Stadtzeitung - in Hall in Tirol
Stadtzeitung - in Hall in Tirol Stadtzeitung - in Hall in Tirol
8 Stadtzeitung Nr. 34/2007 Dach + Glas SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASDÄCHER FRANZ TOMEINSCHITZ Möchten Sie Deutsch lernen oder Ihre Deutschkenntnisse verbessern? Gemeinsam mit anderen Frauen lernt es sich leichter. Im Sozialsprengel in Hall beginnen nun wieder die Deutsch-Kurse für Frauen. Der Kurs kostet für das erste Semester 25 Euro und findet einmal wöchentlich je 2 Stunden am Vormittag statt. Anmeldung, Kontaktadresse und Kursleitung: Mag. Maria Harpf, Tel. 0664 / 5777035 oder Mag. Andrea Harpf, Tel. 0676 / 6011920. Kursbeginn: • Anfänger: ab Montag, 1. Oktober, 9-10.40 Uhr; (0676 / 6011920) • Leichtfortgeschrittene: ab Dienstag, 2. Okktober, 9-10-40 Uhr; (0664 / 5777035) • Fortgeschrittene Gruppe 1: ab Donnerstag, 4.Oktober, 9-10.40 Uhr; ( 0664 / 5777035) • Fortgeschrittene Gruppe 2: ab Mittwoch, 3. Oktober, 9-10-40 Uhr; (0676 / 6011920) • Alphabetisierungskurs (ab 2. Oktober): jew. Dienstag und Donnerstag, 11-12 Uhr; (0664 / 5777035). Wo: Die Kurse finden im Sozisalsprengel in der Erlerstraße 2 in Hall (gegenüber Ordination Dr. Sailer) im Erdgeschoß statt. Zielgruppe: Mit diesen Kursen wenden sich die Zokis Imbiss Hall Ristovic Zoran (ZOKI) Zollstraße 10 | Speckbacher-Areal (Nähe Krankenhaus) Tel. Bestellung 0650/4000624 In 10 Minuten abholfertig Öffnungszeiten: Mo-SA 11:00-21:00 Sonn- + Feiertage geschlossen GmbH& CoKG 6060 Hall · J. Dinkhauser Str. 3 · Tel. 05223/57787 frato@frato.at www.frato.at Fax 44239 Glasreparaturen - Abhol- und Zustelldienst Deutsch-Kurse für Frauen REPARATURDIENST für Dach + Glas Organisatorinnen an alle Migrantinnen, die Deutsch lernen möchten und keinen Integrationskurs benötigen. Die Teilnahme am Kurs soll helfen, Deutsch für den Alltag zu erlernen, um das Leben hier leichter zu bewältigen und sich nicht ganz so fremd zu fühlen. Die Kursthemen sind auf Alltagssituationen abgestimmt, damit Sie sich in verschiedenen Situationen, wie Arztbesuche, Schule, Arbeits- und Wohnungssuche etc., besser verständigen können. Für Frauen, die beim Lesen und Schreiben Schwierigkeiten haben, wired heuer erstmals ein Alphabetisierungskurs angeboten: Zwei Mal in der Woche jeweils eine Stunde, um durch leichte Übungen erste Lese- und Schreibschritte in der deutschen Sprache zu erlernen. Wichtig: Die Kurse sind nicht für die Integrationsvereinbarung anrechenbar. Wenn Sie für die Niederlassungsbewilligung von der Bezirkshauptmannschaft einen „Integrationskurs“ (Prüfung A2 – Niveau) brauchen und dafür einen Gutschein bekommen haben, wenden Sie sich bitte an die Volkshochschule Hall oder an die zuständigen Stellen in Innsbruck (WIFI, BFI, VHS). Das Projekt „Deutsch-Kurse für Frauen“ wird von der Stadt Hall und dem Integrationsreferat unterstützt. SELBSTBEWUSST DURCH GUTE NOTEN • Individuelle Betreuung • Erfahrene NachhilfelehrerInnen Innsbruck, Salurnerstr. 18, 0512/570557 Hall, Krippg. 14, 05223/527 37 Schwaz, Marktstr. 18 a, 05242/61 0 77 Wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332/77951 Telfs, Obermarktstr. 2, 05262/63376 www.schuelerhilfe-tirol.at Die Nachhilfe Theresia Glugovsky Das Interkulturelle Frauenfrühstück beginnt wieder! In Hall gibt es einmal im Monat ein Treffen für Frauen aus verschiedenen Kulturen. Nächster Termin: „Begegnung im Ramadan“ am Freitag, 5. Oktober, 9.30 - 11.30 Uhr; Hall, Bachlechnerstraße 3, 1. Stock (über dem Kindergarten). Dem Leiter der Lambichler Gufl, DI Gregor Drewes, alles Gute zum Geburtstag wünscht herzlichst der „Tatsch ma“ Club Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz, 6060 Hall in Tirol, Tel. 05223 /5845 Dw 218, Fax DW 210; E-mail: stadtzeitung@stadthall.at Redaktion: Mag. Astrid Bachlechner, mobil: 0676 / 83 5845 218. Inseratenverwaltung: Ablinger & Garber GmbH, Tel. 0 52 23 / 513- 31 (Marion Halper), FAX 0 52 23 / 513-30. Druck: Ablinger & Garber GmbH, Hall, Medienturm, Saline Hall, Tel. 0 5223/513, FAX 0 5223/513-20. Grundlegende Richtung: Amtliche Mitteilungen und Berichte der Stadtverwaltung. Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber, Medienturm, Hall in Tirol. Kotzbeck’s shoes’n’feet | WIE DER FUSS SO DER SCHUH |Rosengasse 6 | T: 05223/43724 Gestiefelt! (auch extra weit) Stiefel in allen Ballen- und Schaftweiten + Änderungsservice
- Seite 1 und 2: Zugestellt durch Post.at Nr. 34/200
- Seite 3 und 4: Nr. 34/2007 Stadtzeitung 3 Amtliche
- Seite 5 und 6: Nr. 34/2007 Stadtzeitung 5 Sieger M
- Seite 7: Nr. 34/2007 Stadtzeitung 7 Kartenvo
8 <strong>Stadtzeitung</strong> Nr. 34/2007<br />
Dach + Glas<br />
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASDÄCHER<br />
FRANZ TOMEINSCHITZ<br />
Möchten Sie Deutsch lernen oder Ihre Deutschkenntnisse<br />
verbessern? Geme<strong>in</strong>sam mit anderen<br />
Frauen lernt es sich leichter. Im Sozialsprengel <strong>in</strong><br />
<strong>Hall</strong> beg<strong>in</strong>nen nun wieder die Deutsch-Kurse für<br />
Frauen. Der Kurs kostet für das erste Semester 25<br />
Euro und f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>mal wöchentlich je 2 Stunden am<br />
Vormittag statt.<br />
Anmeldung, Kontaktadresse und Kursleitung:<br />
Mag. Maria Harpf, Tel. 0664 / 5777035 oder Mag.<br />
Andrea Harpf, Tel. 0676 / 6011920.<br />
Kursbeg<strong>in</strong>n:<br />
• Anfänger: ab Montag, 1. Oktober, 9-10.40 Uhr;<br />
(0676 / 6011920)<br />
• Leichtfortgeschrittene: ab Dienstag, 2. Okktober,<br />
9-10-40 Uhr; (0664 / 5777035)<br />
• Fortgeschrittene Gruppe 1: ab Donnerstag,<br />
4.Oktober, 9-10.40 Uhr; ( 0664 / 5777035)<br />
• Fortgeschrittene Gruppe 2: ab Mittwoch, 3.<br />
Oktober, 9-10-40 Uhr; (0676 / 6011920)<br />
• Alphabetisierungskurs (ab 2. Oktober): jew.<br />
Dienstag und Donnerstag, 11-12 Uhr; (0664 /<br />
5777035).<br />
Wo: Die Kurse f<strong>in</strong>den im Sozisalsprengel <strong>in</strong> der<br />
Erlerstraße 2 <strong>in</strong> <strong>Hall</strong> (gegenüber Ord<strong>in</strong>ation Dr. Sailer)<br />
im Erdgeschoß statt.<br />
Zielgruppe: Mit diesen Kursen wenden sich die<br />
Zokis Imbiss<br />
<strong>Hall</strong><br />
Ristovic Zoran (ZOKI)<br />
Zollstraße 10 | Speckbacher-Areal (Nähe Krankenhaus)<br />
Tel. Bestellung 0650/4000624<br />
In 10 M<strong>in</strong>uten abholfertig<br />
Öffnungszeiten: Mo-SA 11:00-21:00<br />
Sonn- + Feiertage geschlossen<br />
GmbH&<br />
CoKG<br />
6060 <strong>Hall</strong> · J. D<strong>in</strong>khauser Str. 3 · Tel. 05223/57787<br />
frato@frato.at www.frato.at Fax 44239<br />
Glasreparaturen - Abhol- und Zustelldienst<br />
Deutsch-Kurse für Frauen<br />
REPARATURDIENST<br />
für<br />
Dach + Glas<br />
Organisator<strong>in</strong>nen an alle Migrant<strong>in</strong>nen, die Deutsch<br />
lernen möchten und ke<strong>in</strong>en Integrationskurs benötigen.<br />
Die Teilnahme am Kurs soll helfen, Deutsch für<br />
den Alltag zu erlernen, um das Leben hier leichter<br />
zu bewältigen und sich nicht ganz so fremd zu fühlen.<br />
Die Kursthemen s<strong>in</strong>d auf Alltagssituationen abgestimmt,<br />
damit Sie sich <strong>in</strong> verschiedenen Situationen,<br />
wie Arztbesuche, Schule, Arbeits- und<br />
Wohnungssuche etc., besser verständigen können.<br />
Für Frauen, die beim Lesen und Schreiben<br />
Schwierigkeiten haben, wired heuer erstmals e<strong>in</strong><br />
Alphabetisierungskurs angeboten: Zwei Mal <strong>in</strong> der<br />
Woche jeweils e<strong>in</strong>e Stunde, um durch leichte Übungen<br />
erste Lese- und Schreibschritte <strong>in</strong> der deutschen<br />
Sprache zu erlernen.<br />
Wichtig: Die Kurse s<strong>in</strong>d nicht für die Integrationsvere<strong>in</strong>barung<br />
anrechenbar. Wenn Sie für die<br />
Niederlassungsbewilligung von der Bezirkshauptmannschaft<br />
e<strong>in</strong>en „Integrationskurs“ (Prüfung A2 –<br />
Niveau) brauchen und dafür e<strong>in</strong>en Gutsche<strong>in</strong> bekommen<br />
haben, wenden Sie sich bitte an die<br />
Volkshochschule <strong>Hall</strong> oder an die zuständigen Stellen<br />
<strong>in</strong> Innsbruck (WIFI, BFI, VHS).<br />
Das Projekt „Deutsch-Kurse für Frauen“ wird<br />
von der Stadt <strong>Hall</strong> und dem Integrationsreferat<br />
unterstützt.<br />
SELBSTBEWUSST DURCH GUTE NOTEN<br />
• Individuelle Betreuung<br />
• Erfahrene NachhilfelehrerInnen<br />
Innsbruck, Salurnerstr. 18, 0512/570557<br />
<strong>Hall</strong>, Krippg. 14, 05223/527 37<br />
Schwaz, Marktstr. 18 a, 05242/61 0 77<br />
Wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332/77951<br />
Telfs, Obermarktstr. 2, 05262/63376<br />
www.schuelerhilfe-tirol.at<br />
Die<br />
Nachhilfe<br />
Theresia Glugovsky<br />
Das Interkulturelle<br />
Frauenfrühstück beg<strong>in</strong>nt wieder!<br />
In <strong>Hall</strong> gibt es e<strong>in</strong>mal im Monat e<strong>in</strong> Treffen für<br />
Frauen aus verschiedenen Kulturen. Nächster<br />
Term<strong>in</strong>: „Begegnung im Ramadan“ am Freitag, 5.<br />
Oktober, 9.30 - 11.30 Uhr; <strong>Hall</strong>, Bachlechnerstraße<br />
3, 1. Stock (über dem K<strong>in</strong>dergarten).<br />
Dem Leiter der Lambichler Gufl,<br />
DI Gregor Drewes,<br />
alles Gute zum Geburtstag<br />
wünscht<br />
herzlichst der<br />
„Tatsch ma“ Club<br />
Impressum: Medien<strong>in</strong>haber und Herausgeber: Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Hall</strong>. Adresse: Oberer Stadtplatz, 6060 <strong>Hall</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>Tirol</strong>, Tel. 05223 /5845 Dw 218, Fax DW 210; E-mail:<br />
stadtzeitung@stadthall.at Redaktion: Mag. Astrid Bachlechner,<br />
mobil: 0676 / 83 5845 218. Inseratenverwaltung:<br />
Abl<strong>in</strong>ger & Garber GmbH, Tel. 0 52 23 / 513-<br />
31 (Marion Halper), FAX 0 52 23 / 513-30. Druck:<br />
Abl<strong>in</strong>ger & Garber GmbH, <strong>Hall</strong>, Medienturm, Sal<strong>in</strong>e <strong>Hall</strong>,<br />
Tel. 0 5223/513, FAX 0 5223/513-20. Grundlegende<br />
Richtung: Amtliche Mitteilungen und Berichte der Stadtverwaltung.<br />
Gedruckt <strong>in</strong> <strong>Hall</strong>. Abl<strong>in</strong>ger & Garber,<br />
Medienturm, <strong>Hall</strong> <strong>in</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Kotzbeck’s shoes’n’feet | WIE DER FUSS SO DER SCHUH |Rosengasse 6 | T: 05223/43724<br />
Gestiefelt! (auch extra weit)<br />
Stiefel <strong>in</strong> allen Ballen- und Schaftweiten + Änderungsservice
Change language