch einen Ausflug zum Gießen.
Fischgewässer in Hall
Der Gießen ist einer der letzten sogenannten
Wiesenbäche, der also zur Gänze ein natürliches
Bachbett aufweist. Er ist etwa 4 km lang,
die Hälfte der Strecke fließt er unterirdisch. Der
Gießen ist Teil des Fischerei-Reviers 2016, zu
dem noch der Weißenbach (etwa 9,5 km, bis ins
Isstal) und eine etwa 4,5 km lange Strecke des
Inns (von Hall-West bis Einmündung des
Weißenbachs) gehören.
Der Gießen beginnt hinter dem Gelände der Fa.
Hörtnagl, er wird gespeist aus dem Kienzachbach
und dem Amtsbach.
Kürzlich ist durch eine Verunreinigung des
Gewässers, deren Verursacher bis dato noch
nicht gefunden werden konnte, der Fischbestand
zu etwa 80 Prozent vernichtet worden.
Pächter braucht großes Fachwissen
Als Pächter hat Christian Graber alle Fischgewässer
von der Stadt Hall gepachtet. Er hat
bereits wieder 500 Äschen in den Gießen ausgesetzt,
um den Fischbestand dort wieder langsam
aufzubauen. Es gibt dort auch „natürlichen“
Zuwachs, denn der Gießen wird von den
Fischen im Inn gerne als Laichplatz aufgesucht.
Im Gießen leben derzeit drei einheimische
Fischarten (Bachforelle, Äsche und Koppe) sowie
die amerikanische Regenbogenforelle.
Den Weißenbach will Christian Graber derzeit
nicht befischen, er wurde mit etwa 7.000
Bachforellen besetzt. Auch der Weißenbach ist
- obwohl er ein viel unruhigerer Gebirgsbach
ist - ein wichtiges Gewässer für Fische aus dem
Nr. 28/2008 · Donnerstag, 10. Juli 2008
An Ort und Stelle haben sich die SchülerInnen der 4a der Volksschule Schönegg über den Gießen informiert.
Inn, die zum Laichen hierher kommen. Der Inn
selbst ist für Fische aufgrund der häufigen
Schwankungen beim Wasserstand nicht ideal
zum Laichen. Die Qualität des Wassers im Inn
ist jedoch in den vergangenen Jahren deutlich
besser geworden.
Beim Gießen - genauso wie beim Weißenbach
– handelt es sich um sensible und wertvolle
Gewässer, deren Verschmutzung unbedingt vermieden
werden muss. Nicht nur wegen des
Fischbestandes, sondern auch im Sinne einer intakten
Umwelt.
Zugestellt durch Post.at Schulkinder informierten sich über die

2 Stadtzeitung Nr. 28/2008
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APOTHEKEN-NACHT- UND
WOCHENENDDIENST:
Do, 10. Juli: St. Magdalena-Apotheke,
Hall, Unterer Stadtplatz • Fr, 11. Juli:
Apotheke Rumerspitz, Rum, Serlesstraße
11 • Sa, 12. Juli: Kur- und
Stadtapotheke, Hall, Ob. Stadtplatz •
So, 13. Juli: Marien-Apotheke,
Absam, Dörferstraße 36• Mo, 14.
Juli: Apotheke St. Georg, Rum,
Dörferstraße 2 • Di, 15. Juli:
Paracelsus-Apotheke, Mils, Kirchstraße
7• Mi, 16. Juli: St. Magdalena-
Apotheke, Hall, Unterer Stadtplatz •
Do, 17. Juli: Kur- und Stadtapotheke,
Hall, Ob. Stadtplatz.
ÄRZTLICHER
WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr
Sa, 12. Juli: Dr. Ursula Zangl, Hall,
Kaiser-Max-Str. 37, Tel. 05223/57060;
So, 13. Juli: Dr. Christian Dengg, Hall,
Thurnfeldgasse 4a, Tel. 05223/56711.
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST:
(9-11 Uhr)
Sa, 12. , + So, 13. Juli: Dr. Bernhard
Wurzer, Innsbruck, Museumstraße 1/1,
Tel. 0512 / 57 351; Dr. Herbert Zacharias,
Innsbruck, Salurner Straße 1, Tel.
0512 / 57 61 00.
Aus dem Standesamt
GEBOREN WURDE:
Monika MAROS
GEHEIRATET HABEN:
Daniel TERZER, Rum, und Tamara
MEDWED
GESTORBEN SIND:
Dr. Erich WIMMER, 89 Jahre
Gerhard WURST, 68 Jahre
Herbert PLATTNER, 77 Jahre
Suche statt Sucht
Es gibt viele Gründe, alles beim alten
zu lassen, und nur einen Grund, etwas
zu verändern: Du hältst es nicht
mehr aus! Die Selbsterfahrungsgruppe
„Suche statt Sucht“ trifft sich
jeden Donnerstag, 20 Uhr, im Haus
Schmiedtorgasse 5, Parterre links.
Nähere Infos: Peter Putzer, 05223 /
43 5 15 (12-13 Uhr).
PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Hl. Messen: Do + Fr 19 Uhr, Di 9 Uhr,
So + Feiertage 9.30 + 19 Uhr, Rosenkranz:
Mo-Sa ab 18.30 Uhr.
Sa, 12. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz
in der Jesuitenkirche mit Aussetzung
und Gebet um geistliche Berufungen;
19 Uhr Sonntagvorabendmesse in der
Jesuitenkirche;
So, 13. Juli: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst;
19 Uhr Abendmesse;
Mo, 14. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst
in der Kapelle des Hauses im Magdalenengarten;
Di, 15. Juli: 9 Uhr Gottesdienst, 18.30
Uhr Rosenkranz für Priester und
Priesterberufungen.
JESUITENKIRCHE:
Hl. Messen: Sa 19 Uhr.
Sa, 12. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz
mit Aussetzung des Allerheiligsten und
Gebet um geistliche Berufungen; 19
Uhr Sonntagvorabendmesse.
HERZ-JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: Mo-Sa 7 Uhr, So + Feiertage
7 Uhr (Singmesse), tgl. 16.20 Uhr
Rosenkranz mit Segensandacht.
FRANZISKANERKIRCHE:
Hl. Messen: werktags 8 Uhr, So +
Feiertage 8 + 10 Uhr. Beichtgelegenheit:
Sa 16-17 Uhr.
Do, 10. Juli (Fest des sel. Engelbert
Kollard): 7.45 Uhr Festmesse mit
Morgenlob.
KLOSTERKIRCHE DER
KREUZSCHWESTERN (Bruckerg.):
Hl. Messen: Mo 7.10 Uhr Wortgottesdienst;
Di 17.45 Uhr Abendmesse; Mi
- Sa 7.30 Uhr, So + Feiertage 8.30 Uhr.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Während der Sommerferien
werktags um 7 Uhr hl. Messe;
an Sonn- + Feiertagen 8 Uhr; jeden
Herz-Jesu-Freitag nach der hl. Messe
Aussetzung des Allerheiligsten zur
Anbetung bis 12 Uhr und von 14 bis
17 Uhr.
HEILIGGEISTKIRCHE:
Hl. Messen: an Werktagen 6.30 Uhr;
So + Feiertage 7 Uhr (Singmesse); täglich
17 Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr
Vesper.
KIRCHE HEILIGKREUZ:
Hl. Messe: So + Feiertage 8.30 Uhr.
Sa 18 Uhr Rosenkranz.
PFARRKIRCHE
ST. FRANZISKUS/SCHÖNEGG:
Hl. Messen: So + Feiertage 9.30 Uhr,
Di, Do + Sa 19 Uhr.
Während der Sommermonate ist das
Pfarrbüro nur Di von 8.30 bis 11.30
Uhr, sowie Mi + Fr von 16.30 bis
17.30 Uhr geöffnet.
EVANGELISCHER GOTTESDIENST:
So, 13. Juli: 10 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl in der Johanneskirche
(Hofmeister).
Gesprächsoase
Die Lebensberatungsstelle Gesprächsoase
Kolping Hall bietet kostenlose
Hilfe für Einzelpersonen, Paare oder
Familien an: Dienstag 17.30 - 20 Uhr
im Kolpinghaus Hall, Schumacherweg.
Individuelle Terminvereinbarungen
unter 0650/ 350 1 350.
Es gibt wieder
Lauftreffs
Aufgrund des großen Interesses an
den Lauftreffs mit Heinz Lutz im
Rahmen des „Raiffeisen Halbmarathon
Hall-Wattens“ gibt es
für Laufbegeisterte jetzt eine
Fortsetzung:
Jeden Dienstag startet um 19 Uhr
vom Oberen Stadtplatz Hall ein
kostenloser Lauftreff über ca. 10
Kilometer. Alle Laufbegeisterten,
die gerne in der Gruppe laufen,
sind herzlich willkommen.
Im Anschluss an den Lauftreff am
Dienstag, 15. Juli, wird der österreichische
Paradetriathlet Wolfgang
Kattnig um ca. 20 Uhr im Altstadtpark
ganz spezielle Dehnungsübungen
für das Gesundheits-
Laufen zeigen. Kattnig ist als
Diplom-Osteopath und Diplom-
Physiotherapeut auch Trainer des
Tiroler Weltklasseläufers Markus
Kröll.
Schlüsselnotdienst
Aufsperr-Notdienst, Tag + Nacht, Tel.
0664/ 1010290, Schlüsselschmiede
Graber GmbH.
Eltern-Kind-Zentrum
Der beliebte offene Treff findet in den
Monaten Juli und August jeweils
Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr statt.
Grillfest der
Sportschützengilde
Am Samstag, 12. Juli, findet im
Rahmen des EU-Cup das beliebte
Grillfest der Sportschützengilde Hall
statt. Ab 19 Uhr wird gegrillt, bei jedem
Wetter. Im eigenen Zelt mit guter
Laune und Musik sind alle Gäste herzlich
willkommen. Eintritt frei.
Angst & Depression
Im Juli und August entfallen die
Sprechstunden der Selbsthilfegruppe
Angst & Depression am Dienstag, die
Frauentreffen und die Männerstammtische.
Telefonische Terminvereinbarung
unter 0664 / 47 77 400.
Ausgewiesener Blühstreifen
Blühstreifen
Manch ein aufmerksamer Beobachter
mag sich gefragt haben,
warum es da und dort„ungepflegte“
bzw. ungemähte Wiesenflächen
gibt.
Seit 2007 sind alle Bauern, die bei
der AMA (Agrar Markt Austria )
Förderungswerber und im Öpulprogramm
sind, verpflichtet, sogenannte
Blühstreifen im Ausmaß
von zwei Prozent der Ackerfläche
auszuzeichnen. Diese Flächen dürfen
nicht genutzt werden, dafür
gibt es auch keine Fördergelder.
Wenn sie dennoch gemäht werden,
wird bei der Gesamtförderung eine
Kürzung bis zu 20 Prozent vorgenommen.

Nr. 28/2008 Stadtzeitung 3
Amtliche
Mitteilungen
KUNDMACHUNG
über die Ergänzung der Verordnung (Verordnungstext)
zur Auflegung des geänderten
Entwurfes einer Verordnung über eine Schutzzone
für das Gemeindegebiet Hall in Tirol.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat
in seiner Sitzung am 04.12.2007 beschlossen, die
Ergänzung zur Verordnung (Verordnungstext) für den
geänderten Entwurf einer Verordnung über eine
Schutzzone für das Gemeindegebiet Hall in Tirol,
gemäß § 11 Abs. 1 des Tiroler Stadt- und Ortsbildschutzgesetzes
2003 - SOG 2003, LGBI. Nr.
89/2003 auf die Dauer von 4 Wochen (von 10.07.
2008 bis einschließlich 07.08.2008) im Stadtamt
Hall in Tirol, Stadtbauamt, Oberer Stadtplatz 2, zur
öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen (während der
Amtsstunden Mo - Fr 8 Uhr bis 12 Uhr).
Festlegungen der Schutzzone gemäß Planbeilage
des Stadtbauamtes Hall in Tirol vom 28.07.2006.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder
einen Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den
oben genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer
Stadtplatz 2, während der o.a. Amtsstunden in die
Unterlagen Einsicht zu nehmen und bis spätestens
eine Woche nach dem Ablauf der Auflegungsfrist
(14.08.2008) eine schriftliche Stellungnahme zum
Entwurf abzugeben.
Der Bürgermeister
Leo Vonmetz e.h.
KUNDMACHUNG
Am Dienstag, 15. Juli 2008, um 18 Uhr, findet
im Rathaus, Ratssaal, eine öffentliche Gemeinderatssitzung
statt.
Tagesordnung
1. Niederschrift vom 14.5.2008
2. Nachmittagsbetreuung an der Schule am
Rosenhof
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
Dach + Glas
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASDÄCHER
FRANZ TOMEINSCHITZ
GmbH&
CoKG
6060 Hall · J. Dinkhauser Str. 3 · Tel. 05223/57787
frato@frato.at www.frato.at Fax 44239
Glasreparaturen - Abhol- und Zustelldienst
3. Genehmigung zur Führung und Verwendung des
Stadtwappens durch die Gemeinderatsfraktionen
gem. § 11 Abs. 5 TGO 2001
4. Aufhebung der Widmung nach § 15 Abs.1 Tiroler
Straßengesetz und Ausscheidung aus dem öffentlichen
Gut hinsichtlich Gst 1090/2 und Teilfläche des
Gst 1090/1, GB 81007 Hall
5. Antrag auf Änderung der Verordnung der
Landesregierung vom 24.3.1992, LGBl.Nr.22/1992
betreffend Kernzone der Stadtgemeinde Hall in Tirol
beim Amt der Tiroler Landesregierung
6. Auflegung der Neuerlassung des ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 4/2008 betreffend Gste 549,
550, .459, .570, GB 81007 Hall (Glashüttenareal)
7. Beschlussfassung über die Änderung des
Flächenwidmungsplanes Nr. 4/2008 betreffend Gste
.528 und 242/4, GB 81007 Hall (Areal ehemaliges
Annaheim)
8. Beschlussfassung über die Neuerlassung des ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 9/2008 betreffend
Gste .528 und 242/4, GB 81007 Hall (Areal ehemaliges
Annaheim)
9. Auflegung der Änderung des allgemeinen
Bebauungsplanes Nr. 10/2008
betreffend Gste 368/1, 368/2, 367/1, 367/2, 366,
365/1, 365/2, 364, 363, 362, 361, 360, 358/1,
358/2, 358/3, 341/85, 341/1, .980 und Teilflächen
der Gste .693 und 338, GB 81007 Hall (nördlich
Krajncstraße/Schranne „Baulandumlegung Schönegg“)
10. Auflegung der Änderung des allgemeinen und
Neuerlassung des ergänzenden Bebauungsplanes
Nr. 11/2008 betreffend Gste 346/2 und .1047, GB
81007 Hall (Kaiser-Max-Straße)
11. Auflegung der Änderung des Raumordnungskonzeptes
Nr. 1/2008 betreffend Gste 838/3,
838/5, 830/7 und Teilfläche des Gst 838/1, GB
81007 Hall (Brixner Straße/Josef-Dinkhauser-Straße)
12. Auflegung der Änderung des Flächenwidmungsplanes
Nr. 1/2008 betreffend Gste 830/7 und
1079/4 sowie Teilflächen der Gste 1104/6 und
REPARATURDIENST
für
Dach + Glas
838/1, GB 81007 Hall (Brixner Straße)
13. Auflegung der Änderung des allgemeinen
Bebauungsplanes Nr.2/2008 betreffend Gste 830/7,
838/3, 1079/4, 1083, .1012 und Teilflächen der
Gste 838/1 und 1104/6, GB 81007 Hall, der Änderung
des ergänzenden Bebauungsplanes betreffend
Gst 838/3, GB 81007 Hall, und der Neuerlassung
des ergänzenden Bebauungsplanes betreffend
Gste 830/7, 1083, .1012/1, 1079/4 und
einer Teilfläche des Gst 838/1, GB 81007 Hall,
(Brixner Straße/Josef-Dinkhauser-Straße)
14. Auflegung der Änderung des Raumordnungskonzeptes
Nr. 3/2008 betreffend Gste 832/3,
832/5, .590/1, 1149, .1077, 1148, .590/2, 830/2,
.1291, 830/9, .1190, 810/1, .1191, 810/3, 810/2,
1084, .818, 811/1, 811/4, .950, 811/5, .749,
811/3, .726, 1079/3, .740, 811/2, 812 und
Teilflächen der Gste 1111/1 und 1104/6, GB 81007
Hall (Fassergasse/Weinfeldgasse/Innsbrucker
Straße)
15. Auflegung der Änderung des Flächenwidmungsplanes
Nr. 5/2008 betreffend Gste 832/3, 832/5,
.590/1, 1149, .1077, 1148, .590/2, 830/2, .1291,
830/9, 830/10, 830/11, 830/12, 830/13, .591/2,
830/3, .591/1, 830/1, 830/6, .1059, 830/5,
.1060, .615, .617, .1190, 810/1, .1191, 810/3,
810/2, 1084, .818, 811/1, 811/4, .950, 811/5,
.749, 811/3, .726, 1079/3, .740, 811/2, 812 und
Teilflächen der Gste 1111/1 und 1104/6, GB 81007
Hall (Fassergasse/Weinfeldgasse/Innsbrucker
Straße)
16. Liegenschaftsangelegenheiten der Hall AG
17. Generalsanierung der Fassade Saline 10-12
18. Genehmigung von Nachtragskrediten
19. Auftragsvergaben
20.Mittelfreigaben
21. Straßenverkehrsangelegenheiten
22.Anträge, Anfragen, Allfälliges
Der Bürgermeister
Leo Vonmetz e.h.
Traumkreuzfahrt
mit Semino Rossi
westl. Karibik & Miami | 6.12.–15.12.2008
ab € 1.666,- inkl. Flug und Reisebegleitung

4 Stadtzeitung Nr. 28/2008
Kaffeplausch im Museum -
“Schon wieder Hirsebrei”
Die Museumsleiterin der Stadtarchäologie Hall,
Dr. Syliva Mader, bittet am Mittwoch, 23. Juli,
15 Uhr, zum Kaffeeplausch ins Museum der
Stadtarchäologie zum Thema „Schon wieder
Hirsebrei!“ (Gedeckter Tisch, was isst man im
Mittelalter, Tischsitten, Trinkstube der Haller
Stubengesellschaft als Ort für Festlichkeiten)
Eingang: Schneckenturm (Burghof, Südwest-
Ecke, bei Stadtarchäologie läuten).
Anmeldung erbeten unter Tel. 0650 / 444 6416
Unkostenbeitrag: 8 Euro.
Kurzführungen durch das
Museum der Stadtarchäologie
Ab sofort gibt es jeden Mittwoch um 15.30 Uhr
- zum letzten Einlass der Münze Hall – eine
Kurzführung im Museum der Stadtarchäologie
Hall zur aktuellen Ausstellung „Die Alltagswelt
des Mittelalters“. Eingang: Münze Hall und
Münzerturm. Keine Anmeldung notwendig.
Eintritt: 4 Euro, mit der Möglichkeit, auch den
Münzerturm zu besichtigen (kein Führungsbeitrag!).
Chance für Nachwuchsbands
Am 20. September veranstalten das Kulturlabor
Stromboli und das Jugendhaus Park in wieder
einen Open Air Nachwuchsband Wettbewerb
in Hall. Junge Bands aus ganz Tirol und Südtirol
haben dort die Möglichkeit, sich live on stage
dem Publikum und der Jury zu stellen.
Wer sich bis jetzt noch nicht aufraffen konnte,
soll sich einen Ruck geben, an die vielen Fans
und die tollen Preise (Engagements, Teilnahme
bei einem österreichweiten Contest,
Demopackages ...) denken und die beste Band
von allen einfach noch rasch anmelden.
Anmeldeschluss ist der 15. Juli!
Nähere Infos für interessierte Bands gibt es unter:
newcomer2008@gmx.at
Patenlauf am Franziskanergymnasium:
SchülerInnen erliefen 5.000 Euro für
Caritas-Kinderprojekt
Scheckübergabe an Caritasdirektor Georg Schärmer
Zum Schulschluss haben sich die SchülerInnen
des Franziskanergymnasiums etwas ganz Besonders
einfallen lassen: Sie zogen ihre Laufschuhe an
und liefen Runde um Runde für das Projekt Taka
Tuka der Caritas Tirol. Pro Runde sammelten sie
Sponsorengelder, die Kindern aus Tirol zu Gute
kommen.
Im Rahmen dieses Projekts werden Kinder betreut,
deren Eltern psychisch erkrankt sind oder
an einer Sucht leiden. Die Aktion, organisiert von
der Klasse 7a unter Federführung von Prof. Ingrid
Jehle, fand großen Anklang. Die Schülerinnen
und Schüler liefen rund 1270 Runden im angrenzenden
Park.
Am Donnerstagmorgen wurde beim Schulschlussgottesdienst
konnte bereits ein Zwischenergebnis
von 3.500 Euro an Caritasdirektor
Georg Schärmer überreicht werden. Bis Mittag
ist dann das Sammelergebnis auf rund 5.000
Euro angestiegen.
Kinder auf den Spuren der Vergangenheit
Wie arbeitet ein Archäologe? Wie läuft
eine archäologische Ausgrabung ab?
– Das können Kinder im Alter von 6
bis 12 Jahren am Freitag, 29. August
in St. Magdalena im Halltal erfahren.
Spielerisch werden dabei die Kinder in die
Arbeitsweise eines Archäologen eingeführt.
Dazu wird in einer Gruppe an einer echten
Fundstelle zusammen mit Archäologen der
Stadtarchäologie und Stadtgeschichte Hall und
der Uni Innsbruck innerhalb einer Stunde eine
archäologische Ausgrabung nachgestellt.
Einblicke in spannende Forschung
Vom Auffinden der Fundstelle, dem Ausmessen
des Grabungsbereiches, dem vorsichtigen
Ausgraben von verschiedensten Fundobjekten,
bis zur Vermessung sowie fotografischer und
schriftlicher Dokumentation wird ein Einblick
in spannende Forschungen geboten.
Als Archäologen können sich Kinder im Halltal
versuchen
Termin 1: 10.00-11.15 Uhr
Termin 2: 12.00-13.15 Uhr
Termin 3: 14.00-15.15 Uhr
Anmeldung erforderlich bei Mag. Alexandra
Krassnitzer, e-Mail: alexandra_krassnitzer@hotmail.com,
Tel. 0676/6804344.
Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung
(Regenschutz). Kosten: 5 Euro.

Nr. 28/2008 Stadtzeitung 5
Staudinger interimistisch zum
UMIT-Rektor bestellt
Nachdem der bisherige Rektor der UMIT, Univ.-
Prof. Dr. Bernhard Tilg, als Mitglied der neuen
Tiroler Landesregierung angelobt wurde, hat
der Senat der Tiroler Health & Life Sciences
Universität das Procedere für dessen Nachfolge
festgelegt. Demnach wird noch im Juli die
Position des UMIT-Rektors gemäß der Verfassung
der Universität hochschulöffentlich ausgeschrieben.
Im Herbst wird dann der neue
Rektor für die Funktionsperiode von fünf Jahren
bestellt.
Vom Senat wurde einstimmig beschlossen, dass
Univ.-Prof. DDr. Roland Staudinger, der an der
UMIT das Institut für Angewandte Systemforschung
und -entwicklung leitet, diese Funktion
ab sofort interimistisch wahrnehmen wird.
Vereinsnachrichten
Seniorenclub Hall/Mils
Das gemeinsame Wandern findet am
Dienstag, 15. Juli, statt.
Am Mittwoch, 16. Juli, Fahrt ins Ötztal,
Besichtigung Ötzidorf. Abfahrt 13 Uhr beim
Kurhaus. Das Kegeln am Freitag, 18. Juli,
entfällt.
Österr. Pensionistenverband
Die Stadtorganisation Hall des PVÖ lädt
herzlich ein zum Wandernachmittag am
Mittwoch, 16. Juli, nach Tulfes und zur
Karlskirche. Treffpunkt um 13.30 Uhr beim
Café Sandera. Fahrt mit demBus nach
Tulfes; über Sportplatz, Waldweg, Kohlerhof
(dort Rast), dann zur Karlskirche. Retour
mit dem Bus ab Volderer Brücke oder zu
Fuß über Mils. Bitte Jause und Getränk mitnehmen.
Bei starkem Regen findet die
Wanderung nicht statt.
Sponsionen und Promotionen an der UMIT
Kaiserliches
Freilichttheater
Im Rahmen der akademischen
Abschlussfeier wurden am vergangenen
Freitag in der Aula der UMIT an 28
AbsolventInnen der Studienrichtungen
Biomedizinische Informatik, Gesundheitswissenschaften
und Pflegewissenschaft
die Abschlussdiplome überreicht.
Im Rahmen dieses Festkates gratulierte der interimistische
Rektor der UMIT, Univ.-Prof. DDr.
Roland Staudinger, dem gewählten Rektor,
Univ.-Prof. Dr. Bernhard Tilg, zu seiner
Ernennung zum Mitglied der Tiroler Landesregierung
mit den Zuständigkeitsbereichen
Gesundheit, Innovation und Verkehr.
Staudinger freute sich auch, dass die UMIT mit
Dr. Andrea Haselwandter-Schneider ab sofort
auch eine Abgeordnete zum Tiroler Landtag in
v.l.: Die drei frischgebackenen Doktoren Victoria
Höß, Barbara Strasser und Thomas Madritsch,
Rektor Roland Staudinger.
Rektor Univ.-Prof. DDr. Roland Staudinger
ihren Reihen hat. Sein besonderer Glückwunsch
galt aber den Absolventinnen und Absolventen
der UMIT, den er auf ihrem Lebensweg alles
Gute und viel Erfolg wünschte:
„Ein Zeugnis ist nur die Bestätigung für erworbenes
Wissen – sie bekommen heute einen
akademischen Grad verliehen, der ebenso lebenslänglich
gilt wie ihre Zugehörigkeit zu dieser
Ihrer Universität. Damit gilt auch lebenslänglich
die akademisch humanistische
Verpflichtung, Verantwortung für diese
Gesellschaft zu übernehmen, sie zu gestalten
und sie menschlicher zu machen.“
Info-Nachmittag zum
Physiotherapie-Masterstudium
Im September startet die UMIT vorbehaltlich
der Genehmigung durch den Österreichischen
Akkreditierungsrat das Master-Studium „Orthopädische
Physiotherapie“.
Das Studium ist für Physiotherapeuten, die
Kenntnisse in Manueller Therapie vorweisen
können, konzipiert. Der Universitätslehrgang
für Orthopädische Physiotherapie ist das erste
durch den Akkreditierungsrat akkreditierte
Physiotherapie-Studium in Österreich.
Detaillierte Informationen zu diesem Studium,
das mit dem Master of Science abschließt und
auch zum Grundstudium in Physiotherapie, das
ebenfalls an der UMIT angeboten wird, gibt es
am Freitag, 11. Juli, ab 15 Uhr an der UMIT.
Weiters kann man sich unter www.umit.at über
dieses neue Ausbildungsangebot für Physiotherapeuten
informieren.
Theatergenuss unter freiem Himmel gibt es im
Hof des Bezirksgerichts
Traudl Leners Theaterhaufen setzt mit dem
Stück Maximilian I. - Hall und sein Kaiser“ die
Tradition des Freilichttheaters in unserer Stadt
fort. Im Hof des Bezirksgerichts werden die
Zuschauer in die Zeit des letzten Ritters und ersten
Kanoniers versetzt.
Aufführungen am 11./ 12./13./18./19./26. +
27. Juli, Beginn jeweils um 20.30 Uhr (Einlass
ab 20 Uhr). Karten: 12 Euro, erhältlich bei allen
Ö -Ticketvorverkaufsstellen, unter www.-öticket.at
oder an der Abendkasse.

6 Stadtzeitung Nr. 28/2008
teatro forma - Filmpremiere im Leokino
Es sind Menschen in besonderen Lebenssituationen mit ihren Fähigkeiten und
Bedürfnissen, die der Haller Filmemacher Daniel Pöhacker in den Mittelpunkt
eines Dokumentarfilmes über die sozialen und pädagogischen Möglichkeiten
des Theaters stellt.
Unter dem Titel „Dramatechniken in der
Erwachsenenbildung“ hatten sich im Rahmen
des EU-Programms Grundtvig im Jahre 2005
Partner aus Zwickau, Tirol und Rom unter der
Koordination des Theaterpädagogischen Zentrums
in Hall zusammengefunden. Begleitet
wurde das Projekt vom Haller Filmemacher
Daniel Pöhacker, der die Arbeitsbegegnungen
filmisch dokumentierte und aus dem umfangreichen
Filmmaterial den eindrucksvollen
Dokumentarfilm „teatro forma“ gestaltete, der
am Freitag, 18. Juli, um 21 Uhr im Leokino
Premiere feiert.
Liebevoll begleitet Pöhacker Menschen mit
Behinderung aus Zwickau, Frauen und Männer
aus der Innsbrucker Teestube, Schüler/- innen
und Studierende aus Tirol und Italien und
Menschen in einem Drogentherapiezentrum in
Rom bei ihrer Theaterarbeit. Über einen
Zeitraum von drei Jahren beobachtet und dokumentiert
der Film das Zusammentreffen von
Theaterinstitutionen, Sozial- und Bildungseinrichtungen
in Deutschland, Österreich und
Während der Schulferien ist die
Bücherei in der Salvatorgasse
mittwochs geschlossen!
Die Bücherei Schönegg im Pfarrzentrum
ist während der Schulferien nur freitags
von 17 bis 19 Uhr geöffnet.
Unter www.hall.web-oopac.at
kann der gesamte Buchbestand der
Städt. Bücherei recherchiert werden.
Daniel Pöhacker
Italien, die im Rahmen eines EU-Grundtvig-
Projektes einen ebenso unterhaltsamen wie erhellenden
Erfahrungsaustausch erleben.
Die Partner betonten bei ihrer Theaterarbeit den
sozialen Aspekt des Theaters. Sie hatten das
Wer zwischen 14 und 18 Jahre alt ist, selbst
Theater spielt und sich gern mit anderen Jugendlichen
aus Europa treffen möchte, sollte sich beim
internationalen Jugendkultur-Projekt „Campo
solare“ melden. Vom 11. bis 29. August treffen
sich TeilnehmerInnen aus Osterreich, Italien,
Deutschland und Rumänien, um selbst Straßentheater
zu entwickeln.
Der Haller Verein Szenario ist der Einladung aus
Deutschland gefolgt und vertritt als Partnerorganisation
Österreich. Die Theaterpädagog-
Innen Christina Matuella und Wolfgang Klingler
sind die BegleiterInnen der österreichischen
Gruppe – da ist es klar, dass Straßentheater,
Artistik und Performance im öffentlichen Raum
als Methoden der internationalen Verständigung
und des interkulturellen Dialogs im Zentrum stehen
werden.
Kultur auf Tournee
10 Tage werden die TeilnehmerInnen in der idyllischen
alten Steinvilla namens „Molli“ in den
Hügeln bei Siena in der Toskana verbringen, neben
Kennenlernen, sich Austauschen und ge-
Ziel, ihr Verständnis des Begriffes "Dramatechnik"
im Projektzeitraum von drei Jahren zu
überprüfen. Dies geschah in der praktischen
Arbeit vor Ort, im Austausch über Internet,
durch Besuche bei den Partnern, in gemeinsamen
Workshops und Begegnungen.
Der Film „teatro forma“ ist dann noch am
Samstag, 19. Juli, und Sonntag, 20. Juli, jeweils
um 21 Uhr, im Leokino, zu sehen.
Am Samstag, 19. Juni, 20 Uhr, ist im TPZ Hall
eine Szenenfolge zum Thema Identität,
„Identita“, erstellt und gestaltet von den
Projektteilnehmern bei der Begegnung in Rom
Ostern 2008 zu sehen. Außerdem wird
„Wehmut, Liebe und verbranntes Laub“, ein
Duo für Tanz und Bass, mit Gabo Bocek aus
Zwickau präsentiert.
Gabo Bocek aus Zwickau
Wer möchte bei Straßentheater-Projekt
mitmachen?
meinsam viel Spaß haben wird eine Performance
entwickelt, die am Hauptplatz in Siena, wo auch
das berühmte Pferderennen, der „Palio von
Siena“ stattfindet, gezeigt werden wird. Danach
geht die Tournee mit Kleinbussen über Innsbruck
(2 Übernachtungen) ins bayrische Eichstätt bei
Ingolstatt, wo am 28. August die knapp dreiwöchige
Jugendbegegnung in Morsbach im
Altmühltal zu Ende gehen wird.
Anmeldungen
Durch die finanzielle Förderung der EU, belaufen
sich die Kosten für die Teilnahme auf nur 310
Euro, inklusive aller Nebenkosten.
Anmeldungen bei: Christina Matuella, Tel. 0699
/ 10407113 bzw. e-mail chris.ella@chello.at und
bei Wolfgang Klingler, Tel. 0676 / 7555102 bzw.
e-mail info@szenario-tirol.org.

Nr. 28/2008 Stadtzeitung 7
Wanderführer als optimale Ergänzung
zur Wanderkarte
Martin Friede / TVB und Gerald Aichner / AV präsentierten den neuen Wanderführer
Der Tourismusverband Region Hall-Wattens
hat rechtzeitig für den Sommer einen neuen
Wanderführer präsentiert. Er wurde in Zusammenarbeit
mit der Sektion Hall des österreichischen
Alpenvereins erstellt und bietet ein breites
Spektrum an unterschiedlichsten Wanderrouten.
Schon enige Monate zuvor ist eine aktuelle
Wanderkarte erschienen, für die der
Wanderführer nun die ideale Ergänzung darstellt.
Ob Bergfex oder Genusswanderer, ob Kletterfan
oder Spaziergänger, ob Einheimischer oder Gast
- im neuen Wanderführer sind Möglichkeiten
für jeden Gusto genau beschrieben. Erhältlich
ist die Broschüre im Büro des TVB, Wallpachgasse,
sowie in den Ortsbüros in Absam,
Wattens, Tulfes und Volders.
Der Wanderführer kann schon auf eine Reihe
„Vorgänger“-Büchlein zurückblicken, denn
schon früh hat sich die Region rund um Hall
als variantenreiches Wandergebiet von großer
landschaftlicher Schönheit präsentiert.
Gerald Aichner vom AV Hall ist überzeugt, dass
es hier eine große Zielgruppe gibt. So kann er
sich auch vorstellen, den Weitwanderern, die
von München nach Venedig unterwegs sind, ein,
zwei Tage mit geringerem Wanderpensum in unserer
Region schmackhaft zu machen.
Gesundheitstag
an HAK und HAS
Drei SchülerInnen haben im Zuge ihres
Maturaprojekts einen Gesundheitstag an ihrer
Schule, der Handelsakademie Hall, organisiert.
Marika Plank, Sarah Spötl und Angela Tiefenbrunner
stellten dafür ein interessantes und spannendes
Programm zusammen. Ihr Ziel war es, ihre
MitschülerInnen aktiv am Gesundheitstag teilnehmen
zu lassen.
Verschiedene Workshops boten den SchülerInnen
einen abwechslungsreichen Vormittag. Unter anderem
hatten sie die Möglichkeit, alkoholfreie
Cocktails selbst zu mixen, neue Sportarten, wie
Slacklinen, auszuprobieren, verschiedene
Entspannungsübungen zu erlernen und vieles
mehr. Als krönenden Abschluss konnte man ein
gesundes Buffet, erstellt von der Ortsbauernschaft
Hall, genießen.
Die SchülerInnen probierten auch neue Sportarten
wie hier z.B. das Slacklinen
Vom Workshop zur
Klanginstallation
Hallakustika 2008 will junge Menschen in ein
Netzwerk künstlerisch-musikalischer Arbeit integrieren.
Ziel ist es, vielfältige Impulse für den
kreativen Umgang mit Musik in Verbindung mit
neuen Medien zu geben und die Teilnehmer-
Innen für die Faszination „Klang“ zu sensibilisieren.
Die vorbereitenden Workshops finden
in der Woche vom 1. bis 6. September im
Lobkowitzgebäude, Saline 15 statt (Soundsampling,
Klangtransformation, Lautsprecherbau).
Die Teilnahme ist kostenlos.
Hard- und Software sowie die Materialien zum
Lautsprecherbau werden zur Verfügung gestellt.

8 Stadtzeitung Nr. 28/2008
Wiederholungsprüfung | Schulwechsel | Guter Schulstart
• Erfolgreiche Vorbereitungskurse
• Erfahrene NachhilfelehrerInnen
Innsbruck, Salurnerstr. 18, 0512/570557
Hall, Stadtgraben 1, 05223/527 37
Schwaz, Marktstr. 18 a, 05242/61 0 77
Wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332/77951
Telfs, Obermarktstr. 2, 05262/63376
www.schuelerhilfe-tirol.at
Kleinanzeigen
Die
Nachhilfe
Theresia Glugovsky
Aufholen
Auffrischen
Aufbauen
Vermiete Garagenabstellplatz für Wohnmobil oder
Wohnwagen in Wattens. Tel. 0664/2019690.
Sie suchen eine 4-Zimmerwohnung in Hall? In der
Speckbacherstraße gelangt diese zentral gelegene
Wohnung zum Verkauf! OG / DG, uneinsichtige, west-
seitige Terrasse ... Details bei Karl Heinz Schlechter,
Immobilientreuhänder, Tel. 0664 / 414 6000.
Zuverlässige Mieterin ohne Haustiere sucht ab sofort
bzw. bis spätestens 1. November helle, ruhige Zwei-
Zimmerwohnung mit Balkon oder Gartenbenützung in
Hall, Nähe Stadtzentrum oder außerhalb im Grünen.
Tel. 0 52 23 / 43 1 86
Verkaufe Mazda 323, Bj 94, mit Pickerl, ca. 70.000
km. Fixpreis: Euro 700,-. Tel. 0 52 23 / 43 8 45
Neue Sommerkollektion in aktuellen Modefarben! Viele
Modelle bis Gr. 48 und alles zu einem erschwinglichen
Preis z.B: DA-Tops ab Euro 7,95, ! Wo? Mode, Masche
& Mehr (ehem. Quelle Shop), Ks.-Max-Straße 21 d, Tel.
05223/ 577 98. Angebote im Monat Juli: Alle lagernden
BW-Garne – 20%, alle DA-Jeans, DA-Hosen –20 %.
Sun 4 you! Kaiser-Max-Straße 39, Hall / Schönegg, Tel.
0 52 23 / 46 1 83. Flexible Bräunungseinheiten – auch
10 oder 15 Minuten-Intervalle möglich, Sie bestimmen
selbst die Dauer Ihrer Bräunung! Jede 10.
Einzelbräunung gratis. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr
9.00 - 13-00, 16.00 – 20.00, Samstag, Sonn- und
Feiertag geschlossen.
Endlich eingetroffen! Brooks Nordic Walking Schuhe
mit der sensationellen Dämpfung in Schwarz. Exklusiv
bei Aktiv Sport Lutz, Hall, Schlossergasse 15, Tel. 0 52
23 / 41 333
Ein besonderes Geschenk, eine schöne Erinnerung –
ein Porträt eines lieben Menschen. Ich zeichne nach
Foto in Rötel – oder Graphitstift. Melden Sie sich bei
Claudia Kastner, Tel. 0664 / 17 64 905.
GUTES aus der NATUR – lokale Spezialitäten. Österreichische
BIO Weine BIO Weinhof Mehofer: Riesling,
Zweigelt-Cabernet, Grüner Veltliner Klassik - BIO-Weinhof
Söllner: Goesinga 07, Oibelos, Riesling, Edelsüßweine
Hall, Eugenstraßé 12, Mo – Sa, 9.00 – 13.00 Uhr + Fr
14.30 – 18.30 Uhr. Telefon: 0 52 23 / 20 40 2 ,
www.gutes-aus-der-natur.at WEIN der WOCHE: Merlot
Rosé DOC um Euro 6,90,- - ein feiner Terrassenwein.
Gratis Verkostung!
Ein Sommerhit dieser Saison: Waveboards zum
Einführungspreis, statt Euro 159,90 nur Euro 135,90!
Aktiv Sport Lutz! Hall, Schlossergasse 15, Tel. 0 52 23
/ 41 333
Wir treffen uns 1 x monatlich zum Herbatalis-
Wellnesstreff! Thema: So halten Sie sich auf zeitgemäße
Weise fit, inkl. Verkostung einer nährstoffreichen
Mahlzeit. Das nächste Treffen findet statt am Freitag,
18. Juli, 19 Uhr, Hall, Pfarrplatz 2 / 1. Stock, Anmeldung
erbeten unter: 0650 / 585 57 27.
Der Urlaub naht!
Schon bald verabschiedet sich die Redaktion
der Stadtzeitung in den Urlaub.
Die letzte Ausgabe vor der Sommerpause erscheint
am Donnerstag, 24. Juli (Redaktionsschluss
Dienstag, 22.
Juni, 11 Uhr). Weiter geht es
dann mit der Stadtzeitung am
Donnerstag, 4. September
(Redaktionsschluss Dienstag,
2. September, 11 Uhr).
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde
Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz, 6060
Hall in Tirol, Tel. 05223 /5845 Dw 218, Fax DW 210;
e-mail: stadtzeitung@stadthall.at Redaktion: Mag.
Astrid Bachlechner, mobil: 0676 / 83 5845 218.
Inseratenverwaltung: Ablinger.Garber, Tel. 0 52 23
/ 513-31 (Marion Halper), FAX 0 52 23 / 513-30.
Druck: Ablinger & Garber GmbH, Hall, Medienturm,
Saline Hall, Tel. 0 5223/513, FAX 0 5223/513-20.
Grundlegende Richtung: Amtliche Mitteilungen und
Berichte der Stadtverwaltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.