Stadtzeitung - in Hall in Tirol
Stadtzeitung - in Hall in Tirol Stadtzeitung - in Hall in Tirol
6 Stadtzeitung Nr. 34/2007 Tanti auguri! GR Christina Schauer und der Altbürgermeister von Sommacampagna, Piero Sambugaro Vor einigen Tagen freute sich GR Christina Schauer eine Delegation unserer Partnerstadt in Hall begrüßen zu dürfen. Unter den Freunden aus Sommacampagna war auch Piero Sambugaro, der in diesen Tagen seinen 65. Geburtstag feiert. Piero Sambugaro setzte sich besonders für die Gründung der Städtepartnerschaft ein, weshalb ihm auch 2003 das Ehrenzeichen der Stadt Hall verliehen wurde. GR Christina Schauer, Obfrau des Kulturausschusses, überreichte ein Geburtstagsgeschenk und dankte für den unermüdlichen Einsatz, den der Altbürgermeister aus Sommacampagna bei der Umsetzung verschiedenster Partnerschaftsprogramme zwischen den Gemeinden zeigt. Theater / Kabarett Faust aufs Auge Das Mondstaubtheater aus Zwickau bringt eine kurze, temporeiche, witzige, körperbetonte Faustkurzversion auf die Bühne, die u.a. auch einen guter Impuls für die Beschäftigung mit dem Fauststoff an Schulen darstellt. Vier absurde Gestalten durcheilen in 77 Minuten (beinahe) alle Szenen der weltbekannten Tragödie. Aufführungen am Donnerstag, 18. Oktober, um 11 Uhr im Bierstindl in Innsbruck; am Freitag, 19. Oktober, um 11 + 20 Uhr, sowie am Samstag, 20. Oktober, um 20 Uhr im TPZ in Hall, Saline 15. Eintritt: 10 Euro. Eintritt für Gruppen: 5 Euro pro Person (freier Eintritt für LehrerInnen, die Schüler- Innengruppen begleiten). Dauer der Aufführung: 75 Minuten. Fahrt nach Sommacampagna und Valeggio Das Stadtmarketing Hall und der Medienturm organisieren gemeinsam in Zusammenarbeit mit Lampe Reisen eine Leserreise von Samstag, 13., und Sonntag, 14. Oktober, in die Haller Partnerstadt Sommacampagna und in die benachbarte Stadt Valeggio. Abfahrt ist am Samstag, 13. Oktober, pünktlich um 8 Uhr vor der Geisterburg. Viele kennen diese Haller Partnerstadt nur aus der Zeitung und hegen schon länger den Wunsch, sie einmal zu besuchen. Dazu gibt es nun in ungezwungener Form die Möglichkeit dazu! Die Stadt Valeggio ist bei uns vor allem für ihre Tortellini bekannt, Sommacampagna für seinen “Bianco di Custoza“, diese beiden kulinarischen Verlockungen stehen im Mittelpunkt dieser Reise. Folgende Leistungen sind im Reisepreis von Euro 180 (im Doppelzimmer) bzw. Euro 195 (im Einzelzimmer) enthalten: • Mittagessen in Borghetto (Valeggio) inkl. Hauswein • Besuch einer Cantina in Sommacampagna mit Weinprobe • Abendessen (mehrgängiges Menü) in der Villa Vento (Sommacampagna/Custoza) inkl. Hauswein • Übernachtung mit Frühstück in einem 4-Sterne-Hotel in Sommacampagna • Abstecher am Sonntag zum Gardasee. Ankunft in Hall am Sonntag, 14. Oktober, gegen 19 Uhr. Buchbar bei Lampe Reisen: Telefon: 05223 / 42525 bzw. lampe.reisen@inode.at Informationen erhalten Sie auch gerne beim Stadtmarketing Hall , Tel. 5223 / 45544 – 36. Kurse für Improvisationstheater Willkommen in der Welt des Improvisationstheaters sind Erwachsene und Jugendliche bei den Kursen des Vereins Szenario, die nun wieder beginnen. Wer eine Bühne betritt, ohne zu wissen, was passieren wird, welche Rolle man spielt, ohne einen Text gelernt zu haben - der tritt ein die wunderbar gefährliche Welt des Improvisationstheaters. • Improvisationstheater für EinsteigerInnen: „Auf zu neuen Ufern“; Start: Dienstag, 30. Oktober, 19 Uhr; • Improvisationstheater für leicht Fortgeschrittene: „Wiederholungstäter“; Start: Mittwoch, 7. November, 19 Uhr; • Improvisationstheater für Fortgeschrittene: „Von Heldinnen, Helden und ihren Abenteuern“; Start: Donnerstag, 8. November , 19 Uhr. Alle diese Kurse bestehen aus 10 Einheiten à 3 Stunden; Kosten: 170 Euro (erm. 150 Euro); Leitung: Wolfgang Klingler, Theaterpädagoge; Ort: Lobkowitzgebäude Hall, Saline 15. • Clowntheater für Fortgeschrittene: Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt vor allem auf dem „Leben im Moment“ des Clowns und dem Entdecken seiner fantastischen Welt. Es wird darum gehen, Grenzen auszudehnen und sie zu über- schreiten, exzessiv zu sein und unvorhersehbar, und dabei stets wahrhaftig zu bleiben. Start: Mittwoch, 15. November, 19 Uhr. 10 Einheiten à 3 Stunden; Kosten: 170 Euro (erm. 150 Euro); Kursleitung: Helga Jud, Clownfrau, Spielpädagogin,Regisseurin für Kindertheater und Manfred Unterluggauer, Clown, Lach- und Atemtrainer, Handpuppenspieler. Ort: wird noch bekannt Foto: David Schreyer gegeben. • Improtheater für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren: „Schnelle Szenen, heiße Themen“;Start: Donnerstag, 25. Oktober, 15.30 Uhr. (12 Einheiten à 2,5 Stunden; Kosten: 120 Euro; Leitung: Wolfgang Klingler. Ort: Lobkowitzgebäude Hall, Saline 15. Anmeldung: Szenario Tirol, Verein für zeitgenössische Theaterarbeit, Hall, Arbesgasse 3 mobil: 0676 7555 102; e-mail: info@szenariotirol.org; web: www.szenario-tirol.org
Nr. 34/2007 Stadtzeitung 7 Kartenvorverkauf für Neujahrskonzert: Brassband Fröschl Hall Das Neujahrskonzert 2008 der Brassband Fröschl Hall wird ganz im Zeichen des 20 jährigen Jubiläums dieses erfolgreichen Haller Ensembles stehen. Dirigent Hannes Buchegger hat sich als Brassband-Spezialist in der europäischen Brassbandszene einen klingenden Namen gemacht. So ist es ihm unter anderem gelungen, neben der Brassband Fröschl Hall auch die Brassband Oberösterreich innerhalb von fünf Jahren an die europäische Eliteklasse heranzuführen und Österreich als anerkanntes Brassbandland in der Championshipsleague zu etablieren. Kleinanzeigen Suche Nachmieter für sonnige, südseitige 2-Zimmerwohnung, 50m 2 in Hall; Balkon, TG, Kellerabteil Miete incl. Euro 470,--. Ab 19 Uhr 0676/ 83 58 45 998. Schöne 3-Zimmer-Wohnung in Hall zu verkaufen, 70 m 2 , Wohnfläche, Wintergarten, Garten, Tiefgaragenabstellplatz, Kellerabteil, Preis: 189.000 Euro, Wohnbauförderung übernehmbar, Tel. 0650 / 54 55 0 54, ab 18 Uhr. Willst Du auch nicht mehr alleine in den Urlaub fahren? Ich jedenfalls möchte meinen nächsten Urlaub zu zweit verbringen. Mein Name ist Peter, ich bin 65 Jahre alt, 1.80 m, schlank und junggeblieben. Gerne würde ich eine gleichgesinnte Frau zwischen 30 und 45 Jahren kennen lernen. Ich freue mich auf eine Zuschrift mit Foto, die Du bitte unter der CHIFFRE „Lebensfreude“ an den Medienturm, Hall, Saline 20, richtest. Lager-/Hobbyraum mit Strom, Wasser und Parkplatz zu vermieten, Tel. 0676 / 60 57 823. Gut eingeführtes Buchhaltungsunternehmen übernimmt gerne Ihre Buchhaltung, Lohnverrechnung und Kostenrechnung zuverlässig und termingerecht. Tel. 0650 / 21 007 61 Die neuesten LCD Fernseher von Philipps, Sony und Loewe vorführbereit bzw. lagernd. GLEICHE PREISE WIE IN GROSS- MÄRKTEN. Dazu unser bekannt guter Service! RADIO VIDEO GALOS, Hall, Sewerstraße 2, Tel. 0 52 23 / 52 4 50 Zu verkaufen: Regalsysteme (auch für Gastronomie geeignet) div. Beleuchtungen (auch Auslagenbeleuchtung). Tel. 0664 / 154 08 24 Suche kleines Lager oder Garage mit 10 m 2 zur Miete. Tel. 0680 / 12 06 169 Der Grundstein für diese erfreuliche Entwicklung wurde jedoch vor 20 Jahren in Hall gelegt und so möchte sich die Brassband Fröschl Hall und ihr Dirigent Hannes Buchegger mit einem speziellen Wunschprogramm, das die Highlights der letzten 10 Jahre unter dem Motto „The best of“ umfasst, beim Publikum aus nah und fern für seine Treue über 20 Jahre herzlich bedanken. Der Kartenvorverkauf für alle Haller Fans beginnt ab Montag 8. Oktober, im Sekretariat der Städtischen Musikschule Hall: Mo, Mi, Do von 8-12 Uhr und Mo – Fr von 14-18 Uhr. Schlafzimmer (Überbau + 5-türiger Kasten) zu verkaufen, Euro 200,-. Tel. 0 52 23 / 5 77 81 bzw. 0676 / 57 00 506 Garagenbox, Hall, sehr zentrale Lage, Thurnfeldgasse 31 a, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664 / 82 17 930. Verkaufe Quad Kymco KXR 250, neuwertig! Erst 9 Monate alt, 650 km, Garantie bis Oktober 2007. Sondermodell mit Zubehör: Koffer Original sowie Sicherheits- Spurverbreiterung auf allen vier Rädern und sehr gute Straßenreifen. Neupreis mit Zubehör Euro 6700,-, Verkaufspreis Euro 5200,-. Tel. 0664 / 380 38 58 Familie sucht nette Partner für Doppelhaus in Tulfes. Tel. 0699 / 100 66 794 Moderne Wohnung in Hall / Schönegg von privat zu verkaufen! WFL 98 m 2 , Wintergarten, Tiefgaragen AP, Kellerabteil. Preis Euro 175.000 + Euro 40.000 WBF übernehmbar. Tel. 0699 / 157 68 505 Pärchen sucht 3 bis 4 – Zimmerwohnung (Dachgeschoß mit Terrasse) mit großem Wohn-Ess-Bereich, bevorzugt Altstadt Hall. Nur privater Verkauf. Kontakt: 0664 / 444 26 90 Team Haus Dr. Spötl – Medizinische Kosmetik. Medizinische Laser zur Entfernung von Tatoos, Haaren, Pigmentflecken oder Couprose. Vereinbaren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch unter Tel. 0 52 23 / 454 858. GUTES aus der NATUR – lokale Spezialitäten! BIO Kuhweichkäse aus Terfens, BIO Edelziege aus Rotholz, BIO Korbkäse und BIO Inntaler Auenkäse (NEU!) aus Kolsass! KÜRBISKERNE. Natur oder zum Knabbern mit Schoko-Minze – Vanille-Karamel – Zimt oder Kaffee – Kürbiskernpesto – Kürbiskernsenf – steirisches Kürbiskernöl. Zuerst kosten – dann kaufen! Hall, Eugenstraße 12, Mo – Sa, 9:00 – 13:00 + Fr 14:30 – 18:30 + Mittwoch 16.30 – 19.30 Uhr Vereinsnachrichten Kärntnernudel-Essen Am Samstag, 13. Oktober, ab 18 Uhr, lädt der Verein der Kärntner in Hall wieder zum Kärntnernudel-Essen in die Franziskusstube nach Schönegg. Auch Tiroler Freunde dieser Spezialiät sind herzlich willkommen. Kärntner Singkreis Jubiläumskonzert In der Volderer Karlskirche gibt der Kärntner Singkreis am Samstag, 20. Oktober, 19 Uhr, anlässlich seines 20-jährigen Bestehens ein Jubiläumskonzert. Pensionistenverband Österreichs Donnerstag, 11. Oktober: Um 14 Uhr trifft man sich zum Kaffeenachmittag mit Kuchen im Stubenhaus. Donnerstag, 25. Oktober: Fahrt ins Blaue, Anmeldungen beim Obmann Hermann Kaussl unter Tel. 0676 / 60 46 126. Zum Geburtstag im Oktober gratuliert die Stadtorganisation Hall des PVÖ ganz herzlich: Hildegard Fritscher, Herma Hauser, Albrta Lechleitner, Paul Oavc, Elisabeth Rainer, Gerda Schmid. Maxi-Cosi CabrioFix Auto-Kindersitz, 0 – 13 kg, schwarz, Sonnenschutz, Top Zustand, VP Euro 90,- (NP 129,-, Modell 2006) Tel. 0680 / 12 06 169 Tafeläpfel (verschiedene Sorten) und Apfelsaft. Verkauf: Lechner, Purnerstraße 8, Hall / Heiligkreuz. Tel. 0676 / 83 58 45 702 Der perfekte Schitag beginnt beim Ski-Doc in Hall. Wir tun ALLES für einen sicheren Skitag! NEU: Eletron. Bindungseinstellung lt. Intern. ISO-Norm 11088 (gesetzlich). NEU: Radial Tuning, keine zu scharfen Kanten, kein Verschneiden, beste Dreheigenschaften für Ski + SB. Service- Saisonstart ab 1. Oktober – KOMMEN SIE SCHON JETZT! Aktiv Sport Lutz, Schlossergasse 15, Tel. 0 52 23 / 41 333 Sun 4 you! Kaiser-Max-Straße 39, Hall /Schönegg, Tel. 0 52 23 / 46 1 83. ÖFFNUNGSZEITEN NEU: Mo – Fr 9.00 - 13- 00, 16.00 – 20.00, Samstag, Sonn- und Feiertag geschlossen. vital faser – Erfinderhaus Hall. DIE ZUKUNFT DES WOHLBE- FINDENS HAT BEGONNEN! Über 5000 Anwendungen beweisen, dass Vitalfasern hochwirksam gegen Schmerzen, Krankheiten und Leiden vieler Art helfen. Besondere Lösungen für Menschen mit Leiden durch sitzende oder stehende Berufe u.v.m.14 Tage Geld-zurück-Garantie, jederzeit kostenlose Beratung. Geschäftszeiten täglich 9 – 15 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung. Eugenstraße 11, Tel. 0 52 23 / 20 444 bzw. 0676 / 72 85 886. www. vitalfaser.com, office@vitalfaser.com Jackenwochen bei Mode, Masche & Mehr (ehem. Quelle Shop)! – 30 % auf alle lagernden Jacken! Außerdem Schulwolle im Monat September nur Euro 1,- !!! Kaiser-Max-Straße 21 d, Tel. 0 52 23 / 577 98.
- Seite 1 und 2: Zugestellt durch Post.at Nr. 34/200
- Seite 3 und 4: Nr. 34/2007 Stadtzeitung 3 Amtliche
- Seite 5: Nr. 34/2007 Stadtzeitung 5 Sieger M
6 <strong>Stadtzeitung</strong> Nr. 34/2007<br />
Tanti auguri!<br />
GR Christ<strong>in</strong>a Schauer und der Altbürgermeister<br />
von Sommacampagna, Piero Sambugaro<br />
Vor e<strong>in</strong>igen Tagen freute sich GR Christ<strong>in</strong>a Schauer<br />
e<strong>in</strong>e Delegation unserer Partnerstadt <strong>in</strong> <strong>Hall</strong><br />
begrüßen zu dürfen. Unter den Freunden aus<br />
Sommacampagna war auch Piero Sambugaro, der<br />
<strong>in</strong> diesen Tagen se<strong>in</strong>en 65. Geburtstag feiert. Piero<br />
Sambugaro setzte sich besonders für die Gründung<br />
der Städtepartnerschaft e<strong>in</strong>, weshalb ihm auch 2003<br />
das Ehrenzeichen der Stadt <strong>Hall</strong> verliehen wurde.<br />
GR Christ<strong>in</strong>a Schauer, Obfrau des Kulturausschusses,<br />
überreichte e<strong>in</strong> Geburtstagsgeschenk und<br />
dankte für den unermüdlichen E<strong>in</strong>satz, den der<br />
Altbürgermeister aus Sommacampagna bei der<br />
Umsetzung verschiedenster Partnerschaftsprogramme<br />
zwischen den Geme<strong>in</strong>den zeigt.<br />
Theater / Kabarett<br />
Faust aufs Auge<br />
Das Mondstaubtheater aus Zwickau<br />
br<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>e kurze, temporeiche, witzige,<br />
körperbetonte Faustkurzversion auf die<br />
Bühne, die u.a. auch e<strong>in</strong>en guter Impuls<br />
für die Beschäftigung mit dem Fauststoff<br />
an Schulen darstellt. Vier absurde<br />
Gestalten durcheilen <strong>in</strong> 77 M<strong>in</strong>uten (be<strong>in</strong>ahe)<br />
alle Szenen der weltbekannten<br />
Tragödie.<br />
Aufführungen am Donnerstag, 18.<br />
Oktober, um 11 Uhr im Bierst<strong>in</strong>dl <strong>in</strong><br />
Innsbruck; am Freitag, 19. Oktober, um<br />
11 + 20 Uhr, sowie am Samstag, 20.<br />
Oktober, um 20 Uhr im TPZ <strong>in</strong> <strong>Hall</strong>,<br />
Sal<strong>in</strong>e 15. E<strong>in</strong>tritt: 10 Euro. E<strong>in</strong>tritt für<br />
Gruppen: 5 Euro pro Person (freier<br />
E<strong>in</strong>tritt für LehrerInnen, die Schüler-<br />
Innengruppen begleiten). Dauer der<br />
Aufführung: 75 M<strong>in</strong>uten.<br />
Fahrt nach Sommacampagna und<br />
Valeggio<br />
Das Stadtmarket<strong>in</strong>g <strong>Hall</strong> und der Medienturm<br />
organisieren geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit<br />
Lampe Reisen e<strong>in</strong>e Leserreise von Samstag, 13.,<br />
und Sonntag, 14. Oktober, <strong>in</strong> die <strong>Hall</strong>er Partnerstadt<br />
Sommacampagna und <strong>in</strong> die benachbarte<br />
Stadt Valeggio. Abfahrt ist am Samstag,<br />
13. Oktober, pünktlich um 8 Uhr vor der<br />
Geisterburg. Viele kennen diese <strong>Hall</strong>er<br />
Partnerstadt nur aus der Zeitung und hegen<br />
schon länger den Wunsch, sie e<strong>in</strong>mal zu besuchen.<br />
Dazu gibt es nun <strong>in</strong> ungezwungener Form<br />
die Möglichkeit dazu!<br />
Die Stadt Valeggio ist bei uns vor allem für ihre<br />
Tortell<strong>in</strong>i bekannt, Sommacampagna für se<strong>in</strong>en<br />
“Bianco di Custoza“, diese beiden kul<strong>in</strong>arischen<br />
Verlockungen stehen im Mittelpunkt dieser Reise.<br />
Folgende Leistungen s<strong>in</strong>d im Reisepreis von Euro<br />
180 (im Doppelzimmer) bzw. Euro 195 (im<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer) enthalten: • Mittagessen <strong>in</strong><br />
Borghetto (Valeggio) <strong>in</strong>kl. Hauswe<strong>in</strong> • Besuch<br />
e<strong>in</strong>er Cant<strong>in</strong>a <strong>in</strong> Sommacampagna mit<br />
We<strong>in</strong>probe • Abendessen (mehrgängiges Menü)<br />
<strong>in</strong> der Villa Vento (Sommacampagna/Custoza)<br />
<strong>in</strong>kl. Hauswe<strong>in</strong> • Übernachtung mit Frühstück<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em 4-Sterne-Hotel <strong>in</strong> Sommacampagna •<br />
Abstecher am Sonntag zum Gardasee.<br />
Ankunft <strong>in</strong> <strong>Hall</strong> am Sonntag, 14. Oktober, gegen<br />
19 Uhr.<br />
Buchbar bei Lampe Reisen: Telefon: 05223 /<br />
42525 bzw. lampe.reisen@<strong>in</strong>ode.at<br />
Informationen erhalten Sie auch gerne beim<br />
Stadtmarket<strong>in</strong>g <strong>Hall</strong> , Tel. 5223 / 45544 – 36.<br />
Kurse für Improvisationstheater<br />
Willkommen <strong>in</strong> der Welt des Improvisationstheaters<br />
s<strong>in</strong>d Erwachsene und Jugendliche bei<br />
den Kursen des Vere<strong>in</strong>s Szenario, die nun wieder<br />
beg<strong>in</strong>nen. Wer e<strong>in</strong>e Bühne betritt, ohne zu wissen,<br />
was passieren wird, welche Rolle man spielt,<br />
ohne e<strong>in</strong>en Text gelernt zu haben - der tritt e<strong>in</strong><br />
die wunderbar gefährliche Welt des<br />
Improvisationstheaters.<br />
• Improvisationstheater für E<strong>in</strong>steigerInnen:<br />
„Auf zu neuen Ufern“; Start: Dienstag, 30. Oktober,<br />
19 Uhr;<br />
• Improvisationstheater für leicht Fortgeschrittene:<br />
„Wiederholungstäter“; Start: Mittwoch, 7.<br />
November, 19 Uhr;<br />
• Improvisationstheater für Fortgeschrittene:<br />
„Von Held<strong>in</strong>nen, Helden und ihren Abenteuern“;<br />
Start: Donnerstag, 8. November , 19 Uhr.<br />
Alle diese Kurse bestehen aus 10 E<strong>in</strong>heiten à 3<br />
Stunden; Kosten: 170 Euro (erm. 150 Euro); Leitung:<br />
Wolfgang Kl<strong>in</strong>gler, Theaterpädagoge; Ort: Lobkowitzgebäude<br />
<strong>Hall</strong>, Sal<strong>in</strong>e 15.<br />
• Clowntheater für Fortgeschrittene: Der<br />
Schwerpunkt dieses Kurses liegt vor allem auf dem<br />
„Leben im Moment“ des Clowns und dem<br />
Entdecken se<strong>in</strong>er fantastischen Welt. Es wird darum<br />
gehen, Grenzen auszudehnen und sie zu über-<br />
schreiten, exzessiv zu se<strong>in</strong> und unvorhersehbar, und<br />
dabei stets wahrhaftig zu bleiben. Start: Mittwoch,<br />
15. November, 19 Uhr.<br />
10 E<strong>in</strong>heiten à 3<br />
Stunden; Kosten: 170<br />
Euro (erm. 150 Euro);<br />
Kursleitung: Helga<br />
Jud, Clownfrau, Spielpädagog<strong>in</strong>,Regisseur<strong>in</strong><br />
für K<strong>in</strong>dertheater<br />
und Manfred<br />
Unterluggauer, Clown,<br />
Lach- und Atemtra<strong>in</strong>er,<br />
Handpuppenspieler.<br />
Ort: wird noch bekannt<br />
Foto: David Schreyer<br />
gegeben.<br />
• Improtheater für Jugendliche von 12 bis 16<br />
Jahren: „Schnelle Szenen, heiße Themen“;Start:<br />
Donnerstag, 25. Oktober, 15.30 Uhr. (12 E<strong>in</strong>heiten<br />
à 2,5 Stunden; Kosten: 120 Euro; Leitung: Wolfgang<br />
Kl<strong>in</strong>gler. Ort: Lobkowitzgebäude <strong>Hall</strong>, Sal<strong>in</strong>e 15.<br />
Anmeldung: Szenario <strong>Tirol</strong>, Vere<strong>in</strong> für zeitgenössische<br />
Theaterarbeit, <strong>Hall</strong>, Arbesgasse 3<br />
mobil: 0676 7555 102; e-mail: <strong>in</strong>fo@szenariotirol.org;<br />
web: www.szenario-tirol.org
Change language