Stadtzeitung - in Hall in Tirol

Nr. 35/2012 Stadtzeitung 1
Nr. 35/2012 · Donnerstag, 4. Oktober 2012
Fahrzeugsegnung bei der Heiligkreuzer
Feuerwehr
Am vergangenen Sonntag ging es
hoch her vor dem Heiligkreuzer
Spritzenhaus. Schließllich hatte man
zur Segnung des neuen LAST, eines
Einsatzfahrzeuges mit technischer
Ausrüstung geladen.
Gut Ding braucht Weile, so heißt es zurecht.
Beinahe drei Jahre lang hatte man sich bei
der Feuerwehr Heiligkreuz in einem eigenen
Ausschuss intensiv damit auseinander gesetzt,
wie das benötigte neue Fahrzeug im Detail
ausgestattet sein soll. Die jetzige Lösung, ein
Allrad mit Hebebühne und gesondert zusammengestellten
Rollcontainern stellt nicht nur für
die Heiligkreuzer Wehr eine Verbesserung dar,
sondern ist auch für den Bezirk eine sinnvolle
Ergänzung.
Viele Dankesworte gab es seitens des Heiligkreuzer
Feuerwehrkommandanten Kurt Visin-
Zur Fahrzeugsegnung war P. Alfons Penz nach
Heiligkreuz gekommen.
Feuerwehr-Kdt. Kurt Visinteiner mit Fahrzeugpatin Bianca Tratter und ihrem Gatten LR Mag. Johannes
Tratter sowie Halls Vzbgm. Werner Nuding vor dem neuen LAST.
teiner in Richtung des ehemaligen Haller
Bürgermeisters und nunmehrigen Landesrates
Mag. Johannes Tratter. War er doch maßgeblich
dafür verantwortlich, dass die Frage der
Finanzierung nicht allzu heiß diskutiert werden
musste.
Aber auch für die Frauen der Feuerwehrkameraden
gab es seitens des FF-Kommandanten herzliche
Dankesworte, ohne ihre Unterstützung und ihr
Verständnis wäre der große zeitliche Einsatz, der
hier geleistet wird, nicht möglich.
Landesrat Mag. Johannes Tratter wiederum
hob in seiner Ansprache die Bedeutung der
Freiwilligkeit hervor. Gerade angesichts der laufenden
Diskussionen über ein Freiwilligenjahr
solle man sich seitens der zuständigen Stellen
die bestens funktionierenden Freiwilligen Feuerwehren
anschauen.
In Bianca Tratter hatte die Heiligkreuzer
Feuerwehr eine sehr herzliche Fahrzeugpatin
gefunden, die mit einem Blumenstrauß für ihr
Engagement bedankt wurde.
Bezirksfeuerwehrinspektor Michael Neuner und
Abschnittskommandant Karl Heinz Strickner
hatten für die Heiligkreuzer Kameraden ein
besonderes Geschenk mitgebracht, einen guten
Tropfen in einem praktischen Flachmann.
Von den Jungbauern wiederum gab es für die
Feuerwehr Heiligkreuz einen Defibrilator.
Unter den Gästen der Fahrzeugsegnung waren
auch Kulturstadtrat Hans Tusch und
die Gemeinderäte Wolfgang Willburger und
Gerhard Mimm. So groß die Freude aller
Anwesenden über das neue Fahrzeug, so groß
war auch der Wunsch, dass es so selten wie
möglich eingesetzt werden müsse.

2 Stadtzeitung Nr. 35/2012
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APOTHEKEN-NACHT- UND
WOCHENENDDIENST:
Do, 4. Oktober: Kur- und Stadt-
��������������������������������Fr, 5.
Oktober: Paracelsus-Apotheke, Mils,
�������������������Sa, 6. Oktober:
Marien-Apo theke, Absam, Dörferstraße
�����So, 7. Oktober: St. Magdalena-
����������������������������������� Mo,
8. Oktober: Apo theke Rumer Spitz,
�����������������������Di, 9. Oktober:
Haller Lend apotheke, Hall, Brockenweg
�����Mi, 10. Oktober: Kur- und Stadt-
���������������������������������Do,
11. Oktober: Apotheke St. Georg, Rum,
Dörferstraße 2.
ÄRZTL. WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr
Sa, 6. Oktober: Dr. Ursula Zangl, Hall,
Kaiser-Max-Straße 37, Tel. 05223/
57060;
So, 7. Oktober: Dr. Sabine Weiler, Hall,
Stadtgraben 20, Tel. 05223/53020.
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
(9-11 Uhr):
Sa, 6., und So, 7. Oktober: Dr. Christiane
Moser, Telfs, Marktplatz 7/I, Tel.
05262 / 66139; Dr. Herlinde Preyer,
Innsbruck, Bürger straße 21, Tel. 0512
/ 589893.
Aus dem Standesamt
GEBOREN WURDE:
Julian MATOSEVIC
GESTORBEN IST:
Maria WINTERLE geb. Pichler, 96
Jahre
Schlüsselnotdienst
TAG & NACHT Aufsperr-Notdienst,
0664/1010 290, Schlüssel schmiede
Graber GmbH.
Tierarztpraxis
Gebhard Anker
Diplom Tierarzt
Bruckerg. 7, 6060 Hall i. T.
Tel.+Fax 05223/57805, 0664/4742593
www.tierarzt-anker.at
Ordination: Mo, Di, Do, Fr 9-10
Mo-Fr 17-19 · Auch Hausbesuche!
PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Hl. Messen: Fr 19 Uhr, Mi 9 Uhr,
Sonn- und Feiertage 9.30 + 19 Uhr,
Rosen kranz: Di + Fr ab 18.30 Uhr.
Fr, 5. Oktober (Herz-Jesu-Freitag):
19 Uhr Abendmesse mit eucharis -
tischer Anbetung, vorher Beichtgelegenheit;
So, 7. Oktober: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst;
19 Uhr Abendmesse;
Di, 9. Oktober: 19 Uhr Abendmesse;
Mi, 10. Oktober: 9 Uhr Gottes dienst.
HERZ-JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: Mo - Fr 7 Uhr, Sa 8 Uhr,
Sonn- und Feier tage 8 Uhr (Singmesse),
tgl. 16.20 Uhr Rosen kranz
mit Segens andacht.
HEILIGGEISTKIRCHE (Klosterkirche
der Tertiar schwestern):
Hl. Messen: werktags 6.30 Uhr; So +
Feiertage 7 Uhr (Sing messe); tgl. 17
Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr Vesper.
FRANZISKANER KIRCHE:
Hl. Messen: werktags 8 Uhr, Sa
19 Uhr Vorabendmesse, Sonn- und
Feiertage 10 Uhr. Beichtzeiten: Sa
17 – 18 Uhr.
Do, 4. Oktober (Fest des hl.
Franzis kus): 19 Uhr Festmesse mit
Neupriester D. Adrian Gstrein OPraem.
KIRCHE DER KREUZSCHWESTERN
(Bruckergasse):
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage hl.
Messe 8.30 Uhr; Mo 7.10 Uhr Wortgottesdienst;
Di - Sa hl. Messe um
7.30 Uhr.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage, 8
Uhr, werktags 7 Uhr. Jeden Herz-J esu-
Freitag Aus setzung des Allerheiligsten
bis 17 Uhr zur Anbe tung.
KIRCHE HEILIGKREUZ:
Hl. Messe: Sonn- und Feiertage 8.30
Uhr. Sa 18 Uhr Rosenkranz.
ST. FRANZISKUS/ SCHÖNEGG:
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage 9.30
Uhr; Mo, Mi und Sa 19 Uhr.
EVANGELISCHE
GOTTESDIENSTE:
So, 7. Oktober: 10 Uhr Gottes dienst
mit Abendmahl in der Johanneskirche.
Flohmarkt der Pfarre
St. Nikolaus Hall
Mitte Oktober organisiert die Pfarre St.
Nikolaus Hall wieder einen Flohmarkt
im Pfarrheim, Bachlechnerstraße 1. Der
Erlös wird für Renovierungsarbeiten an
der Pfarrkirche verwendet. Gerne angenommen
werden: saubere Kleidungsstücke,
Wäsche, Vorhänge, Gläser,
unbeschädigtes Geschirr, Besteck,
Küchengeräte, Vasen, Bücher, Bilder,
Spielsachen, diverser Krismkrams.
Leider nicht angenommen werden können:
Möbelstücke, große Elektrogeräte,
TV-Geräte, Sportartikel und Sport bekleidung.
Warenannahme im Pfarrheim:
Dienstag, 16. Oktober, 14-18
Uhr; Mittwoch, 17. Oktober, 9-11 und
14-18 Uhr. Verkauf im Pfarrheim:
Donnerstag, 18., und Freitag, 19.
Oktober, 9-11.30 Uhr und 14-18 Uhr,
Samstag, 20. Oktober, 9-12 Uhr.
Einkehrtag für Frauen
Die Marianische Frauenkongregation
Hall lädt alle interessierten Frauen zu
einem Einkehrtag am Mittwoch, 10.
Oktober, mit Pfarrer Dr. Jakob Patsch
ins Kloster der Kreuzschwestern ein.
Anmeldung (bis spätestens Diens tag,
2. Oktober) und weitere Infor ma tionen
bei Gaby Lochmann, Tel. 0 52 23 /
41282 oder 0664/4782888.
Tierärztlicher Notdienst
Tierarztpraxis Gebhard Anker
Notrufnummer:
0664/47 42 593
Seniorenrunde St.
Nikolaus
Nächstes Treffen am Donnerstag 4.
Oktober von 15 – 17 Uhr im Pfarrheim.
Fußwallfahrt nach
Georgenberg
Die Dekanatswallfahr t nach
Georgenberg findet am Samstag
13. Oktober statt. Treffpunkt vor der
Pfarrkirche um 6.30 Uhr und vor der
Kirche in Schönegg um 7 Uhr. Alle, die
nicht die ganze Strecke zu Fuß gehen
möchten, können auf dem Weg dazu
stoßen: Ort und Zeitpunkt sind im
Sonntagsgruß, der in der Pfarrkirche
aufliegt, angegeben.
Franziskusfest – ein
Dankeschön
Am vergangenen Sonntag fand
das Franziskusfest der Pfarre St.
Franziskus in Schönegg statt. Während
des Festgottesdienstes, der von der
Salinenmusik Hall musikalisch gestaltet
wurde, setzte sich die Sonne
durch und so trafen sich anschließend
viele zum Frühschoppen am
Pfarrplatz, wo wieder die Salinenmusik
für Unterhaltung sorgte.
Zahlreiche freiwillige HelferInnen sorgten
für die Verköstigung der Festgäste,
unter denen auch Stadtpolitiker waren.
Für die Kinder kam nach dem Essen
der Kasperl zu Besuch. Ab 14 Uhr
drängelten sich die ca. 60 Kinder
um die Kreativ- und Spielstationen,
obwohl es dann doch noch für einige
Zeit regnete. Auch Georg Moser
trotzte dem Wetter und erfreute die
Gäste, die in der Zwischenzeit in den
Pfarrsaal übersiedelt sind, mit seiner
Unterhaltungsmusik.
Allen, die zum Gelingen des Festes in
irgendeiner Weise beigetragen haben,
ein herzliches Vergelt’s Gott.
Unser „Kaffeehaus“ konnte wieder
eine große Auswahl an Kuchen anbieten,
allen fleißigen BäckerInnen ein
großes Danke.
Auf ein Wiedersehen beim Pfarrfest
2013 freut sich jetzt schon das
Schönegger Pfarrteam!
www.hall-in-tirol.at
stadtzeitung@stadthall.at
0676 / 835845218

Nr. 35/2012 Stadtzeitung 3
Amtliche
Mitteilungen
KUNDMACHUNG
Am Dienstag, 9. Oktober 2012, um 18 Uhr, findet
im Rathaus, Ratssaal, eine
öffentliche Gemeinderatssitzung
statt.
Die Tagesordnung ist an der Amtstafel sowie unter
www.hall-in-tirol-at/Amtstafel kundgemacht.
Die Bürgermeisterin:
i.V. Werner Nuding
����������������������
������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������
���������������������� � ��������������������
�������� ������� ���� ���� ���� �� �����������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���� �������������� �������� ��� ������������
������������������������������������������
���� ������������� ������� ���� ������ �������
���������������������
���� ���������� ������ �������� ����� ���������
���� ������� ����� �������� ������ ������� ����
����� ���� ������ ��������� ����������������� ���
��������������
������������������������������������������
������������������������
Sirenenprobe
Am kommenden Samstag, 6. Oktober, wird neuerlich
ein bundesweiter Zivilschutz-Probealarm
durchgeführt. Zwischen 12 und 13 Uhr werden
nach dem Signal „Sirenenprobe“ die drei
Zivilschutzsignale „Warnung“, „Alarm“ und
„Entwarnung“ über die 8.203 Feuerwehrsirenen
in ganz Österreich ausgestrahlt.
In Tirol ist der Probealarm zugleich auch
eine Überprüfung der 964 Sirenen auf ihre
Funktionstüchtigkeit.
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
www.lampereisen.at
STELLENAUSSCHEIBUNG
Die Stadtgemeinde Hall in Tirol schreibt die Funktion
des Geschäftsführers bzw. der Geschäftsführerin
der Wohn- und Pflegeheime der Stadt Hall in Tirol
zur ehestmöglichen Nachbesetzung aus.
Der Betrieb mit marktbestimmter Tätigkeit „Wohn und Pflegeheime der Stadt Hall in Tirol“ strebt im
Sinne einer qualitativ hochwertigen Dienstleistungskomponente im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben
eine zukunftsorientierte Neuausrichtung an.
Aufgabenbereich
Leitung der Einrichtung in wirtschaftlichen, administrativen, technischen und personellen Angelegenheiten
im Sinne eines Heimleiters bzw. einer Heimleiterin nach den Bestimmungen des Tiroler Heimgesetzes
2005.
Erforderliche berufliche Qualifikationen und Erfahrungen:
Ausbildung zumindest auf Maturaniveau mit betriebswirtschaftlichen bzw. kaufmännischen Kenntnissen,
oder vergleichbare Qualifikation
einschlägige (idealerweise mehrjährige) Führungserfahrung
einschlägige Erfahrungen im Projektmanagement und in der Projektarbeit
fachspezifische Erfahrungen im Qualitäts– und Prozessmanagement
Persönliche Anforderungen:
unternehmerisches Denken und Handeln, große Einsatzfreude, selbständiges und eigenverantwortliches
Arbeiten, seriöses und freundliches Auftreten, Belastbarkeit, Flexibilität und Problemlösungskompetenz,
Teamfähigkeit und Führungskompetenz, Konfliktfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Koordinationsgeschick,
Verständnis für ein verantwortungsbewusstes, bürgernahes Handeln im Rahmen der gesetzlichen
Vorgaben; Einfühlungsvermögen im Umgang mit betreuungs- und pflegebedürftigen Personen und
deren Angehörigen; bei männlichen Bewerbern der Nachweis des abgeleisteten Grundwehr- oder
Zivildienstes (gegebenenfalls Nachweis der Befreiung); Unbescholtenheit; Erfüllung der allgemeinen
Aufnahmeerfordernisse nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012
Der Dienstantritt sollte ehestmöglich erfolgen. Die Anstellung erfolgt im Beschäftigungsausmaß von 40
Wochenstunden nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012
vorerst auf zwei Jahre befristet.
Das Entgelt bemisst sich grundsätzlich anhand des Entlohnungsschemas I für die Tiroler
Gemeindevertragsbediensteten (Einstufung bzw. mögliche leistungsgerechte Überzahlung je nach
fachlicher Qualifikation, anrechenbaren Vordienstzeiten bzw. Berufserfahrung).
Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens 15. Oktober 2012 einlangend unter Anschluss folgender
Unterlagen an Herrn Stadtamtsdirektor Dr. Bernhard Knapp, Stadtamt, Oberer Stadtplatz 1, 6060 Hall
in Tirol, einzureichen: Geburtsurkunde und Staatsbürgerschaftsnachweis, Lebenslauf mit Lichtbild,
Nachweise über die Ausbildungen und bisherigen Tätigkeiten, vorhandene Dienstzeugnisse, aktuelle
Strafregisterbescheinigung (kann nachgereicht werden), bei männlichen Bewerbern Nachweis des
abgeleisteten Grundwehr- oder Zivildienstes bzw. einer Befreiung
Nähere Informationen erhalten Sie bei Herrn Stadtamtsdirektor Dr. Bernhard Knapp (Tel. 05223/5845-
222) bzw. bei Herrn GF Dieter Eichler (Tel. 05223/5805-3601 oder 05223/5845-250).
Die Bürgermeisterin:
Dr. Eva Maria Posch
FRÜHLING IM MITTELMEER
Osterkreuzfahrt 23.03. - 01.04.13
���������������������������������������������������
�����������������������������������������

4 Stadtzeitung Nr. 35/2012
Interkultureller Frauentreff
Am Freitag, 5. Oktober, von 14.30 bis 16.30 gibt
es wieder ein Treffen für Frauen aus verschiedenen
Kulturen. Bei gemütlichem Beisammensein und
gemeinsamen Aktivitäten wird Begegnung möglich.
Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen!
Eine Kinderbetreuung wird angeboten. Ort:
Bachlechnerstraße 3, 1. Stock (über dem
Kindergarten); Nähere Informationen bei Birgit
Bodner unter Tel. 0680 / 3181850.
Vorträge / Lesungen
Vortragsabend mit Altbischof
Dr. Reinhold Stecher
Die Pfarre Hall lädt herzlich zu einem
Vortrag mit anschließender Diskussion am
Freitag, 12. Oktober, 20 Uhr, im Kolpingsaal
Hall. Altbischof Reinhold Stecher spricht zum
Thema II. Vatikanisches Konzil, das er vor 50
Jahren persönlich miterlebt hat. Bei diesem
sicherlich sehr spannenden Abend wirft der
beliebte und hochgeschätzte Altbischof sowohl
einen Blick zurück als auch in die Zukunft und
geht der Frage nach, welches Zukunftspotenzial
die Dokumente für den Weg der Kirche im
dritten Jahrtausend haben können.
Stubengesellschaft lädt zu
Vortrag über Gustav Klimt
Dem Haller Stubenmeister Herbert Löderle
ist es gelungen, zwei ganz besondere
Referenten zu einem Power-Point-Vortrag
nach Hall zu laden: Die Autorin Hanna
Molden und der Kultursoziologe Friso
Heyt werden über das Leben und die
Landschaften von Gustav Klimt referieren.
Anlässlich des 150. Geburtstages des Meisters
der Wiener Moderne werden Hanna Molden
und Friso Heyt am Montag, 8. Oktober, um 20
Uhr im Barocken Stadtsaal in Hall über den
zweifellos bedeutendsten Maler des Jugendstils
in Österreich sprechen.
Es geht im ersten Abschnitt des Vortrags
um die frühen Erfolge und allgemeine
Anerkennung des Künstlers, die Porträts im
Auftrag des wohlhabenden Wiener Bürgertums,
schließlich um die Streitereien anlässlich der
Fakultätsgemälde, die sich daraus ergebende
Identitätskrise des Künstlers und seinen
Rückzug aus der Öffentlichkeit.
Im zweiten Teil des Abends stehen vor allem
die am Attersee entstandenen Landschaften als
Spätwerke im Vordergrund. In diesen Arbeiten
entwickelte Klimt unter Einfluss des französischen
Spät impressionismus einen eigenen
pointilistischen Stil und wird zum Vorreiter
des Kubismus.
Zwei Wohnbauträger luden zur Firstfeier
Am vergangenen Freitag war es soweit, in der Anna-Dengel-Straße konnten
TIGEWOSI und WE zur Firstfeier laden.
Nach altem Brauch gab es nicht nur einen Firstbaum, sondern auch einen zünftigen Firstspruch,
danach zerschellten die Gläser - und sollen somit dem weiteren Bauverlauf Glück bringen.
Die beiden gemeinnützigen Bauträger Wohnungseigentum
(WE) und TIGEWOSI setzen ihre
Wohnbautätigkeit in Hall derzeit mit der
Realisierung des Projektes in der Anna-Dengel-
Straße fort, bei dem vor zehn Monaten der
Spatenstich erfolgt war. In der Unteren Lend
entstehen 114 geförderte Mietkaufwohnungen,
sechs geförderte Reihenhäuser sowie eine gemeinsame
Tiefgarage.
Die Fertigstellung ist für September des kommenden
Jahres vorgesehen. Arch. DI Martin
Weiskopf (Architekturbüro Querkopf) hat für
dieses Projekt helle Räume, großzügige Balkone
und Privatgärten geplant.
Der Wohnungsmix sieht vor:
22 Zwei-Zimmer-Wohnungen ca. 55 - 58 m²
69 Drei-Zimmer-Wohnungen ca. 76 – 84 m²
23 Vier-Zimmer-Wohnungen ca. 86 - 107 m²
6 Reihenhäuser je ca. 107 – 110 m²
Die Anlage wird in Miete mit Kaufoption angeboten.
Die Gesamtbaukosten des Projektes belaufen
sich auf ca. 20,8 Mio. Euro, wovon die
Arch. DI Martin Weiskopf auf der Baustelle in der Anna-Dengel-Straße.
StR Ernst Eppensteiner mit GF Franz Mariacher/
TIGEWOSI (re) + GF DI Stephan Krimbacher/WE (li)
Wohnbauförderung des Landes ca. 7,6 Mio. Euro
mitfinanziert. Die Vergabe der Objekte erfolgte
über die Stadtgemeinde Hall.

Nr. 35/2012 Stadtzeitung 5
Haller Herz-Jesu-Kloster als Besuchermagnet
beim Tag des Denkmals
In Hall ist der Tag des Denkmals von jeher gut besucht, doch im heurigen Jahr
durfte das Programm besonders viele angesprochen haben. Allein beim Herz-
Jesu-Kloster hatte man über 1650 BesucherInnen gezählt.
Zu verlockend erschien das Angebot, einmal
hinter diese Klostermauern zu blicken.
Aber auch der ehemalige Theatersaal im
Dachboden der Volksschule am Stiftsplatz
(ehemals Jesuitengymnasium) war vielen noch
nicht bekannt und so nützten sie die Gelegenheit,
Freskenreste in dem früher sicher als Festsaal
genutzten Raum zu besichtigen.
Im Haus Arbesgasse 13, einem alten Haller
Altstadthaus, war man bei Grabungen auf spät-
Die BesucherInnen drängten sich am Klostergelände,
hier beim Abgang zum Stadtgraben.
romanische Latrinengrubern gestoßen. Auch
dazu konnte man beimTag des Denkmals viel
Interessantes erfahren.
Obwohl man aufgrund des großen Besucher-
Interesses seitens der Veranstalter bemüht war,
zusätzliche Führungstermine einzuschieben,
kam es zu Wartezeiten, die von einigen der
BesucherInnen nur mit großer Ungeduld in Kauf
genommen wurden.
Vzbgm. Werner Nuding, Oberin Sr. Maria Theresia
Hoffmann und Denkmalamtsleiter DI Werner Jud.
Bei der Festmesse zum 100-Jahr-Jubiläum des Klosters war die Herz-Jesu-Basilika bis auf den
allerletzten Platz gefüllt. Die Messe zelebrierten Bischof Manfred Scheuer und die Äbte Anselm
Zeller von Fiecht und Raimund Schreier von Wilten.
Saitenspiele
Auch heuer finden in der Burg Hasegg die
"Saitenspiele" statt. Den Beginn der Konzertreihe
macht am Donnerstag, 11. Oktober, 20 Uhr, “der
Meister der Renaissancelaute” Paul O'Dette.
Mit über 130 CD-Aufnahmen, fünf Grammy-
Nominierungen, zahllosen Rundfunk- und
Fernsehaufzeichnungen gilt er als der wichtigste
Lautenist unserer Zeit. Die Kombination
von historischem Bewusstsein, idiomatischer
Akurratesse und tiefer Emotionalität zeichnen
sein vollendetes Spiel aus. Bei den Saitenspielen
wird er sich durch die Renaissancemusik
Englands, Italiens und Deutschland spielen.
Speckbacher spielen auf
Für musikalische Unterhaltung beim
Bauernmarkt am kommenden Samstag, 6.
Oktober, sorgt die Speckbacher Stadtmusik
unter der Leitung von Stefan Laube. Die
Haller Blaujacken werden dabei Teile aus
dem Frühjahrskonzert mit Filmmusik sowie
traditionelle Marschmusik darbieten. Die
JugendreferentInnen werden gerne über die
engagierte Jugendarbeit bei der Speckbacher
Stadtmusik informieren.
Marimbafön im Parkhotel
Zum geselligen Sonntagsausklang lädt die
musikalische Reise im Parkhotel am Sonntag,
7. Oktober, ab 17 Uhr. Dieses Mal erwartet
die BesucherInnen ein besonderes Hörerlebnis,
führen sie doch Matthias Legner und Wolfgang
Kurz an der „Königin der Schlaginstrumente“
sowie die Stimme von Isa Kurz und ihre Violine
in ganz besondere Klangwelten. Bekannt sind
die drei auch als Marimbafön. Sie durchqueren
dabei alle Musikstile von Klassik und World
Music bis Pop und Jazz.

6 Stadtzeitung Nr. 35/2012
Schultüten als herzliches Willkommen für StudentInnen
Zum zehnjährigen Bestandsjubiläum
der Universität haben sich zahlreiche
Haller Kaufleute und Unternehmer gemeinsam
mit dem Stadtmarketing Hall
etwas Besonderes einfallen lassen.
Zu Semesterbeginn bekommen alle neu eingeschriebenen
Studierenden eine Schultüte als
Willkommensgeschenk, vollgepackt mit tollen
Aktionen, Gutscheinen und kleinen Produkten
aus Hall. Der Obmann des Vereines der Haller
Kaufleute, GR Dr. Werner Schiffner, in seiner
Vzbgm. Werner Nuding mit einem der neuen
Haller Studenten.
Begrüßung: „Die Haller Kaufleute möchten
die neuen Studenten in ihrer Stadt mit dieser
Schultüte zu Schulbeginn willkommen heißen.
Wir wünschen Ihnen auf diesem Weg alles Gute
und dass sie sich auch abseits des Studierens in
Hall wohlfühlen werden.“
Vzbgm. Werner Nuding gratulierte den
Studierenden zu ihrer Entscheidung an der
UMIT inskribiert zu haben: „Wir sind stolz
darauf ein Universitätsstandort zu sein. Die Stadt
Hall bietet Studierenden viele Vorteile, sei es das
Die Studierenden freuten sich sichtlichüber die vollgepackten "Schultüten".
Umfeld mit der historischen Altstadt, die Region
Hall-Wattens mit ihren vielen Möglichkeiten im
Sommer etwa mit Wandern oder im Winter im
Naturschneeskigebiet Glungezer. Ich hoffe, dass
sich die Studenten hier zuhause fühlen und dass
sie das Umfeld inspiriert, um ihre Studienzeit in
Hall positiv zu bewältigen.“ – „Wir freuen uns,
Bank Austria Filiale in Hall feiert ihr
40-Jahr-Jubiläum
Um diese vier Jahrezehnte zu feiern, hatte die BA ihre MitarbeiterInnen, darunter
auch Filialleiterin Dagmar Moser und zwei ihrer Vorgänger, sowie langjährige
KundInnen zu einer Feier in das Parkhotel geladen.
„Wie viele Kunden der
ersten Stunde uns heute
hier begleiten, zeigt, dass
wir doch einiges richtig
gemacht haben müssen“,
meinte der Tiroler
Landesdirektor der Bank
Austria Martin Anker bei
seiner Festrede. Natürlich
nicht ohne an die Zukunft
und die nächsten 40 Jahre
zu denken, denn, „wir
richten unseren Blick als
moderner Dienstleister
stets nach vorne, um
die besten Services für
unsere Kundinnen und
Kunden zu bieten. Nur
das ist die Garantie,
stets auf der Höhe der Zeit zu bleiben.“
In der vergangenen Woche bot die Filiale
Hall jeden Vormittag ein attraktives
Programm mit spezieller Expertenberatung,
dass das in den Jahren entstandene Vertrauen zwischen
UMIT und der Stadt Hall nun auch in Form
dieser Schultüte sichtbar wird. Wir hoffen für die
Studenten der Haller Universität, dass ihre Zeit
hier eine erfolgreiche sein wird“, schlossen sich
UMIT-Rektorin Dr. Christa Them und Vizerektor
Philipp Unterholzner den Glückwünschen an.
Der Tiroler Landesdirektor der Bank Austria Martin Anker (re) mit Vzbgm.
Dr. Karin Klocker und Filialleiterin Dagmar Moser (2.v. li) und ihren
Vorgängern Erich Klemera (li) und Hansjörg Reiter.
Verpflegung und Erfrischungen sowie einem
Jubiläums-Gewinnspiel und Glücksrad mit
attraktiven Sachpreisen wie z.B. zwei Wellness-
Wochenenden.

Nr. 35/2012 Stadtzeitung 7
Tiroler Ärztetag fand erstmals an der UMIT statt
Als Tagungsort hat sich die Haller Universität am vergangenen Wochenende
wieder bestens bewährt.
Viele medizinnahe Firmen waren beim Tiroler Ärztetag eingeladen, in der Aula der UMIT ihre Produkte
zu präsentieren.
Campustreff zum Thema Blase
Die Reihe öffentlicher Informationsveranstaltungen an der UMIT geht weiter am
11. Oktober um 19 Uhr mit einem Vortrag von Primarius Burghard Abendstein:
„Wenn die Blase weint – einfache Abhilfe für ein lästiges Problem".
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Campus-
Treff Gesundheit“, die einmal im Monat an
der UMIT stattfindet, wollen die Initiatoren
(Landeskrankenhaus Hall, Stadtmarketing Hall
und UMIT) monatlich über Interessantes rund
um das Thema Gesundheit informieren. Es sollen
Fragen über häufig auftretende Krankheiten beantwortet,
Vorbeugungsmaßnahmen und Tipps
für mehr Gesundheit vermittelt und Einblicke
in den aktuellen Stand der Forschung gegeben
werden. Und das alles in einer für jedermann
verständlichen Form aufbereitet.
Aktuelle Studien zeigen, dass jede dritte Frau
nach der Entbindung über Blasenprobleme
klagt, die sich nur teilweise normalisieren. Im
Rahmen des Vortrages beschreibt der Primar
für jedermann verständlich, die Funktionsweise
von Beckenbodenmuskulatur und –bändern, die
Arten von und die Ursachen für Inkontinenz.
Weiters stellt er moderne Behandlungsmethoden,
die am Landeskrankenhaus Hall durchgeführt
werden, vor, mit denen diese Beschwerden rasch
und unkompliziert beseitigt werden können.
Wie kaum eine andere Erkrankung verursacht ein
Harn- bzw. Darment leerungs störung Scham und
in Folge oft Isolation. Die Beschwerden führen
jedoch auch zu einer erheblichen Beeinträchtig
u n g d e r
Lebensqualität.
D e r A l l t a g
w i r d z u m
Problem. Und
meist suchen
die Betroffenen
erst recht spät
um Hilfe. Es ist
ein vordringliches
Ziel von
Abendstein den
Frauen, die unter
Blasen- und Primar Burghard Abendstein
Senkungspro- vom LKH Hall.
blemen leiden, ein beschwerdefreies Leben zu
ermöglichen. Der Vortrag „Wenn die Blase
weint“ soll diesem Tabuthema mit umfassender
Information den Schrecken nehmen.
„Es freut mich, dass wir für das heurige Jahr
eine Rekordbeteiligung von 500 Ärzten verzeichnen
können“, so ein sichtlich zufriedener
Ärztekammerpräsident Dr. Artur Wechselberger.
Für den Tiroler Ärztetag war ein interessantes
Tagungsprogramm zusammengestellt worden.
Von der Notfallmedizin bis Infiltrationstechnik,
von Gutachtertätigkeit über Sportmedizin bis
zur Gynäkologie für Allgemeinmediziner, breit
gefächert waren die Möglichkeiten für die Ärzte,
sich zu informieren und auf den neuesten Stand
zu bringen. UMIT-Rektorin Dr. Christa Them:
„Diesen bedeutenden Kongress hier bei uns
durchführen zu dürfen erfüllt uns mit Stolz.“
Vereinsnachrichten
Seniorenclub Hall/Mils
Am Freitag, 5. Oktober, beginnt um 15 Uhr der
Stammtisch im Kolpngstüberl, wo diesmal Dr.
Herbert Weiler zu einem Vortrag eingeladen ist.
Am 5. und 19. Oktober geht es zum Kegeln
in das Sozialhaus in Wattens (17-19 Uhr).
Kartenspielen ist dann am 11. und 25. Oktober,
jeweils ab 14 Uhr angesagt. Schwimmen ab
15. Oktober jeden Montag von 15-16 Uhr im
Hallenbad des Franziskanergymnasiums.
Am 17. Oktober wird gemeinsam das Schloss
Friedberg besichtigt, Abfahrt um 14 Uhr vor
GH Geisterburg (in Mils bereits um 13.30 Uhr).
Anschließend gehts zum Törggelen in das
Tennisstüberl in Mils.
Den Geburtstagskindern im Oktober gratuliert
der Seniorenclub Hall/Mils herzlich:
Margarethe Fliedl, Taramati Gehlani, Gertrude
Geisler, Anneliese Indrist, Josef Koidl, Renate
Lechthaler, Reinhilde Lindner, Inge Macho,
Karl Michäler, Rene Posch, Brigitte Renz, Heinz
Ringer, Lotte Schäppi, Berta Stecher, Carmen
Strobl, Karl Strobl, Sieglinde Thum, Manfred
Valtingojer.
Österr. Pensionistenverband
Stadtorganisation Hall
Wandergruppe: Achtung! Beginn der Herbst/
Winterwanderungen am 9. Oktoner mit neuer
Startzeit 13 Uhr beim MPreis Schönegg.
Einladung zum Törggelen am Samstag, 27.
Oktober, ab 13 Uhr im Augustinerkeller des
Goldenen Engl. Anmeldungen bitte bei Alberta
unter Tel. 0664/ 3825488.
Zum Geburtstag im Oktober gratuliert die
Stadtorganisation Hall des PVÖ herzlich:
Hildegard Fritscher, Alberta Lechleitner, Elisabeth
Rainer, Gerda Schmid und Herma Hauser.

8 Stadtzeitung Nr. 35/2012
Kleinanzeigen
Suche Kellnerin für 25 Stunden pro Woche zum
sofortigen Eintritt. Teilweise Abenddienst. Arbeitsort:
Poststüberl Volders. Deutliche Überzahlung des
Kollektivvertrages möglich. Weitere Infos unter Tel.
0650 / 998 22 55
Frühstückskoch m/w ab sofort gesucht, 5-Tage-
Woche, Dienstzeiten von 6.00 – 12.00, parkhotel
hall, Telefon 0 52 23 / 53 7 69
Bistro No Sports in Hall – Zahlkellner/in zu besten
Bedingungen gesucht, 5-Tage-Woche, Samstag +
Sonntag frei. Tel. 0699 / 120 40 405
Bauträger sucht Grundstücke und renovierungsbedürftige
Häuser zu kaufen, Realbau GmbH, Tel.
0676 / 88 18 11 171
4-köpfige Familie sucht ab sofort 3-Zimmerwohnung
in Hall / Umgebung. Tel. 0664 / 84 78 097
Vermiete vollmöblierte 98 m2 Wohnung in Hall
(Nähe Umit und Landeskrankenhaus Hall), inkl. 60
m2 Garten und kleiner Garage. Kosten Euro 850,- kalt
+ Euro 150,- Betriebskosten, Tel. 0650 / 50 53 432
oder 0650 / 26 25 500
Selbständiger Unternehmer mit Familie sucht
3-Zimmerwohnung bzw. kleines Haus in Hall oder
����������
����������������������
��������������������
�������������
��������
�������������
���������������������������������
seit 1947
Umgebung zu mieten, gerne mit Option auf Mietkauf.
Tel. 0676 / 57 31 310
Zu kaufen gesucht: Kleinwohnung, Garconniere,
mit Parkplatz von Privat für Eigenbedarf zu kaufen
gesucht. 0699 / 14 02 34 34
Tiefgaragen-Abstellplatz im Zentrum von Hall ab
sofort günstig zu vermieten. Tel. 0650 / 30 84 447
Raiffeisen Immobilien GmbH: Sie haben
Büroräumlichkeiten im Erdgeschoss in Hall in Tirol,
die Sie verkaufen möchten und wir haben den
Interessenten für Sie! Gerne auch sanierungsbedürftig!
Angebote senden Sie bitte an michael.jorden@rbt.at,
Raiffeisen Immobilien, Tel. 0512 / 57 46 56-53
Reinigungs- und Bügelhilfe für Privathaushalt in
Absam gesucht. 1 x pro Woche, 4 Stunden vormittags.
Tel. 0512 / 214 046 (vormittags)
Merino Wolle Unterzieher, Shirt und Hose, das
Wohltuendste auf der Haut. Sport Lutz - Do kriagsch
was G'scheits! Hall, Schlossergasse 15, Tel. 0 52 23
/ 41 333. www.sport-lutz.com
ZU VERKAUFEN!!! Opel Astra Edition Bj. 12/2011
74 kW (100 PS), weiß, Benzin Verbrauch ca, 5,5l/100
km 9000. Nichtraucherfahrzeug. 8-fach bereift,
Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe hinten + hinten seitlich,
Tempomat, Servolenkung, Klimaanlage, Fahrer +
Beifahrerairbag, Traktionskontrolle, Zentralverriegelung
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASEREI
uvm. 14.900 Euro, auch Leasingübernahme möglich.
Ohne Anzahlung. Tel. 0660/4009324
Zentrum für ganzheitliche Schönheits- und
Gesund heitspflege. Mihalits Cosmétique, Hall,
Fuxmagengasse 2. Telefonische Voranmeldung: 0
52 23 / 57 1 82
Ab sofort ... Das Genuss-Ski-Doc-Service! Jetzt neu
mit Infrarot-Wachsen bei Sport Lutz - Ski-Service ist
Vertrauenssache! Hall, Schlossergasse 15, Tel. 0 52
23 / 41 333.! www.sport-lutz.com
Tafeläpfel und Zwetschken ab Hof Verkauf,
Heiligkreuz / Purnerstraße 8, Tel. 54 8 65 bzw. 0676
/ 835 845 995
GUTES aus der NATUR – ESSIG TAGE – Himbeere,
Brombeere, Apfel-Balsamico, Birne, Birnen-Balsamico,
Marille, Rote Rüben, Holler, Basilikum, Honigessig,
Schilcher und verschiedene BIO-Weinessige. Im
Angebot: 1⁄2 l Apfelessig nur Euro 2,90,-. Hall,
Eugenstraße 7, Tel. 0 52 23 / 45 9 44-13. Mo – Sa, 9.00
– 12.30 Uhr, Fr auch 14.30 – 18.00 Uhr. www.Gutesaus-der-Natur.at
VINOTHEK – FEINKOST – BAR
Physiotherapie
Hall
Thomas
Eliskases
Hall, Bruckergasse 1
Tel. 0699-10 65 57 61
Fax 05223-22 505
Termin nach tel. Vereinbarung
Impressum: Medien inhaber und Heraus geber: Stadtge
meinde Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz, 6060 Hall
in Tirol, Tel. 05223/5845 Dw 218, Fax DW 210; e-mail:
stadtzeitung@ stadthall.at
Redaktion: Mag. Astrid Bach lechner, mobil:
0676/835845218. Inseraten verwaltung: Ablinger.
Garber, Tel. 0 52 23 / 513-31 (Mag. Marion Halper),
FAX 0 52 23 / 513-30. Druck: Ablinger & Garber GmbH,
Hall, Medien turm, Saline Hall, Tel. 0 5223 /513, FAX
0 5223/513-20. Grund legende Richtung: Amtliche
Mit teilungen und Berichte der Stadtver waltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.