Aus alt mach neu! - Stadt Dohna

Borthen • Bosewitz • Burgstädtel • Burkhardswalde • Crotta • dohna • Falkenhain • gamig • gorknitz • 

köttewitz • kreBs • maxen • meusegast • mühlBaCh • röhrsdorF • sChmorsdorF • sürssen • tronitz • weesenstein 

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

reGion DreSDen excellence for buSineSS 

22. Jahrgang Freitag, den 8. Juni 2012 

Nummer 6 

Aus alt mach neu! 

„Gebäude „Maxener Straße 6, - Jugendclub Maxen e. V.“ 

vor der Sanierung 

Veranstaltungen ab Seite 27. 

nach der Sanierung

Nummer 6 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Seite 2 

Sprechzeiten der 

Stadtverwaltung Dohna, 

Am Markt 11 

Montag geschlossen 

Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 15.30 Uhr 

Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

(außer Standesamt) 

Bürgermeistersprechstunde 

jeden letzten Dienstag 

im Monat 15.00 - 18.00 Uhr 

Info@stadt-dohna.de 

www.stadt-dohna.de 

Informationen über aktuelle Durchflüsse, 

Hochwasserwarnungen und 

Hochwasservorhersagen im Internet: 

www.umwelt.sachsen.de 

www.hochwasserzentrum.sachsen.de 

mdr-Videotext ab Seite 530 

Sprachansage Hochwasserwarnungen 

und aktuelle Messwerte: 

03 51/8 92 82 61; 03 51/8 92 82 60 

Telefonnummern für alle Abteilungen 

(Vorwahl: 0 35 29), 

Fax: 56 36 99 

Schiedsstelle des Schiedsbezirkes 

Dohna 

Friedensrichter: Jens Werner 

Tel.: 01 60/1 27 68 14 

Sprechstunden: nach Vereinbarung 

E-Mail: schiedsstelle@stadt-dohna.de 

Anschrift: Stadtverwaltung Dohna 

Schiedsstelle 

Am Markt 11, 01809 Dohna 

Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung 

ENSO Service-Nummer: 08 00/6 68 68 68 (kostenfrei) 

ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01 

ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02 

ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03 

Feuerwehr/Rettungsdienst 

Telefon 112 

Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80 

Polizei 

Telefon 110 

Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20 

Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90 

Giftnotruf 

Telefon 03 61/73 07 30 

Abwasserpumpwerke für Dohna 

(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt anrufen) 

Herr Kraschewski 03 50 27/6 23 49 

01 72/2 82 07 65 

Straßenbeleuchtung 

Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der Stadtverwaltung 

Dohna melden: 0 35 29/56 36 61 

Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle 

Christine Wege 5 63 60/56 36 11 

Fax 5 63 63 21 

Fax Bürgermeister 5 63 63 26 

nächste Bürgermeistersprechstunde: 

26. Juni 2012, 15.00 - 18.00 Uhr 

Sekretariat Amtsleiter/ 

Sitzungsangelegenheiten/Öffentlichkeitsarbeit 

Susann Beer 56 36 38 

Hauptamt 

Amtsleiter Tilo Werner 56 36 21 

Fax 5 63 63 23 

Kindertagesstätten 

Stefanie Kunze 56 36 20 

Feuerwehrangelegenheiten/ 

Baumfällungen 

Dohna + Müglitztal 

Ordnungsamt (Sondernutzungen, Aufgrabgenehmigungen, 

Verkehrsrechtliche Genehmigung) 

(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 

Steffi Krause 03 50 27/57 71 

Gewerbliche Auskünfte/Gestattungen/ 

Marktfestsetzungen/Ordnungswidrigkeiten/ 

ruhender Verkehr 

Ausnahmegenehmigungen nach 

Polizeiverordnung/Lagerfeuer/Feuerwerk 

Anja Klose 56 36 22 

Einwohnermeldeamt/Soziales/ 

Fundsachen/Fundtiere 

Gisela Seyferth 56 36 40 

Fax 5 63 63 31 

Standesamt/Lokalanzeiger 

Elke Görke 56 36 41 

Fax 5 63 63 25 

Recht/Ordnung 

Silvia Weber 56 36 46 

Bauverwaltung Dohna + Müglitztal 

Ulrich Heise 56 36 61 

Fax 5 63 63 24 

Simone Thiemer 56 36 63 

Fax 5 63 63 27 

Servicenummern 

Uwe Dörschel 56 36 23 

Fax 5 63 63 28 

Erhard Nolte 56 36 47 

Bibliothek/Archiv/Registratur/Weihnachtsmarkt 

Antje Tröger 51 25 37 

Schulverwaltung Mittelschule Dohna 

Katlen Leimer 51 22 49 

Fax 52 01 60 

Schulverwaltung Grundschule Dohna 

Sabine Masuch 51 22 49 

Fax 52 01 60 

Mitarbeiter Ordnungsamt 

Jörg Glöckner 

Telefon über Gemeinde Müglitztal 

Kämmerei 

Amtsleiterin 

Christina Müller 56 36 50 

Fax 5 63 63 22 

Kassenverwalterin/Vollstreckung 

Stephanie Walther 56 36 51 

Steuern 

Birgit Gut 56 36 56 

Kasse 

Marina Wagner 56 36 54 

Birgit Gut 56 36 56 

Kay Kubetta 56 36 56 

Anlagenbuchhaltung 

Peggy Gerischer 56 36 55 

Franka Lößner 56 36 53 

Vollstreckung/Personal 

Diana Schütze 56 36 52 

Wohnungsverwaltung/Liegenschaften 

Sylvia Mader 56 36 30 

Fax 5 63 63 32 

Ortsvorsteher Meusegast 

Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Ortsvorsteher Röhrsdorf 

Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Gleichstellungsbeauftragte 

Peggy Gerischer 0 35 29/56 36 55 

Wanderwegewart Dohna (Stadt): 

Herr Holger Neubert 

Telefon: 0 35 29/51 51 13 

Wanderwegewärtin Borthen: 

Frau Karin Thiele, OT Borthen, Burgstädtler Straße 30a 

01809 Dohna 

Telefon: 03 51/2 84 28 82, E-Mail: thiele.karin@freenet.de 

Wanderwegewart Meusegast: 

Herr Lutz Kobsch 

Telefon: 01 51/27 63 00 20, E-Mail: Lutz.Kobsch@freenet.de 

Quartiervermittlung 

Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. 

Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau 

Telefon 0 35 29/51 10 15 

Fax 0 35 29/52 26 19 

E-Mail: tourismusverein-heidenau@t-online.de 

www.heidenau-tourist.de 

Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe 

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) 

Tel.: 03 51/4 04 04 50 

Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung: 

Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abt. Umwelt 

Tel.: 0 35 01/51 34 27 

Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer) 

Stadtverwaltung Dohna, Frau Klose, 56 36 22 

Anzeige bei Kindeswohlgefährdung 

Tilo Werner 0 35 29/56 36 21 

Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20

Seite 3 

Stadtrat 

Nichtöffentliche Beschlüsse der 

34. Sitzung des Stadtrates vom 

18.04.2012 

Beschluss: 0348/34/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt einem Antrag auf Verlängerung 

der Ratenzahlung zuzustimmen. 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEIN- 

Stimmen: 0; Enthaltungen: 0 

Beschlüsse der 35. Sitzung des 

Stadtrates vom 23.05.2012 

Beschluss: 0349/35/2012 

Der Stadtrat spricht dem Bürgermeister seine Missbilligung darüber 

aus, dass die in der Oktobersitzung 2010 beschlossene Reduzierung 

der Leiterinnenstunden der Kindereinrichtungen der Stadt 

Dohna erst im März 2011, also circa fünf Monate nach der Beschlussfassung, 

umgesetzt wurde. 


Stimmen: 7; Befangen: 1 

Beschluss: 0350/35/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt den 2. Nachtrag zum Planungsvertrag 

vom 26.08./28.08.2009 für das Bauvorhaben „Grund- und 

Mittelschule Dohna, Burgstraße 15 - Umnutzung des derzeitigen 

Speisesaals zu einer Schullehrküche sowie Errichtung eines Anbaus“ 

gemäß des Angebotes vom 25.04.2012. Haushaltsstelle: 

2.2250.940000-006 



Beschluss: 0351/35/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Planungsleistung 

„Technische Ausrüstung - Anlagengruppen Starkstromanlagen 

und Fern- und informationstechnische Anlagen“ 

Leistungsphase 7 bis 9 gem. § 53 HOAI sowie die damit im Zusammenhang 

stehende der Planungsleistung „Gebäudeplanung“ 

Leistungsphase 7 bis 9 gem. § 33 HOAI für das Bauvorhaben „Modernisierung 

Elektroinstallation Grund- und Mittelschule Dohna, 

2. und 3. BA“ an das Ingenieurbüro Bauconzept Ingenieure Architekten 

GmbH, Cottaer Str. 2, 01159 Dresden gemäß Planungsangebot 

vom 23.06.2011. Haushaltstelle: 2.2250.940000-006 



Dohna, 14.05.2012 

Dr. Ralf Müller 

Bürgermeister 

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna 

Nichtöffentliche Beschlüsse der 

35. Sitzung des Stadtrates vom 

08.05.2012 

Beschluss: 0352/35/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Stellungnahme der Stadt 

Dohna als Schulträger zum Besetzungsvorschlag der Sächsischen 

Bildungsagentur vom 16.04.2012 für die Besetzung der Stelle 

der Schulleiterin/des Schulleiters an der Marie-Curie-Grundschule 

Dohna ab dem 01.08.2012. 



Nummer 6 


Stadtrates vom 23. und 24.05.2012 

Beschluss: 0353/36/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung für 

das Bauvorhaben „Kanal-und Straßenbauarbeiten Burgstraße, 

Siedlung (alt), 1. BA - kommunaler Anteil“ an die Firma Teichmann 

Bau GmbH, Meißner Straße 23 in 01723 Wilsdruff gemäß Angebot 

vom 19.04.2012. HHSt.: 2.6300.950000-003; 2.7000.950000-013 



Beschluss: 0354/36/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Tischlerleistung 

zur Anfertigung der Sondermöbel für den Bereich Foyer/Galeriebereich 

im Kinderhaus Bummi an die Firma Ulrich Straßberger, 

Tischlermeister, Zschopauer Str. 13 in 09496 Marienberg gemäß 

Angebot vom 21.05.2012. 



Beschluss: 0355/36/2012 

Der Stadtrat berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung 

Los - Containeranlage der Baumaßnahme „Herstellung provisorische 

Containeranlage für 12 Krippenkinderplätze am Standort 

Kita Krebs, Flst. 29/3 Gem. Krebs“ an die Firma mobilconcept 

GmbH, An der Schleife 6, 01099 Dresden gemäß Angebot vom 

26.04.2012. Haushaltsstelle: 2.4644.940000-005 Der Stadtrat 

hat in seiner 33. Sitzung am 21.03.2012 mit Beschluss.-Nr. 

0338/33/2012 eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 45.000 

EUR auf der Haushaltsstelle 2.4644.940000.0-005 -Beseitigung 

Schimmel Kita Krebs beschlossen. Die Mittel waren geplant für die 

vorbereitenden Arbeiten zur Aufstellung und Anmietung von Containern 

bis vorerst Ende 2012. Die Kosten für 2013 sollten in den 

neuen Haushalt aufgenommen werden. Gegenwärtig liegen aktuelle 

Angebote für die Fundamentherstellung, die Verlegung der Medienanschlüsse 

(Abwasser, Sanitär, Elektro) sowie die Containermiete 

für 1 Jahr vor. Die Kosten belaufen sich auf ca. 90.000 EUR. 

Hinzukommen noch zusätzlich ca. 146.000 EUR Sanierungsaufwand 

(Kostenschätzung Gutachter). Die Bereitstellung der zusätzlichen 

Mittel in Höhe von 191.000 EUR erfolgt aus der Rücklage der 

Stadt Dohna (HH-stelle 2.9100.310000-016). 






Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am 20.06.2012 

sowie am 18.07.2012 jeweils 18:30 Uhr statt. Den Ort 

sowie die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen 

Aushängen. 

Hauptausschuss 

Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am 

05.07.2012 sowie am 06.09.2012 jeweils um 18:30 Uhr 

im Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den 

aktuellen Aushängen.


Seite 4 

Technischer Ausschuss 


Technischen Ausschusses vom 

08.05.2012 

Beschluss: TA 164/34/2012 

Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 

BauGB dem Bauantrag „Errichtung eines Carports als Einstellplatz 

für Baumaschinen, Flst. 312/3 Gem. Meusegast“ unter der Voraussetzung 

der gesicherten Löschwasserversorgung zuzustimmen. 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 

0; Enthaltungen: 0 


Der Technische Ausschuss berät und beschließt dem Befreiungsantrag 

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Ziegenrücken 

I“, Flst. 379/14, Gem. Meusegast, Am Ziegenrücken 18, hier: 

Überschreitung der zulässigen Zufahrtsbreite vom 24.04.2012 unter 

der Voraussetzung der Zustimmung des Straßenbaulastträgers 

zuzustimmen. 


0; Enthaltungen: 0 


Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 

BauGB dem Bauantrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses, 

Burgstädtler Straße, Flst. 12/37 Gem. Borthen unter der Voraussetzung 

des Nachweises der gesicherten Erschließung (Zufahrt 

und Entwässerung) zuzustimmen. 


0; Enthaltungen:0 




Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden 

am 03.07.2012 sowie am 04.09.2012 im Ratssaal der 

Stadt Dohna jeweils um 18:30 Uhr statt. Die Tagesordnung 

entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 

Bekanntmachungen 

der Stadtverwaltung Dohna 

Wichtige Informationen 

Ihres Einwohnermeldeamtes 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern 

ab dem 26. Juni 2012 ungültig 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht 

eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge 

im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das 

Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag 

alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes 

Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das 

Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. 

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung 

betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue 

Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde 

zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, 

Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise 

zur Verfügung. 

Hintergrundinformationen: 

Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG) 

Nr. 444/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 

28. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des 

Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten 

in von den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten 

(EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung 

aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip „eine Person - ein 

Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von 

der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird. 

Aufgrund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer von Reisepässen können 

sich Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag 

aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden. 

Quelle: www.bmi.bund.de 

Bitte prüfen Sie, ob Ihre Ausweise noch gültig sind! 

Jeder Bürger, der das 16. Lebensjahr vollendet hat, muss im Besitz 

eines gültigen Personaldokumentes sein. Zuständig für die Ausstellung 

ist das Einwohnermeldeamt des Hauptwohnsitzes. 

Zur Beantragung sind mitzubringen: 

für den Personalausweis oder Reisepass 

- 1 aktuelles biometrisches Passfoto 

- Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch 

- derzeitigen Ausweis bzw. Pass 

Die Beantragung von Personalausweis und Reisepass sowie die 

Abholung des Personalausweises sind nur persönlich möglich! 

für den Kinderreisepass 

- 1 aktuelles biometrisches Passfoto 

- Geburtsurkunde des Kindes 

- derzeitigen Ausweis (falls vorhanden) 

Die Zustimmung beider elternteile ist erforderlich. Kinder ab 

10. lebensjahr müssen zwecks unterschrift zur beantragung 

anwesend sein. 

Ihr Einwohnermeldeamt berät Sie gern. 

Informationen des Steueramtes 

Wir weisen daraufhin, dass am 01.07.2012 die Grundsteuern 

für Jahreszahler fällig werden. Bitte beachten Sie diesen Termin. 

Um keine Fälligkeit zu verpassen, empfehlen wir die Erteilung einer 

Einzugsermächtigung. 

Liegenschaften 

Die Stadt Dohna bietet die Flurstücke 3/2, 3/4 und 3/5 der Gemarkung 

Sürßen mit aufstehender, sanierungsbedürftiger Scheune 

zum Verkauf an. Dabei handelt es sich um ca. 666 m 2 Bauland, 

ca. 371 m 2 Unland/Hang und ca. 562 m 2 Gartenland. Verkaufspreis 

36.255,50 EUR. Ihr Interesse richten Sie bitte schriftlich an 

die Stadt Dohna, Frau Mader, Abt. Liegenschaften/Wohnungsverwaltung, 

Am Markt 11 in 01809 Dohna. 

Bekanntmachung der Landesdirektion 

Sachsen 

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz 

(GBBerG) über Anträge auf Erteilung von 

Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Dohna, Krebs und Sürßen 

vom 15. Mai 2012 

Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass der Zweckverband 

Wasserversorgung Pirna/Sebnitz, Hauptstraße 110, 01809 

Heidenau, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechts-

Seite 5 

bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 

2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 

2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. 

Die Anträge umfassen bestehende Anlagen der öffentlichen Wasserversorgung 

(Trinkwasserleitungen/Steuerkabel) nebst Sonder- 

und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in den Gemarkungen 

Dohna, Krebs und Sürßen der Stadt Dohna. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der 

oben genannten Gemarkungen können die eingereichten Anträge 

sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit 

vom Montag, dem 25. Juni bis einschließlich Montag, dem 23. Juli 

2012, montags bis donnerstags zwischen 08:30 Uhr und 11:30 

Uhr sowie zwischen 12:30 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 8:30 

Uhr bis 11:30 Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle 

Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen. 

Dresden, den 15. Mai 2012 

Landesdirektion Sachsen 

Uwe Dewald 

Referatsleiter 

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung 

Müglitztal, Schulstraße 18 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39 


Herr Glöckner 57 73 

E-Mail joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de 

Sekretariat 

Frau Weinhold 57 71 

E-Mail ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de 

Sachbearbeiter Kita 

Frau Damme 57 72 

E-Mail sylvia.damme@gemeinde-mueglitztal.de 

Feuerwehrangelegenheiten/Baumfällung 

Dohna + Müglitztal 

Ordnungsamt (Sondernutzungen, Aufgrabegenehmigungen, 

Verkehrsrechtliche Genehmigungen) 

Frau Krause 57 71 

E-Mail steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de 

Bauverwaltung 

Stadtverwaltung Dohna 

Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61 

Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63 

Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal 

Herr Prof. Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Gemeinde Müglitztal 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde 

Müglitztal findet am Mittwoch, d. 27.06.2012 um 19.00 

Uhr in der Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 


Nummer 6 

Bekanntgabe des nichtöffentlichen 

Beschlusses aus der 28. Sitzung des 

Gemeinderates vom 28.03.2012 

Beratung und Beschluss über den Grundstücksverkauf 

der Flurstücke 839i, 839b und 839/2 der Gemarkung 

Maxen 

Beschluss-Nr.: 28-5/2012 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 11, Nein- 

Stimmen: 1, Enthaltungen: 0, Befangenheit: 0 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 

29. Sitzung vom 30.05.2012 

Beratung und Beschluss zur Übertragung der Kassengeschäfte 

an Dritte gemäß § 87 der Gemeindeordnung 

für den Freistaat Sachsen 

Der Gemeinderat berät und beschließt, dem Zweckverband Wasserversorgung 

Pirna/Sebnitz die Kassengeschäfte für den Bereich der 

Abwassergebührenberechnung ab dem 01.01.2012 zu übertragen. 


Abstimmungsergebnis: Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 

1, Enthaltungen: 3, Befangenheit: 0 

Beratung und Beschluss über einen Grundstücksverkauf 

im OT Maxen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal berät und beschließt den 

Verkauf der Flurstücke 839i, 839b und 839/2 der Gemarkung Maxen 

zum Preis von 1,00 € zzgl. Gutachterkosten, Kosten für Notar 

und aller weiteren mit dem Vertrag verbundenen Kosten an Herrn 

Ulrich Betsch, Maxener Straße 1, OT Maxen, 01809 Müglitztal. 




Beratung und Beschluss über einen Grundstücksverkauf 

im OT Burkhardswalde 

Der Gemeinderat berät und beschließt auf der Grundlage des Beschlusses 

Nr. 22-9/2011 vom 31.08.2011 nach abgeschlossener Katastervermessung 

den Verkauf des Flurstückes 442/1 der Gemarkung 

Burkhardswalde zum Preis von 1,00 € zzgl. Gutachterkosten, Kosten 

für Notar und aller weiteren mit dem Vertrag verbundenen Kosten an 

Frau Diana Steckemetz, Dobritzer Str. 71, 01237 Dresden und den 

Verkauf des Flurstückes 442/2 der Gemarkung Burkhardswalde zum 

Preis von 7.661,88 € zzgl. Gutachterkosten, Kosten für Notar und aller 

weiteren mit dem Vertrag verbundenen Kosten an Herrn Thomas 

Giersch, Martin-Andersen-Nexö-Straße 16, 01217 Dresden. 




Beratung und Beschluss über die Beschaffung von 

Computertechnik und Unterrichtsausstattung für die 

Grundschule Mühlbach 

Der Gemeinderat berät und beschließt über die Beschaffung von Computertechnik 

und Unterrichtsausstattung für die Grundschule Mühlbach. 




Müglitztal, 31.05.2012 

Glöckner 


Anzeigen


Seite 6 

Jubilare 

Der Bürgermeister gratuliert allen 

Bürgerinnen und Bürgern, die im Juli 

ihren Geburtstag feiern. 


am 01.07. Herrn Joachim Beck zum 73. Geburtstag 

am 01.07. Herrn Dieter Wolf zum 70. Geburtstag 

am 02.07. Herrn Wolfgang Gärtner zum 81. Geburtstag 

am 04.07. Frau Sigrid Jakob zum 73. Geburtstag 

am 05.07. Herrn Dieter Giersch zum 74. Geburtstag 

am 05.07. Herrn Klaus Nawrotzky zum 73. Geburtstag 

am 05.07. Herrn Lutz Biesold zum 71. Geburtstag 

am 07.07. Herrn Gerhard Sulimma zum 85. Geburtstag 

am 07.07. Frau Lieselotte Müller zum 77. Geburtstag 

am 08.07. Frau Gerda Hille zum 93. Geburtstag 

am 08.07. Frau Ingeborg Scheermann zum 80. Geburtstag 

am 08.07. Frau Renate Lacher zum 75. Geburtstag 

am 09.07. Frau Alice Degenkolb zum 93. Geburtstag 

am 09.07. Frau Anne-Rose Geißler zum 82. Geburtstag 

am 09.07. Herrn Eberhard Oertel zum 78. Geburtstag 

am 10.07. Frau Gertrud Pollmer zum 91. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Horst Werner zum 80. Geburtstag 

am 10.07. Frau Dr. Friederike Blumensaat zum 73. Geburtstag 

am 11.07. Frau Christa Nitzsche zum 78. Geburtstag 

am 12.07. Frau Katarina Schilling zum 87. Geburtstag 

am 13.07. Frau Gisela Munde zum 88. Geburtstag 

am 13.07. Frau Dorothea Göhlert zum 81. Geburtstag 

am 13.07. Frau Irmhild Küchler zum 77. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Heinz Kasimir zum 72. Geburtstag 

am 14.07. Frau Hanna Hofmann zum 86. Geburtstag 

am 14.07. Frau Erika Kühne zum 72. Geburtstag 

am 15.07. Herrn Bodo Munke zum 90. Geburtstag 

am 15.07. Frau Karin Kühnel zum 73. Geburtstag 

am 15.07. Herrn Harald Schulze zum 73. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Herbert Reichel zum 75. Geburtstag 

am 19.07. Frau Dorothea Nitzsche zum 79. Geburtstag 

am 19.07. Frau Dorothea Pannig zum 73. Geburtstag 

am 19.07. Herrn Eberhard Winter zum 71. Geburtstag 

am 20.07. Frau Lisa Ritter zum 78. Geburtstag 

am 20.07. Herrn Peter Wild zum 72. Geburtstag 

am 21.07. Frau Margot Roßburg zum 75. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Rudi Bauer zum 78. Geburtstag 

am 22.07. Frau Elisabeth Schelle zum 77. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Ingomar Gottschalch zum 73. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Siegmar Schneider zum 70. Geburtstag 

am 23.07. Frau Edeltraud Nescheida zum 80. Geburtstag 

am 25.07. Frau Renate Neuber zum 75. Geburtstag 

am 25.07. Herrn Karl-Heinz Hantsche zum 70. Geburtstag 

am 26.07. Frau Sonja Kuntzsch zum 83. Geburtstag 

am 26.07. Frau Annelies Halgasch zum 75. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Günter Hirsch zum 72. Geburtstag 

am 26.07. Frau Gertraud Weißbach zum 72. Geburtstag 

am 27.07. Frau Margarete Ittner zum 76. Geburtstag 

am 27.07. Herrn Max Scholz zum 71. Geburtstag 

am 27.07. Frau Christine Horn zum 70. Geburtstag 

am 30.07. Frau Erika Lacher zum 71. Geburtstag 

am 31.07. Herrn Günther Schneider zum 88. Geburtstag 

am 31.07. Frau Erika Binai zum 75. Geburtstag 

Borthen 

am 02.07. Frau Sonja Schöne zum 71. Geburtstag 

am 16.07. Frau Margot Eidam zum 77. Geburtstag 

am 17.07. Herrn Gerhard Lindner zum 74. Geburtstag 

am 19.07. Herrn Jörg Mitzscherling zum 73. Geburtstag 

am 24.07. Frau Karin Leuthold zum 72. Geburtstag 

am 25.07. Frau Gertraude Freigang zum 78. Geburtstag 

am 29.07. Frau Isolde Pudwell zum 86. Geburtstag 

am 30.07. Herrn Siegfried Eidam zum 77. Geburtstag 

Gamig 

am 10.07. Frau Waltraud Ludwig zum 74. Geburtstag 

am 11.07. Herrn Eberhard Ludwig zum 75. Geburtstag 

Gorknitz 

am 15.07. Herrn Siegfried Sowada zum 80. Geburtstag 

Köttewitz 

am 07.07. Frau Marianne Kliemt zum 84. Geburtstag 

am 08.07. Frau Doris Kaps zum 78. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Gerdi Häse zum 85. Geburtstag 

am 20.07. Frau Ingburg Vetter zum 84. Geburtstag 

am 21.07. Frau Charlotte Kasperowski zum 88. Geburtstag 

Krebs 

am 11.07. Herrn Kurt Knobloch zum 73. Geburtstag 

am 25.07. Frau Barbara Heinze zum 72. Geburtstag 

Meusegast 

am 13.07. Frau Jutta Voß zum 81. Geburtstag 

am 20.07. Herrn Heider Möbius zum 70. Geburtstag 

am 24.07. Frau Erna Siegel zum 78. Geburtstag 

am 25.07. Frau Ingeburg Buschatz zum 81. Geburtstag 

am 27.07. Herrn Horst Rietzschel zum 71. Geburtstag 

am 31.07. Frau Ilse Vohland zum 83. Geburtstag 

Röhrsdorf 

am 12.07. Frau Annelies Preuß zum 72. Geburtstag 

am 17.07. Frau Regina Scheidt zum 82. Geburtstag 

am 31.07. Frau Margrit Helbig zum 70. Geburtstag 

Sürßen 

am 15.07. Herrn Ludwig Nitzsche zum 71. Geburtstag 

Tronitz 

am 18.07. Frau Irmgard Kaden zum 70. Geburtstag 

Kirchliche Nachrichten 

Kirchennachrichten der Ev.-Luth. 

Kirchgemeinden St. Marien Dohna, 

Burkhardswalde-Weesenstein und Maxen 

Unsere Gottesdienste 

vom 10. Juni bis 8. Juli 2012 

10. Juni, 1. Sonntag Trinitatis 

Burkhardswalde: 14.00 Uhr Familiengottesdienst 

mit Taufgedächtnis 

Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik 

Maxen: 10.00 Uhr Familiengottesdienst 


Dohna: 9.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 


und Agapemahl 

17. Juni, 2. Sonntag nach Trinitatis 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Regionalgottesdienst 

der Naturbühne Maxen 

auf 

Maxen: 

Dohna: 

bei ungünstiger Witterung 

in der Maxener Kirche 


24. Juni, Tag Johannes des Täufers 

Burkhardswalde: 18.00 Uhr Johannisandacht auf dem 

Friedhof 

Weesenstein: 17.00 Uhr Johannisandacht auf dem 

Friedhof 

Maxen: 17.00 Uhr Johannisandacht auf dem 

Friedhof mit Chor 

Dohna: 17.00 Uhr Johannisandacht auf dem 

Friedhof mit Pfr. i. R. Tóth 

19.00 Uhr Johannisandacht auf dem 

Gelände des Johanniterstifts 

(Burgstr. 79)

Seite 7 

1. Juli, 4. Sonntag nach Trinitatis 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 


Maxen: kein Gottesdienst 

Dohna: 14.00 Uhr Ökumenischer Gemeindentag 

8. Juli, 5. Sonntag nach Trinitatis 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Gottesdienst 


Maxen: 09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Dohna: 10.30 Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst 

mit Taufe 

Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter 

Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde, 

01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail: 

kirche-bw@web.de; geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr sowie 

donnerstags 9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber: 

Kassenverwaltung Pirna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, 

Kto.: 1 617 209 019, Verw-Zweck: 2612 

Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.: 0 35 29/ 

51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna.de, E-Mail: 

kg.dohna@evlks.de; geöffnet: montags, dienstags, donnerstags, 

8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr, mittwochs 

und freitags geschlossen! Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung 

Pirna, KD Bank LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, 

Kto.: 1 617 209 019, Verw-Zweck: 2616 

Friedhof: Kig Dohna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, 

Kto. 1 623 100 010 

Kirchgeldkonto: Kig Dohna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 

350 601 90, Kto.: 1 623 100 029 

Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 

01809 Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02, geöffnet: montags, 15.30 - 

18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, KD Bank-LKG 

Sachsen, BLZ: 350 601 90, Kto.: 1 617 209 019, Verw.Zw.: 2635 

Ökumenischer Gemeindentag am 1. Juli in Dohna 

Wir wollen die schöne Tradition fortsetzen, dass sich die Christen 

der verschiedenen Konfessionen von Dohna und Heidenau aller 

zwei Jahre zu einem ökumenischen Gemeindentag treffen. 

In diesem Jahr findet er am 1. Juli ab 14.00 Uhr auf dem Gelände 

der St. Marienkirchgemeinde Dohna statt. Wir freuen uns auf einen 

segensreichen Tag mit einem fröhlichen Gottesdienst, anregenden 

Gesprächen, herzerfrischendem Lachen beim Theaterstück, Ruhe 

und Besinnung bei den Abendliedern und vieles mehr. 

Sie sind ganz herzlich eingeladen zu folgenden Programmpunkten: 

14.00 Uhr Gottesdienst in der St. Marienkirche 

15.30 Uhr Kaffeetrinken 

16.15 Uhr Treff in Gesprächsgruppen zu speziellen Themen 

parallel dazu ein Angebot für die Kinder 

17.30 Uhr Aufführung des KERIJAtheaters Radebeul 

„Prinzessin Eierkuchen“ 

18.30 Uhr Abendlieder und offizieller Abschluss mit dem Segen 

in der Kirche 

Wer dann noch Lust und Laune hat, kann gern dableiben ab ca. 

19.00 Uhr zum Grillen 

und 20.45 Uhr zum gemeinsamen Schauen des Fußball-EM- Finales 

auf einer Leinwand im Pfarrgarten. 

Zur Planung des Tages ist es für uns wichtig, 

- dass Sie sich bis spätestens 15. Juni in Ihrer Gemeinde anmelden! 

- dass Sie selbst gebackene Kuchen zum Kaffeetrinken beisteuern. 

„Das Blaue Einhorn“ in Dohna 

Im Rahmen des Festivals “Sandstein und Musik” gastiert “Das 

Blaue Einhorn” am Sonntag, dem 8. Juli, 17.00 Uhr in der 

St. Marienkirche zu Dohna mit dem Programm „Ankunft im Paradies 

- Spiel und Gesang mit Hoffnung“. 

Karten zum Preis von 10, 13 und 16 Euro sind ab sofort bei Sandstein 

und Musik oder im Pfarramt Dohna erhältlich. 


Nummer 6 

Freie evangelische Gemeinde (FeG) Dohna 

Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna 

Telefon: Fam. Mauer - 03 50 53/4 85 32 

Fam. Schilling - 0 35 29/51 97 56 

E-Mail info@dohna.feg.de 

Homepage: www.dohna.feg.de 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Sonntag 

10.00 Uhr Gottesdienst und Kindertreff 

Mittwoch 

19.30 Uhr Bibelgespräch 

Freitag 

19.00 Uhr Jugendkreis mit der Baptistengemeinde Heidenau in 

der Waldstr. 16 

An jedem dritten Dienstag im Monat trifft sich der Frauenkreis, an 

jedem dritten Mittwoch die Männerrunde. Beide Veranstaltungen 

beginnen jeweils um 19.30 Uhr. 

Eckstein Gemeinde Dohna (Ev. Freikirche) 

Begegnungszentrum Burg Dohna, 

Pfarrstr. 6, 01809 Dohna 

Gemeindeleiter: Carsten Holey 

Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 

08.00 - 16.30 Uhr 

Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69 

E-Mail: info@eckstein-dohna.de 

Homepage: www.eckstein-dohna.de 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst 

Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in Dohna 

Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna 

Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 + (jeden 1. + 3. Mi.) 

Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers 7 + (vierzehntäglich 

im Wechsel) 

Freitag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12 + 

Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15 + 

Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und Paare Petra 

Holey (Familientherapeutin) 0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21, 

E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de - Termine nach Vereinbarung 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Anschrift: 

Ev.-Luth. Pfarramt u. Friedhofsverwaltung 

Tögelstr. 1 

01257 Dresden 

Tel.: 03 51/2 84 03 02 

Fax: 03 51/2 72 04 45 

Gottesdienste in der Ev.-Luth. 

Kirchgemeinde Röhrsdorf/Lockwitz 

Unsere Gottesdienste vom 10.06.12 bis 08.07.12 

10. Juni, 1. So. n. Trinitatis 

8.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Röhrsdorf 

9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Lockwitz 

17. Juni, 2. So. n. Trinitatis 

Kein Gottesdienst in Röhrsdorf 

9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz 

24. Juni, Johannistag 

18.00 Uhr Johannisandacht Röhrsdorf 

19.00 Uhr Johannisandacht Lockwitz 

1. Juli, 4. So. n. Trinitatis 

15.00 Uhr Gemeindefest Röhrsdorf 

9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz 

8. Juli, 5. So. n. Trinitatis 

11.30 Uhr Taufgottesdienst in Röhrsdorf 

9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Extra Hinweis! 

15. Juni, 19.30 Uhr Schloßkirche Lockwitz: 

„Was wölln wir auf den Abend tun“ 

Gemeinsames Konzert des Striesener Männerchores und des Posaunenchores 

Lockwitz


Seite 8 

Kindertageseinrichtungen 

Kindergarten „Bummi“ 

Leiterin: Grit Jachmann 

Stellv. Leiterin: Regina Henke 

01809 Dohna, provisorische Containeranlage Am Plan 

Tel.: 0 35 29/52 96 40; 01 73/3 97 63 07 

Fax: 0 35 29/5 29 64 29 

E-Mail: kindergarten-bummi@stadt-dohna.de 

Kindergarten „Zwergenburg“ 

Leiterin Sylvia Liebscher 

OT Sürßen, Sürßen Nr. 26, 01809 Dohna 

Tel.: 0 35 29/51 22 68, Fax: 0 35 29/59 84 41 

E-Mail: kindergarten-zwergenburg@stadt-dohna.de 

Kindergarten „Am Fuchsbau“ 

Leiterin: Ria Grodde 

OT Krebs, Krebs Nr. 21, 01809 Dohna 

Tel.: 0 35 01/50 78 16, Fax: 0 35 01/50 76 41 

E-Mail: kindergarten-fuchsbau@stadt-dohna.de 

Kinderhort Dohna 

Leiterin Evelin Zickler 

01809 Dohna, Reppchenstraße 10 

Tel.: 0 35 29/51 26 63, Fax: 59 79 41 

Außenstelle: 01809 Dohna, Burgstraße 13 

Tel.: 0 35 29/59 94 96 

E-Mail: hort-dohna@stadt-dohna.de 

Im „Bummi“ steppt der Bär 

Die Erzieherinnen der Bärengruppe, 

Frau Gudrun Strehle 

und Frau Beate Dubitzky, hatten 

anlässlich des bevorstehenden 

Mutter- und Vatertages 

zum Elternnachmittag eingeladen. 

Am 11. Mai 2012 war es 

endlich so weit … 

Zu „Tuff, tuff, tuff die Eisenbahn“ 

fuhren acht (von zehn - Lukas 

und Nico konnten leider nicht 

dabei sein) kleine Bären-Kinder 

gemeinsam mit ihren Erzieherinnen 

in das mit Mamas und 

Papas, Omas und Opas sowie 

Brüdern und Schwestern gefüllte 

Gruppenzimmer ein. 

Das Programm sollte einen 

kleinen Einblick in das Tagesgeschehen 

vermitteln, und wir 

waren sehr gespannt, wie unse- 

re kleinen Künstler ihren ersten 

großen Auftritt meistern, zumal 

es ja auch nicht alltäglich ist, 

dass Familienmitglieder in der 

ersten Reihe sitzen und es nicht 

abzusehen war, wie unsere Kinder 

darauf reagieren werden. 

Es wurde getanzt wie ein Pinguin, 

es zappelten die Hände 

wie kleine Zappelmänner, es 

gab einen Besuch bei Onkel 

Paul auf dem Land, ein Lied 

vom Bus oder ein Ringelreih‘ 

mit Klatschen und Stampfen 

und einiges mehr. Wir waren 

sehr erstaunt und begeistert zu 

sehen und zu hören, wie viele 

verschiedene Lieder, Spiele, 

Reime etc. unsere zwei- bis 

fast dreijährigen Kinder schon 

gelernt haben. 

Zum Abschluss des fast 20-minütigen 

Programms fassten 

sich die strahlenden Hauptdarsteller 

Hannah, Lino, Neele, 

Karl Friedrich, Jessica, Louis 

sowie Anna-Lucia und Charlize 

an den Händen und verbeugten 

sich unter starkem Applaus 

der stolzen Gäste. 

Die Kinder und Erzieher unserer 

Zwergenburg-Kita bedanken 

sich auf diesem Weg ganz 

herzlich bei der FFW Gorknitz 

und dem Feuerwehrverein für 

die liebevoll gestaltete und extra 

angefertigte Ballprellwand, 

die restaurierte Sprossenwand 

und die Wandtafeln für den 

Wir möchten uns ganz herzlich 

auf diesem Weg bei den beiden 

Gruppen-Erzieherinnen Gudrun 

und Beate für ihre bisherige 

hervorragende pädagogische 

und persönliche Arbeit bedanken 

und wünschen uns weiterhin 

eine gute Zusammenarbeit 

zwischen der Kindertagesstätte 

und den Elternhäusern. 

Unsere Altpapiersammlung 

Liebe Nachbarn unseres Kinderhauses „Bummi“ 

Wir möchten uns auf diesem 

Wege ganz herzlich für das 

viele bereit gestellte Papier 

bedanken. Wir konnten damit 

den Bauch einer großen Tonne 

füllen und mit dem Geld einen 

kleinen Beitrag zur Ausgestaltung 

unserer Abschlussfeste 

leisten. Das Altpapier sammeln 

hat uns viel Spaß gemacht. 

Deshalb wollen wir jetzt öfter 

auf „Altpapiersammeltour“ gehen. 

Die Termine geben wir für 

Sie dann immer im Lokalanzeiger 

bekannt. 

Nochmals herzlichen Dank für 

Ihre Unterstützung 

Die Vorschulkinder und Erzieherinnen 

des Kinderhauses 

„Bummi“ 

„Ein ganz liches Danke!“ 

Garten. All diese tollen Spiel- 

und Sportgeräte wurden uns 

beim diesjährigen Maibaumsetzen 

übergeben. Eine kleine 

Kübelspritze, passende Feuerwehrhelme 

und T-Shirts gab 

es auch noch dazu! Die Freude 

war natürlich sehr groß. 

Die Ballprellwand, Tafeln und

Seite 9 

Kübelspritze haben die Kinder 

schon eifrig im Gebrauch. Vor 

allem der Basketballkorb ist 

eine Herausforderung für Groß 

und Klein. Eifrig wird so lange 

probiert, bis endlich ein Treffer 

erzielt wird. 

Der Umgang mit der Kübel- 

Die Marie-Curie-Mittelschule 

Dohna veranstaltete auch in 

diesem Jahr wieder ein Schulhoffest, 

welches den Besuchern 

gut gefallen hat. Die 

Schüler der Klasse 9b hatten 

den Einfall ein paar Umfragebögen 

zu entwerfen um 

die Meinungen der Besucher 

zu erfahren und um eventuell 

neue Vorschläge für das 

nächste Schulhoffest zu erfragen, 

damit es ein noch größerer 

Erfolg wird. 

In diesem Jahr unterhielten wir 

die zahlreichen Gäste mit viel 

Gesang und Tanz. Ein Höhepunkt 

war unter anderem die 

Modenschau. Tolle Kleidungsstücke 

wurden elegant präsentiert. 

Die Schüler der Neigungskurse 

zeigten an einzelnen Ständen, 

was sie in diesem Schuljahr 

alles gelernt haben. Die „Schü- 

Schule 


spritze klappt auch schon und 

wenn die Sonne weiter so 

scheint, werden wir sicher nicht 

nur ein „Feuer“ zu löschen haben! 

Denn da freut sich jeder 

über eine kleine Abkühlung … 

Herzlichst eure Zwergenburg- 

Bewohner 

Nicht nur das Wetter hat gestimmt … 

lerfirma“ verkaufte leckere 

Pizza und der Kurs „Töpfern“ 

stellte seine Arbeiten vor. 

Bei der Tombola gingen wieder 

viele tolle Preise weg. Den 

Hauptpreis nahm Julian Seifert 

mit nach Hause. Er hat eine 

Übernachtung in der Neumannmühle 

gewonnen. 

Gegen 18.30 Uhr plötzlich 

Flammen auf dem Sportplatz. 

Sirenengeheul. Aber Entwarnung. 

Die Jugendfeuerwehr 

zeigte ihr Können und löschte 

professionell einen simulierten 

Brand. 

Mit dem Wetter hatten wir viel 

Glück, denn uns überraschten 

sogar ein paar Sonnenstrahlen. 

Wir danken allen Helfern und 

Sponsoren und freuen uns auf 

nächstes Jahr. 

Amelie Ludwig 

Klasse 9b 

Pestalozzi-Gymnasium Heidenau 

Jugendliche setzen auf Begegnung 

Unter Schirmherrschaft des 

Landrates Michael Geisler startet 

am 13. Juni 2012 das Projekt 

des Pestalozzi-Gymnasiums 

Heidenau „Begegnung wagen - 

Zukunft gestalten 2012“. 

Im Rahmen von vier geplanten 

Events setzen sich die 

Heidenauer Schüler mit der 

Frage auseinander, wie unsere 

Gesellschaft in Zukunft leben 

möchte, auf welche Werte eine 

zukunftsfähige deutsche Gesellschaft 

aufbauen muss und 

welche Rolle dabei Menschen 

aus anderen Kulturkreisen 

spielen können. 

So werden die Schüler mit 

Bewohnern der Asylbewerberunterkünfte 

in Heidenau Gerichte 

aus deren Heimat sowie 

der deutschen Küche kochen. 

Auch ein gemeinsames Fußballspiel 

ist geplant. Ein besonderer 

Stellenwert wird aber den 

Gesprächen mit Asylbewerbern 

gewidmet, um mehr über ihre 

Herkunft, ihre Beweggründe 

ihre Heimat zu verlassen und 

ihre Erwartungen an Deutschland 

zu erfahren. 

Höhepunkt des Projektes ist 

Nummer 6 

die Abschlussveranstaltung am 

17. Juli 2012, zu der auch der 

frühere Bundespräsident Roman 

Herzog kommen wird. In 

einem Podiumsgespräch wird 

er mit den deutschen und ausländischen 

Gästen darüber 

diskutieren, ob 15 Jahre nach 

seiner „Ruck“-Rede dieses Umdenken 

tatsächlich durch die 

Gesellschaft gegangen ist - vor 

allem auf dem Gebiet der Integration. 

Schüler und Lehrer des Gymnasiums 

sind überzeugt, dass 

mit diesem Projekt ein Impuls 

gegeben wird, ausländische 

Mitbürger in unsere Gesellschaft 

zu integrieren. „Wir denken, 

ein Ruck muss auch durch 

unsere Art und Weise des Umgangs 

mit den Asylbewerbern 

gehen. Statt über sie, wollen 

wir mit ihnen reden.“, so Schülersprecher 

Sebastian Schwab, 

der das Projekt leitet. 

Die Veranstaltungsreihe knüpft 

an ein Podiumsgespräch mit 

Landtagspräsident Dr. Matthias 

Rößler und der DDR-Bürgerrechtlerin 

Freya Klier aus dem 

letzten Jahr an. 

Termine im Überblick 

Die interessierte Öffentlichkeit ist zur Teilnahme an 

den Podiumsgesprächen recht herzlich eingeladen. 

2. Juli - 11.00 Uhr Podiumsgespräch mit Asylbewerbern in der 

Schul-Aula; Hauptstraße 37, Heidenau. 

17. Juli - 11.00 Uhr Podiumsgespräch mit Bundespräsidenten 

a. D. Professor Dr. Roman Herzog in der Schul-Aula; Hauptstraße 

37, Heidenau 

Kontakt: 

Pestalozzi-Gymnasium Heidenau 

Hauptstraße 37, 01809 Heidenau, 0 35 29/51 23 71 

Anzeigen 

Sylke Taugnitz-Witt 

Rechtsanwältin 

Tätigkeitsschwerpunkt: 

Wirtschaftsrecht (auch Inkasso) 

Baurecht • Wohnungseigentum 

Thomas Taugnitz 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

zusätzliche Tätigkeitsschwerpunkte: 

allgemeines Zivilrecht • Verkehrsrecht 

Ernst-Thälmann-Straße 7 · 01809 Heidenau 

Telefon (035 29) 51 77 33 · Fax (035 29) 51 76 71 

E-Mail: info@rechtsanwaelte-taugnitz.de 

www.rechtsanwaelte-taugnitz.de


Seite 10 

Museum 

Neue Sonderausstellung 

im Heimatmuseum Dohna 

Am Pfingstsonnabend wurde 

um 14.00 Uhr die Spielzeug- 

Ausstellung eröffnet. Nach einer 

kurzen Einleitung wurden 

die Besucher vom Pirnaer Aussteller 

mit vielen interessanten 

!"#$%&'%())* 

Heimatmuseum Dohna 

Am Markt 2 


Tel./Fax: 03529/512628 

stadtmuseum@stadt-dohna.de 

!"#$%&' 

()!!!* 

Details durch die Ausstellung 

geführt. Die Ausstellung ist bis 

zum 19. August geöffnet. 

Mit einem kleinen Artikel stellt 

sich der Sammler vor und gibt 

Informationen zur Ausstellung. 

+$,-$./$00/%&'%#$,%(#))* 

)123453(6%7()%83*%)9:;3

Seite 11 

12 Holz- und Linolschnitte sowie 

6 Pastelle, 2 Ölpastelle, 11 

Aquarelle, 1 Tuschegrafik und 7 

Bleistiftzeichnungen. 

Siglinde Schlechter feierte dieses 

Jahr ihren 80., ihr Bruder seinen 

75. und Kurt Kotte wäre 101 


Jahre alt geworden. Ein schöner 

Anlass die Schenkung noch 

dieses Jahr zu zeigen. Mit Frau 

Brigitta Arnold ist bereits abgesprochen, 

dass sich die Rathausausstellung 

im 4. Quartal 

dem Künstlertrio Kotte widmet. 

Schau zum Fleischerbrunnenjubiläum 

Die zum 100. Brunnenjubiläum 

eröffnete kleine Ausstellung mit 

Exponaten der Bärensteiner 

Fleischerinnung (waren auch in 

der Vereinigten Fleischerinnung 

mit Sitz in Dohna), Leihgaben 

von Fleischer Jürgen Richter 

aus Niedersedlitz zur Freien 

Fleischerinnung „Mittleres Elbtal“ 

und weiteren Exponaten 

aus der eigenen Sammlung 

wird noch bis Ende Juni zu 

sehen sein. Sehenswert sind 

u.a. zwei Fahnen mit Schleifen, 

Schärpen, alte Akten, Fotos 

und die Innungslade. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 6. Juli 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 28. Juni 2012 

10.1.1911 

3. 

„Der St.G.R. nimmt weiter zur 

Kenntnis, daß der Entwurf des 

H. Bildhauer Höfer für den Zierbrunnen 

des hiesigen Marktplatzes 

die Genehmigg. des 

akademischen Rats gefunden 

hat. Die Herstellg. Soll bis 1912 

vollendet sein. Zur Abgabe der 

geforderten rechtsverbindlichen 

Erklärung erteilt man Zustimmung 

und sieht von einem 

Transport des Modells nach 

Dohna ab. Über Lösung der 

Frage des Aufstellungsortes 

wird nach Rücksprache mit H. 

Höfer berichtet werden“ 

2.6.1911 

Zu Pkt. 8 

„berichtet der H. Vors. über 

das Ergebnis einer Besichtigung, 

welche der Denkmalsausschuß 

im Beisein des H. 

Nummer 6 

Protokollbuch Stadtgemeinderat 

zu Dohna 24.8.1909 - September 1912 

1. Jan. - 30. Juni 1911, 

Nr. 1 - 77 

Nr. 68, Donnerstag, den 

8. Juni 1911 

„In der letzten Stadtgemeinderatssitzung 

… - Für das auf dem 

Marktplatz zu errichtende Brunnendenkmal, 

zu dem Pläne und 

Zeichnungen vorlagen, sollen 

nunmehr Kostenanschläge eingefordert 

werden. …“ 

1. Juli - 31. Dez. 1911 

Nr. 122, Freitag, den 

13. Oktober 1911 

„Auf dem Marktplatze ist man 

dieser Tage mit der Umänderung 

des Platzkernes und 

mit den Vorarbeiten zur Fundamentierung 

des geplanten 

Zierbrunnens beschäftigt. Bei 

den Aufgrabungen ist man auf 

Reste von Gebäuden, ebenso 

auf sehr alte hölzerne Wasserleitungsrohre 

gestoßen, welche 

offenbar von dem in Vorzeiten 

dort gestandenen Brauhause 

herrühren. Das Denkmal, das 

den Zierbrunnen schmücken 

und voraussichtlich im April 

1912 zur Aufstellung gelangen 

wird, ist von Herrn Bildhauer 

Höfer entworfen und wird das 

Fleischergewerbe symbolisieren. 

Seinen Standort erhält der 

Brunnen in der Nähe der Kirche, 

welcher Platz als recht glücklich 

bezeichnet werden kann, da er 

als Staffage für die hervorragendsten 

Gebäude des Markt- 

Elb- und Müglitzzeitung 

Bildhauer Höfer vorgenommen 

hat, um einen Aufstellgsort für 

den Denkmalsbrunnen vorzuschlagen.“ 


Zu Pkt. 7 

„gibt der H. Vors. die Vorschläge 

bekannt, welche der 

eingesetzte Ausschuß für Verschönerung 

des Marktplatzes 

anläßlich der Aufstellung des 

Brunnendenkmals gemacht 

hat. Der Ausschuß empfiehlt: 

1. die Marktplatzverschönerg. 

nach dem vorliegenden 

Plane in eigener Regie unter 

Leitung des H. Gartenbaudirektor 

Müller auszuführen 

2. als Entschädigg. für den 

Plan und die Aufsichtsführg. 

200 M zu bewilligen 

3. die Herstellg.kosten aus 

den zurückgelegten Mitteln 

zu bezahlen.“ 

platzes, für Kirche, Rathaus und 

Stadtgut, eine prächtige Wirkung 

erzielen wird. Eine gleiche 

wird die geplante Umänderung 

des bisher chaussierten Platzes 

in eine von Wegen durchzogene 

und von einem 4 Meter breiten, 

erhöhten Fußsteige eingefaßte 

Parkanlage ergeben. Die vorhandenen 

Straßen rings um 

den Platzkern bleiben in der 

früheren Breite bestehen. Die 

Kosten der gesamten Planung, 

einschließlich des Brunnen- 

und Denkmalbaues, sind zum 

größten Teile aus Stiftungen gemeinnützig 

denkender Bürger 

Dohnas bereitgestellt und dürfte 

auch der Restbetrag die Steuerzahler 

keinesfalls belasten, 

da ein aufgesammelter Fond 

aus Sparkassenreingewinnen 

für Verschönerung der Stadt 

vorhanden ist. Außer privaten 

Mitteln sind auch solche seitens 

des Kgl. Ministeriums des Innern 

zur Ortsverschönerung bereitgestellt 

worden. Sicher wird 

diese Neuerung den Beifall von 

Einheimischen und Besuchern 

von auswärts finden und der 

althistorischen Stadt erhöhten 

Ausflugsverkehr bringen.“ 

Nr. 123, Sonntag, den 


„Bei dem Umbau des Marktplatzes 

fördert man außer 

den Stellen, wo sich früher ein 

Stück Gottesacker befunden


Seite 12 

haben mag, auch an der entgegengesetzten 

nördlichen 

Seite zahlreiche menschliche 

Ueberreste zu Tage. Letztere, 

z.B. Schädel mit vollständigen 

Gebissen dürften aus dem Freiheitskriege 

stammen, wo 1813 

ein Feldlazarett an der Seite des 

letzterwähnten, vor 15 Jahren 

abgebrochenen Brauhauses 

etabliert gewesen sein soll. 

Die Planung und Ausführung 

hat Herr Gartendirektor a. D. 

Müller, hier übernommen und 

werden die Arbeiten von der 

Stadt in eigener Regie hergestellt. 

Wege und sonstige Bauten 

dürften noch vor Eintritt der 

kalten Jahreszeit beendet sein, 

doch wird das Bepflanzen der 

Anlagen erst im Frühjahr erfolgen. 

Ueber das Denkmal, welches 

den Zierbrunnen schmücken 

wird, erfährt man, daß 

dasselbe einen Fleischerburschen 

darstellt, der, mit dem 

Hammer zum Schlage ausholend, 

in mittelalterlicher Gewandung 

das früher und jetzt noch 

dauernde Blühen des Fleischergewerbes 

symbolisiert. 

Trotz des Umbaues ist keinesfalls 

ein Verlegen der Jahrmärkte 

notwendig, da die Stände 

der Fieranten noch ganz gut 

auf den Seitenfahrstraßen des 

Marktplatzes Aufstellung finden 

können.Die bisherige Leere 

desselben wird durch einen 

Schmuckplatz ersten Ranges 

ersetzt werden.“ 

Fieranten = Kaufleute, die die 

Messen besuchen 


3. März 1912 

„Der Umbau des Marktkerns 

wird jetzt bei der günstigen 

Witterung wieder eifrig in 

Angriff genommen. Schon 

zeichnet sich das zukünftige 

landschaftlich schöne Bild der 

Schmuckanlage an den bereits 

fertiggestellten Wagen und Rabatten, 

den Kinderspielplätzen 

usw. deutlich ab. Mit dem Anpflanzen 

der Strauchgruppen, 

sowie dem Einsäen der Rasenflächen 

dürfte demnächst 

begonnen werden. Für die Inangriffnahme 

des Baues eines 

dort geplanten Zierbrunnens 

(Stiftung von hochherzigen 

Einwohnern) war bereits eine 

Sitzung anberaumt, mußte 

jedoch wegen leichter Erkrankung 

des Leiters des ganzen 

Umbauprojekts Herrn Bürgermeister 

Linke leider vertagt 

werden.“ 


10. März 

„Auf dem Marktplatze befindet 

sich an der unteren Seite etwa 

3 Meter tief unter der jetzt mit 

Rasen besäeten Oberfläche ein 

Wasserreservoir, welches als 

Reserve bei Rohrbrüchen der 

Wasserleitung bei Bränden benutzt 

werden kann und Wasser 

für 3 Spritzen faßt. Das Reservoir 

ist offenbar der Ueberrest 

des früheren Brauerei- bzw. 

des alten Feuerteiches und erhält 

sein Wasser aus der alten 

Wasserleitung. Auch bei dem 

Umarbeiten des Marktplatzkernes 

hat man Bedacht auf 

die Erhaltung des Bassins genommen, 

während der frühere 

Brauereibrunnen ausgefüllt 

wurde.“ 

Nr. 35, Sonntag den 

24. März 

„Dienstag nachmittag fand auf 

dem Marktplatze eine Besichtigung 

der dort geschaffenen 

Gartenanlagen statt, an welcher 

u. a. die Herren Sanitätsrat 

Dr. Lesche, Stadträte Fleck und 

Meinhardt, Schuldirektor Teubner 

und der Erbauer der Anlagen 

Gartendirektor a. D. Müller 

teilnahmen. Weiter war der betreffende 

Verfertiger des Zierbrunnenaufsatzes 

Herr Bildhauer 

Höfer-Dresden (Atelier für 

Bronzeguß) erschienen, um Direktiven 

über Aufstellungsweise 

der Figur entgegenzunehmen. 

Diese wird bekanntlich das hier 

althistorische und jetzt noch 

hochbedeutende Fleischergewerbe 

nach Art des „Müller 

Brunnens“ in Dresden Plauen 

symbolisieren. Der aus Stampfbeton 

hergestellte Untergrund 

zu dem Brunnen, zu dessen 

Errichtung auch eine Summe 

aus dem Verschönerungsfonds 

seitens des Königl. Ministeriums 

der Innern bereitgestellt 

worden, sodaß der Bau selbst 

demnächst beginnen dürfte.“ 


5. April 1912 

„Die Ausgestaltung des 

Marktes zu einem wirklichen 

Schmuckplatze geht jetzt der 

Vollendung entgegen und läßt 

das Geschaffene erkennen, 

daß sowohl die Auftraggebenden, 

als auch der Ausführende 

Herr Gartendirektor a. D. 

Müller, sich von den richtigen 

Gesichtspunkten leiten ließen. 

Die angepflanzten Strauchgruppenzeigen 

wirkungsvolle 

Abwechselung. Um den die 

Platzmitte zierenden Kandelaber 

ist ein Rondel vielfarbiger 

Stiefmütterchen angelegt worden, 

welche nach dem Abblühen 

durch Canna, bez. später 

durch andere Sommerblumen 

ersetzt werden. An den Wegeeinfassungen 

werden Kletterrosen 

am Spalier Schutz der 

Rasenflächen, ebenso durch 

abwechselnd weiße, rosa oder 

rote Farbenschönheit eine Augenweide 

darstellen. Zumeist 

sind buntblühende Straucharten, 

als Flieder, Schneeball, 

ebenso die Frühblüher aus 

dem Geschlechte der Spiräen 

(Forsithia oder Goldrute, Goldregen 

usw.) in Rabattenform 

angepflanzt, doch bieten auch 

Koniferengruppen mit ihrem 

tiefdunklen Kolorit wirkungsvolle 

Kontraste. Ebenso werden 

die Rhododendron- und Azaleengruppen 

bald in voller Blüte 

stehen. Eine beachtliche Ergänzung 

des Schulunterrichts 

kann hierbei in die Erscheinung 

treten, wenn, wie z. B. in Dresden, 

die einzelnen Gewächse 

mit Namenstäfelchen versehen 

würden, sodaß die Kinder im 

Spiel sich die Eigenarten der 

Pflanzen, ob schädlich (Goldregen), 

oder nützlich, einprägen 

könnten. Die Vorarbeiten zu 

dem Zierbrunnen-Untergrund, 

Wasserzu- und -ableitung sind 

dieser Tage beendet und durch 

Herrn Baumeister Munde, hier, 

ausgeführt worden. Den Sockel 

des bekanntlich eine Figur 

krönenden Brunnens stellt ein 

Dresdner Bildhauer her.“ 


19. April 1912 

„Im Bahnhofshotel trat am 

Montag abend 8 Uhr der städtische 

Festausschuß zu einer 

Sitzung zusammen, in deren 

Beratung man sich schlüssig 

über Art und Weise der Einweihungsfeierlichkeit 

des im Bau 

begriffenen Brunnendenkmals 

auf dem Marktplatz wurde. 

Das Brunnendenkmal, das, 

wie das fertiggestellte Fundament 

erkennen läßt, auf den 

nach der Kirche zu gelegenen 

Teil des Marktplatzes zu stehen 

kommt, wird, wie bereits 

früher berichtet, eine allegorische 

Figur enthalten, die das 

in Dohnas Mauern so markant 

in die Erscheinung tretende 

Fleischergewerbe versinnbildlichen 

soll. Die Aufstellungsarbeiten 

des Brunnens sollen 

bis Mitte Mai beendet sein und 

ist man überein gekommen, 

dem Denkmal am 19. Mai die 

feierliche Weihe zu geben. Der 

Weiheakt wird mit einem feierlichen 

Festzug, an dem sich alle 

vaterländischen Korporationen 

der Stadt beteiligen, eingeleitet 

werden. Hierauf erfolgt der Uebergabeakt 

des Denkmals an 

die Stadt, worauf sich die Versammelten 

wieder zum Zuge 

formieren und nach der „Burgschänke“ 

abmarschieren, wo 

ein Festkommers stattfinden 

wird, der zugleich eine Vorfeier 

zu Königsgeburtstag in sich 

aufnehmen soll. Turnerische 

Vorführungen und Gesänge 

werden die Feier umrahmen. 

Ein Festball wird das Ganze 

würdig abschließen.“ 


28. April 1912 

„Auf dem Marktplatz nehmen 

die Verschönerungsarbeiten 

ihren ungestörten Fortgang. 

Nachdem in den letzten Tagen 

die Anlegung der Blumenbeete 

und Strauchanlagen vollendet 

worden ist und die Hand des 

Gärtners den letzten Spatenstich 

getan hat, sodaß er seine 

Arbeit nun dem geheimnisvollen 

Walten der Natur zur vegetabilen 

Entfaltung übermitteln 

konnte, sind jetzt fleißige 

Hände damit beschäftigt, die 

Promenadenwege herzustellen. 

Auch die Denkmalsarbeiten 

des Brunnens nehmen ihren 

ungestörten Fortgang. Die 

Brunnenweihe ist, wie bereits 

berichtet, für Sonntag, den 

19. Mai festgesetzt und wird 

bis dahin der Markt in seiner 

vollen Verschönerung fertiggestellt 

sein. Der städtische Festausschuß 

ist unterdessen auch 

nicht untätig gewesen und hat 

seine Dispositionen und Arrangements 

getroffen und die 

Einladungen an die Vereine und 

vaterländischen Korporationen 

der Stadt zur Teilnahme an der 

Weihefestlichkeit, insbesondere 

an dem geplanten Festzug, 

ergehen lassen. Mögen alle 

einmütig und froh dem Rufe 

folgen, damit der 19. Mai für 

Dohna ein Festtag werde, der 

die gesamte Einwohnerschaft 

der alten Burggrafenstadt unter 

einen Hut bringt und in froher 

vaterländischer Feststimmung 

vereinigt.“ 


10. Mai 1912 

„In der am vorigen Dienstag 

stattgefundenen Sitzung des 

Stadtgemeinderats wurde ….

Seite 13 

Auf Beschluß des Festausschusses 

soll die Uebergabe 

des Brunnendenkmals auf dem 

Marktplatze mit einer Vorfeier 

des Geburtstages des Königs 

am 19. Mai verbunden werden. 

Nach einem Festzuge 

erfolgt die Uebernahme des 

Brunnens, der sich dann auf 

der Burgschenke ein Kommers 

anschließt.“ 


12. Mai 1912 

„Die Festordnung für die am 

14. Mai (wohl 19. gemeint) 

stattfindende Weihe des aus 

öffentlichen und privaten Mitteln 

gestifteten Zierbrunnens 

auf dem Markte, verbunden mit 

Königsgeburtstags-Vorfeier ist 

folgende: 1/2 4 Uhr nachmittags 

Stellen der Korporationen, 

Vereine usw. am Bahnhofe. 

Teilnehmer: Stadtgemeinderat, 

Ehrengäste, Königl. Sächs. Militärverein 

„Dohna I“ und „Kameradschaft“, 

Freiw. Feuerwehr, 

Gesangsverein „Liederkranz“ 

und „Männergesangsverein“ 

Dohna, Turnverein (D.T.), Evangel. 

Arbeiter- und Ev. Jüng- 

Elb- und Müglitzzeitung 


lingsverein und sonstige auf 

dem Boden vaterländischer 

Gesinnung stehenden Vereine 

und Körperschaften, Lehrerkollegium 

und zwei Oberklassen 

der Stadtschule. 

4 Uhr Abmarsch nach dem 

Marktplatze. Dort Festmusik 

(Stadtkapelle: Herr Stadtmusikdirektor 

Stieler), Gesangsvorträge 

des Schulchores: „Sei 

gegrüßt“ und „In der Heimat ist 

es schön“ (Herr Kantor Franke). 

Uebergabe, bez. Uebernahme 

des Brunnens, Weihelied, Massenchor, 

gesungen von sämtlichen 

Sängern (Leitung: Herr 

Liedermeister Joh. Förster, 

Lockwitz). Musikstück. Umzug 

um den Marktplatz und Abmarsch 

nach der Burgschenke. 

Dort Königsgeburtstags-Vorfeier. 

Begrüßung durch Herrn 

Bürgermeister Linke. Männerchöre 

(Männergesangsverein, 

Dohna). Festansprache: Herr 

Lehrer Ketscher. Allgemeiner 

Gesang: “Den König segne 

Gott“. Männerchöre: „Liederkranz“. 

Turnerische Vorführungen. 

Hierauf findet Ball für die 

Festteilnehmer statt.“ 

Nr. 60, Mittwoch, den 22. Mai 1912 

Die Brunnenweihe in Dohna 

vereinigte am Sonntage die auf 

dem Boden vaterländischer 

Gesinnung stehende Einwohnerschaft 

der alten Burggrafenstadt 

zu einer großartigen 

Festfeier. Wehende Fahnen 

an öffentlichen und privaten 

Gebäuden zeugten von der 

Anteilnahme der Bevölkerung. 

Gegen 4 Uhr nachmittags stellte 

am Bahnhofe ein imposanter 

Festzug, der sich, wie folgt, 

zusammensetzte: Eine Abteilung 

der freiwilligen Feuerwehr 

(Hauptmann Klingner), Samariter-Verein 

Dohna, Mügeln und 

Umgegend (Kolonnenführer 

Bauer), Stadtkapelle (Stadtmusikdirektor 

Stieler), Königl. 

Sächs. Militärverein „Dohna I“ 

(Vorsteher Kamerad Dittrich), 

Festjungfrauen mit Schärpen 

in den Stadtfarben gelbblau, 

die Fleischerinnung (Obermeister 

E. Bremme), Gesellen und 

Lehrlinge derselben in weißer 

Berufskleidung, Männer-Gesangsverein 

„Liederkranz“ (Vorsteher 

Fabrikant Augustin) und 

Männer-Gesangsverein „Dohna“ 

(Vorsteher Bäckermeister 

Heinze), das Lehrerkollegi- 

um und die Oberklassen der 

Stadtschule, 2 Kompagnien 

der privilegierten Schützengilde 

(Kommandant Fleischermeister 

Leschke), Turnverein (Branddirektor 

Schindzelors), Evangel. 

Jünglingsverein (Pastor 

Diestel), Gebirgsvereinssektion 

Weesenstein-Dohna (Fabrikbesitzer 

Dr. Teisler), Sanitätskolonnie 

zum Roten Kreuz (Zugführer 

Klingner). Der überall 

freudig begrüßte Zug bewegte 

sich entlang der Königstraße, 

am Plan, Wettin- und Dresdner 

Straße nach dem Marktplatze, 

welcher im Schmuck der nun 

vollendeten Gartenanlagen 

prangte. 

Nach Verklingen des Triumpfmarsches 

vom C. M. v. Weber, 

sangen die Schulkinder unter 

Leitung des Herrn Kantor 

Franke zwei schöne, dreistimmige 

Volkslieder: „So sei gegrüßt“ 

und „In der Heimat ist 

es schön“. Herr Bürgermeister 

Linke begrüßte alsdann namens 

der Stadtverwaltung die 

Festgäste und Festteilnehmer. 

Insbesondere den Vertreter der 

königlichen Staatsregierung 

Herrn Geh. Rat Amtshauptmann 

von Nostitz. In längerer 

Rede übernahm der Herr Bürgermeister 

das Brunnendenkzeichen 

in Schutz und Fürsorge 

der Stadt. Redner gab dabei 

einen kurzen Ueberblick über 

den Werdegang der Marktplatzverschönerung, 

die u. a. 

auch den Schenkungen des 

Königlichen Ministeriums, des 

Herrn Sanitätsrat Dr. Lesche 

und dem Dresdner Kunstverein 

zu danken sei. 

Nach den Entwürfen des Herrn 

Bildhauer Alexander Höfer- 

Dresden, hat die Erzgießerei 

Wilde u. Comp.-Dresden Brunnen 

und Standbild in Bronzeguß 

hergestellt. Den Bau des 

Brunnenbeckens hatte die 

Firma Hügel und Berger übernommen. 

Die Brunnenfigur 

verkörpern Gewerbefleiß und 

gleichzeitig die Geschichte 

des Fleischerhandwerks, das 

hier seit mehr als 400 Jahren 

der Stadt sein Gepräge aufgedrückt 

und sich vieler Privilegien 

erfreut habe. Einen 

Fleischerburschen stellte das 

Standbild dar, welcher in Ruhestellung 

das Handwerksgerät 

(Knopfaxt) in den Händen, an 

der Seite Messer und Wetzstahl 

trägt. Von Girlanden umwundene 

Stierköpfe zieren den 

Sockel und aus deren Nüstern 

sprudeln Wasserstrahlen. 

Ebenso figurieren Tiergestalten 

als Stützträger der ornamentalen 

Wasserspeier. 

Nun wurde der Brunnen in Aktion 

gesetzt. Mit Worten des 

Dankes gegen Schenker und 

Verfertiger schloß Redner seine 

Ansprache mit einem Hoch auf 

das Blühen und Gedeihen der 

Stadt Dohna. 

Beide Gesangsvereine sangen 

alsdann unter Leitung des 

Herrn Chormeister Johannes 

Förster-Lockwitz das „Weihelied“ 

von Bastyr. Nach einem 

Umzug um den von Herrn Gartendirektor 

a.D. Müller-Dohna 

gärtnerisch verschönten Marktkern, 

bewegte sich der Zug 

nach der Burgschenke, wo 

sofort die Königsgeburtstags-Vorfeier 

mit Festkommers 

ihren Anfang nahm. Der 

Festsaal war mit den Vereinsfahnen 

und -Standarten, ebenso 

mit der Königsbüste und 

herrlicher Pflanzen- und Bühnendekoration 

(Gärtner Herr 

Beier) geschmückt. Einleitend 

ertönte die Jubelfestouvertüre 

von Wittig, deren Wiedergabe, 

wie auch alle sonstigen Musikstücke 

von guter Schulung der 

Stadtkapelle zeugte. Im „Preis- 

Nummer 6 

lied für Piston“ von Senefke 

zeigte sich Herr Liebscher als 

tüchtiger Pistonsolist. Beifall 

folgte allen Darbietungen. Nach 

kurzer Begrüßung durch den 

Herrn Bürgermeister, sang der 

Männergesangsverein „Dohna“ 

unter Leitung seines Dirigenten 

Herrn Kurt Streblow das 

aus den Freiheitskriegen stammende 

Lied „Der Trompeter 

an der Katzbach“ von Möring. 

Der Sinn des Liedes: Der todmüde 

Trompeter schwingt sich 

beim Siegesrufe nochmals aufs 

Pferd und bläst Viktoria! kam in 

fast dramatischer Weise günstig 

zur Geltung. Schwieriger, 

weil zu dunkel gefärbt, gestaltete 

sich der Vortrag des „Herz 

am Rhein“. 

Die Festansprache des Herrn 

Lehrer Ketzscher bot in Bezug 

auf den innigen Zusammenhang 

beider Festfeiern hochbedeutsame 

Momente, haben 

doch die früheren Wettiner 

Kurfürsten ein warmes Herz 

für Dohna und seine Fleischer 

betätigt. Als Sage mit historischem 

Hintergrund stellt sich 

die Annahme heraus, Dresden 

habe freiwillig die Dohnaischen 

Fleischer als Dank für 

Hilfe in Pestzeiten zum Verkauf 

von Fleisch zugelassen. Im 

15. Jahrhundert bat der Rat zu 

Dresden den Kurfürst Friedrich 

den Sanftmütigen um Zulassung 

fremder Fleischer, da die 

Dresdner sich widerspenstig 

zeigten. 1462 erhielten Dohnaer 

und Fleischer aus Nachbarstädten 

das Privileg, einen Tag 

in der Woche Fleisch in Dresden 

zu verkaufen. Bestimmungen 

waren, daß der Verkauf am 

Ostersonnabend beginnen und 

mittags 1 Uhr geschlossen sein 

mußte. Wer nicht anwesend 

war, durfte für „ewige Zeiten“ 

nicht nach Dresden Fleisch 

liefern. Nach 1 Uhr noch vorhandenes 

Fleisch wurde zum 

Besten der Dresdner Armen 

beschlagnahmt. Den Dresdner 

Fleischern waren die Privilegs 

ein Dorn im Auge und hoch 

schlugen die Kampfeswogen. 

Stets aber standen die Kurfürsten 

auf Seite der Dohnaer, 

gleichsam als wollten sie gut 

machen, was die Vorfahren 

(Zerstörung Dohnas durch Wilhelm 

den Einäugigen) an Dohna 

gesündigt hatten. 

1589 erließ Kurfürst Wilhelm I. 

ein Reskript, das 1603 bestätigt 

wurde (ersteres war verbrannt) 

und besagte, daß in § 33 „Es 

sollen die Fleischhauer Donins


Seite 14 

Recht haben, Flöeisch nach 

der Hochburg und dem gemeinen 

Bürger zu liefern“. Dies 

Privileg forderte nun den Rat zu 

Dresden auf den Kampfplatz, 

aber mit dem Gefolge, daß 

Dohna Sieger blieb. Urkunden 

von 1655 erzählen erstmalig, 

daß Dohnaer Fleischer in „Pestylenz- 

und Kriegszeiten“ die 

Bewohner von „Aldendreßden“ 

verproviantiert haben. Am Ende 

des 19. Jahrhunderts machte 

die zwingende Erweiterung 

Dresdens das uralte Privileg 

zu nichte. Am 1. Oktober 1899 

kam der Vertrag zustande, wonach 

gegen eine Abfindungssumme 

von 220.000 Mark 43 

fernstädtischen Fleischern, 

dabei 38 Dohnaer, das über 

400jährige Privileg entzogen 

wurde. 

Redner ließ alsdann seine interessanten 

Ausführungen in 

ein dreifaches Hoch auf König 

Feuerwehr 

Aktuelle Dienste 

Feuerwehr Dohna: am 20.06.2012 

04.07.2012 

18.07.2012 

jeweils ab 19.00 Uhr 

Feuerwehr Borthen/ am 13.06.2012 

Röhrsdorf: 22.06.2012 

27.06.2012 

jeweils ab 18:30 Uhr 

Feuerwehr Gorknitz: am jeden Mittwoch 

ab 19:00 Uhr 

Feuerwehr Meusegast am 20.06.2012 

04.07.2012 

18.07.2012 


Jugendfeuerwehr Dohna: am jeden Mittwoch 

ab 16.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Borthen/ am 13.06.2012 

Röhrsdorf: 27.06.2012 

11.07.2012 


Änderungen sind Vorbehalten! 

!Neuigkeiten und Aktuelle Dienste für das Jahr 2012 

finden sie unter: www.feuerwehr-dohna.de! 

Ortschronist 

Friedrich August ausklingen, 

der das Handwerk stets zu 

schätzen wüßte. Begeistert 

stimmten alle Festteilnehmer 

in das Hoch ein und stehend 

wurde die Sachsenhymne angehört 

und mitgesungen. 

Zwei Männerchöre trug dann 

der fast vollzählige „Liederkranz“ 

unter Leitung des Herrn 

Förster vor. 

Turnerische Aufführungen: 

Kürturnen am Barren (Vorturnerriege) 

und Gruppen- sowie 

Pyramidenaufbau, bot der 

Turnverein Dohna (D.T.). Die 

Leistungen der jungen Turner 

erzielten ungeteilten Beifall. 

Nach einem kurzen Schluß- 

und Dankeswort des Herrn 

Bürgermeister und Ansprachen 

der Herren Fleischermeister 

Bremme (Dank) und Bernhardt 

Centner (Erinnerungen eines 

alten Dohnaers) gab man sich 

den Ballfreuden hin. 

Chronist der Stadt Dohna - Kurt Woyack 

Erinnerungen an die Fehde und die Zerstörung 

der Veste Donin vor 610 Jahren 

Die Fehde, die Anfang des 15. 

Jahrhunderts der Herrschaft 

eines der angesehensten Dy- 

nastengeschlechter der Mark 

Meißen ein jähes Ende bereitete, 

hat wohl wegen ihres dra- 

matischen Verlaufs die Nachwelt 

in ungewöhnlichem Maße 

auf sich gezogen. Schon Jahre 

später entstanden im Einzelnen 

mancher Zweifel; durch 

sagenhafte Zutaten ergänzte 

man die Lücken der Überlieferung. 

So bildete sich nach und 

nach ein Wahres und Falsches 

mischende volkstümliche Erzählungen. 

An Urkunden fehlt 

es ganz, so sind wir auf den 

Bericht zu Eger von Nickel von 

Köckeritz, 80 Jahre später, im 

Jahre 1482 angewiesen. 

Am Martinstag (15. November) 

1385 pflegten die Markgrafen 

nach altem Brauch im Rathaus 

zu Dresden mit großer Solenität 

einen sogenannten Adelstanz 

zu veranstalten und solches 

Fest fand auch in diesem 

Jahr statt. 

Unter den Festgenossen befand 

sich auch Burggraf Jeschke 

von Dohna, von dem 

erzählt wird, dass er sich bei einem 

Tanz mit der Gemahlin des 

Junkers Rützschel von Köckeritz 

ungebührlich verhalten 

hat. Junker Körbitz, verdrießlich 

darüber, habe Jeschke 

hierauf beim Tanz ein Bein 

gestellt, so dass dieser gefallen 

sei. Jeschke habe diesen 

Bubenstreich sofort mit einer 

Maulschelle erwidert. 

Es entstand große Aufregung 

und alle griffen zu den Waffen. 

Nur das Dazwischenkunft (Eingreifen) 

der fürstlichen Festgeber 

habe die erregten Gemüter 

zur Ruhe gebracht. Das war 

das Vorspiel einer folgenden 

blutigen Auseinandersetzung 

beider Häuser. 

Bei einem Tauffest, am 16. April 

1386, veranstaltete der greise 

BURGGRAF OTTO HEyDE II. 

mit seinen Söhnen und Freunden, 

die Taufe eines Enkels auf 

Schloß Dohna. Das Fest war 

ohne Störung verlaufen - aber 

in der Nacht überfiel aus Rache 

Hans von Köckeritz, ein Bruder 

von Rützschel, das Schloß 

Dohna. Köckeritz nahm den 

alten Burggrafen Otto Heyde 

II. und seinen gleichnamigen 

Sohn OTTO HEyDE III. gefangen 

und zog mit den Gefangenen 

und reicher Beute, darunter 

24 Pferden, ab. Burggraf 

Jeschke konnte sich in den 

Turm retten. 

Dieser Überfall erfolgte nur 

durch den Verrat einer Torwache; 

anders konnte nicht in die 

Feste eingedrungen werden. 

Dies liegt nah, denn in dieser 

Zeit wird ein RÜTZSCHEL von 

KÖRBITZ als Vasall und zugleich 

als conquinarius (Küchenmeister) 

der Donin’s in der 

Burg Dohna genannt. Jeschke 

forderte seinen Bruder Maul 

(Mul) und seine zwei Vettern 

Heyden und Jahn zur Teilnahme 

auf. 

Ritter v. Körbitz wendete sich 

an den Marggrafen Wilhelm, 

welcher ihm sogleich Schutz 

versprach und ihn mit Truppen 

unterstützte. 

Gleichwohl sind noch einige 

Jahre vergangen, bevor es zu 

einem Einschreiten des Markgrafen 

kam. 

Die politische Situation vor den 

Toren Dresdens, die unabhängige 

Stellung der Burgherrschaft 

Donin und sie beherrschen 

auch alle Wege nach 

Böhmen, waren dem Markgrafen 

nicht genehm. 

Da Helfer auf beiden Seiten 

sich einmischten, waren auch 

der Landfrieden und die Sicherheit 

der alten Handelsstraße 

in hohem Grad bedroht, 

so sah 1398/99 der Markgraf 

von Meißen allen Grund, in den 

Fehdekrieg einzugreifen. 

JESCHKE führte die Fehdekämpfe. 

In den folgenden 

kämpferischen Auseinandersetzungen 

wurde bei einem 

Gefecht, Bruder OTTO MUL, 

in der Nähe des Hammerguts 

Fichte erschossen. Bruder 

JAN, erstochen, wahrscheinlich 

im Sommer im Gefecht bei 

Burkhardswalde. Ihm wurde 

ein Steinkreuz (Krückenkreuz) 

gesetzt, dieses war lange Zeit 

verschollen. Erst im Jahr 1988 

fand man es beim Ackern auf 

Meusegaster Flur und befindet 

sich jetzt im Schloß Weesenstein 

aufgestellt. Im Juni 1401, 

brach ein meißnisches Heer 

unter Markgraf Wilhelm I., in 

Böhmen ein. Nach Abschluss 

eines förmlichen Bündnisses 

mit Prag, zogen die Truppen 

vor Prag wieder ab. Unmittelbar 

nach der Heimkehr nahm 

der Markgraf den Kampf gegen 

die Burggrafen von Dohna 

wieder auf; noch im Spätsommer 

1401 scheint die Belagerung 

der Burg begonnen zu 

haben. Er ließ zunächst die viel 

befahrene Straße, von Dresden 

über Dohna nach Böhmen, 

ungangbar machen und 

lies die Brücke „an der Molta“ 

(Muldengraben bei Lockwitz) 

abbrechen. Dadurch lenkte der 

Markgraf den Handelsverkehr 

von dieser Straße über dem 

Lugturm nach Dohna ab und 

die Handelswagen mussten 

jetzt die Elbstraße nach Pirna 

benutzen. Am 19. Juni 1402 

wurde, unter der Anwesenheit 

des Markgrafen Wilhelm, die 

Burg erstürmt. Mit dem Fall

Seite 15 

der Burg Dohna und der Vertreibung 

der Donins ging die 

gleichnamige Herrschaft mit ihrem 

Besitz an den Markgrafen 

von Meißen über. Mehrere spätere 

Versuche der Familie Dohna, 

ihre alte Feste wieder zu erlangen 

scheiterten stets. Nach 

unmittelbarer Erstürmung der 

Burg, wurden die sämtlichen 

Wehranlagen geschliffen, jedoch 

nicht die Wohngebäude. 

Chronisten sprechen von 500 

Bergleuten aus Dippoldiswalde 

und Freiberg, die planmäßig 

die Wehranlagen der Burg 

Dohna zerstört haben sollen. 

Die Wohngebäude selbst dienten 

noch als Unterkunft und 

Sitz der markgräflichen Vögte 

bis 1457. Jeschke hatte wohl 

schon vor dem Falle der Burg 

sich nach seinem Schoß Weesenstein 

begeben. Vier Tage 

später musste Jeschke auch 

von hier weichen. Nunmehr 

suchte er auf dem Schloß 

Königstein (noch böhmischer 

Besitz) Zuflucht, hier war er 

noch Böhmischer Kommandant. 

Vier Wochen später floh 

der unruhige Jeschke auch 

von hier und begab sich nach 

Ofen (Budapest-Ungarn) zu 

König Sigismund. Dort soll er 

im Dezember 1403 enthauptet 

worden sein. Wahrschein- 

Vereine 


lich, weil er bei der Flucht den 

Böhmischen König Wenzel aus 

der Gefangenschaft geholfen 

hat. Schriftliche Belege, gibt es 

nicht. Es heißt weiter: Die Gemahlin 

von Jeschke, Katharina 

von Weida mit ihren Kindern 

mussten noch auf der Burg 

verbleiben. Markgraf Friedrich 

gestattete ihr, soviel mitzunehmen 

was sie auf ihren Schultern 

wegbringen könne. Wie 

berichtet wird, waren es die 

Kinder Nicolaus und Jeschke 

II. Auch das ist nicht belegt. 

(Eine glaubwürdigere Wiedergabe 

ist wohl der Bericht in 

„Wie Dohna verloren ging“ von 

Christine Klecker anzusehen). 

Das Schloß verließ Katharina 

in Begleitung markgräflicher 

Kriegsleute, welche sie nach 

ihrem Leibgedingestuhl Heydenau 

brachten. Dort soll sie 

bis 1418 gewohnt haben. 

Mit dieser Tragödie, eines angesehenen 

Grafengeschlechts, 

ist auch die Stammlinie Dohna 

im Jahre 1418 erloschen. Weitere 

ausführlichere Informationen 

erhalten sie beim Chronisten 

der Stadt Dohna. 

Quellen: Huber Ermisch, Alfred 

Meiche, Graf Ludwig Dohna, 

Friedrich Möring. 

Impressionen zum Blütenfest 

Liebe Dohnaer, liebe Gäste 

aus nah und fern, 

wieder haben wir ein paar 

schöne Festtage in Borthen 

und Röhrsdorf gemeinsam mit 

vielen tausenden Gästen verbracht. 

Trotz Wind und Wetter, 

erfreute sich auch dieses 

38. Borthener Blütenfest wieder 

eines großen Besucher- 

ansturms. Von Chorgesang 

bis Blasmusik, von Puppentheater 

bis zum Feuerwerk, 

es war wieder für alle etwas 

dabei. Hat es auch Ihnen gefallen, 

so sagen Sie es weiter 

oder machen einen Eintrag 

im Gästebuch unserer neuen 

Internetseite unter www.bluetenfestverein.de. 

Dank sei an dieser Stelle dem 

Organisationsteam des Blütenfestvereins, 

allen Unterstützern 

vor allem aber dem Bauhof 

Sürßen, der Erzeugergemeinschaft 

Borthener Obst e.G., 

den Obsthöfen Beck, Griesbach 

sowie Wedler & Höhler, 

aber auch der Feuerwehr 

Borthen und dem Heimatverein 

Ortschaft Röhrsdorf und den 

vielen anderen Helfern gesagt, 

denn ohne die materielle und 

finanzielle aber auch handwerkliche 

Unterstützung wäre 

ein solches Fest nicht denkbar. 

Danke auch an alle Händler 

und Schausteller, welche mit 

ihrem vielfältigen Angebot für 

buntes Markttreiben und ein 

kribbeln im Bauch bis in die 

späten Abendstunden sorgten. 

Ein Blick vom Riesenrad bis tief 

in die Sächsische Schweiz oder 

auf der anderen Seite bis zum 

Hausmannsturm und die Frauenkirche 

zeigt in welch schöner 

Ecke Sachsens wir leben. 

Danke sagen wir auch den 4 

Bewerberinnen um die Krone 

Dank auch an die Bewohner von 

Borthen, welche jedes Jahr die 

tausenden Fahrzeuge der Gäste 

in den engen Straßen des Dorfes 

geduldig ertragen. Wir hoffen, wir 

konnten Sie mit einem abwechslungsreichen 

Programm dafür 

entschädigen. 

Anzeigen 

Nummer 6 

der 16. Sächsischen Blütenkönigin. 

Alle 4 traten mit entsprechendem 

Selbstbewusstsein 

vor die Jury aus Politik und 

Wirtschaft und ein mit Besuchern 

gut gefülltes Festzelt. 

Zur neuen Blütenkönigin wurde 

letztlich Theresa Friedrich aus 

Dresden gewählt. Sie folgt somit 

ihrer Vorgängerin Christin I. 

als Theresa I. im Amt und wird 

den sächsischen Obstbau ein 

Jahr bundesweit vertreten. 

Und letztlich bedanken wir uns 

auch bei allen Besuchern, das 

sie den Weg nach Borthen und 

Röhrsdorf gefunden haben, 

denn sie sind es, für die wir das 

Fest ausrichten dürfen. 

Jens Werner


Seite 16 

Was es alles zum 38. Borthener Blütenfest zu erleben gab, spiegelt 

dieses Gedicht von Joy Eliane Stahn (11 Jahre) aus Röhrsdorf wider. 

Blütenfest 

Ja im Mai, da ist was los, 

Ein Riesenrad, 40 Meter groß! 

Und dann noch eine Achterbahn, 

da kreischt einfach jederman. 

Und wenn man dann am Trampolin 

Bei Rückwertssaltos lacht, 

dann zittert man wie Wackelpudding, 

der sich vor Angst in die Hose macht. 

Dann gibt es noch das Sandsteinmetzen, 

dort hinten in dem Hofe 

und Abends singt dort eine Band 

eine kleine Strophe. 

Und wenn man nach dem Festlauf kommt, 

direkt zum Schlosse hin, 

ja dann trifft man schon … die Blütenkönigin! 

Und auch ihr Schatzmeister Kasperle bleibt nicht versteckt, 

denn den bösen Räuber hat er schon entdeckt. 

Die Jagd nach diesem Bösewicht 

Bleibt nicht nur in der Geschicht, 

sie geht bis hin zu ´nem Turnier. 

„Hura“ und „Tor“ hört man hier. 

„Hura“ schreit´s auch am Obsthof Beck, 

dort pusten Feuerwehrmänner Zielscheiben mit Wasser weg. 

Doch pusten kann auch das Feuerwerk, sooo bunt und schön, 

Leute … ehrlich, ich hab noch nie ein Schöneres gesehen. 

Und jetzt bei der Talenteshow sahen wir schon viele tolle Sachen 

Und es ist interessant zu sehen, was andre Kinder gerne machen. 

Ich hoffe es hat Ihnen Spaß gemacht 

Und Achtung! Jetzt wird gleich kräftig gelacht. 

Meister Klecks und Spasimir, 

die sind nämlich auch schon hier. 

Ach dieses Fest hat Spaß gemacht, 

es wurde getanzt, gesungen und gelacht! 

Mal sehen ob es im nächsten Jahr, 

wieder so schön wird wie es diesmal war! 

Seit dem Jahr 2000 gehöre ich 

als Zugezogene zur Gemeinde 

Röhrsdorf. Neben vielen Aktivitäten 

in der Gemeinde hat mich 

immer wieder die Vielseitigkeit 

von Veranstaltungen der Volkssolidarität 

beeindruckt. Unermüdlich 

sorgt die Vorsitzende, 

Frau Kirsten, mit ihren Helferinnen 

für abwechslungsreiche 

Erlebnisse der Senioren. 

Der Vorstand trifft sich alle 6 bis 

8 Wochen, um vorausplanend 

die nächsten Dinge festzulegen. 

Neben den im Jahresverlauf 

stets wiederkehrenden 

festen Traditionen, wie Grillfest, 

Veranstaltung zum Blütenfest 

und Weihnachtsfeier, gehören 

auch ständig neu organisierte 

Busfahrten zum Programm. Im 

letzten Jahr ging es nach Bad 

Muskau, Höckersdorf, Tisu 

(Tschechien) und Waltersdorf in 

der Lausitz. Die Busfahrten sind 

stets gut ausgebucht. Nicht nur 

weil interessante Ziele angefahren 

werden, sondern weil auch 

während der Fahrt viel Interes- 

Joy Eliane Stahn (11 Jahre) 

Volkssolidarität-OG Röhrsdorf, Borthen, 

Burgstädtel, Tronitz, Sürßen, Gorknitz, 

Gamig, Bosewitz 

santes über die durchfahrenen 

Regionen berichtet wird. Darüber 

hinaus engagieren sich die 

Mitglieder der Volkssolidarität 

auf vielfältige Weise im sozialen 

Bereich. So gibt es Hilfe bei der 

Lösung von Problemen wie z. 

B. über den Kreisvorstand zur 

Organisation von „Essen auf 

Rädern“, soziale Betreuung bei 

Krankheit, Hilfe beim Einkaufen 

durch Fahrbereitschaft oder 

auch der persönliche Besuch 

zu Geburtstagen ab dem 65. 

Lebensjahr alle fünf Jahre. Allein 

im Jahre 2011 waren es 85 

entsprechende Gratulationsbesuche. 

Ehrenamtlich arbeiten die Mitglieder 

der Volkssolidarität für 

unsere Senioren. 

Fühlen Sie sich weder zu jung 

noch zu alt, um bei all diesen 

menschlich schönen Aktivitäten 

mitzumachen. Jeder ist 

herzlich willkommen. 

Vielen Dank. 

Inge Habiger, Röhrsdorf

Seite 17 

SV Chemie Dohna 

Mitglied im Landessportbund Sachsen 

Der SV Chemie Dohna lädt zum 

ersten Familiensportfest ein! 

Im Rahmen unseres Vereinsfestes 

vom 15.06. - 17.06.2012 

findet am 16.06.2012 ab 9.30 

Uhr im Burgstadion unser erstes 

Familiensportfest statt. 

Hierzu möchten wir alle Familien 

recht herzlich einladen. Es 

sind 10 verschiedene Stationen 

zu durchlaufen. Der Spaß an 

der Bewegung und Spiel steht 

im Vordergrund. Bei jeder antretenden 

Familie soll mindestens 

ein erwachsenes Familienmitglied 

(kann auch Oma/Opa 

sein) dabei sein, die Anzahl der 

Kinder aus der Familie ist unbe- 

ESB-Cup 

2012 

In nunmehr der 11. Auflage 

findet am Sonntag, dem 

23.06.2012, das traditionelle 

Großfeldturnier der Alte-Herren 

Fußballmanschaften um die begehrte 

Trophäe des ESB-Cup 

statt. Das Turnier, Jeder gegen 

Jeden, beginnt 9:00 Uhr (8:30 

Uhr - Treff der Mannschaften). 

Der Sieger des Turniers erhält 

den Wanderpokal, den Turniersiegerpokal 

und 50,00 EUR 

Siegprämie. Alle folgenden 

Mannschaften werden ebenfalls 

mit einem Pokal geehrt 

und zusätzlich der beste Torwart 

und der Torschützenkönig 

des Turniers gekrönt. 

Geschrieben von: Ralf Müller 

Bezirksliga wir kommen! 

SG Motor Wilsdruff - SV Chemie 

Dohna 0 : 4 

Unsere D-Jugend hat den 

Durchmarsch von der Kreisklasse 

bis in die Bezirksliga in 

zwei Jahren geschafft! 

Am Samstagmorgen ging es 


grenzt. Die Disziplinen eignen 

sich für Kinder ab drei Jahren. 

Es gibt kleine Sachpreise zu 

gewinnen. Für die Stärkung 

sorgt unsere Sportgaststätte 

mit reichhaltigem Angebot. Wir 

freuen uns auf Ihre Teilnahme 

und grüßen Sie bis dahin mit 

einem kräftigen Sport frei! 

Das komplette Programm 

zum Vereinsfest finden 

Sie im Veranstaltungskalender! 

Für den Vorstand 

Jens Marotzke 

um halb acht früh vom Penny - 

Parkplatz in Dohna in Richtung 

Wilsdruff los, um den letzten nötigen 

Punkt zum Aufstieg zu holen. 

Das Spiel fand auf dem guten 

Rasenplatz in Wilsdruff bei 

herrlichem Fußballwetter statt. 

Unsere Mannschaft begann wie 

in der Vorwoche: Jule stand im 

Tor, Lucas Strecker sowie Tim 

Kadner waren die Abwehrspieler, 

das nunmehr gewohnte 

Mittelfeld bestand aus Kämmerer, 

Tom Rüde und Otto Bufe 

und vorn spielten Tom Härtel 

und Tom Keil. 

Die Sonne schien, allerdings 

kam unsere Mannschaft offensichtlich 

damit nicht zu Recht. 

Die sonstige Leichtigkeit im 

Mittelfeld mit Spiel über die ansonsten 

ballsicheren und flinken 

Außenbahnen war nicht zu 

sehen. Die Wilsdruffer versuchten 

die Räume eng zu machen 

und störten unsere Angriffsbemühungen 

zeitig. So blieb 

vieles Stückwerk. Chancen zur 

Führung ergaben sich jedoch 

auch, diese wurden jedoch 

nicht konsequent genutzt. So 

kamen die Wilsdruffer immer 

wieder gefährlich vor Jules Tor, 

weil die Gastgeber, körperlich 

robust spielend, nicht entscheidend 

angegriffen wurden. 

Eigentlich war unsere Mannschaft 

gewarnt gewesen, aber 

irgendwie wollte es heute nicht 

klappen. Folgerichtig sollten 

Justin Hase und Max Geißler 

für neuen Schwung sorgen. Die 

meiste Gefahr ging heute aber 

von unseren Standardsituationen 

aus, wenn Tom Rüde per 

Eckball oder Freistoß den Ball 

in den gegnerischen Strafraum 

auf Tom Härtel spielte und dieser 

versuchte per Kopf gefährlich 

zu werden. Es dauerte bis 

zur 29. Spielminute als Tom 

Keil endlich die 1 : 0 Führung 

erzielte. Nach einer intensiven 

Pausenbesprechung sollten 

die Jungs um Jule zumindest 

ansatzweise in der zweiten 

Halbzeit zeigen, weshalb man 

in der Staffel der unumstrittene 

Spitzenreiter ist. Allerdings zollten 

die Wilsdruffer auch ihrem 

Einsatz in der zweiten Halbzeit 

Tribut, denn sie hatten keinen 

Auswechselspieler. Jedoch kamen 

die Gastgeber immer wieder 

gefährlich vor unser Tor und 

Nummer 6 

Jule musste ihr Können unter 

Beweis stellen. Als aber Otto 

Bufe nach einem Solo im Strafraum 

gefoult wurde, war es in 

der 43. Spielminute Lucas Strecker, 

der den Neun-Meter ganz 

cool verwandelte. Zwei Minuten 

später konnte Tom Härtel 

per Kopf nach einem Freistoß 

von Tom Rüde das 3 : 0 erzielen 

und in der 53. Spielminute 

freute sich Tom Keil und alle 

Spieler mit ihm über sein erstes 

Kopfballtor. Der zwischenzeitlich 

eingewechselte Marcel 

Krech half dann mit, das Ergebnis 

zu sichern. 

So kam es am Ende doch zu 

einem ungefährdeten Auswärtssieg 

und damit ist der Staffelsieg 

perfekt. Auch wenn die 

Feier nach Spielschluss eigentlich 

gar nicht stattfand, wird die 

Mannschaft dies sicherlich beim 

Pfingstturnier in Berlin und beim 

letzten Heimspiel der Saison 

gegen Kreischa am 09.06. im 

Burgstadion nachholen. Grund 

zum Freuen gibt es allemal. Die 

Mannschaft kann auf ihre eigene 

Leistung in den vergangenen 

Monaten richtig stolz sein! 

Dohna spielte mit: Sebald, 

Strecker, Kadner, Kämmerer, 

Rüde, Bufe, Härtel, Keil, Hase, 

Geißler, Krech 

Tore: Keil 2x, Strecker, Härtel 

Tabelle - D Junioren 

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 

1. SV Chemie Dohna 20 19 0 1 137 : 30 107 57 

2. SV Bannewitz 20 16 0 4 156 : 54 102 48 

3. SG Reinhardtsdorf 1. 19 15 1 3 88 : 28 60 46 

4. FV Blau-Weiß Stahl Freital 19 13 4 2 122 : 47 75 43 

5. Hainsberger SV 20 13 1 6 118 : 38 80 40 

6. SG Motor Wilsdruff 20 9 2 9 65 : 57 8 29 

7. SV Wesenitztal 20 6 3 11 61 : 82 -21 21 

8. SG Schönfeld 19 5 2 12 62 : 108 -46 17 

9. TSV Kreischa 20 4 1 15 60 : 117 -57 13 

10. Heidenauer SV 20 3 2 15 48 : 128 -80 11 

11. SG Wurgwitz 20 3 2 15 39 : 137 -98 11 

12. SpG Lok Pirna 19 3 0 16 25 : 155 -130 9


Seite 18 

1. Männermannschaft - Punktspiele im Juni 

02.06.12 SV Chemie Dohna : Hainsberger SV 15:00 Uhr 

09.06.12 Großenhainer FV : SV Chemie Dohna 15:00 Uhr 

28.04.12 SV Chemie Dohna : Vfl Pirna Copitz 07 15:00 Uhr 


02.06.12 SG Reinhardtsdorf 1. : SV Chemie Dohna 2. 15:00 Uhr 

09.06.12 SV Chemie Dohna 2. : FSV 1923 Lohmen 15:00 Uhr 

28.04.12 SV Chemie Dohna 2. : SV Blau Gelb Stolpen 2. 15:00 Uhr 


03.06.12 SV Chemie Dohna 3. : SV Struppen 2. 11:00 Uhr 

09.06.12 SG Reinhardtsdorf 2. : SV Chemie Dohna 3. 13:00 Uhr 

Achtung Fußballbegeisterte!!! 

Für die neue Saison 2012/13 suchen wir zur Bildung neuer Mannschaften 

fußballinteressierte Jugendliche der Jahrgänge 1994 - 1999. 

Für Rückfragen steht Holger Weinhold unter 01 52/55 96 01 60 


Selbstverständlich sind auch Kinder aus jüngeren Jahrgängen bei 

uns jederzeit willkommen. 


Jens Marotzke 

Sport Frei 

Nach dem erfolgreichen Fußball-Pokal 

1/4 Finale, wir berichteten 

im Mai-Stadtanzeiger, 

kam es am 1. Mai vor 230 

Zuschauern „An der Alten Ziegelei“ 

in Gorknitz bei sommerlicher 

Hitze um den Einzug ins 

Kreispokal-Finale. 

Die Gäste aus Hesselsdorf bestimmten 

in Hälfte 1 das Spiel. 

Gorknitz stand gut in einer 

geordneten Abwehr. Wenige 

Konter verpufften, abgesehen 

von einem Unterlattenknaller 

der Hesselsdorfer und es steht 

0 : 0 zur Halbzeit. In der 60. Minute 

fällt das 0 : 1 nach Eckball 

per Kopf. 

Ein Strafstoß (72 Min.) bringt 

Landsportverein 

Gorknitz 61 e. V. 

Fußball 1/2 Finale, Gorknitzer 

Fußballtage, Altpapiersammlung, 

Saisonvorbereitung 

dass 0 : 2. Beide Tore erzielt 

der schon höherspielende Robert 

Pitsch. Von nun an spielen 

die Platzherren etwas offensiver 

und erzielen den Anschlusstreffer 

in der 76. Min. zum 1 : 2, 

durch Wirthgen Andre. Wenige 

Min. vor Abpfiff (87. Min.) wären 

die kämpferischen Gastgeber 

mit dem Ausgleich, nach Freistoß, 

durch Wolf Enrico belohnt 

wurden. Der Ball sprang vom 

Innenpfosten ins Feld zurück. 

Am Ende hatte der eine Liga 

höherspielende Kreisoberligist 

knapp die Nase vorn. Ihr Gegner 

im Finale (23. Juni in Neustadt/Sachs.) 

ist der Kreisoberligist 

Dorfhainer SV. 

Ein weiterer Höhepunkt im Juli werden die 

Gorknitzer Fußballtage vom 15. bis 17. Juni sein 

Freitag, 15.06. 

ab 17.30 Uhr Volkssportturnier um den Pokal „Glaserei-Freudenberg“ 

Teilnehmer: Hoeft Dresden, FFC Dresden, Holz Rentsch 

Dresden, Glaserei Freudenberg, Feuerwehr 

Borthen, LSV Gorknitz 2 

Spielstärke: 1 : 5, gespielt wird auf Kleinfeld 

Im Anschluss Auswertung und gemütliches Beisammensein mit 

Deftigem vom Grill und Fass. 

Samstag, 16.06. 

ab 10.00 Uhr F-Junioren-Turnier um den Pokal 

vom „Becks Obstscheune“ 

Teilnehmer: SV Blau-Weiß Glashütte, SV Kesselsdorf, SV 

Wesenitztal, SV Ottendorf-Okrilla, SV Eintracht 

Strehlen, SpG Gork./Mühl. 

13.00 Uhr LSV Gorknitz I - Lohmen I (Punktspiel) 

ca. 15.00 Uhr Aktion Mensch - 3-Kampf mit „Gut Gamig“ in 

den Sportarten Volleyball, Fußball, Tischtennis 

Teams spielen um den Sieg. 

ab 19.00 Uhr Beisammensein 

Sonntag, 17.06. 

9.00 Uhr E-Jugend - Punktspiel 

Gorknitz - Reinhardtsdorf 

10.00 Uhr 2. „VEOS - it‘s fruittime“ Cup für E-Mannschaften 

Teilnehmer: VfB Hellerau - Klotsche, SV Haselbachtal, 

Grebergrund Goppeln, Sportfreunde 01 

Dresden - Nord, Reinhardtsdorf, Sokol Lipence 

(Tschechien) LSV Gorknitz, TC Lausik 

Hoyerswerda. 

Für das leibliche Wohl und Unterhaltung 

ist wie immer an allen 

Tagen gesorgt. 

In diesem Jahr wollen wir die 

Patienten von Gut Gamig einbeziehen 

unter dem Motto „Wir ge- 

hören zusammen, wir gestalten 

gemeinsam.“ Mit den Fußballtagen 

wollen wir ein Zeichen für 

mehr Toleranz setzen und durch 

Begegnungen von Mensch zu 

Mensch Vorurteile abbauen. 

2. Altpapiersammlung am 23.06.2012 ab 9.00 Uhr 

Sammeln Sie bitte wie gewohnt. 

Das Sammelgut bitte 

gebündelt vor dem Grundstück 

abstellen. Für den Erlös werden 

Sport- und Trainingsartikel angeschafft. 

Die Abholung erfolgt durch Vereinsmitglieder. 

In Vorbereitung der neuen Saison 2012/13 (Fußball) 

Wir werden wieder ein I. und II. 

Männermannschaft sowie eine 

E- und D-Junioren melden. 

Wir benötigen Zulauf in allen 

Altersklassen. Kommt einfach 

montags, dienstags, donnerstags 

(ab 17.30 Uhr) vorbei. 

Macht mit - es lohnt sich - 

auch, wenn man nur unregel- 

Am 23. oder 24.04. wurde auf 

unsere Katze aus nächster 

Nähe mit dem Luftgewehr geschossen. 

Ihre inneren Verletzungen 

waren so schwer, dass 

sie die OP nicht überstanden 

hat. Ich habe bei der Polizei 

in Pirna Anzeige erstattet. Ich 

möchte darüber informieren, 

Leserbriefe 

mäßig kommen kann. 

Gleiches gilt für unsere „Allgemeine 

Frauensportgruppe“ 

(hier kommen wir montags zusammen). 

Sport zu treiben ist Herzenssache 

- machen Sie mit, es lohnt sich. 


J. Hamann 

damit die Bewohner von Köttewitz 

gewarnt sind und ggf. 

auch Beobachtungen weitergeben 

können. Denn solche 

Tierquälereien dürfen nicht 

wieder passieren und müssen 

wenn möglich auch bestraft 

werden. 

Sylvia Keil 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Gisbert Lemke 

berät Sie gern. 

Tel.: 03 51/4 72 49 09 

Fax: 03 51/4 72 49 49 

Funk: 01 72/3 51 14 28 

lemkedresden@web.de www.wittich.de

Seite 19 

Jubilare 


Der Bürgermeister gratuliert 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im Juli Geburtstag feiern 

Burkhardswalde 

am 06.07. Herrn Günter Fell zum 75. Geburtstag 

am 09.07. Frau Gisela Kopprasch zum 83. Geburtstag 

am 12.07. Herrn Dieter Fischer zum 72. Geburtstag 

am 13.07. Frau Ursula Kirmis zum 71. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Werner Nagel zum 79. Geburtstag 

am 27.07. Frau Marianne Leipner zum 85. Geburtstag 

Maxen 

am 23.07. Herrn Gerhard Riedel zum 87. Geburtstag 

am 23.07. Frau Maria Petzsch zum 74. Geburtstag 

am 24.07. Frau Emma Mai zum 75. Geburtstag 

Mühlbach 

am 03.07. Herrn Peter Striegnitz zum 77. Geburtstag 

am 15.07. Frau Gisela Eulenberger zum 76. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Manfred Jentsch zum 74. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Lothar Mütze zum 73. Geburtstag 

am 18.07. Frau Angelika Simon zum 74. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Kurt Häschel zum 88. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Dietmar Melke zum 73. Geburtstag 

am 27.07. Frau Ursula Burghardt zum 88. Geburtstag 

am 31.07. Frau Sieglinde Mütze zum 72. Geburtstag 

Schmorsdorf 

am 24.07. Frau Ingeborg Simon zum 82. Geburtstag 

am 31.07. Frau Siegrid Mathews zum 74. Geburtstag 

Weesenstein 

am 06.07. Herrn Horst Rehwald zum 72. Geburtstag 

am 14.07. Herrn Gerhard Kiesewalter zum 84. Geburtstag 

am 24.07. Herrn Eckart Burmeister zum 79. Geburtstag 

am 29.07. Herrn Günther Donke zum 79. Geburtstag 

Kindertageseinrichtungen 

Neues aus unseren 

drei Kindereinrichtungen 

Unsere Großen sind nun bald 

Schulkinder und ihr Bildungshunger 

wird immer größer und 

anspruchsvoller. Wie wird Brot 

gemacht? Mit dieser Frage gingen 

wir auf Exkursion und besuchten 

Familie Schietzold in 

ihrer Bäckerei. Dort wurde uns 

genau gezeigt und erklärt, wo 

das Mehl herkommt, welche 

Maschinen dem Bäcker helfen 

und wie sie funktionieren. Nicht 

nur Zuhören und Sehen waren 

da die Lerntätigkeiten sondern 

auch selbst probieren. Alle Kinder 

durften Brötchen formen 

und mit verschiedenen Körnern 

bestreuen. Danach gab 

es noch Kostproben von verschiedenen, 

gesunden Brotsorten 

und eine Wundertüte mit 

verschiedenen Brötchen zum 

Kosten für zuhause. 

Alle Kinder waren sehr begeistert 

und wir bedanken uns bei 

Familie Schietzold für diesen 

interessanten Vormittag. 

Am 25.04.2012 fuhren unsere 

Schulanfänger nach Glashütte. 

Wir besuchten die Papierfa- 

Am 10.05.2012 hieß es wieder 

„SPORT FREI“ 

Alle Schulanfänger waren zu 

einen Vorschulkindersportfest 

auf den Lok-Sportplatz eingeladen. 

Insgesamt waren 500 

Kinder am Start. 

In den Disziplinen 

40 m Lauf 

Bankziehen 

Weitwurf 

Rollerlauf und Schlussweitsprung 

wurden die Sieger 

ermittelt. 

Wir konnten 2 Medaillen mit 

nachhause nehmen. Sina Walther 

aus Mühlbach gewann 

eine silberne Medaille und 

Nummer 6 

brik. Frau Seidel erklärte uns, 

wie Pappe hergestellt wird. 

Wir begannen unsere Exkursion 

am Altpapierlager. Was so 

einige Leute alles ins Altpapier 

werfen? Die graue Pappmasse 

musste durch viele Maschinen 

laufen, bis zum Schluss eine 

Pappkiste fertig war. Wir verfolgten 

diesen Weg mit großer 

Aufmerksamkeit. Am Schluss 

sahen wir noch, wie die einzelnen 

Paletten verpackt und auf 

Lkws verladen werden. Es war 

ein sehr interessanter Ausflug. 

DANKESCHÖN 

Marie-Luise Seifert aus Maxen 

eine bronzene Medaille. Doch 

allen Kindern hat dieser sportliche 

Wettkampf viel Spaß bereitet, 

auch wenn man nicht 

gewonnen hat. 

Zum ersten Mal traten wir mit 

einem einheitlichen T-Shirt zum 

Sportfest an, welche uns die 

Naturbühne sponserte. Vielen 

herzlichen Dank dafür. 

Nächstes Jahr fahren wir bestimmt 

wieder nach Pirna zum 

großen Vorschulkindersportfest. 

Auch ein Dankeschön an 

unsere Erzieher, welche mit uns 

diese schönen Begebenheiten 

unternommen haben.


Seite 20 

Maxener Spatzen wanderten 

entlang der Müglitz 

Die schon fast traditionelle Frühlingswanderung 

der Maxener 

Spatzen und ihrer Eltern und der 

Erzieherin führte in diesem Jahr 

am 9. Mai auf dem Planetenweg 

von Köttewitz nach Weesenstein. 

Leider fing es plötzlich 

am Treffpunkt in Köttewitz an 

zu regnen. Trotzdem ließen wir 

uns davon nicht abschrecken, 

und wir liefen entlang der Müglitz 

zu einer schönen Stelle am 

Fluss. Die Kinder waren schon 

aufgeregt, denn sie hatten im 

Kindergarten aus Naturmaterial 

Schiffe gebastelt, die sie auf 

der Müglitz fahren lassen wollten. 

Nur gut, dass Lucas Papa 

sich nicht vor dem kalten Wasser 

scheute: Einige der Schiffe 

brauchten Starthilfe nachdem 

sie sich festgefahren hatten. 

Er zauberte durch seinen „Einsatz“ 

bei so manchem wieder 

ein Lächeln ins Gesicht. Weiter 

ging es zum „Kaiserstübel“ nach 

Weesenstein, wo wir uns das 

leckere Eis schmecken ließen. 

Leider meinte es das Wetter 

noch immer nicht gut mit uns, 

so dass wir nicht zu unserem 

Endziel dem Spielplatz „Schulstraße“ 

gehen konnten. Wir 

möchten uns auf diesem 

Wege bei den Inhabern 

des „Kaiserstübels“ bedanken, 

die uns kurzerhand 

erlaubten, unser Picknick mit leckeren 

Erdbeeren, Brötchen mit 

Würstchen und Käsespießen 

im überdachten Biergarten zu 

essen. Und siehe da: Auf dem 

Heimweg war über Maxen ein 

wunderschöner Regenbogen 

zu sehen- Es hatte aufgehört 

mit regnen. 

Insektenprojekt bei den 

Maxener Spatzen 

Seit einiger Zeit beschäftigen 

sich die „Maxener Spatzen“ mit 

dem Thema „Insekten“. Was 

sind Insekten? Wie leben sie? 

Was gibt es für Besonderheiten? 

Auf diese und viele andere 

Fragen finden die Kinder auf 

verschiedenste Art und Weise 

Antworten. Ganz interessiert 

werden auch verendete Tiere 

unter die Lupe genommen. 

Am 19. Mai eröffneten die Kinder 

in Zusammenarbeit mit 

dem Heimatverein Maxen ein 

„Insektenhotel“ am Kalkofen. 

Zur Einweihung wurden Lieder 

von Käfern und Bienen gesungen. 

Dorthin werden die Kinder 

ab und an schauen gehen, wer 

sich denn so eingenistet hat. 

Eine rundum schöne Sache! 

„Hört wie es singt und 

klingt“ 

Ein Freitag Ende April: Die Ortsgruppe 

der Volkssolidarität hat 

zur traditionellen Geburtstagsrunde 

eingeladen. Die Senioren 

sitzen an einer gedeckten Tafel 

im Gasthof Maxen und plaudern 

miteinander als sich die aufgeregte 

„Spatzenschar“ nähert. 

Die Kinder haben ein Frühlingsprogramm 

geprobt und wollen 

ihre Geburtstagsgrüße musikalisch 

und literarisch überbringen. 

Sie spielen die Geschichte 

vom „Stups dem Osterhasen“, 

singen Frühlingslieder und tragen 

ein Frühlingsgedicht vor. 

Sie zaubern Lächeln auf die 

Gesichter der Gäste, haben 

Freude bei ihrem Programm. 

Schließlich überreichen sie noch 

Blümchen, die sie von Zuhause 

mitgebracht haben… und kehren 

fröhlich in die Kita zurück. 

Jana Kluge 

Die alljährliche 48h-Aktion der 

JFW fand dieses Jahr am Samstag, 

den 28.4.2012 statt. Diese 

Gelegenheit nutzte der Heimatund 

Feuerwehrverein Mühlbach 

und schloss sich mit seinem 

diesjährigen Frühjahrsputz den 

Kinder und Jugendlichen an. 

Gemeinsam wurde ein Rastplatz 

für Wanderer an der Holzbrücke 

über die Müglitz in Mühlbach 

eingerichtet. Während die 

Jugendlichen fleißig die Bänke 

und Sitzgarnituren montierten, 

widmeten sich die Männer des 

Heimat-und Feuerwehrvereins 

um die notwendigen Betonierarbeiten. 

Bei herrlichem Wetter 

und sommerlichen Temperaturen 

floss jede menge Schweiß. 

Als interessantes Anschauungsstück 

errichtete die Jugendfeuerwehr 

gleich neben dem Rastplatz 

noch ein Insektenhotel. 

Bereits schon am nächsten Tag 

wurde der Rastplatz von den 

ersten Wanderern in Besitz genommen. 

Die andere Hälfte der Teilnehmer 

widmete sich derweil um den 

herumliegenden Müll und Unrat 

innerhalb und außerhalb Mühlbachs, 

sowie entlang der Müg- 

Vereine 

Heimat- und Feuerwehrverein 

Mühlbach e. V. 

48h-Aktion JFW 

und Frühjahrsputz HFV 

litz. Es kam dabei so allerhand 

zusammen, z. B. hätte es fast zu 

einem kompletten Fahrrad gereicht. 

Des Weiteren wurde auch 

an der Hecke entlang des Sportplatzes 

und der Eisenbahngleise 

das mittlerweile üppig sprießende 

Unkraut entfernt. Herzlichen 

Dank auch einigen Anwohner, 

die doch unserem Aufruf gefolgt 

waren und am Frühjahrsputz teilgenommen 

haben. 

Unser besonderer Dank gilt 

Herrn Wolfgang Lommatzsch 

vom Bauhof Mühlbach, der mit 

seinem Multicar den angefallenen 

Müll, Bauschutt, Unrat und 

Unkraut gleich entsorgte. 

Zum Abschluss gab es noch ein 

gemeinsames Grillen mit Bratwurst 

und Kartoffelsalat, hausgemachtem 

Kuchen (Dank den 

Spendern) und Kaffee und ein 

wohlverdientes Bierchen für die 

durstigen Kehlen. 

In der Hoffnung auf eine noch 

regere Teilnahme im Jahre 2013 

verbleiben wir mit freundlichen 

Grüßen aus Mühlbach im Namen 

des Heimat- und Feuerwehrverein 

und der Jugendfeuerwehr 

Mühlbach 

Regina Ullrich

Seite 21 

Der nun schon traditionelle 

Familienwandertag vom Heimat- 

u. Feuerwehr Vereines 

Mühlbach mit der Feuerwehr 

Albersdorf fand dieses Jahr 

am 12.05.2012 statt. Bei schönem 

aber kaltem Wetter galt 

es eine Strecke von Altenberg 

nach Bärenstein ca. 10 km 

Fußmarsch zu absolvieren. Einige 

Höhenmeter in Form des 

Geisingberges mussten dazu 

überwunden werden. 

Zum Ausgangsort kamen wir 

mit unserem „Talwurm“. Bei der 

Bezahlung für die 14 Erwachsenen 

und 24 Kinder bekam 

man allerdings leicht den Eindruck, 

man habe den Zug gekauft. 

Familienwandertag 


Über den Geisingberg mit Einkehr 

in der Gaststätte auf dem 

Berg, ging es weiter nach Bärenstein. 

Eine vorbereitete Rast 

wurde nach einigen Kilometern 

dankbar angenommen. Bei 

Kaffee und Kuchen oder herzhafter 

Verpflegung konnten 

sich die Wanderer stärken. Der 

im Vorfeld ausgesuchte Ort bot 

einen schönen Blick auf den 

Geisingberg und das umliegende 

Erzgebirge. 

Von Bärenstein fuhren wir mit 

dem Zug zurück nach Mühlbach. 

In der Grundschule Mühlbach 

fand der Familienwandertag bei 

einem zünftigen Abendessen einen 

lustigen Ausklang. 

R. Hubrich 

Am Sonnabend, dem 21.04.2012 

wurde von den Vereinen und der 

Kirchgemeinde in Burkhardwalde 

der Frühjahrsputz durchgeführt. 

Der Feuerwehrverein hatte den 

Frühjahrsputz in und um das 

Feuerwehrhaus schon einige 

Tage vorher geschafft und pflegte 

an diesem Tag die Grünanlage 

an der Bushaltestelle am Abzweig 

zur Siedlung. 

Von der Kirchgemeinde wurde 

in und um die Kirche sauber ge- 

Die Vereine von 

Burkhardswalde 

informieren 

Arbeitseinsatz am 21.04.2012 

Nummer 6 

macht und Ordnung geschaffen. 

Die Sportfreunde der SG Traktor 

Burkhardswalde haben 

wie jedes Jahr als erstes der 

Sportbaracke einen Regenmantel 

verliehen indem neue 

Wetterschutzfarbe gestrichen 

wurde. Durch die Sportkameraden 

Sven Frenzel und Christian 

Rasche wurde das Eingangstor 

repariert. Die SG Traktor Burkhardswalde 

bedankt sich bei 

Michael Mühlner für die bereitgestellte 

Technik. 

Vom Heimatverein wurde die Wanderwegbeschilderung fertig gestellt, 

die Brücke zur Sonnenbank repariert und im Park Ordnung 

gemacht.


Seite 22 

Nach getaner Arbeit trafen sich die Aktiven im Park und stärkten sich 

bei Bier, Limo und Bockwurst, wofür sich alle Teilnehmer bedanken. 

Wir möchten uns hiermit noch mal vielmals bei allen Helfern aus 

dem Ort bedanken. 

Text: in Zusammenarbeit der Vereine, verantwortlich: W. Stransky 

Fotos: W. Stransky 

Heimatverein Burkhardswalde e.V., www.burkhardswal.de 

Naturbühne Maxen 

startete in die Jubiläumssaison 

Vor zehn Jahren wurde aus einer Müllgrube eine 

der schönsten Naturbühnen Deutschlands 

Maxen. Das hätte sich August 

der Starke nicht träumen lassen: 

in seinem Marmorbruch in Maxen, 

aus dem er einst prachtvolle 

Steine für seine Prunkbauten 

brechen ließ, wird heute Theater 

gespielt. „Wir haben uns 

alle Mühe gegeben, den König 

nicht zu enttäuschen“, sagt Dirk 

Kluge mit einem Augenzwinkern. 

Er leitet seit zehn Jahren 

die Arbeitsgruppe Naturbühne 

im Heimatverein Maxen e. V. 

„Von den 110 Mitgliedern des 

Heimatvereins engagieren sich 

50 für die Naturbühne“, verrät 

der junge Mann. „Unglaublich 

viel Arbeit gibt es das ganze 

Jahr, aber auch ganz viel Freude. 

Als wir vor zehn Jahren hier 

den Müll wegräumten, hätten 

wir niemals gedacht, dass die 

Naturbühne so ein Anziehungspunkt 

werden könnte.“ 

21 Aufführungen stehen in 

diesem Jahr von Mai bis September 

auf dem Programm. 

Die Maxener spielen nicht nur 

selbst, bekannte Kabarettisten 

wie Tom Pauls, die Bierhähne, 

Andrea Kulka, Daphne de Luxe 

und Peter Flache werden das 

Publikum zum Lachen bringen 

und wie in jedem Jahr wird ein 

Gottesdienst auf der Naturbühne 

gefeiert. 

Gisela Niggemann-Simon 

Weitere Infos: www.naturbuehne-maxen.de 

Naturbühne Maxen 2002 

Vor zehn Jahren haben viele 

Maxener die Müllhalde in 

dem alten Marmorbruch im 

Norden des Dorfes gründlich 

sauber gemacht. Christine 

Kontroschowitz leitet seitdem 

die Gastronomie-Gruppe im 

Heimatverein und sorgt mit vielen 

Ehrenamtlichen für das leibliche 

Wohl der Besucher. 

Dornröschen 2012 

Weil es für die dreizehnte Fee 

(Bethiola Schulze) keinen goldenen 

Teller gab, wurde sie nicht 

eingeladen. Plötzlich erscheint 

sie doch und wünscht der kleinen 

Prinzessin den Tod. Der König 

(Hans-Jürgen Fischer) und 

seine Gemahlin (Ulrike Fischer) 

sind furchtbar erschrocken. 

Premiere ‚Dornröschen‘ 

am 20.05.2012, 15:30 Uhr, 

Maxen (Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge, Sachsen), Naturbühne 

Maxen, Theatergruppe 

Maxen - Premiere ‚Dornröschen‘ 

am 20.05.2012, 15:30 Uhr, Märchen 

nach den Brüdern Grimm, 

Theaterfassung von Bethiola 

Schulze. 

Es war einmal ein Königspaar, 

was sich von ganzen Herzen 

ein Kind wünschte und doch 

lange keins bekam. Als die Königin 

endlich ein Mädchen zur 

Welt bringt, lädt der König vor 

Freude alle zu einem großen 

Fest. Von den dreizehn Feen 

des Landes werden jedoch 

nur zwölf eingeladen, weil ein 

goldener Teller fehlt. Die dreizehnte 

Fee ist darüber so sehr 

erzörnt, dass sie das Mädchen 

mit einem Todesfluch belegt. 

Eine der übrigen Feen kann die 

verhindern und wandelt den 

Fluch in einen hundertjährigen 

Schlaf ..., 

weitere Veranstaltungstermine: 

17.06., 01.07.2012 jeweils um 

15.30 Uhr und am 08.09.2012, 

18.30 Uhr, 

Julia Fischer als Dörnröschen (Prinzessin) und Hans-Jürgen Fischer 

als König 

IMPRESSUM 

Amtliches Mitteilungsblatt 

der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

erscheint monatlich. 

- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal 

- Satz, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Fax: (0 35 35)4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil 

die Bürgermeister der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WTTICH KG, 

vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lemke, 

Tel: 0172/3511428; 0351/4724909 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

regional informiert 

Heimat- und Bürgerzeitungen - 

hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de

Seite 23 

Der SV Sachsen Müglitztal informiert!!! 

Am 02.03.2012 fand unsere 

Wahlversammlung statt. 

Der Vorstand wurde entlastet 

und unser Schriftführer Christian 

Hamann wurde auf eigene 

Wusch verabschiedet. 

Für seine geleistete Arbeit danken 

wir auf diesem Wege nochmals. 

Er wird uns allerdings als 

Organisator des Mühlbacher 

Landschaftslaufes erhalten 

bleiben. Alle anderen „ehemaligen“ 

stellten sich wieder zur 

Wahl und wurden von der Vollversammlung 

auch gewählt. 

Auch unsere Internetseite kann 

sich inzwischen sehen lassen, 

wird ständig auf dem neusten 

Stand gehalten und wir können 

nur empfehlen - schaut mal rein 

- www.sv-mueglitztal.de -. 

Spfrd. Helga Schipke zum 75. Geburtstag 

Spfrd. Ute Holfeld zum 50. Geburtstag 

Jens Wieczorek 

Schriftführer 

Am 2. September 2012 fällt 

der Startschuss zum 3. Mühlbacher 

Landschaftslauf. Dieser 

ist ein Wertungslauf der 

Bezirksrangliste Dresden und 

des Dohnaer Sportpokals. 

Jede Menge Punkte für die 

beiden Ranglisten können hier 

gesammelt werden. Im Angebot 

haben wir 5 verschiedene 

Laufstrecken. Für jeden ist also 

etwas dabei. Laufe auch du 

durch die reizvolle Landschaft 

des Müglitztales. 

16,8 km Langstrecke 

9,2 km Mittelstrecke 

5,5 km Kurzstrecke 

1,6 km Kinderlauf 

0,4 km Zwergenlauf 

Auf den 3 größten Distanzen 

kann auch gewalkt werden. 

Wir freuen uns, dass Klaus Brähmig 

(Mitglied des Bundestages) 

erneut die Schirmherrschaft für 

unsere Sportveranstaltung übernommen 

hat. Am Lauftag wird 

er den Startschuss geben. 


Am 09.06.2012 wird die Abteilung 

Fußball einen Arbeitseinsatz 

zur Instandhaltung und 

Verschönerung unseres Sportplatzes 

durchführen. 

Am 02.09. findet unser 3. 

Mühlbacher Landschaftslauf 

statt und zum Höhepunkt im 

Mühlbacher Kalender, der 600- 

Jahrfeier Ende September, der 

gleichzeitig der 60. Geburtstag 

unseres Vereins ist laufen die 

Vorbereitungen auf Hochtouren. 

An dieser Stelle möchten wir 

unseren Jubilaren recht, recht 

herzlich gratulieren und weiterhin 

alles erdenklich Gute, vor 

allen Dingen aber Gesundheit 

und viel Spaß bei der sportlichen 

Betätigung im Verein 

wünschen. 

Jeder Finisher erhält im Ziel 

eine hochwertige Medaille sowie 

eine Urkunde. Die jeweils 

3 erstplatzierten Männer und 

Frauen im Gesamtklassement 

der 3 größten Distanzen erhalten 

Pokale und Sachpreise. 

Beim Kinderlauf und Zwergenlauf 

erhält jedes Kind eine liebevoll 

gestaltete Medaille aus 

Gebäck und ein T-Shirt. 

Beim 3. Mühlbacher Landschaftslauf 

wird es erneut eine 

Spendensammlung zu Gunsten 

der Robert-Enke-Stiftung 

geben. 

Die Stiftung hat sich zum Ziel 

gesetzt, über die weit verbreitete 

Krankheit Depression aufzuklären. 

Des Weiteren unterstützt 

die Stiftung Einrichtungen und 

Projekte, die über Herzkrankheiten 

von Kindern aufklären 

und deren Erforschung oder 

Behandlung dienen. 

Robert Enke, Torhüter der 

Deutschen Fußball-National- 

mannschaft, nahm sich am 

10. November 2009 das Leben. 

Er litt an Depressionen. 

Zuvor war seine Tochter Lara, 

die mit einem Herzfehler geboren 

wurde, im Alter von nur 

2 Jahren gestorben. Wir hoffen, 

dass bei unserer Veranstaltung 

möglichst viele Sportler und 

Besucher für die Robert-Enke- 

Stiftung spenden. 

Ein buntes Rahmenprogramm 

auf dem Sportplatzgelände, be- 

Ortsgeschichte 

Ortsgeschichte Weesenstein 

Ausstellung auf Schloß Weesenstein: 

Die Freiherren von Uckermann 

(ihre Zeit in Weesenstein: 1772 - 1830) 

Sowohl der „letzte Bünau“ auf 

Weesenstein (Rudolf VI.) als 

auch der nächste Schloßinhaber 

Johann Jacob von Uckermann 

d. Ältere mit seiner bürgerlichen 

Gemahlin Johanna 

Christiane geb. Meyer hatten 

oft Streitereien mit ihren Untertanen 

in den umliegenden 

Dörfern. 

Jagddienste, Baufuhren raubten 

diesen die nötige Zeit fürs 

Bestellen der Felder bis hin zur 

Erntearbeit. Fürsprecher war 

mehrfach Schloßprediger Magister 

August Christian Billeb. 

Einerseits war es großartig, daß 

1781 eine steinerne Brücke die 

hölzerne vom Wirtschaftshof 

zum 1. Innenhof ersetzte. Auch 

entstand ein Neubau des Wintergartens, 

dazu die großzügige 

Schloßpark-Anlage. 

Andererseits nahmen die enormen 

Baumaßnahmen die Untertanen 

so sehr in Anspruch, daß 

es zu offenem Streit (1775) kam. 

Den hatte nun der Pfarrer mit 

auszubaden und umschrieb 

die ganze Sache als „Mißhelligkeiten“. 

Nummer 6 

stehend u.a. aus Sportmobil, 

Losbude und Infoständen, rundet 

den Lauftag ab. Für das leibliche 

Wohl ist natürlich gesorgt. 

Wir freuen uns auf euer Kommen 

am 2. September 2012, 

wenn es wieder beim Mühlbacher 

Landschaftslauf heißt: Im 

Laufschritt durch die Natur. 

Christian Hamann 

SV Sachsen Müglitztal e. V. 

www.muehlbacher-landschaftslauf.de 

Verständlich, daß er nach dem 

Tod Uckermanns d. Ä. weitschweifig 

und mehrfach retertierend 

einen Trauerbrief an die 

Familie verfaßt (im Anhang), um 

Frieden zu stiften. 

Freilich, den Handwerkern 

konnte es recht sein, daß an den 

vernachlässigten Obergeschoßen 

(in den letzten Jahrzehnten) 

aufwändige, kostspielige Reperatur- 

und Umbau-Maßnahmen 

vorgenommen wurden. - Es 

entsprach dem damaligen Zeitgeist, 

eine im Volk nicht gerade 

beliebte Person mit dem Teufel 

in Verbindung zu bringen. 

Der habe ihn in Weesenstein 

mit der Kutsche abgeholt und 

nach Hannover gebracht, wo 

er 1781 plötzlich verstarb. 

Er hatte dort der Regierung Rechenschaft 

über verschiedene 

(Geld-) Geschäfte abzulegen 

und war wohl nicht in bester 

gesundheitlicher Verfassung 

bei den damit verbundenen 

Aufregungen. 

Wenige Jahre später (1789) zog 

die Witwe nach Schloß Bendeleben 

und überließ ihrem Sohn


Seite 24 

Johann Jacob v. U. d. Jüngere 

(geb. 1763) das Weesensteiner 

Anwesen. 

Wie in so vielen Adelsfamilien 

(besonders in unseren Tagen), 

kam es zum ‚Krach‘ mit der 

Mutter, als er mit 37 Jahren 

(1800) „eine Bürgerliche“ zur 

Frau nahm; obwohl die Mutter 

auch nicht dem Adel entstammte!! 

Der studierte Sohn 

Joh. Jacob d. J. war Sächs. 

Rittmeister und hatte sich in 

Eleonore Hofmann verknallt, 

die er in einem Dresdner Hotel 

„Zum Goldenen Engel“ kennen 

lernte. 

Die Zweiundzwanzigjährige war 

bildschön, aber eben nur ein 

‚Stubenmädchen‘. Es wird den 

Leser nicht nur interessieren, 

sondern begeistern, daß in der 

äußerst glücklichen Ehe zwölf 

Kinder zur Welt kamen (etliche 

Einträge in Kirchenbüchern). 

Dem adligen Gemahl ist hoch 

anzurechnen, daß er den Militärdienst 

quittierte (1805), um 

sich der ständig wachsenden 

Familie zu widmen ... Trotzdem 

blieb ihm genügend Zeit, 

um als anerkannter Gelehrter 

zu wirken. Auf der Universität 

in Göttingen hatte man ihm 

das entsprechende Rüstzeug 

sowohl in den alten Sprachen 

als auch in den modernen mit 

auf den Weg gegeben. Ihm lagen 

außerdem Mathematik und 

Astronomie am Herzen. Er verstarb 

1836 mit 73 Jahren. - 

Seine Frau starb 12 Jahre später 

(1848). Da war Weesenstein 

schon 18 Jahre im Besitz des 

Wettiner Königshauses (am 22. 

Juni 1830 von König Anton v. 

Sa. für 325000 Taler gekauft). 

Die Untertanen erlebten in der 

‚zweiten Uckermann-Zeit‘ eine 

recht freigiebige und volksnahe 

Herrschaft. Sie ließen den un- 

Anzeigen 

Ideen in Druck 

rühmlichen Adelsstolz und alle 

Vorurteile gegen den Zeitgeist 

vergessen. 

Weesenstein wurde in dieser 

Zeit ‚Kontaktstelle‘ zu einer 

ganzen Reihe von Wissenschaftlern 

... 

Die Ausstellung sollte in diesem 

Jahr wirklich keiner unserer 

Einwohner versäumen. - 

Hier der Trauerbrief des Schloßpredigers 

vom 17. September 

1783 (wörtl. Abschrift 

„Hoch- und Wohlgebohrene 

Frey-Frau, gnädige Frau Geheimde 

Räthin. 

Ich bin mit Ew. Hochfreyherrl. 

Gnaden nunmehro seelig verstorbenen 

H. Gemahl, meinen 

auch in der Asche noch zu verehrenden 

Gönner vor einiger 

Zeit in Mißhelligkeit gerathen, 

und ich habe mich an demselben 

durch einige übereilte Ausdrücke 

vergangen. 

Dieses Vergehen geht mir 

nahe und ich bitte Ew. Hochfreyherrl. 

Gnaden unterthäniggehorsamst, 

Hoch-Dieselben 

und Dero H. Sohn wollen diese 

meine Übereilung mir gnädig 

zu vergeben und dieselben mir 

wieder zu gedenken. 

Ich so wol als die Meinigen 

werden uns eifrigst bemühen, 

diese mir hierunter angediehene 

Gnade für die Zukunft mit 

unterthänigen Dank zu verehren 

und mich befleisigen, 

Hoch-Dero Beyfall zu verdienen. 

Der Höchste schenke Ihnen 

und Dero preißwürdigen 

H. Sohn beständiges Wohlsein 

und nehmen Sie von nun an zu 

Gnaden auf. 

Ew. Hochwohlgeb. Gnaden 

zu Gebet und Dienst 

verbundensten 

M. August Christian Billeb“ 

Pfr. i. R. H. Berthold 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de 

Gemeinsame Informationen 

und Bekanntmachungen 

Zensus 2011: Erhebungsstelle 

Dippoldiswalde beendet die Arbeit 

Fast anderthalb Jahre sind vergangen, 

seit dem die Zensus- 

Erhebungsstelle Dippoldiswalde 

ihre Arbeit aufnahm. Seit dem 

01.01.2011 waren die Mitarbeiter 

der Erhebungsstelle für die 

Organisation und Durchführung 

der Befragungen im Rahmen 

des Zensus 2011 sowie für die 

Betreuung der ehrenamtlichen 

Interviewer zuständig. In der 

Verantwortung der Erhebungsstelle 

lagen dabei 25 Städte und 

Gemeinden im Kreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge. 

121 fleißige ehrenamtliche Helfer 

führten bei der Haushaltebefragung 

und der Erhebung 

in Gemeinschaftsunterkünften 

rund 10.800 Befragungen unter 

der Anleitung der Erhebungsstelle 

durch. Zudem standen 

die Mitarbeiter für Anfragen der 

auskunftspflichtigen Bürger zur 

Verfügung. Hinzu kamen seit 

September 2011 ca. 2.700 

weitere Befragungen, um aufgetretene 

Unstimmigkeiten zu 

klären und eine besonders hohe 

Datenqualität zu gewährleisten. 

Durch die zuverlässige und engagierte 

Arbeit der Interviewer 

sowie durch die hohe Akzeptanz 

in der Bevölkerung wird die 

Arbeit der Erhebungsstelle Dippoldiswalde 

zum 31. Mai 2012 

erfolgreich beendet sein. 

Als erstes Ergebnis aus den 

Befragungen wird vom Statistischen 

Bundesamt voraussichtlich 

im November 2012 die 

aktuelle amtliche Einwohnerzahl 

veröffentlicht. Eine detaillierte 

Auswertung sämtlicher Daten 

wird allerdings noch einige Zeit 

in Anspruch nehmen. Die daraus 

resultierenden statistischen Ergebnisse 

werden ab Mitte 2013 

der Öffentlichkeit zugänglich sein. 

Anhand der gewonnenen Erkenntnisse 

kann beispielsweise 

festgestellt werden, ob und 

wie viele Kindergärten, Schulen 

und Seniorenheime künftig benötigt 

werden. Die Auskünfte 

zum Wohnraum, zur Bildung 

sowie zum Erwerbsleben der 

Bevölkerung bieten Informationen 

über die soziale und wirtschaftliche 

Situation und sind 

somit ebenfalls von fundamentaler 

Bedeutung für kommunalpolitische 

Entscheidungen. 

Ich danke den ehrenamtlichen 

Helfern, den über 13.000 Bürgern, 

die bei den Befragungen 

Auskunft gegeben haben und 

den Mitarbeitern der Erhebungsstelle. 

Mit Ihren Fragen oder Anliegen 

zum Zensus 2011 können 

Sie sich gern noch bis zum 

31. Mai 2012 an die Erhebungsstelle 

Dippoldiswalde 

wenden. 

Ab dem 1. Juni 2012 steht Ihnen 

das Statistische Landesamt 

in Kamenz per E-Mail (zensus@statistik.sachsen.de) 

oder 

über die kostenlose Hotline 

08 00/8 09 98 80 als Ansprechpartner 


Claudia Glöß 

Leiterin der Erhebungsstelle 

Startschuss für Wanderbusse 

im Elbsandsteingebirge 

Oberelbische Verkehrsgesellschaft 

Pirna-Sebnitz 

mbH, Tourismusverband 

Sächsische Schweiz und 

Nationalparkverwaltung 

präsentieren ein neues 

Projekt zur Förderung der 

sanften Mobilität in der 

Sächsischen und Böhmischen 

Schweiz. 

Ab sofort ist es für Wanderer 

noch einfacher, mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln zu den schönsten 

Ausgangspunkten für Touren 

durch die Sächsische und 

Böhmische Schweiz zu gelangen: 

„Wanderbusse“ sind ein 

neues Mobilitätsangebot, das 

die Oberelbische Verkehrsgesellschaft 

Pirna-Sebnitz mbH(OVPS) 

-Anzeige - 

gemeinsam mit dem Tourismusverband 

Sächsische Schweiz 

(TVSSW) und der Verwaltung 

des Nationalparks Sächsische 

Schweiz realisiert hat. 

Elf touristisch besonders attraktive 

Linien aus dem Gesamtangebot 

der OVPS tragen 

jetzt das Prädikat 

Flyer informieren über diese 

Buslinien mit den entsprechenden 

Abfahrtszeiten, mit denen 

ohne Umsteigen die zahlreichen 

Wandergebiete erreicht werden 

können. So finden Aktive nun 

deutlich einfacher als bisher die 

besten Verbindungen für die

Seite 25 

Anreise zu den Startpunkten 

beliebter Wanderrouten. Kernanliegen 

des Projektes ist die 

Förderung des sanften Tourismus‘ 

in der Region. 

Wanderbusse fahren an allen 

Wochenenden in der Saison 

von April bis Oktober ab Pirna, 

Königstein, Bad Schandau und 

Sebnitz. Von hier aus bringen 

sie die Gäste unter anderem 

auf die Bastei, zum Kletter- und 

Wanderparadies Rosenthal/ 

Bielatal, in die Hintere Sächsische 

Schweiz, ins Kirnitzschtal 

sowie ins böhmische Tisá. 

Die Panoramalinie fährt zudem 

eine landschaftlich besonders 

reizvolle Tour von Bad 

Schandau über Altendorf, Mittelndorf, 

Lichtenhain und Sebnitz 

nach Hinterhermsdorf. 

Ausflugstipp für eine Wanderung 

zum Schneeberg (ca. 3 Stunden) 

Ab Königstein, reisiger Platz 

fährt die -linie 

242 über bielatal nach rosenthal 

zur Haltestelle „rosenthal, 

fußweg zum Schnee- 


berg“. Von hier führt der Weg 

richtung Grenzübergang eulentor 

(Übergang nur für Wanderer) 

bis zum Hohen Schneeberg 

in der böhmischen 

Schweiz. Dieser ist mit 723 m 

Höhe die höchste erhebung 

des elbsandsteingebirges und 

wegen seiner markanten form 

von vielen Punkten der Sächsischen 

Schweiz und dem 

erzgebirge ausgesprochen 

gut zu erkennen. Vom Aussichtsturm 

bietet sich ein fantastischer 

blick. Weiter führt 

der rot markierte Weg über 

den Südabsturz, vorbei an der 

Kammbaude und den Mühlenweg 

nach ostrov. Am 

ortsende befindet sich die 

Grenze nach Deutschland. 

nach etwa 1 km auf der forststraße 

weist eine gelbe Markierung 

rechts die „Dürre biele“ 

aufwärts nach rosenthal. 

Von der Haltestelle „rosenthal, 

Mühlsteig“ fährt die 

-linie 245 nach 

Königstein. 

Aufgrund der schottrigen oder 

asphaltierten Wege kann der 

Hohe Schneeberg von Rosenthal 

bis zum Gipfel auch mit 

dem Rad ‚erklommen‘ werden. 

Die Busse der Linien 242 und 

245 verkehren in der Saison 

ebenfalls als Fahrradbusse und 

bieten auf ihren Fahrradanhängern 

Platz für 20 Fahrräder. 

Die Stadt Königstein ist durch 

die Bahnanbindung der S1 

sehr gut aus Meißen, Dresden, 

Pirna, Bad Schandau und 

Schöna erreichbar. 

für alle -linien gilt 

der reguläre Tarif des Verkehrsverbundes 

oberelbe 

(VVo). Das heißt: für S-bahnen, 

Wanderbusse und alle 

weiteren oVPS- und VVo-Angebote 

wie regionalbusse, 

regionalbahnen und fähren 

genügt ein einziges Verbundraumticket. 

Nähere Informationen zu den Wanderbussen unter 

www.ovps.de oder Telefon 0 35 01/7 92 -1 60 

Zum 20-jährigen Bestehen des KV 

der Rassekaninchenzüchter 

der Sächsischen Schweiz 

Der Kreisverband der Rassekaninchenzüchtervereine 

der 

Sächsischen Schweiz geht 

aus dem am 25.10.1992 gegründeten 

Kreisverband „Pirna“ 

hervor. Damals trafen sich 

20 Mitglieder aus 5 Vereinen 

d. h. Rassekaninchenzüchtervereinen 

der Region, in Pirna 

um über die Gründung eines 

Kreisverbandes als Interessenvertretung 

und Informationsforum 

zu entscheiden. Der Gründungsprozess 

erstreckte sich 

über die Jahre 1991 und 1992. 

Im Zuchtjahr 2011 begeht der 

Kreisverband demnach sein 

20-jähriges Bestehen. 

Nach der Neugründung des 

Landesverbandes der SächsischenRassekaninchenzüchter 

am 26.08.1990 stellte die 

Kreiszuchtkommission den zu 

gründenden Kreisverband als 

Mitglied im Landesverband aufzunehmen. 

Am 25.10.1992 wurde der 

Kreisverband der Rassekaninchenzüchter 

Pirna e. V. als 

selbstständiger Kreisverband 

unter der Nummer VR 373 im 

Vereinsregister eingetragen. 

Zum damals bestehenden Verband 

gehörten 5 Vereine mit 67 

Züchtern. 

Die Vereine waren S600 Pirna, 

S654 Rathmannsdorf, S98 

Dohna, S180 Berggießhübel 

und der S214 Heidenau. 

Der erste Vorstand setzte sich 

wie folgt zusammen: 

Zfr. Günther Zenker S654 erster 

Vors., Zfr. Andreas Wego 

S600 Stellv. Vors., Zfr. Siegfried 

Wachsmut S600 Zuchtwart, 

Zfr. Herbert Bindemann S654 

Schriftführer, Zfr. Siegfried Ziegler 

S654 Schatzmeister. 

Nach Auferlegung einer für alle 

Mitglieder verbindlichen Satzung 

wurden ein Vorstand und 

eine Revisionskommision gewählt. 

1994 wurden die Kreise Pirna 

und Sebnitz zusammengelegt. 

In und um Sebnitz bestand zu 

diesem Zeitpunkt ein Territorialverband 

Rassegeflügel und 

Kaninchen. 

Die Vereine S511 Ulbersdorf, 

S608 Stolpen, S634 Lohmen, 

der S129 Dürrröhrsdorf, und 

der S731 Sebnitz traten dem 

nun unbenannten und im Amtsregister 

geführten Kreisverband 

der Rassekaninchenzüchter 

der Sächsischen Schweiz e. V. 

Nummer 6 

bei. Ein erstarkender Kreisverband 

mit 10 Vereinen und 140 

Züchtern wählte dann den alten 

zum neuen Vorstand. 

Es wurde die Basteischau 

im Erbgericht in Lohmen ins 

Leben gerufen die bis heute 

alljährlich durchgeführt wird. 

1998 lösten sich die Vereine 

Sebnitz und Berggießhübel 

auf. Im Jahre 2001 wurde der 

Verein S497 Struppen neu gegründet, 

2002 folgte der Verein 

S223 Hohwald. 

Die Verwaltungsreformen und 

Kreisgebietsreformen der letzten 

Jahre (ab 2008) stellten 

den Kreisverband vor eine Änderung 

der Satzungsbestimmungen. 

Alle Vereine im Kreisverband 

befinden sich auf dem 

Territorium der Sächsischen 

Schweiz und gehören dem 

Kreisverband an. Der Landkreis 

selber nennt sich Sächsische 

Schweiz/ Osterzgebirge. Hier 

wurden die Gebiete des Weißeritzkreises 

und des Kreises 

Sächsische Schweiz mit Kreisverwaltung 

in Pirna zusammengelegt. 

Der Kreisverband ist nunmehr 

im Amtsgericht Dresden unter 

der Registriernummer 20370 

im Vereinsregister A eingetragen. 

Auch dies ist eine Folge 

der Kreisreformen in Sachsen. 

Heute besteht der Kreisverband 

aus 10 Vereinen. Es werden 

die Vereine; S654 Rathmannsdorf, 

S511 Ulbersdorf, 

S223 Hohwald, S98 Dohna/ 

Heidenau, S129 Dürrröhrsdorf, 

S608 Stolpen, S496 Struppen, 

S214 Heidenau der S634 Lohmen 

sowie der S600 Pirna vertreten. 

Alle diese Vereine sind 

eingetragene Vereine. Ziel ist 

es alle gerade auch traditionsreiche 

Vereine und interessierte 

Züchter weiter zu fördern. 

Die erfahrenen Züchter und 

verdienten Preisträger werden 

ihr Können und Wissen sehr 

gern an die Jüngeren in der 

Vereinen weitergeben. Aktives 

Vereinsleben mit regelmäßigen 

Versammlungen, Schauen und 

Züchtertreffen sind Basis für 

eine solide und zukunftsfähige 

Vereinsarbeit. 

Der Vorstand besteht seit dem 

aus dem Vorsitzenden Zfr. Günter 

Zenker S654 Ratmannsdorf 

e. V. seinem ersten Stellvertreter 

Zfr. Andreas Wego S600 Pirna 

e. V. dem Kassierer derzeit:


Seite 26 

Zfr. Hans-Jürgen Schwaß S634 

Lohmen e. V. einem Zuchtwart 

derzeit: Zfr. Peter Hauswald 

S98 Dohna e. V. sowie dem 

Schriftführer derzeit Zfr. Falko 

Zimmermann S98 e. V. 

Die Revisionskommision besteht 

aus Zfr. Dieter Grube 

S214 Heidenau e. V. und Zfr. 

Reiner Hanisch S496 Struppen 

e. V. 

Der Kreisverband hat weiterhin 

einen Jugendbeauftragten und 

einen Obmann für Öffentlichkeitsarbeit 

derzeit begleitet diese 

Posten ebenfalls Zfr. Falko 

Zimmermann S98 Dohna e. V. 

Der Kreisverband besteht nunmehr 

aus 154 Mitgliedern und 

davon 10 Jugendzüchtern. Jeder 

Verein richtet im Jahr seine 

Vereinsschau aus. Es gibt 

traditionell eine Jungtierschau 

im Spätsommer oder Anfang 

Herbst sowie eine Kreisverbandsschau 

in den letzten zwei 

Monaten des laufenden Jahres. 

Die Kreisverbandsschau veranstaltet 

möglichst jedes Jahr ein 

anderer Verein. Aufgrund von 

Mitgliederrückgängen, fehlenden 

Jungzüchtern und immer 

schwieriger werdenden Bedingungen 

rund um die Zucht 

von Kleintieren insbesondere 

in Kleingartenanlagen haben 

die bestehenden Vereine große 

Sorge um das Fortbestehen 

bzw. bei der Ausrichtung von 

Vereinsschauen immer größere 

Probleme. Ein starker Kreisverband 

und zuverlässige Verbindungen 

wie Seilschaften machen 

ein Zusammenspiel und 

gemeinschaftliches Auftreten 

erst Möglich da unterstützen 

sich die Vereine und Züchter 

gegenseitig. Sei es mit Ausstellungskäfigen, 

Transporten oder 

im Meinungsaustausch. 

Am Samstag, dem 31.03.2012 

wurde nach der hervorragenden 

Organisation des Vorsitzenden 

des Kreisverbandes 

Günther Zenker die Jubiläumsfeier 

„20 Jahre Kreisverband“ 

in Altendorf bei Bad Schandau 

begangen. Dieser Abend soll 

noch lange in der Erinnerung 

der Anwesenden verbleiben. 

Anzeigen 

Die Unterhaltung und Verpflegung 

war hervorragend. 

Des Weiteren wurden Ehrenpreise 

und Ehrengeschenke 

vergeben. 

Dank gilt vor allem all jenen 

die mit Eifer, Ehrgeiz, und voller 

Einsatzbereitschaft an der 

Arbeit des Kreisverbandes 

und den Schauen teilhaben. 

Die sich für ihre Zuchtfreunde 

und die Rassekaninchenzucht 

einsetzen und somit den kommenden 

Generationen mit gutem 

Beispiel vorangehen und 

ohne die dieses schöne Hobby 

und die damit verbundene Freizeitgestaltung 

sehr viel schwerer 

und ohne Anreiz wäre. 

Wir sind stolz auf alle Preisträger 

in unserem Kreisverband 

darunter auch 3 Zuchtfreunde 

mit dem Titel „Meister der 

Sächsischen Kaninchenzucht“ 

Auch auf der Bundesschau 

2011 in Erfurt erzielten Zuchtfreunde 

aus dem Kreisverband 

hohe Punktzahlen mit ihren 

Tieren. So blicken wir zuversichtlich 

auf die Zukunft denn 

in diesem Jahr küren wir die 

EUROPAMEISTER nicht nur 

im Fußball sondern auch in 

der Rassegeflügel und Rassekaninchenzucht 

in Leipzig in 

der neuen Messe auf der 27. 

EE Europaschau für Geflügel, 

Tauben, Kaninchen, Vögel und 

Cavias (Meerschweinchen). 

Diese Europaschau findet vom 

07. bis 09.12.2012 in Leipzig 

statt. Ausrichtender Verein ist 

der Leipziger Rassegeflügelzuchtverein 

(gegr. 1869). Erwartet 

werden sehr viele Züchter 

mit ihren Zuchttieren aus 

allen 28 Mitgliedsländern der 

EE sowie viele Besucher aus 

allen 5 Kontinenten. Mehr unter 

www.europaschau-leipzig.de 

Wir wünschen allen Teilnehmern 

viel Erfolg faire Kritik und 

alles Gute. 

Der Kreisverband der Rassekaninchenzüchter 

der Sächsischen 

Schweiz e. V. 

Falko Zimmermann 

Obmann für Öffentlichkeitsarbeit 

KV „Sächsische Schweiz“ 

www.rkzv-s98.de 

Karatekas in Pirna unterwegs ... 

Bereits zum 7. Mal in Folge trafen 

sich unter der Schirmherrschaft 

des Oberbürgermeisters 

der Stadt Pirna, Herrn Klaus- 

Peter Hanke vom 26.05. bis 

28.05. über 120 Karatekas des 

Shotokan Karate International 

Deutschland (S.K.I.D) in Pirna. 

Für die Trainingsleitung hatte 

Bundestrainer Nagai Shihan, 

8. Dan, dieses Jahr wieder Fumitoshi 

Kanazawa Sensei, den 

jüngsten Sohne des Weltverbands 

Trainer verpflichtet. 

Die Trainingseinheiten zeichneten 

sich diesmal durch spezielle 

Technikkombinationen und 

schnellen Techniken mit dazu 

gehörenden Erklärungen aus. 

Im weiteren Trainingsverlauf 

widmete sich der Bundestrainer 

und Kanazawa Sensei verschiedenen 

Kataabläufen und 

Kumiteformen. 

Eugen Landgraf 7. Dan und 

Reinhard Nawe 6. Dan über- 

nahmen im Anschluss das Training 

bis 1. Kyu. 

Am Sonntagabend konnten 

dann 32 Karateka, davon 8 aus 

Pirna, Copitz, Dohna und Königstein, 

Ihre Leistung bei Ihrer 

Prüfung unter Beweis stellen 

und den nächst höheren Kyu 

erreichen. 

Gemeinschaftlich wurden die 

Erfolge in der Abschlussparty 

in den Kassematten der Festung 

Königstein entsprechend 

gefeiert. 

Der Montag und letzte Trainingstag 

ließ wenig Spielraum für Erholung 

und forderte nochmal alle 

Teilnehmer mit Kata und Kumite. 

Durch die Superbedingungen 

in der Sporthalle Sonnenstein 

und Unterstützung durch die 

Stadt Pirna wurde die Veranstaltung 

für alle Teilnehmer wieder 

eine bleibende Erinnerung. 

Tilo Wolf, 4. Dan 

Karate Dojo Sakura Pirna e. V. 

Starke Familien gesucht! 

Familiäre Bereitschaftsbetreuung - ein sinnvolles 

Angebot für kleine Kinder in Krisensituationen 

Die Diakonie Pirna führt in enger 

Zusammenarbeit mit dem 

Jugendamt des Landkreises 

Sächsische Schweiz - Osterzgebirge 

seit mehreren Jahren das 

Leistungsangebot „Familiäre Bereitschaftsbetreuung“ 

erfolgreich 

durch. Dieses Angebot soll in 

den nächsten Monaten ausgebaut 

werden. In der „Familiären 

Bereitschaftsbetreuung“ finden 

Kinder im Alter von null bis sechs 

Jahren bei Krisen vorübergehend 

Schutz und Geborgenheit. 

Dass es Kinder gibt, die in Notsituationen 

geraten ist kein neues 

Thema. Dass es Familien gibt, 

die mit ihren Problemen derart 

überfordert sind, dass sie ihre 

Kinder nicht mehr verantwortungsvoll 

schützen und betreuen 

können, ist auch nicht neu. 

Kindeswohlgefährdung liegt vor, 

wenn das körperliche und seelische 

Wohl des Kindes bedroht 

ist. In diesem Fall ist es die Aufgabe 

der Jugendhilfe, vorübergehend 

die Verantwortung für 

das Kind zu übernehmen. Das 

Kind wird „In Obhut“ genommen 

oder kann sich selbst „In 

Obhut“ nehmen lassen. 

In der „Familiären Bereitschaftsbetreuung“ 

nehmen fachlich 

geschulte Eltern das bedrohte 

Kind in ihre Familie auf, kümmern 

sich um seine Nöte und 

begleiten es durch die Krise 

bis sich eine neue Lösung abzeichnet. 

Dabei kooperieren die 

Betreuungseltern eng mit der 

Familie des Kindes und mit den 

Fachkräften der Diakonie Pirna. 

Für Ihre Leistung erhalten Sie 

finanzielle Unterstützung. 

Wenn Ihr Interesse geweckt ist, 

dann besuchen Sie die: 

Informationsveranstaltung zur 

„Familiären Bereitschaftsbetreuung“ 

am 19. Juni 2012, 

19.00 Uhr im Diakonie - und 

Kirchgemeindezentrum Pirna/ 

Copitz, Schillerstraße 21a. 

Familien, die Interesse haben 

und sich diese Arbeit zutrauen, 

können sich hier unverbindlich 

über Einzelheiten informieren. 

Weitere Infos erhalten Sie auch 

unter www.diakonie-pirna.de. 

Rückfragen und Anmeldungen 

zum Infotag bitte 

an: 

„Haus der Kinder“ 

Herr Wutzler 

Obere Burgstr. 8 in 01796 Pirna 

Tel. 0 35 01/52 85 08 

E-Mail: haus-der-kinder@diakonie-pirna.de

Seite 27 


Der Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert 

Diese einfache Rechnung ging 

auch am Wochenende vom 

27. bis 29.04.2012 auf. Ein ereignisreiches 

Wochenende, mit 

vielen gemeinnützigen, ökologischen, 

sozialen und kulturellen 

Projekten für den Landkreis 

Sächsisches Schweiz-Osterzgebirge, 

liegt hinter uns. Gemeinsam 

packten die jungen 

Menschen für ihren Heimatort 

an und machten diesen schöner 

und lebenswerter. 

In der Region Sächsische 

Schweiz beteiligten sich etwa 

400 Jugendliche in 27 Jugendgruppen, 

Jugendclubs 

und Jugendfeuerwehren aus 

insgesamt 14 Kommunen an 

Bereits zum dritten Mal organisiert 

das Flexible Jugendmanagement 

Rock dein 

Projekt im Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge. 

Junge Leute zwischen 14 und 

27 Jahren werden gesucht, 

um über die Ideen anderer Jugendgruppen 

zu entscheiden. 

In der öffentlichen Jurysitzung 

am 06.07.2012 legen die Jurymitglieder 

gemeinsam fest, 

welche Projektanträge nach 

48 h-Aktion + viel Sonne = ein voller Erfolg 

der 48 h-Aktion 2012 und verschönerten 

ihre Treffs, pflegten 

Parkanlagen und Grünflächen, 

renovierten Spielplätze und 

Sitzgelegenheiten, veranstalteten 

einen Kinomarathon und 

vieles mehr. Sie überlegten 

sich, was in ihrem Ort fehlt und 

worüber sich die Bürger freuen 

würden. So entstanden viele 

bunte Ideen, die schließlich 

einen Mehrwert für den Landkreis 

bringen sollten. Bevor es 

an die Umsetzung ging, organisierten 

sich die Jugendlichen 

Materialien und Gerätschaften 

z. B. von ortsansässigen Unternehmen. 

Auch die Bürgermeister 

griffen „ihren“ Jungs 

und Mädels unter die Arme 

und unterstützten sie bei ihren 

Vorhaben. Wer am Wochenende 

im ländlichen Raum unterwegs 

war, konnte die eine 

oder andere Jugendgruppe 

in leuchtorangenen T-Shirts 

schaufeln, werkel, baggern, 

hämmern, pflanzen und vor allem 

schwitzen sehen. 

„Wir freuen uns sehr, dass sich 

wieder so viele Jugendliche für 

ihren Ort engagiert haben und 

alle guten Ideen auch umgesetzt 

werden konnten.“ so Peggy 

Pöhland, Geschäftsführende 

pädagogische Leiterin des Jugendrings. 

Zum Dank für den 

ehrenamtlichen Einsatz fand 

Jurymitglieder für „Rock dein Projekt“ gesucht! 

ihrer Kurzpräsentation ein 

Budget zur Umsetzung ihrer 

Idee erhalten. 

Damit die Jurymitglieder gut 

auf die öffentliche Jurysitzung 

vorbereitet sind, gibt es noch 

ein „Fit für die Jury“ Treffen 

(29.06. - 30.06.2012), an dem 

sie sich kennen lernen und gemeinsam 

den Vergabeschlüssel 

und Förderkriterien erarbeiten. 

Dazu gibt’s jede Menge 

Veranstaltungen 

Spaß, Verpflegung und eine 

kostenfreie Übernachtung. 

Rock Dein Projekt lebt natürlich 

von den Ideen junger Menschen. 

Deshalb können sich 

Jugendgruppen mit einem 

Projektantrag bewerben. Vom 

Theaterstück über Workshops 

und Sportturniere bis zum Kinderfest 

ist alles möglich. Mehr 

unter www.jugend-ring.de! 

Den Fördertopf, den die Jury 

zur Verfügung hat, füllen un- 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender Juni/Juli 

08.06.2012, 19:00 Uhr 

Ringelnatz-Programm: Es wippt eine Lampe durch die 

Nacht 

präsentiert von Hagen Möckel 

Eintritt 15 EUR 

Das Programm nimmt zwischen tief empfundener Abenteuersehnsucht, 

jeder Menge Seemannsgarn und zotiger Aufschneiderei seinen 

beschwingt-fröhlichen Lauf, und Möckel ist sich fast sicher, 

dass nach zwei Stunden Geschichten über Fern- und Heimweh 

und dem letzten gespielten Gedicht einige Zuschauer sofort auf 

dem nächsten Dampfer anheuern würden. 

Veranstalter: Kulturcafe M in Dohna 


mehr Infos: Christoph Mitschke 

E-Mail: christophmitschke@gmx.net 

10.06.2012, 15:00 Uhr 

Heike Sabel: Neues aus Weißrussland 

Fast direkt nach ihrer letzten Russland-Reise liest und erzählt Heike 

Sabel von neuen Erlebnissen und Erfahrungen in diesem fernen 

und doch so nahen Land. 

Eintritt frei! 


Pestalozzistraße 22 01809 Dohna 



Nummer 6 

letzten Freitag die Abschlussveranstaltung 

der 48 h-Aktion 

im Jugendclub Hemlsdorf statt. 

Es wurden alle Aktionistinnen 

und Aktionisten aus der Sächsischen 

Schweiz für ihren Einsatz 

gewürdigt, ausgezeichnet 

und durch den Schirmherrn 

Herrn Darmstadt begrüßt. 

Ein besonderer Dank geht auch 

an die Ostsächsische Sparkasse, 

welche die Aktion in diesem 

Jahr mit einer großzügigen 

Spende in Form der T-Shirts 

unterstütze und an MARGON 

Brunnen GmbH, welche bei 

den sommerlichen Temperaturen 

die Getränke zur Verfügung 

stellte. 

ter anderem Firmen unserer 

Region. Ein erster DANK geht 

bereits jetzt an die Sponsoren: 

ENSO Energie Sachen Ost AG 

und Autohaus Pirna GmbH. 

Wer Lust hat Dinge zu ändern, 

Entscheidungen zu treffen und 

Neues anzuschieben, meldet 

sich bis zum 15.06.2012 beim 

Flexiblen Jugendmanagement 

unter flexjuma@jugend-ring.de 

oder 0 35 01/57 11 67. 

10.06.2012, 20:00 Uhr 

Konzert mit Ann Vriend 

Zum zweiten Mal auf Schloss Röhrsdorf! 

Ann ist in Vancouver geboren, in Edmonton aufgewachsen und mit 

klassischer Piano- und Gesangsausbildung ausgestattet. Bei ihr 

verschmelzen diverse Elemente aus Pop, Soul, Folk, Blues, Jazz 

und Chanson zu einer ganz eigenen Melange. 

Eintritt: 8 EUR (nur Abendkasse) 

Veranstalter: Schloss Röhrsdorf 

Hauptstraße 3, 01809 Dohna, OT Röhrsdorf 

mehr Infos: Frau Jordan, Telefon: 03 51/4 08 26 81 

E-Mail: vermietung@c-kunst.de, Internet: www.schloss-roehrsdorf.de 

11.06.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 

dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft Word 

Bahnhofstraße 8 (Stadthaus), 01809 Heidenau 

mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90


Seite 28 

11.06.2012, 18:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle 

Müglitztalstraße 31 a, 01768 Glashütte, OT Schlottwitz 

mehr Infos: Herr Vonderlind, Telefon: 03 50 53/4 28 40 

12.06.2012 

dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs, Yoga und Seniorentanz 

08:30 - 11:45 Uhr PC-Kurs Microsoft Wort 

09:30 - 10:30 Uhr yoga-Gruppe 

12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz 



mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90 

13.06.2012, 15:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag 

Heute: gefüllte Tomaten 


mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77 

E-Mail: boot.schlottwitz@googlemail.com 

13.06.2012, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Trauercafé am Johanniter-Stift 

Der Treffpunkt für Trauernde lädt Interessierte ein, gemeinsam mit 

ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen ins Gespräch zu kommen, 

sich auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen. Trauer 

braucht Zeit, nehmen Sie sich Zeit, die Sie brauchen, um wieder in 

den Alltag zurückkehren zu können. 

Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge 

Burgstraße 77 (Villa Burgk am Johanniter-Stift), 01809 Dohna 

mehr Infos: Frau Crämer-Nann 

Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 

15.06.2012 - 17.06.2012 

20. Vereinsfest SV Chemie Dohna e. V. 

Programm: 

Freitag 

18:30 Uhr SV Chemie Dohna AH - SV Sachsen Müglitztal 

ab 20:00 Uhr Lagerfeuer und Livemusik mit der Old Wayes Band 

Samstag 

ab 09:30 Uhr Spiel und Spaß für die ganze Familie 

10 Stationen, u. a. Gummistiefelweitwurf, Zahnstocherspeerwerfen 

... 

Attraktive Preise zu gewinnen! 

13 Uhr Kreisliga-Punktspiel 

SV Chemie Dohna 2 - SV Blau/Gelb Stolpen 2 

15 Uhr Bezirksliga-Punktspiel 

SV Chemie Dohna - VfL Pirna - Copitz 

18 Uhr Beginn der Tombola 

ab 20:00 Uhr Tanz mit Überraschungen 

Sonntag 

ab 9:00 Uhr Nachwuchsturniere Abt. Fußball 

ab 10:00 Uhr Volleyball-Mix-Turnier 

11 - 13 Uhr Preiskegeln 

Zu allen Festtagen ist für das leibliche Wohl gesorgt! 

Für die jungen Besucher stehen an allen Tagen Hüpfburg, Tischkicker 

und Torwand zur Verfügung. 

Für die tatkräftige Unterstützung Dank an die Sponsoren! 

16.06.2012, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Einer spinnt immer 

Veranstalter: Heimatverein Maxen e. V. 

Maxener Straße 71, 01809 Müglitztal, OT Maxen 

Telefon: 03 52 06/2 62 38 

www.naturbuehne-maxen.de 

17.06.2012, 10:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Gottesdienst 


17.06.2012, 15:00 Uhr 

Tatyana Lanz begleitet mit Charme und Harmonie zur 

Kaffeezeit am Klavier 






17.06.2012, 15:30 Uhr 

Naturbühne Maxen: Dornröschen 


Müglitztalstraße 31 a, 01809 Müglitztal, OT Maxen 

Telefon: 03 52 06/2 62 38 


17.06.2012, 16:00 Uhr 

Kirche Reinhardtsgrimma: Orgelkonzert 

Orgelmusik um Johann Sebastian Bach 

Domorganist i. R. Dietrich Wagler (Freiberg) 

Eintritt: 7 EUR 

Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Reinhardtsgrimma 

www.reinhardtsgrimma.hiller-musik.de 

18.06.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 



mehr Infos: Herr Sawusch Telefon: 0 35 29/52 93 90 

19.06.2012 






Veranstalter: Bahnhofstraße 8 (Stadthaus), 01809 Heidenau 


19.06.2012, 13:00 Uhr - 19:00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgeb.: 

Blutspendeaktion 

Burgstraße 79, 01809 Dohna 

mehr Infos: Martina Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 

20.06.2012, 15:00 Uhr 


Heute: Überraschungskochen 

Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 1 

EUR ‚Sprit‘ fürs BOOT. 

Veranstalter: Müglitztalstraße 31 a 

01768 Glashütte, OT Schlottwitz 



22.06.2012 ab 18:00 Uhr 

Liebe Einwohner und Gäste von Burkhardswalde, nun ist es 

wieder so weit. 

Verleben Sie mit uns am Freitag, dem 22.06.2012 zu unserer 

Sommer-Sonnenwendfeier ein paar gesellige Stunden in 

zünftiger Atmosphäre. 

Für unser Sonnenwendfeuer kann vom Sa., 16.06. - Mi., 20.06. 

Naturholz neben der Bühne auf dem Sportplatz geordnet abgelegt 

werden. 

Feuerwehr und Feuerwehrverein e. V. Burkhardswalde 

laden ein zur 

SOMMER-SONNENWENDE 

AM Freitag, 22. JUNI 2012 

AUF DEM SPORTPLATZ BURKHARDSWALDE 

18:00 Uhr Bieranstich 

21:00 Uhr Zünden des Sonnenwendfeuers

Seite 29 

Für unsere Kleinsten 

Knüppelkuchen am Lagerfeuer 

und Geschicklichkeitsübungen 

Musik vom Band lädt zum Tanz auf der Wiese ein. 

Für Speisen und Getränke ist 

reichlich gesorgt! 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN 

BESUCH 

23.06.2012 ab 16:00 Uhr 

Der FEUERWEHRFÖRDERVEREIN 

BORTHEN e. V. 

und die 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

BORTHEN-RÖHRSDORF 

laden ein zur 

Sonnenwendfeier 

am 23.06.12 

im Schlosspark Röhrsdorf 

Beginn 16.00 Uhr 

mit Spiel und Spaß für Groß und Klein 

16.00 Uhr Kuchenbasar! 

18.00 Uhr Löschangriff der Jugendfeuerwehr 

Borthen Röhrsdorf! 

Kinderschminken und Basteln 

Hüpfburg und Kinderdisco 

Lagerfeuer und Knüppelkuchen 

Gegrilltem und ausreichend Getränken 

sowie ab 20 Uhr Tanz mit DJ 

!Für Fußballfans: Übertragung EM - Viertelfinale! 

Wir danken unseren Partnern für ihre Unterstützung! 

24.06.2012, 15:00 Uhr 

Andre Dusk: Großstadtakustikmusik am Nachmittag 

Es sind Gefühle, die Andre mit seiner selbstgeschriebenen und 

komponierten Musik ausdrücken kann, wie kaum ein anderer. Mit 

der Gitarre in der Hand präsentiert Andre Dusk Auszüge aus seinem 

Programm in gut geführter Rockmanier. 




christophmitschke@gmx.net 

25.06.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr 




26.06.2012 








27.06.2012, 15:00 Uhr 


Heute: Käse-Frucht-Salat 

Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte, OT Schlottwitz 



30.06.2012, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Andrea Kulka ‚Ist der Eisprung 

eine sportliche Disziplin‘ 



Telefon: 03 52 06/2 62 38 



01.07.2012, 15:30 Uhr 

Naturbühne Maxen: Dornröschen 



Telefon: 03 52 06/2 62 38 


Nummer 6 

07.07.2012, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Landesbühnen Loriot - ‚Dessert 

und mehr‘‘ 



Telefon: 03 52 06/2 62 38 


11.07.2012, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Trauercafé am Johanniter-Stift 

Der Treffpunkt für Trauernde lädt Interessierte ein, gemeinsam mit 

ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen ins Gespräch zu kommen, 

sich auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen. Trauer 

braucht Zeit, nehmen Sie sich Zeit, die Sie brauchen, um wieder in 

den Alltag zurückkehren zu können. 

Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge 

Burgstraße 77 (Villa Burgk am Johanniter-Stift), 01809 Dohna 

mehr Infos: Frau Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 

13.07.2012, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Die Herkuleskeule ‚Sommer-Spezial‘ 



Telefon: 03 52 06/2 62 38 


14.07.2012, 20:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: Peter Flache ‚Flache in 3D‘ 



Telefon: 03 52 06/2 62 38 


15.07.2012, 16:00 Uhr 

Kirche Reinhardtsgrimma: Orgelkonzert 

Im Andenken an Johann Sebastian Bach (zu dessen Todestag) 

Stefan Engels (Leipzig), Eintritt: 7 EUR 

Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Reinhardtsgrimma 

www.reinhardtsgrimma.hiller-musik.de 

15.07.2012, 17:00 Uhr 

Naturbühne Maxen: ‚Einer spinnt immer‘ 



Telefon: 03 52 06/2 62 38 


Ständige Veranstaltungen 

Kulturverein Dohna e. V. (gegr. 28.09.1993) 

CHOR DER BURGSTADT DOHNA 

Musikzimmer Schule Dohna: montags 19:15 - 21:15 Uhr: 

Die Chorproben des gemischten Chores unter Leitung von Gernot 

Jerxsen finden jeden Montag im Musikzimmer der Marie-Curie- 

Mittelschule Dohna, Burgstraße 15, statt. 

Sangesfreudige sind jederzeit willkommen! 

Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V. 

mehr Infos: Tina Kaßner, Telefon: 01 74/3 95 53 54, E-Mail: tinchen_kerzen@gmx.net 

Malerei und Grafik: 

Jeden 2. + 4. Mittwoch im Monat, 19 - 21 Uhr (außer 

Schulferien) 

Zeichenzirkel des Kulturvereins Dohna e. V. unter Leitung von 

Bernd Körner. Kommen und mitmachen kann jeder, der Lust am


Seite 30 

Malen hat. Interessierte und Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. 

Gemalt wird mit eigenen Materialien im Vereinsraum Am 

Markt 2 in Dohna (EG), bei schönem Wetter im Freien. 

Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V. 

mehr Infos/Rückfragen zu aktuellen Terminen und Orten: 

Bernd Körner, Telefon: 0 35 29/51 97 83 

Klöppelgruppe 

Die Klöppelgruppe trifft sich alle 14 Tage montags um 19:30 Uhr 

im Vereinsraum Am Markt 2 in Dohna. Man kann jederzeit 

beginnen, denn diese Handwerkskunst wird individuell erlernt und 

nach eigenem Ermessen erweitert. Zum Erlernen oder nur zum 

Probieren stellen wir Ihnen alle erforderlichen Ausrüstungen vorab 


Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V., Am Markt 2, 01809 Dohna 

mehr Infos: Maria Pautzsch 

Telefon: 03529 511029 

Kreatives Gestalten 

Donnerstags alle 2 Wochen, 17 - 19 Uhr im Vereinsraum 

Am Markt 2 unter Leitung von Frau Keidel 

Individuelles Arbeiten mit Formen, Farben, Textilien u. v. m. 

Mittelalter 

Die Vergangenheit im Heute nacherleben und erleben im historischen 

Umfeld 

Ansprechpartner: Detlef Pastewski, Tel. 0 35 29/52 30 83 

Museumsfreunde 

Jeden letzten Dienstag im Monat, 16 Uhr im Heimatmuseum 


Geschichte mit Geselligkeit in Einklang bringen sowie eine Museumsbetreuung 

mit absichern. 

Museumsleiterin Eva-Maria Lohberg, Am Markt 2, 01809 Dohna, 

Tel. 0 35 29/51 26 28 

Verschiedenes in und um Dohna und Müglitztal 

Kaffeenachmittag im ‚Treff Dohna‘: mittwochs ab 14 Uhr 

Seniorengruppe Dohna e. V. 

Anna-Hirsch-Straße 10, 01809 Dohna 

mehr Infos: Heidelinde Barthel, Telefon: 0 35 29/51 96 38 

Mitglieder und Senioren sind herzlich willkommen! 

Karate-Kampfkunst-Kurs (nur Kinder bis 16 Jahre): 

Wo? Schulsporthalle Dohna, Burgstraße 15 

Wann? immer mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr 

Mitbringen? Als Trainingsbekleidung genügt zunächst ein Jogginganzug. 

Trainingsschuhe werden nicht benötigt, da in traditioneller 

Weise barfuß trainiert wird. 

Im Vordergrund stehen neben motorischen Grundelementen das 

Erlernen der Grundwerte des Karate, insbesondere Disziplin, 

Selbstverteidigung und Einheit zwischen Körper und Geist. 

Der Karateka (= Übender) wird von unserem engagierten Trainerteam 

um Annegret (1. DAN) und Jana (1. DAN und Nationalkader) 

umfassend geistig wie auch körperlich ausgebildet und vorbereitet. 

Veranstalter: Karate Dojo Sakura Pirna e. V. 

Königsteiner Straße 3, 01796 Pirna 

Mehr Infos: Tilo Wolf (4. DAN), Telefon: 0 35 01/56 87 11; 

0 35 29/5 29 00 30 

Internet: www.karate-pirna.de 

Dojoleiter Dohna: Annegret Helm 

Kurs Zeichnen und Malen: freitags 19 - 21 Uhr 

Unkostenbeitrag: 5 EUR 

Interessierte und Neueinsteiger sind willkommen. 

Veranstalter: artwork, Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus) Villa Gänseblümchen 


mehr Infos: Brigitta M. Arnold, Telefon: 0 35 29/52 24 63 (auch AB) 

Villa Burgk am Johanniter-Stift Dohna - Heidenau: 

Trauercafé 

Jeden 2. Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr. 

Wenn Sie einen nahen Menschen verloren haben, spüren Sie, dass 

Trauer Zeit und Raum braucht. In unserem Trauercafé können Sie 

mit anderen Betroffenen und ehrenamtlichen Mitarbeitern des ambulanten 

Hospizdienstes ins Gespräch kommen. 

Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst, Burgstraße 77, 01809 Dohna 

mehr Infos: Frau Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 


jeden Montag 8 - 14 Uhr 

Anmeldung erbeten! 


Mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90 

BOOT Schlottwitz 


Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 1 

EUR ‚Sprit‘ fürs BOOT. 

BOOT Schlottwitz: Begegnungscafé: donnerstags 

15 - 18 Uhr 

Mehr Infos: Betina Förster, Telefon: 03 50 53/4 29 85 

BOOTsküche: jeden Mittwoch 

BOOTsküche am Nachmittag: 15 bis 17 Uhr 

(mind. 1 x pro Monat: BOOTsküche am Abend: ab 19 Uhr) 

mit wechselnden Angeboten - bitte erfragen 

Mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77 

BOOT Schlottwitz: Dresdner Tafel donnerstags 

11:30 - 13:00 Uhr 

Mehr Infos: Dr. Franke, Telefon: 03 51/21 36 60 

BOOT Schlottwitz: Englischkurse: jeden Montag 

Englisch für Fortgeschrittene I: 16:45 - 18:15 Uhr 

Englisch für Fortgeschrittene II: 18:30 - 19:50 Uhr 

Englisch für Anfänger: 19:50 - 21:10 Uhr 

Mehr Infos: Sigrid Hofmann, Telefon: 03 50 53/4 79 64 

BOOT Schlottwitz: Gymnastik 50 +: dienstags 

18:30 - 19:30 Uhr 

Mehr Infos: Karin Dademasch 

Telefon: 03 50 53/4 24 93 

BOOT Schlottwitz: Krabbel-Gruppe mittwochs 9:30 Uhr 

mehr Infos: Djamila Steinich 

Telefon: 03 50 53/3 22 92 

BOOT Schlottwitz: Musikalische Früherziehung 

dienstags 10:00 - 10:30 ab 3 Monate 

dienstags 10:45 - 11:15 ab 1,5 Jahre 

(außer Ferien) 

Mehr Infos: Sabine Ringel, Telefon: 03 50 23/5 15 03 

BOOT Schlottwitz: Osteoporose-Sportgruppe: dienstags 

14 - 15 Uhr 

Mehr Infos: Physiotherapie Weidig 

Telefon: 03 50 53/3 15 66 

BOOT Schlottwitz: Stepp-Aerobic: dienstags 

19:30 - 20:30 Uhr 

Mehr Infos: Karin Dademasch 

Telefon: 03 50 53/4 24 93 

BOOT Schlottwitz: Teestube: donnerstags 

10:00 - 11:30 Uhr 

Mehr Infos: Hanna Tutte 

Telefon: 03 50 53/4 28 61 

BOOT Schlottwitz: Tschechisch-Kurs: mittwochs 

18:30 - 20:30 Uhr 

Tschechisch-Kurs für Anfänger: donnerstags 18:30 - 20:30 Uhr 

(Schnupperkurs) 

Mehr Infos: Alena Neumann 

Telefon: 03 50 53/4 79 58 

BOOT Schlottwitz: Tanzkurs: jeden Sonntag 

19:00 - 20:30 Uhr 

Mehr Infos: Tanzstudio Zscharschuch 

Telefon: 03 50 53/4 88 99 

Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit 

der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation und/ 

oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt allein bei 

den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können nur bei 

rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen werden. 

Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder sonstig 

Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden, können 

Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden: 

- Datum der Veranstaltung (von, bis) 

- Art der Veranstaltung 

- Veranstalter 

- Veranstaltungsort 

- Ansprechpartner (Telefon, E-Mail, Internet)

Seite 31 


Nummer 6


Seite 32

Seite 33 


Spielplan - Naturbühne Maxen 

Datum Beginn Veranstaltung Preis in € 

Juni 

Sa., 16. Juni 2012 20:00 Uhr Theatergruppe Maxen - „Einer spinnt immer“ 5,50/4,00 * 

So., 17. Juni 2012 10:00 Uhr Gottesdienst 

So., 17. Juni 2012 15:30 Uhr Theatergruppe Maxen - „Dornröschen“ 4,00/3,00 * 

Sa., 30. Juni 2012 20:00 Uhr Andrea Kulka - „Ist der Eisprung eine sportliche Disziplin“ 13,00/10,00 VVK 

Juli 

So., 1. Juli 2012 15:30 Uhr Theatergruppe Maxen - „Dornröschen“ 4,00/3,00 * 

Sa., 7. Juli 2012 20:00 Uhr Landesbühne Sachsen - „Loriot - Dessert und mehr“ 14,00/9,00 * 

Fr., 13. Juli 2012 20:00 Uhr „HEILEITS - Ein Sommerspäschl der Herkuleskeule“ 14,00/9,00 * 

Sa., 14. Juli 2012 20:00 Uhr Peter Flache - „Flache in 3D“ 14,00 9,00 * 

So., 15. Juli 2012 17:00 Uhr Theatergruppe Maxen - „Einer spinnt immer“ 5,50/4,00 * 

August 

Fr., 17. Aug. 2012 20:00 Uhr Die Bierhähne - „Die Retter des deutschen Schlagers“ 14,00/9,00 * 

Sa., 18. Aug. 2012 20:00 Uhr Daphne de Luxe - „EXTRAPORTION!“ 13,00/10,00 VVK 

So., 19. Aug. 2012 17:00 Uhr Die Bierhähne - „Die Retter des deutschen Schlagers“ ausverkauft 

September 

Fr., 7. Sep. 2012 20:00 Uhr Theatergruppe Maxen - „Freizeit in der Steinzeit“ 5,50/4,00 * 

Sa., 8. Sep. 2012 18:30 Uhr Theatergruppe Maxen - „Dornröschen“ 4,00/3,00 * 

So., 9. Sep. 2012 13 - 17 Uhr Tag des offenen Denkmals/Kalkofen 

Sa., 15. Sep. 2012 20:00 Uhr Theatergruppe Maxen - „Einer spinnt immer“ 

* Ermäßigter Eintritt nur für Kinder von 3 bis 14 Jahre! 

Änderungen vorbehalten! Angaben ohne Gewähr! 

Anzeigen 

Nummer 6

Aus alt mach neu! - Stadt Dohna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?