Erhebungsbogen - Stadt Dohna
Erhebungsbogen - Stadt Dohna
Erhebungsbogen - Stadt Dohna
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BORTHEN • BOSEWITZ • BURGSTÄDTEL • BURKHARDSWALDE • CROTTA • DOHNA • FALKENHAIN • GAMIG • GORKNITZ •<br />
KÖTTEWITZ • KREBS • MAXEN • MEUSEGAST • MÜHLBACH • RÖHRSDORF • SCHMORSDORF • SÜRSSEN • TRONITZ • WEESENSTEIN<br />
Amtliches Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
REGION DRESDEN EXCELLENCE FOR BUSINESS<br />
20. Jahrgang Freitag, den 11. Juni 2010<br />
Nummer 6<br />
18./19./25./26. Juni 2010<br />
Große Sommersonnenwendfeier<br />
im Schäferhof <strong>Dohna</strong><br />
Sonnenwendfeier<br />
im Schlosspark Röhrsdorf<br />
Sonnenwendfeuer<br />
auf dem Sportplatz Maxen<br />
Feuershow & Sommerwendfeuer auf dem<br />
Sportplatz Burkhardswalde<br />
Mehr darüber finden Sie<br />
im Veranstaltungskalender ab Seite 31
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 2<br />
Sprechzeiten der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Dohna</strong>, Am Markt 11<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr<br />
und 13.30 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr<br />
und 13.30 - 15.30 Uhr<br />
Freitag 8.30 - 12.00 Uhr<br />
(außer Standesamt)<br />
Bürgermeistersprechstunde<br />
jeden letzten Dienstag im Monat<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Info@stadt-dohna.de<br />
www.stadt-dohna.de<br />
Informationen über aktuelle<br />
Durchflüsse, Hochwasserwarnungen<br />
und Hochwasservorhersagen<br />
im Internet:<br />
www.umwelt.sachsen.de<br />
www.hochwasserzentrum.sachsen.de<br />
mdr-Videotext ab Seite 530<br />
Sprachansage Hochwasserwarnungen<br />
und aktuelle Messwerte:<br />
03 51/8 92 82 61;<br />
03 51/8 92 82 60<br />
Telefonnummern für alle Abteilungen<br />
(Vorwahl: 0 35 29),<br />
Fax: 56 36 99<br />
Telefonnummern für alle Abteilungen<br />
(Vorwahl: 0 35 29),<br />
Fax: 56 36 99<br />
Friedensrichter: Herr Gert Kallabis<br />
Sprechstunden: 16. Juni<br />
18.00 - 19.00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung<br />
ENSO Service-Nummer: 08 00/6 68 68 68 (kostenfrei)<br />
ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01<br />
ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02<br />
ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03<br />
Feuerwehr/Rettungsdienst<br />
Telefon 1 12<br />
Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80<br />
Polizei<br />
Telefon 1 10<br />
Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20<br />
Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90<br />
Giftnotruf<br />
Telefon 03 61/73 07 30<br />
Abwasserpumpwerke für <strong>Dohna</strong><br />
(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt<br />
anrufen)<br />
Herr Kraschewski 03 50 27/53 58<br />
01 71/6 02 52 66<br />
Straßenbeleuchtung<br />
Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong> melden: 0 35 29/56 36 61<br />
Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle<br />
Christine Wege 5 63 60/56 36 11<br />
Fax 5 63 63 21<br />
Fax Bürgermeister 5 63 63 26<br />
Sekretariat Amtsleiter/Sitzungsangelegenheiten<br />
Franziska Schneider 56 36 38<br />
Hauptamt<br />
Amtsleiter<br />
Tilo Werner 56 36 21<br />
Fax 5 63 63 23<br />
Kindertagesstätten<br />
Stefanie Kunze 56 36 20<br />
Fax 5 63 63 32<br />
Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten/Märkte<br />
Susann Beer 56 36 22<br />
Fax 5 63 63 29<br />
Feuerwehrangelegenheiten <strong>Dohna</strong> + Müglitztal<br />
(Sitz: Außenstelle Weesenstein)<br />
Steffi Krause 03 50 27/6 23 05<br />
Einwohnermeldeamt/Soziales/<br />
Fundsachen/Fundtiere<br />
Gisela Seyferth 56 36 40<br />
Fax 5 63 63 31<br />
Standesamt/Öffentlichkeitsarbeit<br />
Elke Görke 56 36 41<br />
Fax 5 63 63 25<br />
Ordnungsamt/Verkehrsangelegenheiten/<br />
Standesamt<br />
Madeleine Ritscher 56 36 46<br />
Fax 5 63 63 30<br />
Bauverwaltung <strong>Dohna</strong> + Müglitztal<br />
Ulrich HeiseTel.: 56 36 61, Fax: 5 63 63 24<br />
Simone Thiemer<br />
Tel.: 56 36 63, Fax: 5 63 63 27<br />
Uwe Dörschel<br />
Tel.: 56 36 23, Fax: 5 63 63 28<br />
Schiedsstelle des Schiedsbezirkes <strong>Dohna</strong><br />
Servicenummern<br />
Archiv/Registratur<br />
Hans-Georg Pörschke 56 36 24<br />
Schulverwaltung<br />
Katlen Zönnchen 51 22 49<br />
Fax 52 01 60<br />
Mitarbeiter Ordnungsamt<br />
Jörg Glöckner<br />
Tel. über Gemeinde Müglitztal<br />
Kämmerei<br />
Amtsleiterin<br />
Christina Müller 56 36 50<br />
Fax 5 63 63 22<br />
Kassenverwalter/Vollstreckung<br />
Marina Wagner 56 36 54<br />
Steuern<br />
Stephanie Walther 56 36 51<br />
Haushalt/Rechnungswesen<br />
Silke Zietlow 56 36 53<br />
Kasse<br />
Anita Müller 56 36 53<br />
Peggy Gerischer 56 36 55<br />
Birgit Gut 56 36 56<br />
Vollstreckung/Personal<br />
Diana Schütze 56 36 52<br />
Wohnungsverwaltung/Liegenschaften<br />
Sylvia Mader 56 36 30<br />
Ortsvorsteher Meusegast<br />
Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09<br />
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung<br />
Ortsvorsteher Röhrsdorf<br />
Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06<br />
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung<br />
Ort: Rathaus <strong>Dohna</strong>, Erdgeschoss, Warteraum<br />
E-Mail: Schiedsstelle@stadt-dohna.de<br />
Adresse: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong><br />
Schiedsstelle, Am Markt 11, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Quartiervermittlung<br />
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.<br />
Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau<br />
Telefon 0 35 29/51 10 15<br />
Fax 0 35 29/52 26 19<br />
E-Mail tourismusverein-heidenau@t-online.de<br />
www.heidenau-tourist.de<br />
Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE)<br />
Tel.: 03 51/4 04 04 50<br />
Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung:<br />
Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachbereich<br />
Abfallrecht/Altlasten/Bodenschutz/Immissionsschutz<br />
Ansprechpartner: Frau Bade, Tel.: 0 35 01/51 54 13,<br />
E-Mail: gabriele.bade@landratsamt-pirna.de<br />
Herr Götze, Tel.: 0 35 04/6 20 34 44,<br />
E-Mail: werner.goetze@landratsamt-pirna.de<br />
Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer)<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong>, Frau Beer, Tel.: 0 35 29/56 36 22<br />
Anzeige bei Kindeswohlgefährdung<br />
Tilo Werner 0 35 29/56 36 21<br />
Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20
Seite 3 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Beschluss: 0106/11/2010<br />
Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
Beschlüsse der 11. <strong>Stadt</strong>ratssitzung 19.05.2010<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt zur Stellungnahme des Landratsamtes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge vom 29.03.2010:<br />
Lfd<br />
.Nr TÖB<br />
Bedenken/Anregungen/Hinwei<br />
se<br />
Eingegangene Hinweise, Bedenken und Anregungen<br />
1 LRA<br />
Sächsische<br />
Schweiz -<br />
Osterzgebirge<br />
Belange Bauleitplanung / Raumordnung<br />
Übereinstimmung mit Beratungsergebnis<br />
vom 15.12.2009. Bitte um Zusendung der<br />
Unterlagen nach Verfahrensabschluss.<br />
Belange Schülerbeförderung / ÖPNV<br />
Keine Einwände. Erhaltung der ÖPNV-<br />
Haltestelle Röhrsdorf (am Bauernmarkt)<br />
muss dauerhaft gewährleistet werden.<br />
Belange des Baulastträgers der<br />
Kreisstraße<br />
Straßenrechtliche Belange:<br />
Zustimmung. Keine Ansätze zu<br />
straßenrechtlichen Vorgängen, da das<br />
Vorhaben den Handlungsrahmen des<br />
bisherigen VE-Plans nicht verlässt.<br />
Verkehrsrechtliche Belange<br />
Unter der Maßgabe, dass nur die bereits<br />
bestehenden Zufahrten zur K 8769<br />
genutzt werden, bestehen keine<br />
Einwendungen.<br />
Hinweis: Sollten Zufahrten erheblich<br />
verändert und/oder für einen erheblich<br />
größeren oder andersartigen Verkehr<br />
genutzt werden, hat der Antragsteller die<br />
Erlaubnis dazu beim Landkreis als<br />
Straßenbaulastträger einzuholen (§ 22<br />
Abs. 1 i. V. mit § 18 Abs. 1 SächsStrG).<br />
Im Falle der Errichtung separater<br />
Baustellenausfahrten ist mind. 14 Tage<br />
vor Baubeginn eine verkehrsrechtliche<br />
Anordnung zu beantragen. Zufahrten<br />
(auch vorhandene) sind täglich<br />
hinsichtlich Verschmutzung zu<br />
kontrollieren, bei übermäßigen<br />
Verschmutzungen sind diese umgehend,<br />
mind. Am selben Tag zu beseitigen.<br />
Belange Gewässerschutz<br />
Keine Einwände zur Änderung der B-<br />
Pläne und den genannten<br />
Planungszielen, Änderungen berühren<br />
zunächst keine wasserrechtlichen<br />
Schutzgebiete.<br />
Hinweis: <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> verfügt für<br />
Regenwasserableitung in Rietzschke<br />
über kein gültiges Wasserrecht. Bei jeder<br />
zusätzlichen Bebauung, die zur Erhöhung<br />
der Einleitmenge führt, muss Belastung<br />
für das Gewässer geprüft werden.<br />
Notwendigkeit der Errichtung einer<br />
zusätzlichen Regenwasserrückhaltung<br />
kann nicht ausgeschlossen werden.<br />
andere am Verfahren beteiligte<br />
Fachbereiche<br />
Abwägung<br />
Kenntnisnahme.<br />
Kenntnisnahme, Haltestelle ist<br />
von Planänderung jedoch nicht<br />
betroffen.<br />
Kenntnisnahme.<br />
Kenntnisnahme, nicht<br />
Gegenstand des B-Plan-<br />
Änderungsverfahrens.<br />
Kenntnisnahme. Die<br />
Umsetzung der Planänderung<br />
führt selbst nicht zur Erhöhung<br />
der Einleitmenge, da sie auf<br />
bisher schon als Baugebiet<br />
festgesetzten und bereits<br />
versiegelten Flächen erfolgt.<br />
Das zulässige Maß der<br />
Nutzung (GRZ) wurde nicht<br />
geändert.<br />
Berücksicht<br />
igung<br />
ja nein
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 4<br />
Lfd<br />
.Nr TÖB<br />
Bedenken/Anregungen/Hinwei<br />
se<br />
Eingegangene Hinweise, Bedenken und Anregungen<br />
1a LRA<br />
Sächsische<br />
Schweiz -<br />
Osterzgebirge<br />
Keine Hinweise / Bedenken.<br />
Belange des Denkmalschutzes<br />
Abgabe einer qualifizierten<br />
Stellungnahme ist nicht möglich, da<br />
Planunterlagen keine vollständige<br />
nachrichtliche Übernahme der Denkmale<br />
und Bodendenkmale enthalten und keine<br />
Aussagen zum Umgang damit getroffen<br />
wurden.<br />
Planzeichen sind widersprüchlich bzw.<br />
nicht ausreichend definiert.<br />
Eingriffspotenzial in Bezug auf<br />
Bestandsgebäude hinsichtlich maximaler<br />
Höhenentwicklung und<br />
Baumassenvergrößerung mangels<br />
Definierung nicht bewertbar. Landesamt<br />
für Denkmalpflege ist zu beteiligen.<br />
Belange des Denkmalschutzes sind bei<br />
allen öffentlichen Planungen und<br />
Maßnahmen angemessen zu<br />
berücksichtigen, dies ist bei vorliegender<br />
Planung nicht der Fall. Daher ist diese zu<br />
überarbeiten und zu ergänzen.<br />
Alle Flst. und deren Teilflächen im<br />
Geltungsbereich sind zu benennen.<br />
Hinweis: Kenntnis von Bauabsichten am<br />
Gebäudebestand der<br />
denkmalgeschützten Sachgesamtheit<br />
��ittergut und Gutspark Röhrsdorf, der an<br />
B-Plan eingrenzt. Zur gegenseitigen<br />
Abwägung<br />
Die aktuelle Denkmalliste<br />
wurde am 29.03. angefordert,<br />
auf Nachfrage am 26.04. wurde<br />
vom LRA mitgeteilt, dass die<br />
Daten beim Landesamt<br />
anzufordern sind. Sobald diese<br />
vorliegen, werden sie<br />
nachrichtlich in den B-Plan<br />
übernommen. Die<br />
denkmalschutzrechtlichen<br />
Vorschriften sind unabhängig<br />
vom B-Plan zu beachten.<br />
Darüber hinaus werden<br />
nachrichtlich die<br />
Bodendenkmale und die<br />
�������������� �����������<br />
nachrichtlich übernommen. Ein<br />
entsprechender Hinweis wird in<br />
den B-Plan aufgenommen.<br />
Die baulichen Festsetzungen /<br />
Planzeichen entsprechen dem<br />
rechtskräftigen B-Plan aus dem<br />
Jahr 2000 und wurden nur im<br />
Bereich der gekennzeichneten<br />
1. Änderung ergänzt. Dies ist in<br />
der Legende dargestellt. Die<br />
maximale Höhenentwicklung<br />
und Baumassenzahl wurde<br />
gegenüber der rechtskräftigen<br />
Planung nicht verändert;<br />
lediglich die Saisonunterkünfte<br />
wurden dem Sondergebiet<br />
zugeordnet. Eine<br />
Überschreitung der bisher<br />
zulässigen Höchstmaße ist<br />
auch mit der 1. Änderung nicht<br />
zulässig. Durch die 1. Änderung<br />
ergibt sich daher kein<br />
Eingriffspotenzial in Bezug auf<br />
den Denkmalbestand. Das LA<br />
für Denkmalschutz wurde daher<br />
in Abstimmung mit dem LRA,<br />
SG Bauleitplanung, nicht<br />
beteiligt. Der Einwand wird<br />
daher zurückgewiesen.<br />
Die denkmalschutzrechtlichen<br />
Belange sind von der 1.<br />
Änderung nicht stärker<br />
betroffen als im Rahmen des<br />
rechtskräftigen B-Plans. Eine<br />
Überarbeitung der 1. B-<br />
Planänderung über die<br />
nachrichtliche Kennzeichnung<br />
hinaus ist daher nicht<br />
erforderlich.<br />
Ergänzung der fehlenden<br />
Flurstücksnummern.<br />
Bauabsichten sind nicht<br />
Gegenstand der Planänderung;<br />
da diese im nordöstlichen Teil<br />
des Geltungsbereiches liegen,<br />
ist keine gegenseitige<br />
Berücksicht<br />
igung<br />
ja nein<br />
x<br />
nachr.<br />
x<br />
nachr.<br />
x<br />
nachr.<br />
x<br />
x
Seite 5 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Lfd<br />
.Nr TÖB<br />
Bedenken/Anregungen/Hinwei<br />
se<br />
Eingegangene Hinweise, Bedenken und Anregungen<br />
Beeinflussung und Abhängigkeit werden<br />
keine Aussagen getroffen, was aber<br />
notwendig wäre.<br />
Weitere Hinweise, Bedenken und Anregungen sind nicht eingegangen.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 15; NEIN-Stimmen:<br />
0; Stimmenthaltungen: 1<br />
Beschluss: 0107/11/2010<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt die 1. Änderung des Bebauungsplanes<br />
mit integriertem Grünordnungsplan „Sächsisch-Böhmischer<br />
Bauernmarkt und Sortier- und Verpackungsstation“, bestehend<br />
aus Teil A - Planteil, Teil B - Textliche Festsetzungen mit Stand<br />
vom 21.01.2010 (redaktionelle Ergänzungen vom 28.04.2010) als<br />
Satzung. Der Teil C - Begründung der Planänderung mit Stand vom<br />
21.01.2010 (redaktionelle Ergänzungen vom 28.04.2010) wird gebilligt.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen:<br />
0; Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss: 0108/11/2010<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt, die Vergabe der Bauleistung für<br />
das Bauvorhaben „Tief- und Straßenbauarbeiten Maxener Straße,<br />
Gorknitzer Weg und Mühlbacher Straße“ an die Firma Karl Köhler<br />
GmbH, Heidenau gemäß Angebot vom 14.04.2010. Haushaltsstellen:<br />
2.6300.950000-018; 2.7000.950000-022<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen:<br />
0; Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss: 0109/11/2010<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt, die Flächen der alten Fluorwerke<br />
(<strong>Dohna</strong> Chemie GmbH) entsprechend dem Sanierungs-Masterplan<br />
zu sanieren. Voraussetzung ist das Vorliegen eines entsprechenden<br />
Fördermittelbescheides der LD Dresden für Fördermittel<br />
aus dem EFRE Programm über 75 % Förderung bei geschätzten<br />
5,20 Mio EUR förderfähiger Kosten.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen:<br />
0; Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss: 0110/11/2010<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt, eine Zweckvereinbarung über die<br />
Mitnutzung der Grundschule Mühlbach (Gem. Müglitztal) durch Schüler<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> zwischen der Gemeinde Müglitztal und der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Dohna</strong> abzuschließen.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 11; NEIN-Stimmen:<br />
5; Stimmenthaltungen: 1<br />
Beschluss: 0111/11/2010<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt zur Finanzierung der Maßnahme<br />
- Bau eines Mehrzweckspielfeldes im OT Gorknitz - eine überplanmäßige<br />
Ausgabe auf der Haushaltsstelle 2.5600.950000.0-003 in<br />
Höhe von 13.690 EUR. Die Bereitstellung der Mittel erfolgt aus der<br />
Haushaltsstelle 2.5600.950000.0-004 - Bau eines Bolzplatzes in<br />
<strong>Dohna</strong> - in gleicher Höhe. Dieses Vorhaben wird zurückgestellt und<br />
im Jahr 2010 nicht realisiert.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 12; NEIN-Stimmen:<br />
0; Stimmenthaltungen: 5<br />
Beschluss: 0112/11/2010<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt zur Finanzierung der Maßnahme<br />
- Sportplatzbau an der Kindertagesstätte Zwergenburg im OT Sürßen<br />
eine überplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltstelle<br />
2.5600.950000.0-002 in Höhe von 34.840 EUR. Die Finanzierung<br />
des Vorhabens erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.5600.950000.0-<br />
004 - Bau eines Bolzplatzes in <strong>Dohna</strong> - in gleicher Höhe. Dieses<br />
Vorhaben wird zurückgestellt und im Jahr 2010 nicht realisiert.<br />
Abwägung<br />
Beeinflussung zu erwarten. Der<br />
Hinweis wird daher<br />
abgewiesen.<br />
Berücksicht<br />
igung<br />
ja nein<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 12; NEIN-Stimmen:<br />
0; Stimmenthaltungen: 5<br />
<strong>Dohna</strong>, 21.05.2010<br />
Dr. Ralf Müller<br />
Bürgermeister<br />
Die nächsten Sitzungen des <strong>Stadt</strong>rates finden am 30.06.2010<br />
sowie am 18.08.2010 jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal statt. Die<br />
Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.<br />
Hauptausschuss<br />
Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am<br />
05.08.2010 sowie am 09.09.2010 jeweils 18.30 Uhr im<br />
Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen<br />
Aushängen.<br />
Technischer Ausschuss<br />
Beschlüsse der 10. Sitzung des Technischen<br />
Ausschusses vom 04.05.2010<br />
Beschluss: TA 47/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt die Vergabe der Bauleistung<br />
Los 1 - Abbruch, Teil A Asbestsanierung für das Bauvorhaben<br />
„Neubau Kindertagesstätte/Hort Lockwitzer Str. 6, OT Borthen“ an die<br />
Firma R&S GmbH Pirna, Hugo-Küttner-Str. 6, 01796 Pirna gemäß Angebot<br />
vom 20.04.2010. Haushaltsstelle: 2.4647.940000-001<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 48/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt über die Vergabe<br />
der Leistung 2. Bauabschnitt - Spielhütte und Matschstrecke in der<br />
Kindertagesstätte Bummi in 01809 <strong>Dohna</strong> auf der Grundlage der<br />
Submission/verringerter Leistungsumfang vom 20.04.2010 an die<br />
Firma Garten- und Landschaftsbau Seiffert, Dorfstraße 73 in 01768<br />
Glashütte OT Oberfrauendorf. Die Finanzierung des Vorhabens erfolgt<br />
aus der Haushaltsstelle 2.4642.940000.002 und einer bewilligten<br />
Zuwendung der Kita-Invest KommInfra2009.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 49/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der<br />
Bauleistung Zimmerer- und Holzbauarbeiten für das Bauvorhaben<br />
Sanierung <strong>Stadt</strong>haus Antonstraße 9 in 01809 <strong>Dohna</strong> an die Fa. Bau<br />
Dresden-Gruna GmbH, Rauensteiner Straße 2 in 01237 Dresden<br />
gemäß Angebot vom 16.04.2010. Die Finanzierung erfolgt aus der<br />
Haushaltstelle 2.8810.9400.006.
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 6<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 50/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der<br />
Bauleistung Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten für das Bauvorhaben<br />
Sanierung <strong>Stadt</strong>haus Antonstraße 9 in 01809 <strong>Dohna</strong> an<br />
die Fa. Bernd Ludwig, Dachdeckermeister, OT Bosewitz 2 in 01809<br />
<strong>Dohna</strong> gemäß Angebot vom 16.04.2010. Die Finanzierung erfolgt<br />
aus der Haushaltstelle 2.8810.9400.006.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 51/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der<br />
Bauleistung Natursteinarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung<br />
<strong>Stadt</strong>haus Antonstraße 9 in 01809 <strong>Dohna</strong> an die Fa. Andreas Hempel,<br />
Steinmetzwerkstatt Natursteinarbeiten, Wehlener Straße 14/16<br />
in 01279 Dresden gemäß Angebot vom 13.04.2010. Die Finanzierung<br />
erfolgt aus der Haushaltstelle 2.8810.9400.006.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 52/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der<br />
Bauleistung Außenputzarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung<br />
<strong>Stadt</strong>haus Antonstraße 9 in 01809 <strong>Dohna</strong> an die Fa. Rinova Bau u.<br />
Ausbau GmbH, Scharfenberger Straße 55 in 01139 Dreden gemäß<br />
Angebot vom 19.04.2010. Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltstelle<br />
2.8810.9400.006<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 53/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB<br />
den Bauantrag „Neubau einer Zelthalle als Lager (700 qm), Weesensteiner<br />
Str. 2, Flst. 850 Gem. <strong>Dohna</strong>“ unter der Voraussetzung<br />
der gesicherten Löschwasserbereitstellung zuzustimmen.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 54/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB<br />
den Bauantrag „Neubau eines Anbaus als Nebenanlage (Wintergarten),<br />
Siedlung 7, Flst. 668o Gem. <strong>Dohna</strong>“ zuzustimmen.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 56/10/2010<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB<br />
die Bauvoranfrage „Neubau eines Einfamilienhauses, Am Graben,<br />
Flst. 14/4 und 8/1 Gem. Röhrsdorf“ zuzustimmen.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; Ja-Stimmen: 7; Nein-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
<strong>Dohna</strong>, 07.05.2010<br />
Dr. Ralf Müller<br />
Bürgermeister<br />
Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden<br />
am 03.08.2010 sowie am 07.09.2010 jeweils 18:30 Uhr<br />
im Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den<br />
aktuellen Aushängen.<br />
Bekanntmachungen<br />
der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong><br />
Bürgermeistersprechstunde<br />
Sehr geehrte <strong>Dohna</strong>erinnen und <strong>Dohna</strong>er,<br />
immer wieder gibt es Bürgeranfragen, die Sie unbedingt mit mir<br />
besprechen wollen. Selbstverständlich können Sie jederzeit im Sekretariat<br />
einen Termin vereinbaren, auch wenn ich gerade nicht im Haus<br />
bin.<br />
Zusätzlich werde ich meine Terminplanung so gestalten, dass ich<br />
an jedem letzten Dienstag im Monat jeweils von 15 bis 18 Uhr direkt<br />
und ohne Voranmeldung ansprechbar bin.<br />
Bis Jahresende 2010 wäre das an den folgenden Dienstagen:<br />
29. Juni, 27. Juli, 31. August, 5. Oktober (da Sept. entfällt), 26. Oktober,<br />
30. November, 21. Dezember<br />
Dr. Ralf Müller<br />
Bürgermeister<br />
Sehr geehrte Einwohnerinnen,<br />
sehr geehrte Einwohner,<br />
von der ENSO Energie Sachsen Ost AG wurden in der ersten<br />
Maiwoche 2010 (18. KW) im Auftrag der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> Erhebungsbögen<br />
zur Erfassung der an die öffentliche Niederschlagswasserkanalisation<br />
angeschlossenen Grundstücksflächen<br />
versandt. Diese werden für die Kalkulation einer möglichen<br />
Gebühr für die Niederschlagswasserbeseitigung benötigt.<br />
Eine solche Erhebung wurde bereits im Jahr 2006 durchgeführt.<br />
Die erneute Versendung der Erhebungsunterlagen sollte<br />
deshalb der Aktualisierung der damaligen Angaben dienen.<br />
Aufgrund einer Datenpanne - die Sächsische Zeitung berichtete<br />
- wurden bei einem Großteil der Grundstückseigentümer<br />
jedoch falsche Angaben in den neuen <strong>Erhebungsbogen</strong> übernommen.<br />
Die Grundstückseigentümer, welche bisher noch keine Rückmeldung<br />
abgegeben haben, werden deshalb ab dem 5. Juli<br />
2010 korrigierte Erhebungsunterlagen mit den tatsächlichen<br />
Angaben aus der Erhebung 2006 erhalten. Ein entsprechendes<br />
Muster finden Sie unten. Die unter Punkt 3 in der ersten Spalte<br />
eingetragenen Werte sind diejenigen Flächen in qm, die im<br />
Jahr 2006 von Ihnen als an die öffentliche Kanalisation angeschlossen<br />
angegeben wurden. Sollte sich daran nichts geändert<br />
haben, muss der <strong>Erhebungsbogen</strong> nicht zwingend an die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> zurückgesandt werden. Jedoch wären wir Ihnen<br />
über eine kurze schriftliche oder telefonische Rückinformation<br />
dankbar. Ansprechpartner hierfür sowie für weitere Rückfragen<br />
sind Herr Steffen Wiedmer (Tel. 03 51/46 8- 32 47; Fax 03 51/<br />
46 8-31 76) und Frau Katja Hippel (Tel. 03 51/46 8- 30 65) von<br />
der ENSO AG. Gern können Sie Ihre Fragen oder Ihr Anliegen<br />
per Mail an abwasser@enso.de senden.<br />
Sofern es auf Ihrem Grundstück Veränderungen hinsichtlich der<br />
an den öffentlichen Regenwasserkanal angeschlossenen Flächen<br />
gegeben hat, bitten wir Sie, den <strong>Erhebungsbogen</strong> erneut<br />
vollständig auszufüllen. Gleiches gilt, wenn Ihnen in diesem Jahr<br />
erstmalig ein <strong>Erhebungsbogen</strong> zugegangen ist. Hinweise zum<br />
Ausfüllen sind den Erhebungsunterlagen beigefügt.<br />
Die Frist zur Beantwortung der Erhebungsbögen wird 4 Wochen<br />
betragen. Geht innerhalb dieses Zeitraums keine Rückantwort<br />
der Grundstückseigentümer ein, werden die Angaben aus der<br />
Erhebung 2006 übernommen. Sollten noch keine Erhebungsdaten<br />
vorliegen, müssen die angeschlossenen Grundstücksflächen<br />
geschätzt werden.<br />
Wir bedanken uns bereits jetzt für Ihre Bemühungen und bitten<br />
Sie für die entstandenen Unannehmlichkeiten um Verständnis.<br />
Dr. Ralf Müller<br />
Bürgermeister
Seite 7 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
<strong>Erhebungsbogen</strong><br />
Kundennummer:<br />
zur Erfassung der für Niederschlagswassergebühren zu veranlagenden Flächen<br />
Beachten Sie vor dem Ausfüllen bitte die Hinweise auf dem beigefügten Erläuterungsblatt.<br />
1. Angaben zum Grundstück<br />
PLZ: Ort:<br />
Straße: Haus-Nr.:<br />
Gemarkung / Flur: Flurstücksnummer(n):<br />
Grundbuchblatt: Gesamtfläche der Flurstücke, die das Grundstück bilden: m�<br />
2. Angaben zum Grundstückseigentümer / Erbbauberechtigten / sonst dingl. zur baul. Nutzung Berechtigte<br />
Name, Vorname: (bei Firmen Name des Geschäftsführers)<br />
PLZ: Ort:<br />
Straße: Haus.-Nr.:<br />
Telefonnummer(n)* des Grundstückseigentümers / Erbbauberechtigten:<br />
sonst. zur dingl. / baul. Nutzung Berechtigte<br />
��������������<br />
*(freiwillige Angabe, erleichtert<br />
Rückfragen)
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 8<br />
<strong>Erhebungsbogen</strong><br />
Kundennummer:<br />
zur Erfassung der für Niederschlagswassergebühren zu veranlagenden Flächen<br />
3. Angaben zur Bebauung und Versiegelung des Grundstückes<br />
Bezeichnung / Beschreibung der<br />
Flächen<br />
3.1 Bebaute Flächen<br />
Ihre Angaben der<br />
Erhebung von 2005<br />
(angeschlossene<br />
Fläche in m�)<br />
Hinweis: Bebaute Flächen sind die Grundflächen aller auf dem Grundstück<br />
befindlichen Gebäude. Es ist nicht die Gesamtfläche des (geneigten) Daches,<br />
sondern nur die Draufsicht (Grundfläche mit Dachüberhang) des bzw. der<br />
Gebäude anzugeben.<br />
Dachflächen o. Speichereffekt<br />
(Flachdächer, Schrägdächer)<br />
1,0<br />
Dachflächen m. Speichereffekt<br />
(Gründächer, Kiesdächer) 0,5<br />
3.2 Sonstige befestigte Flächen<br />
Vollversiegelte Flächen (z.B.<br />
Beton, Betonpflaster mit<br />
Fugenverguß, Asphalt) 1,0<br />
Teilversiegelte Flächen (z.B:<br />
Pflaster oder Platten in Sand o.ä.<br />
verlegt ohne Fugenverguß)<br />
0,7<br />
Flächen mit wassergebundenen<br />
Decken (z.B. Kieswege,sandgeschlämmte<br />
Schotterdecke) 0,3<br />
Sonstige sickerfähige Flächen z.B.<br />
Rasengittersteine, Schotter 0,15<br />
Bebaute oder befestigte Flächen<br />
angeschlossen an Regenwassernutzungsanlagen<br />
mit ganzjähriger<br />
Nutzung und Notüberlauf in einen<br />
öffentlichen Kanal 0,1<br />
(Feld 2)<br />
60<br />
(Feld 4)<br />
0<br />
(Feld 6)<br />
0<br />
(Feld 8)<br />
84<br />
(Feld 10)<br />
0<br />
(Feld 12)<br />
3.3 Finden Speicherungen und / oder Nutzungen<br />
von Niederschlagswasser statt? (Bitte kreuzen Sie an)<br />
0<br />
auf dem Grundstück<br />
bebaute / versiegelte<br />
Gesamtfläche<br />
in m�<br />
� ja � nein<br />
davon an die Kanalisation<br />
angeschlossene Fläche<br />
in m�
Seite 9 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
<strong>Erhebungsbogen</strong><br />
Erheb<br />
u ungsbogen<br />
Kundennummer:<br />
Kundenn<br />
u ummer:<br />
zur<br />
Erfassung Erfassun<br />
g dder<br />
er<br />
für<br />
Niederschlagswassergebühren Niederschlagswassergg<br />
ebühren<br />
zu<br />
veranlagenden<br />
Flächen Fl<br />
ä ächen<br />
4.<br />
Angaben<br />
zur z zur<br />
Niederschlagswassernutzung Niederschlagswassernut<br />
z zung von<br />
befestigten<br />
Flächen Fläche<br />
n<br />
Sofern Sofern<br />
das<br />
von v o on<br />
bebauten<br />
bzw.<br />
bbefestigten<br />
efestigten<br />
FFl<br />
Flächen ächen<br />
auf<br />
Ihrem<br />
Grundstück<br />
abfließende a abfließende<br />
Niederschlagswasser<br />
in in<br />
eeinem<br />
inem<br />
Auffangbehälter Auffangbehä<br />
l lter<br />
(Zisterne,<br />
Nut Nutzungsanlage zungsanlage<br />
etc.) e etc.)<br />
ggesammelt<br />
esammelt<br />
wwird,<br />
ird,<br />
bbitten<br />
itten<br />
wir wi<br />
r um<br />
weitere<br />
Angaben:<br />
Art der<br />
Fläche F läche<br />
(Bezeichnung ( Bezeichnung<br />
siehe<br />
33.1<br />
.1 und<br />
3.2): 3.22<br />
) :<br />
Summe<br />
der d der<br />
aan<br />
n ddiese<br />
iese<br />
Anlage(n)<br />
angeschlossenen angesc<br />
h hlossenen<br />
Fläche:<br />
m� m�<br />
Art der<br />
Anlage: AAnlage:<br />
Bitte<br />
kreuzen<br />
Sie<br />
aan!<br />
n!<br />
Regenrückhalteanlage<br />
mmit<br />
it<br />
gganzjähriger<br />
anzjjähri<br />
ger<br />
Regenwassernutzung<br />
��<br />
mit<br />
saisonaler<br />
Regenwassernutzung R Regenwassernutzung ��<br />
ohne<br />
Regenwassernutzung Regenwa<br />
s ssernutzung<br />
��<br />
Anlage<br />
mit m mit<br />
(nachgeschalteter)<br />
Versickerung<br />
��<br />
sonstige<br />
Anlage:<br />
��<br />
Fassungsvermögen<br />
des<br />
Auffangbehälters: Auffa<br />
angbehältee<br />
rs:<br />
in<br />
Liter<br />
Hat Ihr<br />
Auffangbehälter AAuffa<br />
fangbehälter<br />
einen<br />
Überlauf,<br />
der in<br />
einen<br />
Kanal<br />
entwässert?<br />
?<br />
�� ja<br />
�� nei nein n<br />
Nut Nutzen zen<br />
Sie<br />
ddas<br />
a as<br />
iim<br />
m Auffangbehälter Auffa<br />
angbehälter<br />
ggesammelte<br />
esam<br />
m melte<br />
Niederschlagswasser Niederschlagswasser<br />
zu<br />
Brauchwasserzwecken BBrauchwasserzwecken<br />
im<br />
Gebäude? Geb ä äude?<br />
�� ja<br />
�� nei nein n<br />
WWenn<br />
enn<br />
jja,<br />
a,<br />
ffür<br />
ür<br />
welche w welche<br />
Verbrauchseinrichtungen Verbrauchseinrichtung<br />
e en<br />
wird<br />
es<br />
genutzt?<br />
�� � fü für r d ddie<br />
i e T TToilettenspülung<br />
o i l e tt e n s p ü l u n g �� � fü für ü r d ddie<br />
i e W WWaschmaschine<br />
a s c h m a s c h i n e<br />
�� ssonstige<br />
onstiige<br />
Nutzung<br />
5.<br />
Angaben<br />
zum z zum<br />
Verbleib<br />
des<br />
Niederschlagswassers Niederschl<br />
a agswassers<br />
nicht<br />
aangeschlossener<br />
ngeschlo<br />
s ssener<br />
Fl Flächen ächen<br />
Wo<br />
verbleibt<br />
das<br />
Niederschlagswasser Niederschlagswasser<br />
von<br />
den d den<br />
nnicht<br />
icht<br />
aangeschlossenen<br />
ngeschlossenen<br />
Flächen? Fl<br />
ä ächen? (Bitte ( Bitte<br />
kreuzen<br />
SSie<br />
ie an!) an!<br />
)<br />
Das Niederschlagswasser Nieders<br />
c chlagswasser<br />
wird<br />
auf<br />
dem<br />
Grundstück Grun ndstück<br />
breitflächig<br />
versickert<br />
��<br />
Das Niederschlagswasser Ni e d e rs c h l a g s w a s s e r wird w i rd auf a u f dem d e m Grundstück Grun n d s tü c k in i n einer e i n e r Versickerungsanlage Ve rs i c k e ru n g s a n l a g e versickert v e rs i c k e rt<br />
��<br />
�<br />
Ist<br />
eine<br />
Versickerungsanlage<br />
vorhanden,<br />
geben g e ben<br />
Sie<br />
bitte<br />
die<br />
Art an:<br />
(z.B. ( z.B.<br />
MMulden-,<br />
ulden-,<br />
SSchacht-<br />
c chacht- oder<br />
Rigolenversickerung)<br />
Das Niederschlagswasser Nieders<br />
c chlagswasser<br />
wird<br />
in<br />
eein<br />
in<br />
Gewässer Gewä<br />
s sser<br />
eingeleitet<br />
��<br />
Größe<br />
der<br />
ableitenden a b bleitenden Fläche<br />
iin<br />
n m� m�<br />
und<br />
Name Na m me<br />
des des<br />
Gewässers<br />
m� m�
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 10<br />
<strong>Erhebungsbogen</strong><br />
Kundennummer:<br />
zur Erfassung der für Niederschlagswassergebühren zu veranlagenden Flächen<br />
6. Skizze zur Darstellung der Entwässerungssituation Ihres Grundstückes<br />
(Lageplan der überbauten und befestigten Flächen und der Entwässerungseinrichtung)<br />
7. Sonstige Angaben: (Hier können Sie ergänzende Angaben und Mitteilungen eintragen)<br />
Ich (wir) versichere (versichern) im Rahmen meiner (unserer) Mitwirkungspflicht vorstehende Angaben nach bestem<br />
Wissen und Gewissen gemacht zu haben.<br />
Die Daten werden zum Zweck der Erfassung einer Niederschlagswassergebühr genutzt, elektronisch gespeichert und<br />
verarbeitet.<br />
Ort Datum Unterschrift Firmenstempel Unterschrift<br />
Grundstückseigentümer / Geschäftsführung<br />
Erbbauberechtigter / sonst dingl.<br />
zur baul. Nutzung Berechtigte
Seite 11 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Hinweis an alle Bürger<br />
In der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> gibt es eine Sondernutzungssatzung. Diese Satzung<br />
gilt für Gemeindestraßen einschließlich öffentlicher Wege und<br />
Plätze sowie für Ortsdurchfahrten von Bundes-, Staats- und Kreisstraßen<br />
im Gebiet der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong>. Die Benutzung der Straße über<br />
den Gemeindegebrauch hinaus (Sondernutzung) bedarf, soweit in<br />
dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, der Erlaubnis der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Dohna</strong>. Erlaubnispflichtige Sondernutzungen sind u. a. das Aufstellen<br />
von Gefäßen und Containern zur Aufnahme von Hausmüll oder<br />
Wertstoffen.<br />
Da in letzter Zeit häufig Container ohne Erlaubnis aufgestellt wurden,<br />
nun noch einmal der Hinweis auf diese Sondernutzungssatzung<br />
an alle Bürger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> (www.stadt-dohna.de/Ortsrecht).<br />
Wer entgegen gesetzlicher Vorschriften eine Straße ohne Erlaubnis über<br />
den Gemeingebrauch hinaus benutzt, handelt ordnungswidrig.<br />
Ordnungsamt, <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
über die 1. Änderung des Bebauungsplanes<br />
mit integriertem Grünordnungsplan<br />
„Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt und<br />
Sortier- und Verpackungsstation“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> hat in seiner Sitzung am 19.05.2010<br />
die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan<br />
„Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt und Sortier- und<br />
Verpackungsstation“ mit Stand vom 21.01.2010 (redaktionelle Ergänzungen<br />
vom 28.04.2010) beschlossen.<br />
Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB tritt die Änderung mit der ortsüblichen<br />
Bekanntmachung in Kraft und wird rechtsverbindlich.<br />
Die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan<br />
„Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt und Sortier- und<br />
Verpackungsstation“ mit den Bestandteilen Planzeichnung, Textliche<br />
Festsetzungen sowie Begründung mit Stand vom 21.01.2010<br />
(redaktionelle Ergänzungen vom 28.04.2010), liegt ab dem<br />
14.06.2010 in der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong>, Zimmer 7 während der<br />
Sprechstunden für jedermann zur Einsicht aus:<br />
Dienstag: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 15.30 Uhr<br />
Freitag: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften<br />
Unbeachtlich werden<br />
1. eine nach § 214 (1) Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften.<br />
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 (2) BauGB beachtliche<br />
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der Satzung und<br />
des Flächennutzungsplanes und<br />
3. nach § 214 (3) Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges<br />
wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der<br />
Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des<br />
die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden<br />
sind.<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 und 4 BauGB über die fristgemäße<br />
Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe<br />
in eine bisherige zulässige Nutzung durch die Satzung und<br />
über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.<br />
Ortsüblich bekannt gemacht durch Aushang an den Amtstafeln und<br />
Veröffentlichung im Lokalanzeiger Juni 2010.<br />
<strong>Dohna</strong>, 26.05.2010<br />
Dr. Ralf Müller<br />
Bürgermeister<br />
Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung<br />
Müglitztal, Schulstraße 18<br />
Montag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag geschlossen<br />
Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39<br />
Bürgermeister<br />
Herr Glöckner 57 73<br />
E-Mail joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de<br />
Sekretariat<br />
Frau Weinhold 57 71<br />
E-Mail ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de<br />
Sachbearbeiter Kita<br />
Frau Damme 57 72<br />
E-Mail sylvia.damme@gemeinde-mueglitztal.de<br />
Sachbearbeiter Feuerwehrwesen <strong>Dohna</strong>/Müglitztal<br />
Frau Krause 6 23 05<br />
E-Mail steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de<br />
Bauverwaltung<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong><br />
Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61<br />
Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63<br />
Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal<br />
Herr Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10<br />
Bekanntmachungen<br />
der Gemeinde Müglitztal<br />
Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal<br />
findet am Mittwoch, d. 23.06.2010 um 19.00 Uhr in der<br />
Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt.<br />
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.<br />
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der<br />
9. Sitzung vom 19.05.2010<br />
Beschluss-Nr.: 9-1/2010<br />
Beratung und Beschluss einer außerplanmäßigen Ausgabe<br />
im Verwaltungshaushalt 2009<br />
Der Gemeinderat berät und beschließt auf der Haushaltsstelle<br />
1.9000.861002.2 - Zuführung zur Vorsorgerücklage- eine außerplanmäßige<br />
Ausgabe in Höhe von 21.479,53 EUR.<br />
Die Bereitstellung der Mittel erfolgt aus überplanmäßigen Einnahmen<br />
beim Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer aus der Haushaltstelle<br />
1.9000.01200.0 in gleicher Höhe.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 12, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen:<br />
0<br />
Müglitztal, 19.05.2010<br />
Jörg Glöckner<br />
Bürgermeister
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 12<br />
Beschluss-Nr.: 9-2/2010<br />
Beratung und Beschluss einer außerplanmäßige Ausgabe<br />
im Verwaltungshaushalt 2010<br />
Der Gemeindeart berät und beschließt zur Finanzierung der Erstellung<br />
eines Brandschutzkonzeptes für die Grundschule im OT Mühlbach<br />
eine außerplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle<br />
1.2110.655000.0 in Höhe von 3.280 EUR. Die Finanzierung erfolgt<br />
aus der Haushaltsstelle 1.9000.003000.-Gewerbesteuereinnahmen<br />
in gleicher Höhe.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 12, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen:<br />
0<br />
Müglitztal, 19.05.2010<br />
Jörg Glöckner<br />
Bürgermeister<br />
Beschluss-Nr.: 9-3/2010<br />
Beratung und Beschluss über einen Grundstücksverkauf<br />
im OT Maxen<br />
Der Gemeinderat berät und beschließt den Verkauf des Flurstückes<br />
568c der Gemarkung Maxen zum Preis von 5.160,00 €, zzgl. Gutachterkosten,<br />
Kosten für Notar und Grundbucheintrag, an Herrn Bernd Seidel<br />
und Frau Brigitte Seidel, Maxener Str. 84c, OT Maxen, 01809 Müglitztal.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 12, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen:<br />
0<br />
Müglitztal, 19.05.2010<br />
Jörg Glöckner<br />
Bürgermeister<br />
Beschluss-Nr.: 9-4/2010<br />
Beratung und Beschluss der Zweckvereinbarung über<br />
die Mitnutzung der Grundschule Mühlbach (Gem.<br />
Müglitztal) durch Schüler der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> zwischen der<br />
Gemeinde Müglitztal und der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal berät und beschließt die<br />
Zweckvereinbarung über die Mitnutzung der Grundschule Mühlbach<br />
(Gem. Müglitztal) durch Schüler der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> zwischen der<br />
Gemeinde Müglitztal und der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong>.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 12, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen:<br />
0<br />
Müglitztal, 19.05.2010<br />
Jörg Glöckner<br />
Bürgermeister<br />
Beschluss-Nr.: 9-7/2010<br />
Beratung und Beschluss über den Beschlussantrag von<br />
den Abg. Frau Fischer, Herrn Schietzold, Herrn Piesold<br />
und Frau Faber über die Benutzung des gemeindeeigenen<br />
Busses<br />
Abg. Frau Fischer stellt den Antrag auf namentliche Abstimmung.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 7, Enthaltungen:<br />
0<br />
Müglitztal, 19.05.2010<br />
Jörg Glöckner<br />
Bürgermeister<br />
Beschluss-Nr.: 9-5/2010<br />
Beratung und Beschluss über den Beschlussantrag von<br />
den Abg. Frau Fischer, Herrn Schietzold, Herrn Piesold<br />
und Frau Faber über die Benutzung des gemeindeeigenen<br />
Busses<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anwesend: 12, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 7, Enthaltungen:<br />
0<br />
Müglitztal, 19.05.2010<br />
Jörg Glöckner<br />
Bürgermeister<br />
Zweckvereinbarung<br />
über die Mitnutzung der Grundschule Mühlbach<br />
(Gem. Müglitztal) durch Schüler der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
zwischen der Gemeinde Müglitztal<br />
und der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
Zwischen der Gemeinde Müglitztal, vertreten durch den Bürgermeister,<br />
Herrn Glöckner, und der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong>, vertreten durch den Bürgermeister,<br />
Herrn Dr. Müller wird auf Grundlage der §§ 71 und 72 des Sächsischen<br />
Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom<br />
19.08.1993 (SächsGVBI. S. 815 ff.) in der zum Zeitpunkt des Vereinbarungsabschlusses<br />
aktuellen Fassung und der §§ 21 und 22 des Schulgesetzes<br />
für den Freistaat Sachsen (SchulG) vom 03.07.1991 (SächsGVBI.<br />
S. 213 ff.) in der zum Zeitpunkt des Vereinbarungsabschlusses aktuellen<br />
Fassung folgende Zweckvereinbarung geschlossen:<br />
Präambel<br />
Die Gemeinde Müglitztal und die <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> wollen bei der Erfüllung<br />
ihrer Aufgaben als Schulträger im Rahmen des Sächsischen<br />
Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit zusammenwirken.<br />
Gemeinsames Ziel ist die Gewährleistung einer leistungsfähigen<br />
Grundschulstruktur auf dem Gebiet der beiden Kommunen. Zu den<br />
hinter dieser Vereinbarung stehenden leitenden Motiven beider Partner<br />
zählen die zweckgerechte Erfüllung des staatlichen Erziehungsund<br />
Blldungsauftrages, die damit eingehende Verwirklichung größtmöglicher<br />
Chancengleichheit für alle Schüler und die Umsetzung<br />
der Schulnetzplanung des zuständigen Planungsträgers.<br />
§ 1<br />
Mitnutzung der Grundschule Mühlbach<br />
1. Die Gemeinde Müglitztal gestattet der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> die Mitnutzung<br />
der Grundschule im OT Mühlbach, Neue Straße 5, 01809<br />
Müglitztal, beginnend ab Klassenstufe 1 im Schuljahr 2010/2011.<br />
2. Als Schulbezirk der Grundschule Mühlbach wird das Gemeindegebiet<br />
der Gemeinde Müglitztal sowie die Ortsteile Meusegast<br />
und Köttewitz der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> festgelegt.<br />
§ 2<br />
Beschlussorgan<br />
Ein gemeinsamer Ausschuss im Sinne des § 72 SächsKomZG kann<br />
gebildet werden. Der Bürgermeister der beteiligten Gebietskörperschaft<br />
ist zu Beratungen des jeweiligen <strong>Stadt</strong>rates bzw. Gemeinderates<br />
zu laden, soweit Fragen und Beschlüsse beraten oder gefasst<br />
werden, die diese Vereinbarung berühren.<br />
§ 3<br />
Rechte und Pflichten<br />
Die Gemeinde Müglitztal und die <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> sind verpflichtet, sich<br />
frühzeitig über auftretende bzw. sich andeutende Veränderungen in<br />
der Schulstruktur zu informieren und bei wesentlichen Entscheidungen<br />
in der Schulorganisation das Einvernehmen zu suchen.<br />
Beide Vereinbarungspartner verpflichten sich, alle notwendigen Informationen<br />
und Daten bereitzustellen und auszutauschen, die zur<br />
erfolgreichen Umsetzung der Zweckvereinbarung erforderlich sind.<br />
§ 4<br />
Finanzierung<br />
1. Die Kosten des Schulbetriebes für die Grundschule der Gemeinde<br />
Müglitztal werden durch die Gemeinde Müglitztal getragen.<br />
Anfallende Mehrkosten sind durch das Finanzausgleichsgesetz<br />
(FAG) abgegolten.<br />
2. Die Investitionskosten für das Schulgebäude trägt die Gemeinde<br />
Müglitztal.<br />
§ 5<br />
Schülerverkehr<br />
Der erforderliche Schülerverkehr wird durch den Landkreis Sächsische<br />
Schweiz-Osterzgebirge durchgeführt.
Seite 13 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
§ 6<br />
Dauer und Änderung der Zweckvereinbarung<br />
1. Die Zweckvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.<br />
2. Die Zweckvereinbarung sowie jede Änderung dieser Zweckvereinbarung<br />
bedarf der Zustimmung des Gemeinderates der<br />
Gemeinde Müglitztal, des <strong>Stadt</strong>rates der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> sowie der<br />
Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde.<br />
3. Im Falle einer Änderung der für diese Zweckvereinbarung wesentlichen<br />
gesetzlichen Vorschriften, wozu auch das Gesetz über<br />
den Finanzausgleich mit den Gemeinden und Landkreisen im<br />
Freistaat Sachsen gehört, steht es den Partnern frei, über die<br />
Anpassung des Vereinbarungsinhaltes an die veränderte Gesetzeslage<br />
neu zu verhandeln.<br />
4. Die Zweckvereinbarung kann von jedem Partner bis zum 31.<br />
Januar des laufenden Jahres für das nächste Schuljahr schriftlich<br />
ordentlich gekündigt werden.<br />
5. Die Zweckvereinbarung kann aus Gründen des öffentlichen Interesses<br />
mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde nach den<br />
Vorschriften des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit<br />
(SächsKomZG) außerordentlich gekündigt werden.<br />
§ 7<br />
Streitigkeiten<br />
Können Meinungsverschiedenheiten nicht gütig bereinigt werden,<br />
so ist die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde zur Schlichtung anzurufen.<br />
§ 8<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Zweckvereinbarung tritt nach Beschluss durch den Gemeinderat<br />
der Gemeinde Müglitztal und den <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung der Vereinbarung<br />
und deren Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde im Sächsischen<br />
Amtsblatt in Kraft<br />
§ 9<br />
Schlussbestimmung<br />
Im Falle einer nachträglichen Unwirksamkeit von einzelnen Bestandteilen<br />
dieser Vereinbarung sind diese von den Vereinbarungspartnern<br />
so zu regeln, dass sie dem eigentlichen Willen der Partner am<br />
nächsten kommen bzw. die Rechtsgültigkeit hergestellt wird.<br />
Gemeinde Müglitztal, den 26.05.2010<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong>, den 21.05.2010<br />
Gemeinde Müglitztal <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
Glöckner, Bürgermeister Dr. Müller, Bürgermeister<br />
Ankündigung einer Einwohnerversammlung<br />
zum Thema: „Stopp mit der Raserei und der<br />
Lärmbelästigung durch Biker im Müglitztal“<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
zum o. g. Bürgerantrag werden wir eine Einwohnerversammlung<br />
durchführen, an der der Leiter des zuständigen Polizeireviers Pirna<br />
bereits fest zugesagt hat.<br />
Dazu hatten wir den 24. Juni 2010 vorgesehen. Da aber an diesem<br />
Tag das Schulabschlussfest in der Grundschule Mühlbach stattfindet<br />
und wir allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit<br />
der Teilnahme geben wollen, können wir an diesem Tag die<br />
Veranstaltung nicht durchführen.<br />
Wegen terminlicher Verpflichtungen der Beteiligten und der dann<br />
beginnenden Urlaubssaison wird der Termin der Einwohnerversammlung<br />
im August stattfinden.<br />
Glöckner<br />
Bürgermeister<br />
Jubilare<br />
Der Bürgermeister gratuliert allen<br />
Bürgerinnen und Bürgern, die im<br />
Juli ihren Geburtstag feiern<br />
<strong>Dohna</strong><br />
am 01.07. Herrn Joachim Beck zum 71. Geburtstag<br />
am 02.07. Frau Gertrud Kühn zum 92. Geburtstag<br />
am 02.07. Herrn Wolfgang Gärtner zum 79. Geburtstag<br />
am 03.07. Herrn Dr. Eberhard Weiß zum 74. Geburtstag<br />
am 04.07. Frau Sigrid Jacob zum 71. Geburtstag<br />
am 05.07. Herrn Dieter Giersch zum 72. Geburtstag<br />
am 05.07. Herrn Klaus Nawrotzky zum 71. Geburtstag<br />
am 07.07. Herrn Gerhard Sulimma zum 83. Geburtstag<br />
am 07.07. Frau Lieselotte Müller zum 75. Geburtstag<br />
am 08.07. Frau Gerda Hille zum 91. Geburtstag<br />
am 08.07. Frau Ingeborg Scheermann zum 78. Geburtstag<br />
am 08.07. Frau Renate Lacher zum 73. Geburtstag<br />
am 09.07. Frau Alice Degenkolb zum 91. Geburtstag<br />
am 09.07. Frau Hildegard Plachta zum 87. Geburtstag<br />
am 09.07. Herrn Eberhard Oertel zum 76. Geburtstag<br />
am 10.07. Frau Gertrud Pollmer zum 89. Geburtstag<br />
am 10.07. Djordje Mladenovic zum 81. Geburtstag<br />
am 10.07. Herrn Horst Werner zum 78. Geburtstag<br />
am 10.07. Frau Dr. Friederike Blumensaat zum 71. Geburtstag<br />
am 11.07. Frau Christa Nitzsche zum 76. Geburtstag<br />
am 12.07. Frau Katarina Schilling zum 85. Geburtstag<br />
am 13.07. Frau Gisela Munde zum 86. Geburtstag<br />
am 13.07. Frau Dorothea Göhlert zum 79. Geburtstag<br />
am 13.07. Frau Irmhild Küchler zum 75. Geburtstag<br />
am 13.07. Herrn Heinz Kasimir zum 70. Geburtstag<br />
am 14.07. Frau Erika Kühne zum 70. Geburtstag<br />
am 15.07. Herrn Bodo Munke zum 88. Geburtstag<br />
am 15.07. Herrn Manfred Lacher zum 73. Geburtstag<br />
am 15.07. Frau Karin Kühnel zum 71. Geburtstag<br />
am 15.07. Herrn Harald Schulze zum 71. Geburtstag<br />
am 16.07. Herrn Herbert Reichel zum 73. Geburtstag<br />
am 19.07. Frau Dorothea Pannig zum 71. Geburtstag<br />
am 20.07. Frau Lisa Ritter zum 76. Geburtstag<br />
am 20.07. Herrn Peter Wild zum 70. Geburtstag<br />
am 21.07. Herrn Hans Heinze zum 73. Geburtstag<br />
am 21.07. Frau Margot Roßburg zum 73. Geburtstag<br />
am 22.07. Herrn Rudi Bauer zum 76. Geburtstag<br />
am 22.07. Frau Elisabeth Schelle zum 75. Geburtstag<br />
am 22.07. Herrn Ingomar Gottschalch zum 71. Geburtstag<br />
am 23.07. Frau Edeltraut Nescheida zum 78. Geburtstag<br />
am 25.07. Herrn Heinrich Appel zum 76. Geburtstag<br />
am 25.07. Frau Renate Neuber zum 73. Geburtstag<br />
am 26.07. Frau Elfriede Haubold zum 92. Geburtstag<br />
am 26.07. Frau Natalja Boldt zum 84. Geburtstag<br />
am 26.07. Frau Sonja Kuntzsch zum 81. Geburtstag<br />
am 26.07. Frau Annelies Halgasch zum 73. Geburtstag<br />
am 26.07. Herrn Günter Hirsch zum 70. Geburtstag<br />
am 26.07. Frau Gertraud Weißbach zum 70. Geburtstag<br />
am 27.07. Frau Margarete Ittner zum 74. Geburtstag<br />
am 30.07. Herrn Rudi Maker zum 70. Geburtstag<br />
am 31.07. Herrn Günther Schneider zum 86. Geburtstag<br />
am 31.07. Frau Erika Binai zum 73. Geburtstag<br />
Köttewitz<br />
am 07.07. Frau Marianne Kliemt zum 82. Geburtstag<br />
am 08.07. Frau Doris Kaps zum 76. Geburtstag<br />
am 10.07. Frau Gerdi Häse zum 83. Geburtstag
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 14<br />
am 20.07. Frau Ingeburg Vetter zum 82. Geburtstag<br />
am 21.07. Frau Charlotte Kasperowski zum 86. Geburtstag<br />
am 24.07. Herrn Erich Heilfort zum 83. Geburtstag<br />
am 24.07. Frau Isolde Behrend zum 82. Geburtstag<br />
am 25.07. Frau Herta Fasold zum 101. Geburtstag<br />
Krebs<br />
am 11.07. Herrn Kurt Knobloch zum 71. Geburtstag<br />
am 25.07. Frau Barbara Heinze zum 70. Geburtstag<br />
Meusegast<br />
am 24.07. Frau Erna Siegel zum 76. Geburtstag<br />
am 25.07. Frau Ingeburg Buschatz zum 79. Geburtstag<br />
am 27.07. Frau Gisela Tögel zum 76. Geburtstag<br />
am 31.07. Frau Ilse Vohland zum 81. Geburtstag<br />
Röhrsdorf<br />
am 12.07. Frau Annelies Preuß zum 70. Geburtstag<br />
am 17.07. Frau Regina Scheidt zum 80. Geburtstag<br />
Borthen<br />
am 08.07. Frau Irmgard Viehrig zum 85. Geburtstag<br />
am 16.07. Frau Margot Eidam zum 75. Geburtstag<br />
am 19.07. Herrn Jörg Mitzscherling zum 71. Geburtstag<br />
am 24.07. Herrn<br />
Dr. Günther Wonneberger zum 84. Geburtstag<br />
am 24.07. Frau Karin Leuthold zum 70. Geburtstag<br />
am 25.07. Frau Gertraude Freigang zum 76. Geburtstag<br />
am 29.07. Frau Isolde Pudwell zum 84. Geburtstag<br />
am 30.07. Herrn Siegfried Eidam zum 75. Geburtstag<br />
Gorknitz<br />
am 15.07. Herrn Siegfried Sowada zum 78. Geburtstag<br />
Gamig<br />
am 10.07. Frau Waltraud Ludwig zum 72. Geburtstag<br />
am 11.07. Herrn Eberhard Ludwig zum 73. Geburtstag<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Kirchennachrichten<br />
der Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Marien<br />
<strong>Dohna</strong>, Burkhardswalde-Weesenstein<br />
und Maxen<br />
Unsere Gottesdienste<br />
vom 13. Juni bis 11. Juli 2010<br />
13. Juni, 2. Sonntag nach Trinitatis<br />
Burkhardswalde:<br />
Maxen:<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
10.00 Uhr regionaler Posaunengottesdienst zur Jahreslosung<br />
mit dem Posaunenchor <strong>Dohna</strong>, mit Gästen aus Südafrika<br />
Weesenstein:<br />
12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik<br />
20. Juni, 3. Sonntag nach Trinitatis<br />
Burkhardswalde:<br />
10.00 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Weesenstein:<br />
12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik<br />
Maxen:<br />
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Bischof i. R. Kreß<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
10.00 Uhr Ökumenischer Gemeindentag in der Christuskirche<br />
Heidenau-Nord<br />
24. Juni, Tag Johannes des Täufers<br />
Burkhardswalde:<br />
18.00 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof<br />
Weesenstein:<br />
17.00 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof<br />
Maxen:<br />
17.00 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
17.00 Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof mit Pfr. i. R. Toth ´<br />
18.30 Uhr Johannisandacht auf dem Gelände des Johanniterstifts<br />
(Burgstr. 79)<br />
27. Juni, 4. Sonntag nach Trinitatis<br />
Burkhardswalde:<br />
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
Weesenstein:<br />
12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik<br />
Maxen: kein Gottesdienst<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
4. Juli, 5. Sonntag nach Trinitatis<br />
Burkhardswalde:<br />
10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe<br />
Weesenstein:<br />
12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik<br />
Maxen:<br />
9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. i. R. Hartmann<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
10.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. i. R. Hartmann<br />
11. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis<br />
Burkhardswalde:<br />
10.00 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Weesenstein:<br />
12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik<br />
Maxen: kein Gottesdienst<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Bischof i. R. Kreß<br />
Ökumenischer Gemeindentag am 20. Juni<br />
in Heidenau Christuskirche<br />
Am 20. Juni feiern die Christen aus den Gemeinden aller Konfessionen<br />
in Heidenau und <strong>Dohna</strong> ihren ökumenischen Gemeindentag.<br />
Er findet in der Christuskirche Heidenau-Nord (Rathausstraße 6)<br />
statt. Unter dem Motto „Damit ihr Hoffnung habt. Visionen in einer<br />
bedrohten Welt“ wollen wir durch Referate und Diskussionen miteinander<br />
ins Gespräch kommen. In einer Zeit von Umbrüchen und<br />
einer tiefgreifenden Vertrauenskrise sind wir gefragt, Signale der<br />
Ermutigung zu setzen. Es wird z. B. um folgende Themen gehen:<br />
„Fair arbeiten - Vom Umgang mit Arbeitssuche und Mehrarbeit“,<br />
„Fair ziehen - Vom Umgang der Generationen miteinander“, „Fair<br />
hüten - Vom Umgang mit der Natur und unserer Mitwelt“.<br />
Einen besonderen Höhepunkt des Tages wird das Konzert mit dem<br />
Liedermacher Siegfried Fietz bilden.<br />
So wollen wir diesen Tag verbringen:<br />
10.00 Uhr Andacht mit musikalischem und thematischem Einstieg<br />
10.30 Uhr Gebote für eine fair gestaltete Welt, Referate und Diskussion<br />
in Gruppen, währenddessen Konzert für die<br />
Kinder<br />
12.00 Uhr Mittagessen (Essenmarken zu 2,- Euro in den Pfarrämtern)<br />
13.30 Uhr Thesenpapier für eine fair gestaltete Welt<br />
14.15 Uhr Konzert mit Siegfried Fietz<br />
15.15 Uhr Kaffeetrinken<br />
Johannisfeier im Johanniterstift<br />
<strong>Dohna</strong>-Heidenau am 24. Juni*<br />
14:00 Uhr Kleine Veranstaltung zum Thema: „Ersthelfer von Morgen“<br />
Eingeladen sind Schüler, die sich für das Thema<br />
1. Hilfe interessieren<br />
15:00 -<br />
17:00 Uhr Burkauer Musikanten (Musik zum Kaffee) im Park<br />
15:00 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken vor den Loggien im Park<br />
ab 15:00 Uhr Aufbau Spielmobil vor dem Haus im Park für Kinder<br />
aus den Kindergärten/und Gemeinden
Seite 15 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
15:30 Uhr Hausrundgang für Interessierte/Vorstellung Tierprojekt<br />
am Stift und Neuzugang Alpaka Nr. 4<br />
16:00 Uhr Puppenspiel „Helfen ist spannend“ - Lasst euch überraschen<br />
mit Jona und Joni/Haus im Park<br />
16:00 Uhr Ambulanter Hospizdienst <strong>Dohna</strong>, Heidenau, Osterzgebirge<br />
stellt sich vor/Villa Burgk<br />
18:30 Uhr Johannisandacht<br />
ab 19:00 Uhr Gemeinsames Abendbrot mit allen Gästen<br />
ab 20:00 Uhr Johannisfeuer<br />
Öffnungszeiten und Bankverbindungen<br />
der Pfarrämter<br />
• Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde,<br />
01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail:<br />
kirche-bw@web.de: geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr, sowie<br />
donnerstags 9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber:<br />
Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen e. G., BLZ: 850 951 64,<br />
Kto.: 101 720 900, Verw-Zweck: 2612<br />
• Ev.-Luth. Pfarramt <strong>Dohna</strong>, Pfarrstr. 1, 01809 <strong>Dohna</strong>, Tel.:<br />
0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna.de.<br />
E-Mail: kg.dohna@evlks de: geöffnet: montags, dienstags, donnerstags,<br />
8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr,<br />
mittwochs und freitags geschlossen! Bankverbindung: Kontoinhaber;<br />
Kassenverwaltung Pirna, LKG Sachsen e. G.<br />
BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900, Verw-Zweck: 2616<br />
Friedhof: Kig <strong>Dohna</strong>, LKG Sachsen, BLZ 850 951 64,<br />
Kto. 102 310 020,<br />
Kirchgeldkonto: Kig <strong>Dohna</strong>, LKG Sachsen, BLZ 850 951 64,<br />
Kto. 102 310 039<br />
• Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen,<br />
01809 Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02, geöffnet: montags,<br />
15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna,<br />
LKG Sachsen e. G., BLZ: 850 951 64, Kto.: 101 720 900,<br />
Verw.Zw.: 2635<br />
Freie evangelische Gemeinde (FeG) <strong>Dohna</strong><br />
Pestalozzistraße 20, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Gottesdienst: Sonntag, 10.00 Uhr<br />
Frauenkreis: jeden 2. Dienstag im Monat<br />
(genauere Termine erfragen)<br />
Männerkreis: jeden 2. Mittwoch, 19:30 Uhr<br />
Eckstein Gemeinde Dohn<br />
(Ev. Freikirche)<br />
Begegnungszentrum Burg <strong>Dohna</strong><br />
Pfarrstr. 6, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Gemeindeleiter: Carsten Holey<br />
Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag<br />
08.00 - 16.30 Uhr<br />
Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69<br />
E-Mail: info@eckstein-dohna.de<br />
Homepage: www.eckstein-dohna.de<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst<br />
Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in <strong>Dohna</strong><br />
Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna<br />
Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 +<br />
(jeden 1. + 3. Mi.)<br />
Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers 7+<br />
(vierzehntäglich im Wechsel)<br />
Freitag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12+<br />
Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15+<br />
Nähere Infos über die Hauskreise und die Jugendarbeit im Büro!<br />
Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und<br />
Paare<br />
Petra Holey (Familientherapeutin), 0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21.<br />
E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Horizonte Weltweit e. V. „Eckstein“<br />
Arbeitseinsatz auf dem Gelände der Burg <strong>Dohna</strong><br />
Am 26.06.2010, von 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr wird der Verein Horizonte<br />
Weltweit e. V. „Eckstein“ wieder einen Arbeitseinsatz durchführen.<br />
Um das Gelände der Burg in Stand zu halten, sind immer wieder<br />
diverse Arbeiten nötig, zu denen Helfer herzlich willkommen sind.<br />
Ein kostenloses Mittagessen wird bereitgestellt. Eine kurze Information<br />
über die Teilnahme wäre sehr schön unter 0 35 29/51 03 12.<br />
Kindergarten<br />
Kindergarten „Bummi“<br />
Leiterin Frau Grit Wiedemann<br />
Georgstr. 2<br />
01809 <strong>Dohna</strong><br />
Tel.: 0 35 29/52 96 40<br />
Fax: 0 35 29/5 29 64 29<br />
E-Mail: kindergarten-bummi-dohna@web.de<br />
Kindergarten „Zwergenburg“<br />
Leiterin Frau Sylvia Liebscher<br />
OT Sürßen<br />
Sürßen Nr. 26<br />
01809 <strong>Dohna</strong><br />
Tel.: 0 35 29/51 22 68<br />
Fax: 0 35 29/59 84 41<br />
E-Mail: zwergenburg@.web.de<br />
Kindergarten „Am Fuchsbau“<br />
Leiterin Frau Ria Grodde<br />
OT Krebs<br />
Krebs Nr. 21<br />
01809 <strong>Dohna</strong><br />
Tel.: 0 35 01/50 78 16<br />
Fax: 0 35 01/50 76 41<br />
E-Mail: fuchsbau-krebs@web.de<br />
Anzeige<br />
Freudenberg
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 16<br />
Verkehrserziehung mit „ADACUS“<br />
Begrüßt wurden wir mit einem Lied, dessen Refrain wir schnell mitsingen<br />
konnten. Gemeinsam besprachen wir worum es in diesem<br />
Lied geht. Nämlich: wie man sicher eine Straße überquert. Wir wissen,<br />
dass man am besten eine Ampel oder Zebrastreifen nutzt.<br />
Dann hörten wir die Geschichte von Willi. Wir schauten uns die Bilder<br />
dazu an und erkannten fast alle Fehler, die Willi beging. Er spielte<br />
mit dem Ball am Straßenrand, rannte ohne zu schauen auf die<br />
Straße, fuhr mit dem Fahrrad Schlängellinien, durchfuhr eine Bahnschranke<br />
... und dann passierte es: Willi hat einen Unfall. Hoffentlich<br />
ist Willi schlau daraus geworden, wir sind es jedenfalls!<br />
Vielen Dank an den ADAC!<br />
Die Vorschulkinder<br />
Ein besonderer Nachmittag<br />
in der „Zwergenburg“<br />
Am Freitag, dem 23.04.2010, haben die Kinder aus der „Zwergenburg“<br />
ihre Omas und Opas ganz herzlich zu einem gemütlichen<br />
Nachmittag eingeladen.<br />
Stolz führten einige Kinder die Geschichte vom „Regenbogenfisch“<br />
auf. Das kleine Programm wurde von Liedern und Gedichten ergänzt,<br />
welche die Kindern aus ihrem Kindergartenalltag kennen oder auch<br />
extra für ihre Großeltern einstudierten.<br />
Dank fleißiger Muttis gab es dann Kaffee und Kuchen, welcher allen<br />
gut schmeckte. Danach hatten die Großeltern die Möglichkeit zu<br />
schauen, womit ihre Enkelkinder spielen und tagsüber beschäftigt<br />
sind, wo sie schlafen und was vielleicht das Lieblingsspielzeug in<br />
der „Zwergenburg“ ist.<br />
Langsam ging dann ein schöner Nachmittag zu Ende; mit glücklichen<br />
Kindern und (hoffentlich) zufriedenen Omas und Opas, die auf<br />
diesem Weg ein kleines Dankeschön erhalten haben.<br />
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern, die uns<br />
Erzieherinnen an diesem Tag unterstützten und bei unseren Gästen<br />
für die großzügige Spende bedanken.<br />
PS.: Es könnte daraus eine schöne Tradition werden.<br />
Eure „Zwergenburg-Bewohner“<br />
Sommerfest in der Zwergenburg<br />
Anlässlich des Kindertages feierten am 28.05.2010 die Zwergenburg-Kinder<br />
gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern ein tolles<br />
Sommerfest!<br />
Unser Projekt „Bewegte und sichere Kita“ gab das Motto vor. Der<br />
KSB Pirna, welcher uns bei unserem Projekt begleitet, unterstützte<br />
uns tatkräftig.<br />
Bewegung sollte an diesem Nachmittag im Mittelpunkt stehen. Bei<br />
vielen verschiedenen Angeboten, wie z. B. dem mobilen Waldweg<br />
zum näheren Kennenlernen der heimischen Tiere, einer kleinen Bastelecke,<br />
Kinderschminken und der Hüpfburg störte uns das wechselhafte<br />
Wetter nicht.<br />
Unsere Zwergenburg bekam auch ein Geschenk. Wir haben jetzt<br />
einen eigenen lustigen Drachen, von Herrn Gruner liebevoll aus Sandstein<br />
gearbeitet.<br />
Der absolute Höhepunkt war der Besuch von Bruno-Dino, dem Maskottchen<br />
vom Kreissportbund Pirna. Gemeinsam turnte er mit den<br />
Kindern zu lustiger Musik, viel Spaß bereitete auch das riesige<br />
Schwungtuch und die anderen Sport- und Spielgeräte des Kreissportbundes.<br />
Tom, Martin und Bruno vom Sport-Promotion-Team<br />
begeisterten alle und trugen mit ihrem Engagement zu einem fröhlichen,<br />
abwechslungsreichen und lustigen Nachmittag bei, der hoffentlich<br />
noch lange bei allen in Erinnerung bleibt.<br />
Ganz herzlich bedanken wir uns bei unserem Elternrat, der wieder<br />
alles prima organisiert hat, den Vatis am Grill, den fleißigen Helfern<br />
beim Auf- und Abbau, beim KSB-Pirna und natürlich ganz herzlich<br />
bei Herrn Gruner für den gesponserten Drachen, der hoffentlich bald<br />
einen Namen bekommt!<br />
Das Zwergenburg-Team<br />
Unsere Kinderbaustelle entwickelt sich ...<br />
ein Eltern-Kita-Projekt<br />
Arbeitsmaterialien wie Maurerkellen, Malerbürste, Wasserwaage,<br />
Gartenschläuche, Gummihammer, Holzpfeiler, Rohre etc. bereichern<br />
unser Spiel im Garten. In Zusammenarbeit mit unseren Eltern entsteht<br />
eine Kinderbaustelle.
Seite 17 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
„Kinder brauchen vor allem das Unfertige. In einer Welt technischer<br />
Perfektion leiden sie Mangel am noch Formbaren, am Un- oder Halbfertigen,<br />
das zur eigenen Gestaltung einlädt Nur so kann Kreativität<br />
herausgefordert, eigenes Denken und Handeln ermöglicht werden.<br />
Unfertiges fordert zum Weiterentwickeln auf, es enthält die Möglichkeit<br />
umgestaltet werden zu können. Wenn alles komplett und<br />
perfekt ist, bleibt Kindern oft nur eins, die Zerstörung. Destruktive<br />
Handlungen sind manchmal auch eine Reaktion der Kinder auf eine<br />
allzu perfektionierte, wohlgestaltete fertige Umwelt, in der kein Platz<br />
mehr für kindliche Ideen und Fantasie ist.“ Zitat: Renate Zimmer<br />
Wir Erzieherinnen stellen fest, dass das Spiel eine andere Dimension<br />
erhält, anregend, ausdauernd und kreativ sowieso, aber auch<br />
verantwortungsvoll.<br />
Wir trauen den Kindern viel mehr zu, indem wir sie experimentieren<br />
und ihrem Forscherdrang freien Lauf lassen. Dabei wenden sie bereits<br />
erworbene Kenntnisse an, um spielend in verschiedene Zusammenhänge<br />
einzudringen und deren Bedeutung zu begreifen. Durch<br />
ein Miteinander in diesem Prozess entwickeln sich zudem kommunikative<br />
und soziale Kompetenzen.<br />
Lassen wir Erwachsenen uns vom Reichtum der Ideen<br />
und dem Können der Kinder überzeugen!<br />
Kita „Am Fuchsbau“ Krebs<br />
Schule<br />
Kunstunterricht einmal anders<br />
Am 14.05.2010 waren wir, die Klasse 3a der Marie-Curie-<br />
Grundschule, mit unserer Kunstlehrerin Frau Gretzschel im <strong>Dohna</strong>er<br />
Museum zur Blumenbilderausstellung. Dort angekommen, durften<br />
wir uns zunächst alle Bilder genau ansehen, z. B. die aus Blumen<br />
und Gräsern gestaltete Frauenkirche.<br />
Am meisten beeindruckt waren wir von den gestalteten Gesichtern.<br />
Danach setzten wir uns an Tische, auf denen gepressle und getrocknete<br />
Blumen lagen. Aus ihnen konnten wir uns Gesichter, Wiesen<br />
und alle möglichen Motive zusammenstellen und aufkleben.<br />
Es hat sehr viel Spaß gemacht!<br />
Ein herzliches Dankeschön an Frau Lohberg.<br />
Johanna Löbel<br />
Das 4. Schulhoffest<br />
der Marie-Curie-Mittelschule <strong>Dohna</strong><br />
Zu unserem 4. Schulhoffest am 12.05.2010 konnten wir einen Besucherrekord<br />
verzeichnen, denn es hatte sich herumgesprochen, die<br />
Marie-Curie-Mittelschule versteht es, Feste zu feiern.<br />
Die Sonne meinte es gut mit uns und<br />
so konnten Schüler, Lehrer, die <strong>Dohna</strong>er<br />
Bevölkerung, Alt und Jung den<br />
Nachmittag bei Musik, Sport und<br />
Spaß genießen.<br />
Keiner musste verhungern und verdursten,<br />
denn es gab reichlich Gebackenes,<br />
Gegrilltes und Getränke. Für<br />
die kleinsten Besucher war wieder<br />
Toben auf der Hüpfburg angesagt.<br />
Vorführung der Höhenrettung durch<br />
die Feuerwehr Heidenau<br />
Viele Attraktionen wie die Theateraufführung „Das Drachenherz“ der<br />
Klasse 5b, das Kinderschminken, die Tanzeinlagen, die Schülerband,<br />
die Zauberkunststücke und die Tombola begeisterten unsere<br />
Gäste. Die Mitglieder des Organisationskomitees, unter Leitung<br />
von Frau Heidel, haben sich wieder einmal übertroffen, denn sie<br />
haben es geschafft, noch weitere Vereine und Sportgruppen für einen<br />
Auftritt zu begeistern. Schüler der Musikschule Fröhlich zeigten ihr Können,<br />
unsere Judoka erhielten Verstärkung von den Karatekämpfern vom<br />
Karate-Dojo Sakura Pirna e. V. und auch die Arrows Cheerleader Pirna<br />
brillierten mit einzigartigen Darbietungen. Die <strong>Dohna</strong>er und Heidenauer<br />
Feuerwehren waren präsent und die Vorführung der Höhenrettungsdienste<br />
der Heidenauer brachte so manchen Besucher zum Staunen<br />
und war zugleich der abschließende Höhepunkt.<br />
Andrang an der Hüpfburg<br />
Wir freuen uns auf das nächste Schulhoffest am 01.06.2011 und<br />
bedanken uns bei allen Organisatoren und Sponsoren für das gelungene<br />
Fest.<br />
M. Schröter<br />
2. Tischtennisturnier um den Pokal des<br />
Fördervereins der Marie-Curie-Schule<br />
Ende April kämpften 12 Mädchen und 26 Jungen, das waren 8<br />
Schüler mehr als im letzten Jahr, um die begehrten Pokale, die für<br />
die ersten drei Plätze durch den Förderverein der Schule zur Verfügung<br />
gestellt wurden.<br />
Es gab wieder viele packende Spiele. Bereits in der Vorrunde ging<br />
es um alles oder nichts, denn es konnte sich immer nur der Gruppensieger<br />
für die nächste Runde qualifizieren.<br />
Am Ende spielten die vier besten Mädchen und die vier besten Jungen<br />
um die Plätze eins bis drei. Dabei zeigte sich, dass selbst die jüngsten<br />
Teilnehmer nicht chancenlos gegenüber älteren Schülern sind.<br />
Hier die Platzierungen:<br />
Mädchen<br />
1. Francis Lindner, 6b 3. Kim Berthold, 5b<br />
2. Jessica Stollmayer, 8b 4. Julia Sebald, 5a<br />
Jungen<br />
1. Maximilian Fürtig, 6a 3. Kevin Berthold, 7a<br />
2. Daniel Napoles, 7a 4. Robin Sanden, 8a<br />
Allen Teilnehmern sollte man an dieser Stelle einen Dank für die faire<br />
Spielweise und die gute Disziplin während des Turnieres aussprechen<br />
ebenso einen Dank an Alwine Scherber aus der Klasse 7b, die<br />
in der Turnierleitung mitarbeitete.
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 18<br />
Nun gilt es fleißig zu trainieren, entweder zuhause mit der Familie<br />
oder mit Freunden in der AG Tischtennis in der Schule, sodass man<br />
im nächsten Jahr vielleicht schon zu den Besten gehört.<br />
C. Bielke (AG-Leiterin) und J. Neumann (Schulförderverein)<br />
Schüler helfen Schülern<br />
Unter der Leitung von Frau Faust und Frau Oswald absolvierten die<br />
Schüler: Paul Jerusel (7a), Paul Brückner (7a), Maximilian Daniel (8a),<br />
Michael Hänel (8b), Anne Gräfe (7a), Corinna Bierfreund (8a), Jessica<br />
Stollmayer (8b), Jenny Adam (7b), Martin Liefer (7a) und Amelie<br />
Ludwig (7b) eine dreitägige Ausbildung zum Streitschlichter.<br />
Der Lehrgang fand Ende März in Papstdorf statt und beinhaltete<br />
neben viel theoretischem Grundlagenwissen auch abwechslungsreiche<br />
Rollenspiele, in denen verschiedene Konfliktsituationen sehr<br />
realistisch dargestellt und gelöst wurden.<br />
Natürlich hatten wir auch Freizeit, die wir miteinander verbrachten.<br />
Mit der abschließenden Prüfung bewiesen wir, dass wir gut darauf<br />
vorbereitet sind, in schwierigen Situationen einzugreifen und Mitschülern,<br />
die uns um Hilfe bitten, bei der Klärung von Streitigkeiten<br />
zur Seite stehen zu können.<br />
Geschrieben von Amelie Ludwig<br />
Anzeige<br />
WGE<br />
Die nächste<br />
Ausgabe<br />
erscheint am<br />
Freitag, dem<br />
9. Juli 2010<br />
Annahmeschluss<br />
für redaktionelle<br />
Beiträge und<br />
Anzeigen ist<br />
Donnerstag,<br />
der 1. Juli 2010<br />
Museum<br />
Heimatmuseum <strong>Dohna</strong><br />
Am Markt 2<br />
01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: 0 35 29/51 26 28<br />
Fax: 0 35 29/56 36 99<br />
E-Mail: stadtmuseumdohna@web.de<br />
Leiterin: Dipl.-Päd./Museologin Eva-Maria Lohberg<br />
Exponat des Monats<br />
Himmelsglobus<br />
Eröffnung der neuen<br />
Sonderausstellung<br />
Mineralien aus dem Osterzgebirge<br />
und dem Elbtalschiefergebirge<br />
aus der Sammlung von Steffen<br />
Leuchtmann, Rolf Böhme, Dieter<br />
Gössel und Thomas Witzke<br />
am Sonnabend, dem<br />
12. Juni 2010 um 14.00 Uhr<br />
im Heimatmuseum <strong>Dohna</strong><br />
Himmelsglobus im Heimatmuseum<br />
<strong>Dohna</strong>, Dauerausstellung<br />
Es ist höchstwahrscheinlich ein Exemplar basierend auf den Himmelsgloben<br />
und dem „Atlas coelestis“ (1742) von Johann Gabriel<br />
DOPPELMAYR (1671 - 1750).<br />
Die Himmelsgloben erlebten mehrfache spätere Auflagen, unter<br />
anderem in den 1790er Jahren. Wolf Paulus JENIG (1743 - 1805),<br />
Schwiegersohn eines ehemaligen Mitarbeiters von DOPPELMAYR<br />
war ein Bleistiftmacher und eine Art Mechanikus, der später auch<br />
für Friedrich Justin BERTUCH und dessen Weimarer Globen wichtig<br />
wurde.<br />
So ist zumindest der Meridianring von JENIG angefertigt worden.<br />
Die aufgebrachten Zeichnungen lassen die Ähnlichkeit zum Himmelsatlas<br />
von DOPPELMAYR unschwer erkennen,<br />
Eva-Maria Lohberg<br />
Museumsleiterin
Seite 19 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Feuerwehr<br />
Aktuelle Dienste der Ortsfeuerwehren<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Dohna</strong><br />
23.06.2010 19.00 Uhr<br />
Freiwillige Feuerwehr Gorknitz<br />
immer mittwochs 19.00 Uhr<br />
Freiwillige Feuerwehr Meusegast<br />
23.06.2010 07.07.2010<br />
jeweils 19.30 Uhr<br />
Freiwillige Feuerwehr Borthen<br />
18.06.2010 23.06.2010<br />
02.07.2010 jeweils 19.00 Uhr<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Dohna</strong><br />
23.06.2010 jeweils 16.00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
„Gut Schlauch!“<br />
So lautete das Kommando am Sonntag, dem 09.05.09 um 11.00<br />
Uhr für die Mannschaften der Freiwilligen Feuerwehren von Borthen-<br />
Röhrsdorf, <strong>Dohna</strong>, Gorknitz und Heidenau mit jeweils 2 Mannschaften,<br />
Lockwitz und neu mit dabei die Mannschaft der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Mühlbach.<br />
Es war das Startsignal für den nunmehr schon 5. Wettkampf um<br />
den Blütenfestpokal.<br />
Diesmal hieß das Ziel Titelverteidigung für unsere Kameraden<br />
Die Startreihenfolge wurde per Los festgelegt. Wir zogen Startnummer<br />
7.<br />
Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister Dr. R. Müller<br />
und den Vorsitzenden des Blütenfestvereins Herrn J. Werner ging<br />
es endlich los.<br />
Es war ein packender Kampf zwischen allen acht Mannschaften,<br />
welche von Jahr zu Jahr an ihrer Technik feilen um den Wettkampf<br />
immer spannend zu halten.<br />
Leider konnten wir den Titel nicht verteidigen und so ging der Pokal<br />
wieder nach Gorknitz.<br />
Den zweiten und dritten Platz belegten Heidenau und die zweite<br />
Mannschaft aus Gorknitz.<br />
Für uns reichte es leider nur für den fünften Platz. Nach den Großen<br />
starteten noch drei Junior-Mannschaften aus <strong>Dohna</strong>, Mühlach und<br />
Lockwitz gegeneinander.<br />
Hier ging der Pokal an die Jugendmannschaft aus Mühlbach.<br />
Nach einer kurzen Pause startete der „historische Löschangriff“<br />
außerhalb der Wertung.<br />
Jede Mannschaft hatte sich hier zum Gaudi etwas anderes einfallen<br />
lassen.<br />
Es wurden historische Pumpen gezeigt, in besonderen Anzügen<br />
gelaufen oder erst mal der Durst gelöscht.<br />
Es war ein Spaß für Groß und Klein, sich dies anzuschauen.<br />
Zum Abschluss wurde der Blütenfestpokal durch den Bürgermeister,<br />
den Vorsitzenden des Blütenfestvereins und die Blütenkönigin<br />
überreicht.<br />
Wir sagen hiermit noch einmal Danke an alle teilnehmenden Wehren,<br />
dem Blütenfestverein, der Erzeugerorganisation Borthener Obst<br />
e.G., dem Obsthof Beck, der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und allen anderen die<br />
uns unterstützt haben.<br />
Bis nächstes Jahr, selbe Stelle, selbe Zeit!<br />
Wer jetzt Lust bekommen hat, an so einem oder ähnlichen Wettkampf<br />
teilzunehmen oder wer einfach nur neugierig geworden ist,<br />
den laden wir recht herzlich ein zu einem unserer Dienste vorbeizuschauen.<br />
Kam. Karsten Hose<br />
Ortswehrleiter Borthen/Röhrsdorf<br />
Anzeigen<br />
gut informiert<br />
Ihr Amtsblatt –<br />
hier steckt Ihre<br />
Heimat drin. www.wittich.de<br />
WGE<br />
Taugnitz
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 20<br />
Vereine<br />
Kulturverein <strong>Dohna</strong> e. V.<br />
Frühjahrskonzert des Chores<br />
der Burgstadt <strong>Dohna</strong> - Es lohnte sich sehr<br />
Am Sonntag, dem 9. Mai fand in der Aula der Marie-Curie-<br />
Mittelschule in <strong>Dohna</strong> ein wunderschönes Frühjahrskonzert statt.<br />
Eingeladen dazu hatte der Chor der Burgstadt <strong>Dohna</strong> unter Leitung<br />
von Herrn Gernot Jerxsen. Außerdem wirkten der Gesangsverein<br />
der <strong>Stadt</strong> Wehlen e. V., die Sopranistin Johanna Zimmermann und<br />
die Pianistin Mirella Petrova mit. Die unterhaltsame Ansage übernahm<br />
Herr Manfred Schönekerl.<br />
Foto: Fotodesign Meusegast<br />
Dem Publikum wurde ein sehr vielseitiges Programm dargeboten<br />
mit Volksliedern und klassischen Werken von bekannten Komponisten<br />
wie Telemann, Mozart, Chopin und Brahms. Besonders<br />
bemerkenswert war die Freude, die sich von den Sängern auf die<br />
Gäste übertrug - sowohl bei den bekannten deutschen als auch bei<br />
den internationalen (z. B. Italienischen, Ungarischen und African-<br />
American) Liedern.<br />
Die anwesenden älteren als auch sehr jungen Leute fühlten sich von<br />
dem abwechslungsreichen Konzert angesprochen. Bedingt durch<br />
gleichzeitig stattfindende Kulturveranstaltungen war die Aula der<br />
Schule leider nicht vollständig gefüllt. Jeder, der jedoch hier gewesen<br />
ist, wird sich gern an diesen tollen Nachmittag erinnern und<br />
beim nächsten Konzert wieder dabei sein. Es lohnt sich!<br />
Dieter Jungmann<br />
DRK-Ortsgruppe <strong>Dohna</strong><br />
Am 11. Mai 2010 begaben sich 31 <strong>Dohna</strong>er Mitglieder und Freunde<br />
der Ortsgruppe des DRK zu einer Busfahrt.<br />
Nach einer kleinen Rundfahrt durch Dresden (vorbei an der Baustelle<br />
Waldschlößchenbrücke) ging es nach Leppersdorf. Ein kurzer<br />
Aufenthalt dort mit der Möglichkeit, den Fabrikverkauf zu nutzen,<br />
ging es dann weiter nach Neustadt zur Gaststätte Götzinger Höhe.<br />
Einem guten Mittagessen folgten zwei Stunden Unterhaltungsmusik,<br />
mit Gerald Kaiser als gekonntem Moderator.<br />
Nach dem Verzehr der berühmten Götzinger Torte und einem Kännchen<br />
Kaffee brachte uns Maik, der Fahrer des Pirnaer Reiseservice,<br />
wieder sicher nachhause.<br />
Alles in allem ein sehr schöner Ausflug, auch wenn die Fernsicht bis<br />
ins Isargebirge an diesem Tag nicht gegeben war, so blieben wir<br />
wenigstens von Regen verschont.<br />
Jetzt denken wir schon wieder an unseren nächsten Treff und bereiten<br />
das Programm für die Seniorenweihnachtsfeier am Dienstag,<br />
dem 7. Dezember vor.<br />
Wie schnell ist es wieder so weit!<br />
Gerald Bonczek<br />
Vorsitzender<br />
Landsportverein<br />
Gorknitz 61 e. V.<br />
Mitglied im Landessportbund Sachsen<br />
Wissenswertes vom Landsport!<br />
Und wieder ist ein Meisterschaftsjahr in unserer Hauptsportart Fußball<br />
zu Ende gegangen. Bei Redaktionsschluss standen noch 2 Spiele<br />
im Männerbereich an, während der Nachwuchs am 30.05.2010<br />
die letzten Spiele absolvierte.<br />
In der Januarausgabe 2009 schrieben wir vom Zusammenschluss<br />
des Kreissportbundes Sächsische Schweiz und Weißeritzkreis zum<br />
Kreissportbund Sächsische Schweiz - Osterzgebirge (28.06.2008).<br />
Als einer der letzten großen Verbände erfolgte am 05.06.2010 die<br />
Fusionierung im Fußball der ehemaligen Altkreise. Im Zuge der Strukturreform<br />
gibt es eine ganze Reihe von Veränderungen über die es<br />
noch zu berichten gibt.<br />
Die Kreisligazugehörigkeit haben wir für das Spieljahr 2010/11 gesichert.<br />
Sicherlich ist ein Tabellenplatz im unteren Drittel der Tabelle<br />
nicht befriedigend. Das Erreichen des Halbfinales im Kreispokal<br />
stimmte uns zuversichtlich. Den Einzug ins Endspiel gegen den vorzeitigen<br />
Kreismeister „Wehlen“ und Aufsteiger in die Bezirksklasse<br />
verwehrte uns Bahratal/Berggießhübel.<br />
- Die 2. Männermannschaft belegte einen 5. Platz von 9 Mannschaften<br />
in der 2. Kreisklasse St. 1.<br />
- Die F-Junioren stehen auf Platz 6 von 11 Mannschaften in der<br />
Kreisklasse St. 1.<br />
- Die E-Spielgemeinschaft Birkwitz/Gorknitz erreichte Platz 10 von<br />
12 Mannschaften in der Staffel 1 der Kreisklasse.<br />
Altpapiersammlung am 19.06.2010<br />
In diesem Jahr führen wir unsere zweite Altpapiersammlung durch.<br />
Vom Erlös wollen wir Sport- und Trainingsartikel anschaffen. Sammeln<br />
Sie Tageszeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Kataloge, Prospekte,<br />
Werbeblätter usw. aber keine Pappe. Stellen Sie das Sammelgut<br />
bitte gebündelt vorm Grundstück ab. Die Abholung erfolgt<br />
ab 9.00 Uhr.<br />
Jederzeit können Sie es auch im Vereinsheim abgeben.<br />
Wir hoffen auf rege Beteiligung und bedanken uns im Voraus.<br />
In Vorbereitung der neuen Saison 2010/11 suchen wir Spieler<br />
für den Männerbereich ab 17 Jahre und älter sowie für die Jugendabteilung.<br />
Unsere „Allgemeine Frauensportgruppe“ sowie die Volleyballer benötigen<br />
ebenfalls Zulauf.<br />
Die Trainingstage<br />
Montag Frauensport<br />
Dienstag Fußball Männer<br />
Donnerstag Fußball Männer, Nachwuchs<br />
Freitag Volleyball männlich, weiblich<br />
Damit der Ball weiter rollen kann ...<br />
Werde förderndes Mitglied beim LSV.<br />
Für den Vorstand<br />
J. Hamann<br />
IMPRESSUM<br />
Amtliches Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde<br />
Müglitztal<br />
Das Amtliches Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal erscheint<br />
monatlich.<br />
- Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und Gemeinde Müglitztal<br />
- Satz, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,<br />
Fax: (0 35 35)4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55<br />
- Verantwortlich für den amtlichen Teil<br />
die Bürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS<br />
WTTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909<br />
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für<br />
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen<br />
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages<br />
für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Seite 21 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Jubilare<br />
DDeerr BBüürrggeerrmmeeiisstteerr ggrraattuulliieerrtt aalllleenn BBüürr-ggeerriinnnneenn<br />
uunndd BBüürrggeerrnn,, ddiiee iimm JJuullii iihhrreenn<br />
GGeebbuurrttssttaagg ffeeiieerrnn..<br />
Burkhardswalde<br />
am 05.07. Herrn Enno Hammer zum 77. Geburtstag<br />
am 06.07. Herrn Günter Fell zum 73. Geburtstag<br />
am 09.07. Frau Gisela Kopprasch zum 81. Geburtstag<br />
am 12.07. Herrn Dieter Fischer zum 70. Geburtstag<br />
am 21.07. Herrn Werner Nagel zum 77. Geburtstag<br />
am 27.07. Frau Marianne Leipner zum 83. Geburtstag<br />
am 29.07. Herrn Siegfried Hentschel zum 71. Geburtstag<br />
Mühlbach<br />
am 03.07. Herrn Peter Striegnitz zum 75. Geburtstag<br />
am 07.07. Frau Ursula May zum 81. Geburtstag<br />
am 10.07. Frau Rosa Lehmann zum 87. Geburtstag<br />
am 15.07. Frau Gisela Eulenberger zum 74. Geburtstag<br />
am 16.07. Herrn Manfred Jentsch zum 72. Geburtstag<br />
am 16.07. Herrn Lothar Mütze zum 71. Geburtstag<br />
am 18.07. Frau Angelika Simon zum 72. Geburtstag<br />
am 22.07. Herrn Kurt Häschel zum 86. Geburtstag<br />
am 26.07. Herrn Dietmar Melke zum 71. Geburtstag<br />
am 27.07. Frau Ursula Burghardt zum 86. Geburtstag<br />
am 31.07. Frau Sieglinde Mütze zum 70. Geburtstag<br />
Maxen<br />
am 23.07. Herrn Gerhard Riedel zum 85. Geburtstag<br />
am 23.07. Frau Maria Petzsch zum 72. Geburtstag<br />
am 24.07. Frau Emma Mai zum 73. Geburtstag<br />
Schmorsdorf<br />
am 24.07. Frau Ingeborg Simon zum 80. Geburtstag<br />
am 31.07. Frau Siegrid Mathews zum 72. Geburtstag<br />
Weesenstein<br />
am 06.07. Herrn Horst Rehwald zum 70. Geburtstag<br />
am 14.07. Herrn Gerhard Kiesewalter zum 82. Geburtstag<br />
am 24.07. Herrn Eckart Burmeister zum 77. Geburtstag<br />
am 29.07. Herrn Günther Donke zum 77. Geburtstag<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Fröhliches Aufatmen<br />
beim Waldgottesdienst<br />
Sonntag nach Himmelfahrt, Grauberg bei Burkhardswalde/ Großröhrsdorf:<br />
Selbst den Eisheiligen wurde es warm ums Herz, als über<br />
hundert Menschen trotz schlechter Wettervorhersage den Wiesenweg<br />
zum Waldrand hinaufstapften, beladen mit Klappstühlen, Decken<br />
und Regenmänteln. Letztere konnte man dann getrost wegstecken<br />
oder zur Sitzunterlage umfunktionieren.<br />
Denn zwischen tagelangem Dauerregen konnten die Besucher des<br />
Waldgottesdienstes in diesen Mittagsstunden den zunehmend blauen<br />
Himmel überm gelben Raps genießen und die immer klarere Sicht<br />
in die Sächsische Schweiz.<br />
Besucher des Waldgottesdienstes genossen die Frühlingssonne<br />
Wir feierten einen fröhlichen Gottesdienst mit viel Gesang, begleitet<br />
von Bläsern aus Rabenau. Pfarrer i. R. Thomas Reime (Burkhardswalde)<br />
predigte über das Lob Gottes in der Schöpfung und in den<br />
Geboten (Psalm 19).<br />
Beim Kindergottesdienst im Wald<br />
Wortlos und ohne Sprache erzählt uns die Natur von Gott. Ebenso<br />
auch die Gebote und Regeln der Bibel: Sie teilen uns Wichtiges von<br />
Gott mit. Sie wollen uns nicht das Leben versauern, sondern uns<br />
helfen glücklich zu werden und das Zusammenleben mit anderen<br />
gut zu gestalten.<br />
Beim Kindergottesdienst hörten die Kinder eine Geschichte von<br />
Kundschaftern in der Bibel. Sie machten sich auch selbst als Kundschafter<br />
auf in den Wald und brachten mit, was sie an interessanten<br />
Dingen fanden: Moos, Zapfen, Blüten, Beeren, in den Bäumen<br />
hängende Weintrauben - ja sogar ein Hufeisen und einen leibhaftigen<br />
Gartenzwerg!<br />
Nach dem Gottesdienst<br />
konnten Interessierte<br />
sich bei einer<br />
Waldführung hungrig<br />
laufen für die anschließende<br />
Bratwurst.<br />
Unsere älteste Besucherin<br />
war übrigens 90<br />
und der Jüngste zwei<br />
Jahre alt. Wir danken<br />
Ehepaar Reime für die<br />
Gastfreundschaft und<br />
kommen gern einmal<br />
wieder (aber keine<br />
Angst: nicht vor<br />
nächstem Jahr).<br />
Julia Laudeley, Pfarrerin<br />
Pfarrerin Laudeley und<br />
Pfarrer i. R. Reime
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 22<br />
Kindergarten<br />
„Ein Sinnes-Fuß-Pfad“<br />
für die Maxener Spatzen<br />
Einen „Sinnes-Fuß-Pfad“ gestalteten am 12. April wir Eltern für unsere<br />
Sprösslinge der Kindertagesstätte „Spatzennest“. Diesen Wunsch<br />
hatte Frau Klein, unsere Erzieherin schon länger, doch die finanziellen<br />
Mittel, um dies in einem Katalog zu bestellen waren nicht vorhanden.<br />
Nur gut, dass es im Elternkreis einen Tischlermeister mit<br />
Herrn Kluge gibt, der uns die Grundmaterialien vorbereitete und viele<br />
fleißige und kreative Eltern, die dabei mit anpackten. So gestalteten<br />
wir in einer Nachmittagsaktion ca. 15 Holzstege mit den verschiedensten<br />
Materialien.<br />
Dazu zählten u. a. Korken, Metalldeckel, Seile, Schaumstoff, Sandpapier,<br />
Metallkette, Bürsten, Steine u. Ä. Doch zuerst einmal mussten<br />
alle Teile verschliffen werden, bevor sie beklebt wurden. Wir hatten<br />
viel Spaß am Miteinander und freuten uns an dem, was wir<br />
geschaffen hatten.<br />
Zwei Tage später war es dann soweit. Die Kinder starteten ihren ersten<br />
Testlauf noch in Socken. Schließlich mussten sie sich an das z.<br />
T. ungewöhnliche Material erst einmal gewöhnen. Am nächsten Tag<br />
ging es dann barfuß über die Strecke. Die Kinder hatten viel Spaß<br />
dabei, obwohl sie sich an mancher Stelle auch ganz schön überwinden<br />
mussten. Seitdem wird die Strecke 1 - 2 mal pro Woche<br />
zum Einsatz gebracht, wenn die Kinder von einem Gruppenraum<br />
zum anderen ins Bett gehen.<br />
Und neben dem Spaß der Kinder und der gemeinsamen Aktivität<br />
steht dabei noch etwas im Vordergrund: die Schulung der Wahrnehmung,<br />
was in der Entwicklung der Kinder einen immer größeren<br />
Wert einnehmen sollte, denn bei aller Reizüberflutung kommt<br />
dies zumeist zu kurz. Zudem wird u. a. die Durchblutung der Füße<br />
angeregt, die Nervenenden, der ansonsten in den Schuhen steckenden<br />
Füßen stimuliert und eine zumeist wohltuende Massage<br />
erzielt.<br />
Ein herzlicher Dank gilt hier noch einmal Herrn Kluge für die Vorbereitung<br />
der Bretter und allen Eltern, die Material zur Verfügung stellten<br />
und die zum Gelingen in der Gestaltung beitrugen.<br />
„Frühlingswanderung“<br />
zum Maxener Wildgehege<br />
Zu einer „Frühlingswanderung luden der Elterbeirat und die Erzieher<br />
der Maxener Kindertagesstätte am 21. April ein. Schade nur,<br />
dass uns Petrus an diesem Tag nicht so wohlgesonnen war. Trotz<br />
Regen und Kälte und nur wenig Sonnenschein - Aprilwetter - machten<br />
sich fast alle Kinder und deren Eltern an diesem Nachmittag auf<br />
den Weg, einmal das Wildgehege von Familie Keulich zu besuchen.<br />
Schon nach einem kurzen Marsch erreichten wir dieses. Herr Keulich<br />
ließ uns beim Füttern der Tiere zuschauen. Er gab ihnen Äpfel<br />
und Kastanien und wir durften den Rehen dann Brot geben. Wir<br />
staunten, wie zutraulich die Tiere waren. Auch wurde unser Wissensdurst<br />
gestillt, denn natürlich beantwortete uns Herr Keulich<br />
unsere Fragen. Als Dank überreichten wir ihm eine Wandzeitung mit<br />
Bildern unserer großen Kinder Emily, Luca, Lenny und Vincent. Vor<br />
Ort stärkten wir uns noch ein wenig selbst und traten dann den<br />
Heimweg an. Und trotz des nicht optimalen Wetters war es ein schöner<br />
Nachmittag für uns alle.<br />
Wir danken Frau Volonec für die Organisation des Nachmittages<br />
und Herrn Keulich noch einmal recht herzlich auf diesem Wege.<br />
Als Elternbeirat sei angemerkt, dass es sehr schön ist, dass anstehende<br />
Aufgaben, wie zum Beispiel für die vorgenannten Aktivitäten<br />
immer auf viele Schultern verteilt werden können und dass die Maxener<br />
Eltern dabei eine große Bereitschaft an Eigeninitiative zeigen.<br />
Vielen Dank dafür an alle.<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf einen „Bunten Muttertagsnachmittag“<br />
im Mai, auf einen gemeinsamen Besuch der Naturbühne Maxen<br />
und ein Überraschungsfest mit und für die diesjährigen Schulanfänger<br />
im Juni.<br />
Jana Kluge im Namen des Elternbeirates<br />
und die Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Spatzennest“
Seite 23 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Unser Frühlingsfest am 21. Mai 2010<br />
Endlich war es wieder so weit, unser Frühlingsfest im Kindergarten<br />
„Schatzinsel“ in Mühlbach stand bevor. Alle hofften und bangten mit<br />
dem Wetter, aber Petrus hatte mit uns Kindern ein Einsehen und schickte<br />
uns sogar ein paar Sonnenstrahlen.<br />
Unser diesjähriger Höhepunkt war „Meister Klecks und Spasimir“, die<br />
mit uns eine lustige Reise in das Weltall unternahmen. Anschließend<br />
hatten wir von unserer langen Reise einen mordsmäßigen Hunger, den<br />
wir mit Salaten, Wienern und viel Obst stillten. Nach dem Essen sollst<br />
du ruh’n oder hundert Schritte tun. Wir entschlossen uns für das Letztere<br />
und hatten noch an verschiedenen Stationen (z. B. Sackhüpfen,<br />
Eierlaufen usw.) unsere Sportlichkeit unter Beweis zu stellen, was uns<br />
auch sehr gut gelang und es zur Belohnung noch viele schöne Preise<br />
gab. Nach diesem langen und wunderschönen Nachmittag gab es<br />
für uns zum Schluss noch eine Überraschung. Alle Kinder bekamen<br />
einen mit Helium gefüllten Luftballon mit einem kleinen Zettel dran, wo<br />
wir noch unsere Namen draufschrieben. Wir liefen dann alle zusammen<br />
auf den angrenzenden Sportplatz und ließen ganz aufgeregt unsere<br />
Ballons steigen, die leider ihre Reise viel zu schnell antraten, mit der<br />
Hoffnung das wir von irgendjemanden Post bekommen.<br />
Wir hatten Glück, und am Dienstag nach Pfingsten rief uns ein Mann<br />
aus Chemnitz an, der einen unserer Ballons im angrenzenden Tschechien<br />
in Chomutor gefunden hatte. Wir freuten uns darüber riesig.<br />
Unser Dank gilt nochmals unseren Kindergärtnerinnen, dem Elternaktiv<br />
und allen anderen fleißigen Helfern, die dazu beitrugen, das wir<br />
ein so schönes Frühlingsfest 2010 erleben durften.<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE<br />
BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Ihr Anzeigenfachberater<br />
Gisbert Lemke berät Sie gern.<br />
Telefon: 03 51/4 72 49 09<br />
Telefax: 03 51/4 72 49 49<br />
Funk: 01 72/3 51 14 28<br />
EMail: lemkedresden@web.de<br />
www.wittich.de<br />
Schule<br />
Fahrradprüfung der Klasse 4<br />
Am 29. April 2010 hatten wir Schüler der Klasse 4 aus der Grundschule<br />
Mühlbach unsere Fahrradprüfung. Wir fuhren bereits am 28.<br />
April 2010 in den Verkehrsgarten der Verkehrswacht Sachsen nach<br />
Pirna-Sonnenstein, um uns dafür vorzubereiten. Dort wurden wir<br />
von Polizeihauptkommissar Witzel und Polizeiobermeisterin Nuhn<br />
erwartet. Die Klasse wurde in zwei Gruppen aufgeteilt und erhielt<br />
ihre Fahrräder. Unter Anleitung der Polizisten übten wir die Vorfahrtsregeln,<br />
links und rechts abbiegen und Gefahren richig einzuschätzen.<br />
Gegen Mittag fuhren wir zurück.<br />
Am nächsten Tag wurde nochmals das Gelernte vom vorigen Tag<br />
geübt.<br />
Um 11:00 Uhr begann die Fahrradprüfung. Als beide Gruppen ihre<br />
Prüfung absolviert hatten, folgte die Auswertung. Alle Kinder haben<br />
bestanden und und erhielten ihren Fahrradpass.<br />
Nora Hartig<br />
Die AG Tanzen berichtet<br />
In die AG Tanzen gehen Kinder aus der 4. Klasse, 2. Klasse und 1.<br />
Klasse. Wir treffen uns aller 14 Tage. Alle mögen Tanzen. Zum Tanzen<br />
müssen wir Sportsachen anhaben. Wir üben unterschiedliche<br />
Tänze. Unser erster Auftritt war in der Maxener Kirche. Wir waren<br />
sehr aufgeregt, aber wir machten wenig Fehler und es sah gut aus.<br />
Wir tanzen manchmal schnelle Tänze und da kommen die Kleinen<br />
nicht mit, da tanzen sie einen anderen Tanz.<br />
Am 11.03.2010 nahm unsere Tanzgruppe am Tanzwettbewerb „Tanz<br />
der Schulen“ in Pirna teil. Alle waren sehr aufgeregt und haben sich<br />
sehr angestrengt. Als Anerkennung bekam unsere Gruppe eine<br />
Urkunde und das Prädikat „gut“.<br />
Luise
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 24<br />
Wettkampf „Hochsprung mit Musik“<br />
Wir gratulieren<br />
Helen Müller 87 cm 1. Kl. 2. Platz<br />
Felix Schneider 83 cm 1. Kl. 2. Platz<br />
Johanna Scheumann 99 cm 2. Kl. 3. Platz<br />
Florian Flache 105 cm 3. Kl. 2. Platz<br />
Andre Einsiedel 117 cm 4. Kl. 2. Platz<br />
Wir danken allen Teilnehmern für den sportlichen Einsatz<br />
Josephin Schulz 78 cm Klasse 1<br />
Anna Sophie Kühne Klasse 1<br />
Pia Riesner 78 cm Klasse 2<br />
Michelle Schüler 75 cm Klasse 2<br />
Toni Hickmann Klasse 2<br />
Lea Simmert 102 cm Klasse 4<br />
Alexander Gabriel 100 cm Klasse 4<br />
Vereine<br />
Der Heimatverein<br />
Burkhardswalde e. V. informiert<br />
über den Frühjahrputz<br />
Am Sonnabend, dem 24. April 2010, fand der Frühjahrsputz von<br />
Feuerwehrverein und Heimatverein in Burkhardswalde statt.<br />
An mehreren Stellen gleichzeitig wurde mit den Arbeiten begonnen.<br />
Von Sibylle Neumannn und ihren fleißigen Helfern wurden Rosen am<br />
Buswartehäuschen der „Siedlung“ gepflanzt.<br />
An der Kanitzaussicht wurde aufgeräumt und für freie Sicht gesorgt<br />
sowie morsche Äste von Bäumen entfernt.<br />
Vor der Tafel zum Kanitzrundwanderweg wurde zur besseren Sicht<br />
der Standplatz befestigt. Die Überarbeitung des Infoteils wird bei<br />
einem der nächsten Arbeitseinsätze vorgenommen.<br />
Zahlreiche Bänke wurden neu gestrichen und sind jetzt wieder vor<br />
Verwitterung geschützt.<br />
Zum Ausklang konnten wir bei Bier, Limo und Bockwurst das herrliche<br />
Frühlingswetter genießen. Vielen Dank nochmal an alle unseren<br />
fleißigen Helfer.<br />
Weitere Fotos sind auf der Internetseite zu finden.<br />
W. Stransky<br />
Foto: I. Steinborn, W. Stransky<br />
Heimatverein Burkhardswalde e. V.<br />
www.burkhardswal.de<br />
Heimatverein Maxen e. V.<br />
Heimatmuseum Maxen<br />
Jutta Tronicke/01 79/2 42 15 18<br />
Robert Schumann<br />
in Maxen und Kreischa<br />
Anlässlich seines 200. Geburtstages wird Robert Schumann am 8.<br />
Juni deutschlandweit mit Konzerten und zahlreichen Veranstaltungen<br />
geehrt.<br />
Während ihrer Dresdner Zeit von 1844 bis 1850 waren Robert und<br />
Clara Schumann eng mit den Serres befreundet und besuchten sie<br />
oft in Maxen. Hier verbrachten sie 1846 glückliche Urlaubstage und<br />
fanden während der Dresdner Barrikadenkämpfe im Mai 1849<br />
Zuflucht, ehe sie nach Kreischa gingen. Bereits 1836 hatte Clara<br />
Wieck im Maxener Schloss ein Konzert gegeben. Robert Schumann<br />
widmete 1838 die Arabeske und das Blumenstück der Rittergutsbesitzerin<br />
Friederike Serre. An der Orgel der Maxener Kirche komponierte<br />
er seine sechs Fugen über B-A-C-H. In Kreischa entstanden<br />
die Revolutionsmärsche und Lieder für die Jugend. Die Dresdner<br />
Jahre gelten als die schaffensreichste Zeit des Komponisten.
Seite 25 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Das Heimatmuseum Maxen erinnert im Schumann-Jahr mit einer<br />
kleinen Sonderausstellung an die Beziehungen des Komponisten<br />
zu Maxen und Kreischa. Sie wurde am 30. Mai eröffnet. Eine Zusammenstellung<br />
des Maxener Ortschronisten Lothar Bolze dokumentiert<br />
die zahlreichen Kontakte der Schumanns zu Maxen und den<br />
Serres und liegt zur Einsicht aus. Wer dabei verweilen möchte, kann<br />
auch Musik von Robert Schumann hören. Das Museum ist sonnabends<br />
und sonntags vom 13 bis 16 Uhr geöffnet. Sonderführungen<br />
können unter Tel. 03 52 06/3 10 56 vereinbart werden.<br />
In der Maxener Kirche erklang am 6. Juni romantische Orgelmusik.<br />
Am Originalschauplatz im Konzertsaal Schloss Maxen spielte die<br />
Pianistin Anna Marija Markovina am Geburtstag des Komponisten<br />
Stücke von Robert und Clara Schumann. Dort gibt es am 20. Juni<br />
14 Uhr ein Konzert mit dem Robert Schumann Chor - Berlin. Weitere<br />
Veranstaltungen widmen sich im Maxener Schloss am 11. Juli,<br />
12. September und 3. Oktober anlässlich des Schumann-Jahres<br />
dem Musikerpaar.<br />
Das Robert-Schumann-Fest, das vom<br />
8. bis 13. Juni in Dresden stattfindet,<br />
beinhaltet auch eine Landpartie, die<br />
sich am 12. Juni auf den Spuren der<br />
Schumanns in Schmorsdorf, Maxen<br />
und Kreischa unterwegs ist. (Tronicke)<br />
Robert Schumann,<br />
1839 - Heimatarchiv Maxen<br />
Der Familienwandertag war erfolgreich<br />
Am 08.05.2010 versammelten sich die Mitglieder des Heimatvereins<br />
und die Mühlbacher zum jährlich wiederkehrenden Familienwandertag.<br />
Ab 13:20 Uhr war Treffpunkt der Bahnhof Mühlbach. Um 13:33 Uhr<br />
ging es dann mit der Regionalbahn in Richtung Altenberg. In Niederschlottwitz<br />
stieg die Gruppe mit ca. 40 Teilnehmern aus und<br />
begab sich über Cunnersdorf in Richtung Hausdorf. In Cunnersdorf hielt<br />
die Gruppe für eine Rast an. Verpflegung war aus dem Rucksack. Von<br />
da aus ging es in Richtung Hausdorf und später weiter über die Drei Linden<br />
zurück nach Mühlbach. In Mühlbach gegen 18:00 Uhr angekommen,<br />
versammelte sich die gesamte Gruppe im Kastanienhof Mühlbach<br />
um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.<br />
Unser Fazit:<br />
Der Familienwandertag war wieder ein voller Erfolg. Er war so schön,<br />
dass der Verein ein neues Mitglied verzeichnen kann. Aktuell besteht<br />
der Heimat- und Feuerwehrverein aus 41 Mitgliedern.<br />
Franziska Kunze<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
SV Sachsen Müglitztal e. V.<br />
Mitglied im Landessportbund Sachsen<br />
Bald ist es so weit: am 20. Juni 2010 findet der 1. Mühlbacher<br />
Landschaftslauf statt. Start und Ziel ist unser Sportplatzgelände in<br />
Mühlbach. Der erste Startschuss fällt 9:45 Uhr.<br />
Sie können zwischen 8 verschiedenen Strecken wählen:<br />
· 16,8 km Langstrecke<br />
· 9,2 km Mittelstrecke<br />
· 5,5 km Teamlauf (3 Läufer)<br />
· 1,6 km Kinderlauf<br />
· 0,4 km Zwergenlauf<br />
· 16,8 km/9,2 km/5,5 km Walking<br />
Der Startschuss erfolgt durch unseren Schirmherren Klaus Brähmig<br />
(Mitglied des Bundestages) und durch den Bürgermeister Jörg Glöckner.<br />
Der Mühlbacher Landschaftslauf ist Bestandteil der Lausitz Laufserie<br />
2010. Die Zeitmessung erfolgt durch Lausitz Timing. Für jeden<br />
Finisher gibt es eine Urkunde. Die Besten erhalten Pokale und Sachpreise.<br />
Die Schule mit den meisten Teilnehmern erhält ebenfalls einen<br />
Pokal.<br />
Am Lauftag informiert die Aktion Zivilcourage über ihre Arbeit. Für<br />
das leibliche Wohl ist gesorgt. An der Losbude gibt es tolle Preise<br />
(z. B. Eintrittskarten) zu gewinnen.<br />
Die Anmeldung ist auf www.muehlbacher-landschaftslauf.de<br />
geschaltet.<br />
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!<br />
Wir gratulieren unserem Vorstandsmitglied:<br />
Matthias Hamann 11. Juni zum 50. Geburtstag<br />
ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit.<br />
Der SV Sachsen Müglitztal e. V. bedankt sich bei allen Einwohnern<br />
der Gemeinde Müglitztal, die bei der Werbeaktion für die Jugendund<br />
Schülermannschaft teilgenommen haben. Unser Verein konnte<br />
dadurch 13 Fußbälle der Marke adidas für unseren Nachwuchs<br />
in Empfang nehmen. Diese Bälle wurden durch die Firma Sportwerbung<br />
A. Dold bereitgestellt.<br />
Die Abteilung Fußball informiert:<br />
Freundschaftsspiele Alte Herren:<br />
Fr., 11.06.<br />
18:30 Uhr Grün-Weiß Pirna - SV Sachsen Müglitztal e. V.<br />
Fr., 18.06.<br />
18:30 Uhr Dorfhain - SV Sachsen Müglitztal e. V.<br />
Christian Hamann<br />
- Vorstand -<br />
Die SG Traktor Burkhardswalde e. V.<br />
berichtet über das traditionelle<br />
Pfingstturnier 2010<br />
Am 22.05.2010 - Pfingstsonnabend - fand wie alljährlich unser traditionelles<br />
Pfingstturnier statt. Trotz erheblicher Schwierigkeiten durch<br />
den langen Winter und den dadurch verursachten Spielverlagerungen<br />
ist es uns gelungen unser Turnier der Männermannschaften wieder<br />
zu einem Höhepunkt im Sportjahr werden zu lassen. Das schöne<br />
Wetter hatte auch zahlreiche Fußballfans auf den sich im Toppzustand<br />
befindenden Rasen gelockt. Viele Fußballveteranen und<br />
Gäste säumten erwartungsvoll den Platz.<br />
Herzlichen Dank gilt den Sportkameraden H. J. Kirsch, H. Mathe,<br />
Ch. Rasche, G. Prignitz und U. Rohter für die Vorbereitung und<br />
Durchführung, sowie unseren Sponsoren F. Reichert, S. Neumann,<br />
M. Müller, St. Kretschmer, D. Wiedemann, Chr. Rasche, Autowerkstatt<br />
Derlich, Bierstübl A. Rohter, Partygewölbe D. Küchler, K. Rasche<br />
AFD Dresden, Apotheke <strong>Dohna</strong> S. Wedlich und der Fa. L. Kopprasch<br />
für ihre Unterstützung und den vielen fleißigen Helfern, die<br />
wie immer zum Gelingen beigetragen haben. Bei bester Stimmung<br />
und mit sonniger Unterstützung des Wettergottes wurde pünktlich<br />
das Turnier eröffnet. Die Mannschaften von TSV Merschwitz 1. KVF<br />
Riesa Großenhain, SG Miltiz 1, sowie SV Fortuna Lauben 2., beide<br />
KVF Meißen und den Gastgeber verbindet eine langjährige Sportfreundschaft.<br />
Die Turnierleiter, schon über Jahre hinaus, H.-J. Kirsch<br />
und G. Prignitz gaben den Ablauf und Wertungsmodus bekannt,<br />
sodass der Ball rollen konnte.<br />
Gespielt wurden 2 Runden zu jeweils 2 x 10 Minuten, da leider die<br />
Mannschaft von SV Nossen 2. nicht angereist war.<br />
Die Mannschaften lieferten sich spannende aber jederzeit faire Spiele.<br />
Das Schiedsrichterteam leitete mit viel Umsicht und Einsatzfreude<br />
die 12 Spiele. Nur eine einzige gelbe Karte in den technisch und<br />
kämpferisch hochklassigen Partien sind Ausdruck der Fairnis und<br />
der überragenden Spielleitung. Das wünschten wir uns auch mal in<br />
den Punktspielen!
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 26<br />
Die Zuschauer und Fans sahen einen spannenden und packenden<br />
Turnierablauf. Verdienter Turniersieger wurde die Mannschaft von<br />
Fortuna Leuben 2. vor dem mehrmaligen Turniersieger der TSV Merschwitz<br />
1. Die weiteren Plätze belegten die SG Miltiz 1. und der Gastgeber<br />
Burkhardswalde. Den Torschützenkönig stellte die TSV Merschwitz<br />
1. mit drei Treffern. Als bester Torhüter wurde durch die Mannschaften<br />
und Trainer Lars Richter, SG Burkhardswalde gewählt und geehrt. Sportkamerad<br />
Jahn wurde zu seinem 40-jährigen Schiedsrichterjubiläum herzlich<br />
gratuliert. Zum Abschluss wurde gebührend gefeiert. Alle hoffen auf<br />
ein Wiedersehen zu Pfingsten 2011.<br />
Im Auftrag des Vorstandes H.-J. Kirsch, G. Prignitz<br />
Ortsgeschichte<br />
Friedhof Burkhardswalde - Alliiertes<br />
Fliegergrab<br />
(1945 - 2008)<br />
Ein grauhaariger Militärpfarrer liest am 23. April 2010 aus dem Neuen<br />
Testament die Verheißungen der Auferstehung (1. Kor. 15,42 ff.:<br />
„... auferstehen in Herrlichkeit, ... in Kraft ...“), wie auch ich sie unzähligen<br />
Leidtragenden in über 50 Jahren zusprechen konnte.<br />
Eine Angehörige des in Burkhardswalde erschossenen amerikanischen<br />
Fliegers Walter Adell Mc Clellan schrieb mir am<br />
16. Mai (in Auszügen): „... als ich das erste Mal hörte, daß Walters<br />
sterbliche Überreste entdeckt wurden und daß er in die Vereinigten<br />
Staaten zurückkehren wird, um hier beerdigt zu werden, wünschte<br />
ich sofort, daß ich den Leuten in Deutschland begegnen könnte, die<br />
das alles ermöglicht haben, damit ich ihnen danken könne. Jetzt<br />
habe ich die Möglichkeit dazu ...<br />
Walters Schwester (June), sein Bruder (Bill) und andere Familienmitglieder<br />
werden für immer dankbar sein ...“<br />
„Walter wurde auf dem Barrancas<br />
National-Friedhof bestattet ... Aber<br />
vor seinem Begräbnis in den Vereinigten<br />
Staaten ruhte er so lange an<br />
einem anderen Ort der Ehre - ihrem<br />
kirchlichen Friedhof - einem sehr<br />
besonderen Ort ... Gott schütze sie<br />
und die Menschen von Burkhardswalde“,<br />
geschrieben von Gloria<br />
Raley Baragona (Jahrg. 44, Walter<br />
war meines Vaters Cousin).<br />
In Schülertagen mit Freundin.<br />
Millionen verwischte Spuren von Menschen - abertausende Gräber<br />
- die Sinnlosigkeit der Kriege wird immer wieder deutlich.<br />
Wie oft wurde in meiner Kindheit gesungen und geblasen: „Ich hatt’<br />
einen Kameraden, einen besser’n find’st du nicht ...“<br />
Auch, nachdem mein Cousin Werner Berthold mit 19 Jahren im<br />
Flugzeug in den Tod stürzte ...<br />
Keine Heldenverehrung, sondern Trauer ist angebracht, zugleich<br />
mit der Gewissheit des Weges in die Heimat der Kinder Gottes,<br />
wo der Tod alle Macht verloren hat.<br />
Fotos: Matthias Schildbach, Pratzschwitz (von den Angehörigen aus<br />
Florida)<br />
Text: Pfr. i. R. Helmut Berthold, Weesenstein<br />
Kirchgemeinde<br />
Burkhardswalde-Weesenstein 17. Folge<br />
1993<br />
Jedes Jahr gibt’s kleinere und größere Festlichkeiten:<br />
1.) Gleich zum Auftakt findet am 3. Januar ein nachweihnachtliches<br />
Konzert mit 18 Mitwirkenden in unserer Kirche statt: Kirchenchor<br />
Friedrichswalde/Ottendorf und Schüler der Musikschule;<br />
Leiter Johannes Vetter, Pirna.<br />
Von ganzem Herzen freut sich die Gemeinde mit, wenn Jubilare<br />
hohen Geburtstag feiern können, wie am 4. Februar Frau Hedwig<br />
Mühle: 90 Jahre!<br />
Sie wohnte inzwischen gut versorgt von Tochter Gerta Kleber und<br />
deren Angehörigen in Hausdorf. „Lobe den Herren, den mächtigen<br />
König der Ehren ...“ und „Nun danket alle Gott, mit Herzen, Mund<br />
und Händen ...“ sind zwei der bekanntesten Kirchenlieder, die sich<br />
die rüstige, fröhliche Jubilarin wünschte.
Seite 27 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
2.) „Viel zu schnell sind die Ferien- und Rüsttage in Grimma<br />
(15. - 19. Februar) vergangen“, ist die einhellige Meinung der Konfirmandenschar.<br />
Bei herrlichem Sonnenschein erleben elf Mädchen und Jungen<br />
zu Palmarum, am 04.04. ihren eindrucksvollen Gottesdienst und<br />
die Einsegnung unter großer Anteilnahme der Bevölkerung für ihr<br />
weiteres Leben (195 Pers.).<br />
Mädchen (v. l.): Simone Hauswald, Sandra Wengert, Pfr. B. Yvonne<br />
Süßmilch, Heike Ermer, Denise Hartmann<br />
Jungen (v. l.): Uwe Strohbach, Gerald Dehnert, Rocco Schreiber,<br />
Ralf Ermer, Ingo Reuter, Sven Zöfert<br />
3.) Ein weiterer musikalischer Höhepunkt zieht am Sonntag,<br />
d. 9. Mai wieder hunderte Besucher an: Solist Andreas Lorenz, Oboe<br />
von der Sächs. Staatskapelle und Prof. Winfried Apel, Klavier begeistern<br />
als Sächs. Kammerduo alle Zuhörer im Rahmen der noch<br />
jungen Konzertreihe „Sandstein u. Musik“. Sie brachten<br />
Werke mehrerer Stilepochen zu Gehör.<br />
4.) Alljährlich gibt’s in der Ephorie Pirna ein „Kirchl. Frauentreffen“<br />
mit aktuellen Themen aus dem Alltag. Dieses Jahr wird am 16.<br />
Mai nach Liebstadt eingeladen und so können aus unserem Kirchspiel<br />
immerhin 18 Frauen teilnehmen. Noch lange ist von diesem<br />
Ereignis in allen Kirchdörfern die Rede.<br />
5.) Zwei Künstler aus Übersee geben zur Jubelkonfirmation<br />
am Sonntag Exaudi, d. 23. Mai (vorm. 61 Pers.), ein Gastspiel<br />
nachmittags in unserer Kirche (76 Pers.) Adriana Repetto (Sopran) und<br />
Jeffrey Mead (Orgel) aus Boston/USA konzertieren am Sonnabend in<br />
der Kirche Lohmen und sonntags bei uns. Sie sind beeindruckt von der<br />
Barockkirche und dem so freundlichen Publikum.<br />
6.) Eine ‘diakonische Ausfahrt’ (Martin-Luther-Gemeinde Dresden-Neustadt)<br />
führt alte Menschen (17), „die sonst selten aus ihren<br />
4 Wänden kommen, ins frühlingsgrüne Burkhardswalde ...“ (wie im<br />
Gästebuch für den 24. Mai steht). Immer wieder wird begeistert für<br />
‘äußere und innere Erquickung’ gedankt.<br />
7.) Der Reisebus platzt aus allen Nähten, als 44 Kinder, begleitet von<br />
4 Erwachsenen, am 29. Mai zu einer Kirchfahrt nach Chemnitz<br />
aufbrechen. Genügend Zeit bleibt für den Röhrsdorfer Park<br />
und die Ausstellung: „Expo Exodus ‘93 (Israel)“ mit vielen Zelten und<br />
Schautafeln. Weiterfahrt durchs schöne Erzgebirge.<br />
8.) Was zu DDR-Zeiten undenkbar war, wird am 23. Juni Wirklichkeit:<br />
Ein amerikanischer, großer gemischter Chor tritt im<br />
Gasthofsaal und in der Kirche auf. Initiator ist unser rühriger Feodor<br />
Ermer, der nicht ruhte, bis die von ihm bereits geknüpfte Verbindung<br />
zu einer ersten Begegnung in Burkhardswalde führte:<br />
50 Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft „GBU Rheingold-<br />
Saxonia“ aus Detroit/Michigan/USA fanden herzliche Aufnahme im<br />
Ort und schwärmen bis heute von der sächs. Gastfreundschaft,<br />
die sie mehrere Tage erleben konnten.<br />
Pfarrer Roland Schaedig, Dirigent George Beverst und 5 weitere<br />
Mitglieder übernachteten im Pfarrhaus. Kein Wunder, dass Ehepaar Berthold<br />
Jahre später bei allen ebenfalls zu Gast sein musste ...<br />
l. der amerik. Dirigent, r. der Pfarrer<br />
9.) Endlich geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung: Unsere<br />
Kirchgemeindefahrt quer durch Deutschland zur Partnerstadt<br />
Saarbrücken (1. - 5. Juli).<br />
Keine leichte Aufgabe für die Neubau-Gemeinde ‘Eschberg’, für 38<br />
Gäste aus Sachsen Quartiere zu beschaffen.<br />
Gottesdienst, Ausfahrten zur Saarschleife und herzhafter Gedankenaustausch<br />
bis in die Nacht waren Selbstverständlichkeit. Wir<br />
kamen nicht heraus aus dem Staunen und Feiern an der herrlichen<br />
modernen Neubaukirche (Partnerpfarrer i. R. Gerhard Wollschläger/Nachfolger:<br />
Pfr. Christian Weyer).
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 28<br />
Sommer-Gemeindefest (mit sächs. und saarländ. Bier und Liedern)<br />
10.) Kaum zurück, erfreuen uns die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
des Diakonenhauses Moritzburg anlässlich ihres Betriebsausfluges<br />
am 12. Juli mit ihrem Kommen, Singen und Feiern. Missionsdirektor<br />
Roland Adolph und seine Petra haben lange<br />
genug von seiner Konfirmationskirche und Heimatgemeinde<br />
geschwärmt.<br />
11.) Am 13. August kommt eine große Ostfriesengruppe (36)<br />
mit Pfr. Wohlberg aus Marienhafe und unternimmt gleich eine<br />
Erkundungsfahrt zum Barockgarten Großsedlitz und nach Pillnitz.<br />
Die fleißige Reise-Organisatorin Gretchen Albers (sitzend/Mitte vorn)<br />
und Pfr. Wohlberg (rechts vorn)<br />
Natürlich geht’s auch in die Sächs. Schweiz, nach Dresden, Meißen<br />
und Moritzburg.<br />
Am 16.08. heißt es schweren Herzens Abschied nehmen, aber mit<br />
dem Versprechen, dass unser Gegenbesuch nicht zu lange auf sich<br />
warten lässt.<br />
12.) Im August erfolgt auf dem Kirchturm die Beringung junger, gar<br />
nicht scheuer Käuzchen. Weithin schallen ihre Rufe in den Nachtstunden.<br />
Da sei gleich noch ein Blick hinunter<br />
auf die sich im Bau befindende<br />
„Sonnenschein-<br />
Siedlung“ gewagt.<br />
Herzlich willkommen, liebe ‘Neubürger’!
Seite 29 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Das linke Wohngebäude unseres berühmten Stiftsgutes bot<br />
damals noch keinen so erschreckend trostlosen, verfallenen Anblick<br />
wie nunmehr.<br />
13.) Im September prangt zum Erntedankfest<br />
eine wunderschöne, von<br />
unserer rührigen Frauen-Chorleiterin Frau<br />
Hilda Dittrich (83 J.), Jonasmühle aus<br />
verschiedenen Wiesenblumen und Getreide<br />
geflochtene Erntekrone auf der<br />
Taufe.<br />
14.) Am 21. September sind die Frauendienste aus Höckendorf<br />
und Ruppendorf zur Kirchenführung und Geselligkeit bei uns eingekehrt.<br />
Es spricht sich herum, dass es im Pfarrhaus recht gemütlich<br />
zugeht.<br />
Das Jahr klingt aus wie immer mit Bibelwoche, Adventsfeiern und<br />
Krippenspiel (W.stein 250 Bes./B.walde 480).<br />
Die Statistik im Amtskalender des Pfarrers weist 20 Taufen aus, 3<br />
Hochzeiten, 1 Silberne, 1 Goldene und außer den 11 Konfis 1 Nachkonfirmanden.<br />
Auch sind 22 Beerdigungen gehalten worden.<br />
Ein Hinweis auf winterliche Zeiten sei noch gestattet: Am 08.01.93<br />
führte Glatteis zu etlichen Autounfällen an der Nentmannsdorfer<br />
Mühle und am 19. und 22.11. brachte recht starker Schneefall vielerorts<br />
den Straßenverkehr in Schwierigkeiten.<br />
Text und Fotos f. d. Jahrhundert-Chronik: Pfr. i. R. H. Berthold<br />
Amtsblätter<br />
Zeitungen<br />
Gestalten Setzen Drucken Verteilen<br />
Beilagen<br />
www.wittich.de<br />
Gemeinsame Informationen<br />
und Bekanntmachungen<br />
OVPS-Info-Tour zum<br />
SuperSommerFerien-<br />
Ticket (SSFT) im<br />
Juni 2010<br />
Ab dem 26. Juni bis zum 8. August 2010 gilt es wieder: Das Super-<br />
SommerFerienTicket (SSFT).<br />
Ganze sechs Wochen sind der Verkehrsverbund Oberelbe und der<br />
Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien dann für Schüler und<br />
Azubis für maximal 20 EUR mit dem ÖPNV erreichbar.<br />
Jeder Schüler oder Azubi, der den Nachweis bringt, dass er ABO-<br />
Kunde ist (Juniwertmarke 2010) kann das SSFT für 10 EUR erwerben.<br />
Und wie in den letzten Jahren auch: das Fahrrad und eine Fahrt<br />
mit dem Lößnitzdackel von Radebeul Ost über Moritzburg nach<br />
Radeburg sind im Preis schon drin.<br />
Verkauf des SSFT:<br />
Das SuperSommerFerienTicket gibt es in allen bekannten Fahrausweisverkaufsstellen,<br />
auf den Linienbussen und bei vielen Kundenbetreuern<br />
in den Regionalzügen.<br />
Geltungsbreich:<br />
Mit dem SSFT können alle Busse, Straßenbahnen, Regionalverkehrszüge<br />
und Fähren (außer Sonderverkehrsmittel) in beiden Verbünden<br />
genutzt werden.<br />
Info-Tour zum SSFT:<br />
Die Tour ist für viele Schüler die beste Gelegenheit, sich ihr SSFT in<br />
der großen Pause oder nach Unterrichtsschluss direkt am Infomobil<br />
abzuholen. Die OVPS wird an folgenden Tagen in Zusammenarbeit<br />
mit dem VVO an verschiedenen Schulen in unserem Landkreis<br />
Halt machen:<br />
15. Juni 2010<br />
· 07.00 - 07.30 Uhr „J.-W.-Goethe Mittelschule“ in Pirna auf dem<br />
Schulhof<br />
· 09.10 - 09.30 Uhr „J.-H.-Pestalozzi-Gymnasium“ in Heidenau<br />
21. Juni 2010<br />
· 09.05 - 09.25 Uhr Mittelschule Königstein auf dem Schulhof<br />
· 10.15 - 10.40 Uhr Mittelschule „Marie-Curie“ in <strong>Dohna</strong> auf dem<br />
Schulhof<br />
· 11.30 - 12.05 Uhr Mittelschule „Am Knöchel“ in Sebnitz auf dem<br />
Schulhof<br />
22. Juni 2010<br />
· 09.00 - 09.30 Uhr Gymnasium „J.-Gottfried-Herder“ auf dem<br />
Schulhof<br />
· 10.05 - 10.30 Uhr „Friedrich-Schiller Mittelschule“ in Neustadt/Sa.<br />
· 12.00 - 12.30 Uhr „Ludwig-Renn Mittelschule“ in Stolpen im<br />
Foyer<br />
23. Juni 2010<br />
· 11.45 - 12.00 Uhr „Friedrich-Schiller-Gymnasium“ in Pirna im<br />
Foyer<br />
· 16.00 - 18.00 Uhr „J.-W.-Goethe Mittelschule“ in Heidenau zum<br />
Sommerfest<br />
25. Juni 2010<br />
· 08.30 - 12.00 Uhr Berufsschulzentrum für Wirtschaft in Pirna auf<br />
dem Schulhof<br />
· 12:20 - 13.00 Uhr Berufsschulzentrum für Technik in Pirna-<br />
Copitz im Foyer
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 30<br />
Die Mitarbeiter der OVPS wünschen allen Schülern und Azubis erholsame<br />
und erlebnisreiche Ferien.<br />
Bei Fragen und Hinweise steht allen Fahrgästen das Servicetelefon<br />
der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH (OVPS)<br />
0 35 01/7 92 -1 60 zur Verfügung.<br />
Gern beraten wir Sie auch persönlich in unserem Servicebüro auf<br />
dem ZOB (Busbahnhof Pirna). Wir haben für Sie von Montag bis<br />
Freitag in der Zeit von 06:30 bis 17:30 Uhr und Samstag von 08:00<br />
bis 12:00 Uhr sowie 12:30 bis 15:45 Uhr geöffnet.<br />
Verkehrssicherheitstag für Kinder<br />
in Pirna<br />
PIRNA. Über 200 Kinder lernten „spielend“ wie sicher sie sich im<br />
Straßenverkehr bewegen. Beim „Verkehrssicherheitstag für Kinder“<br />
freuten sich die Organisatoren der Verkehrswacht Sächsische<br />
Schweiz - mit Vorsitzendem Peter Grabs und Sonnhild Fels -<br />
über die Knirpse im Vorschulalter aus 14 Einrichtungen, die an 10<br />
Stationen am 28. Mai auf dem Sportplatz von Grün-Weiß Pirna wissbegierig<br />
übten.<br />
Wer hat Vorfahrt? Was muss ich beim Busein- und -aussteigen<br />
beachten? Wann kann ich mit dem Rad losfahren.? Wie gefährlich<br />
ist ein „Toter Winkel“? Das und vieles mehr erfuhren und testeten<br />
die Vorschulkinder. Polizeiauto und Krankenwagen mit Sirene, Busschule<br />
und Verkehrsschilderwald faszinierten ebenso wie Kindergurtschlitten<br />
und Roller- und Fahrradparcours. Bastelstrecke mit<br />
Ampelmännchen und Malecke luden zum Mitmachen an diesem<br />
gelungenen Projekt ein.<br />
Der Jugendring Sächsische Schweiz-<br />
Osterzgebirge e. V. informiert<br />
Noch Restplätze für Ferienfreizeit zu vergeben!<br />
Schon angemeldet?<br />
„Ferien - ganz ohne Langeweile“, so das Motto der diesjährigen Ferienfreizeiten<br />
des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />
Ihr seid interessiert an einem Austausch mit jungen Leuten aus unserem<br />
Nachbarland? Deutsche und tschechische Jugendliche treten<br />
in der Zeit vom 01.07. bis 16.07.2010 gemeinsam kräftig in die Pedale.<br />
Auf rund 420 km Radweg folgt ihr 16 Tage lang den Spuren eiszeitlicher<br />
Hinterlassenschaften in der Mecklenburgischen Seenplatte.<br />
Findlinge am Wegesrand, glasklare Seen, eindrucksvolle Hügelketten<br />
und weite Sanderflächen - Spuren der letzten Eiszeit finden<br />
sich überall. In das Programm sind natürlich genügend Ruhetage<br />
zur Erholung eingebaut.<br />
Außerdem erwarten euch bei Spiel und Sport tolle Begegnungen<br />
mit den tschechischen Teilnehmern.<br />
Erfahrt die Kultur und die Lebensart eurer Nachbarn und lernt ganz<br />
nebenbei noch ein paar tschechische Wörter oder ein tschechisches<br />
Rezept dazu! Kulturabende, Diskussionsrunden, Ausflüge usw. regen<br />
zur Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Kulturen an und<br />
wecken Neugier und Offenheit gegenüber dem Nachbarland.<br />
Ist die Eiszeit-Radtour für euch das Richtige?<br />
Dann freuen wir uns auf eure schnelle Anmeldung und stehen für<br />
Auskünfte und nähere Informationen auch euren Eltern gern zur Verfügung.<br />
Ihr findet den Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />
e. V. im Jugendhaus „HANNO“ in Pirna auf der Hohen Straße<br />
1. Telefonisch erreichbar unter 0 35 01/78 16 47, per E-Mail:<br />
info@jugend-ring.de oder im Internet: www.jugend-ring.de<br />
Jugendbegegnungen in Berlin<br />
Ein Sommer in Berlin - Wer wünscht sich das nicht? Entdecke<br />
zusammen mit Jugendlichen aus Tschechien die Bundeshauptstadt<br />
und lerne ganz nebenbei die tschechische Kultur kennen. Berlin bietet<br />
in seiner Vielfalt jeden Tag neue Erlebnisse, sei es in der Natur<br />
oder mitten in der City oder auf dem Kiez. Sei gespannt, was die<br />
<strong>Stadt</strong> für dich bereithält. Dich erwarten abwechslungsreiche und<br />
spannende Ferientage in einer abwechslungsreichen und spannenden<br />
<strong>Stadt</strong>. Übernachtet wird im Naturfreundehaus „Fuchsbau“<br />
in Berlin. Unmittelbar am Haus gibt es ein Freigelände mit zwei Tischtennisplatten,<br />
Grill, Wiese und Beachvolleyballfeld. In der befinden<br />
sich ein Hallenbad, eine Minigolfanlage, ein Spielplatz, mehrere Sportanlagen,<br />
verschiedene Parkanlagen und diverse Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 19 Jahren können vom<br />
17.07. bis 28.07.2010 unsere tschechischen Nachbarn kennen lernen<br />
und viele spannende Angebote erleben. Weitere Informationen<br />
zum Preis, Geschwisterbonus und Anmeldung erhaltet ihr direkt im<br />
Büro des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. in<br />
Pirna, Hohe Straße 1, telefonisch unter 0 35 01/78 16 47, per E-<br />
Mail: info@jugend-ring.de oder im Internet: www.jugend-ring.de<br />
Bald sind Ferien!<br />
„Ferien - ganz ohne Langeweile“, so das Motto der diesjährigen Ferienfreizeiten<br />
des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />
Tolle Angebote für die Sommerferien werden auch in diesem Jahr<br />
wieder Kindern und Jugendlichen angeboten, die mit dem Jugendring<br />
auf Reisen gehen möchten.<br />
Für Kinder, die dieses Jahr vielleicht das erste Mal in eine Ferienfreizeit<br />
fahren, geht es zur Schnupperfreizeit ins Albert-Schwarz-Bad<br />
nach Heidenau. Spielen, Abenteuer und Erholung stehen im Mittelpunkt<br />
einer abwechslungsreichen Freizeit.<br />
Natur, Sport und Kreativität stehen auf dem Programm bei einer Ferienfahrt<br />
zum Senftenberger See. Fernab von Schulstress und Straßenverkehr<br />
könnt ihr hier erholsame und angenehme Tage im Bungalowdorf<br />
erleben. Euch erwarten abwechslungsreiche, spannende<br />
und wie immer interessante Ferientage. Genießt unbeschwerte<br />
Badefreuden und unser reichhaltiges Freizeitangebot.<br />
Ihr seid interessiert an einem Austausch mit jungen Leuten aus unserem<br />
Nachbarland? Deutsche und tschechische Jugendliche begegnen<br />
sich im Juli in Berlin, um gemeinsame erlebnisreiche Tage in<br />
unserer Bundeshauptstadt zu verbringen. Jeden Tag gibt es dort<br />
neue Erlebnisse, sei es in der Natur oder mitten in der City. Sei<br />
gespannt, was die <strong>Stadt</strong> für dich bereithält!<br />
Zur Eiszeit-Radtour können Jugendliche aus Deutschland und Tschechien<br />
ein unvergessliches Abenteuer auf ihrem Drahtesel erleben.<br />
Auf rund 420 km Radweg folgt ihr 16 Tage den Spuren eiszeitlicher<br />
Hinterlassenschaften in der Mecklenburgischen Seenplatte.<br />
Sind die Beine mal schwer, sind genügend Ruhetage in das Programm<br />
eingebaut. Bei Spiel und Sport erwarten euch außerdem<br />
tolle Begegnungen mit den tschechischen TeilnehmerInnen.<br />
Anmeldeformulare, Flyer und nähere Informationen zu den Ferienangeboten<br />
erhaltet ihr direkt in der Geschäftsstelle des Jugendrings<br />
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. in Pirna, Hohe Straße 1,<br />
telefonisch unter 0 35 01/78 16 47, per E-Mail: info@jugend-ring.de<br />
oder unter www.jugend-ring.de<br />
V. i. S. d. P. Maria Böhme, Assistentin der Geschäftsführung<br />
Karate Bundeslehrgang des S.K.I.D.<br />
in Pirna<br />
Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der <strong>Stadt</strong> Pirna<br />
Herrn Peter Hanke wurde vom 22. bis 24.05.2010 bereits zum 5.<br />
Mal in Folge der Karate Bundeslehrgang des S.K.I.D durch das Dojo<br />
Sakura Pirna e. V. ausgerichtet.<br />
Für die Trainingsleitung hat Bundestrainer Nagai Shihan, 8. Dan, dieses<br />
Jahr zum 2. Mal Gasttrainer Fumitoshi Kanazawa aus Japan<br />
sowie Eugen Landgraf 6. Dan und Reinhard Nawe 6. Dan verpflichtet.
Seite 31 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Für die mehr als 130 Karateka blieb wenig Zeit zur Erholung, denn<br />
die Trainer legten viel Wert auf klassische Kihon-Kombinationen und<br />
spezielle Kumiteformen.<br />
Nach einem intensiven Kihontraining mit dem japanischen Gasttrainer<br />
stand der Sonntagabend für 42 Teilnehmer vor allem im Zeichen<br />
der Prüfungen.<br />
Vom ausrichtenden Karate Dojo Sakura Pirna konnten 11 Karateka<br />
aus Pirna, <strong>Dohna</strong> und Königstein erfolgreich die Prüfung zum nächst<br />
höheren Kyu-Grad ablegen.<br />
Die wörtliche Übersetzung der beiden japanischen Wörter, welche<br />
den Begriff Karate bilden, ist „leere Hand“ oder „leere Hände“.<br />
Der Aspekt der Selbstverteidigung hat im Karate die älteste Herkunft<br />
und geht in der Geschichte hundert von Jahren zurück.<br />
Der Karateka (= Karate-Übender) von heute wird umfassend ausgebildet<br />
und ist vorbereitet, geistig wie auch körperlich, um sich<br />
gegen jeden möglichen Angreifer erfolgreich zu verteidigen. Als Mittel<br />
zur Körperertüchtigung und -beherrschung sucht Karate Seinesgleichen.<br />
Der Grund hierfür liegt in der hochentwickelten<br />
Dynamik und dem ausgewogenen<br />
Gebrauch fast sämtlicher Muskeln<br />
des Körpers - ein exzellentes und<br />
umfassendes Ganzkörpertraining.<br />
Karate fördert die Koordination und Beweglichkeit und hilft einen<br />
gesunden Körper zu entwickeln.<br />
Viele Mädchen und Frauen begannen in Japan mit dem Karate, weil<br />
es zusätzlich zur Selbstverteidigung auch hervorragend geeignet ist<br />
eine schöne Figur zu erlangen. Karate wird heute von Kindern wie<br />
auch Älteren gleichermaßen ausgeübt um körperlich topfit zu sein.<br />
In vielen Ländern findet man Karate sogar als Lehrfach in den Schulen.<br />
Das Dojo Sakura Pirna e. V. umfasst derzeit über 80 Mitglieder und<br />
trainiert in Pirna, Pirna Copitz, <strong>Dohna</strong> und Königstein.<br />
Weiter Informationen: www.karate-pirna.de<br />
Tilo Wolf<br />
4. Dan<br />
Kreissportbund Sächsische Schweiz-<br />
Osterzgebirge e. V.<br />
„Mission Olympic“ wieder gestartet<br />
Coca-Cola Deutschland und der Deutsche Olympische Sportbund<br />
haben den Wettbewerb „Mission Olympic - Gesucht wird Deutschlands<br />
aktivste <strong>Stadt</strong>“ für 2010/2011 gestartet. Gesucht werden Kommunen,<br />
die ihre Bürgerinnen und Bürger in Bewegung bringen. Sei<br />
es durch attraktive Freizeitangebote, engagierte Sportvereine oder<br />
das ehrenamtliche Engagement aktiver Mitmenschen. Bewertet werden<br />
dabei unter anderem das Sport- und Bewegungsangebot der<br />
<strong>Stadt</strong> und Projekte zur Förderung der Sportentwicklung. Zusätzlich<br />
gibt es einen Sonderpreis.<br />
Dieser steht unter dem Motto „Move it - Für mehr Bewegung im Alltag“.<br />
Es geht dabei um Projekte für Kinder und Jugendliche, die dem<br />
alltäglichen Bewegungsmangel präventiv, kreativ und effektiv begegnen.<br />
In der 1. Stufe können sich die Kommunen bis zum 31. Juli<br />
bewerben. Dabei ist unbedingt der Kreissportbund mit ins Boot zu<br />
holen. Daraus werden maximal 50 Kandidatenstädte ausgewählt,<br />
die in der 2. Stufe möglichst viele sportliche Gruppen, Teams, Vereine<br />
und Initiativen aus der <strong>Stadt</strong> für die Teilnahme an Mission Olympic<br />
motivieren müssen. Für die 3. Stufe werden dann fünf Finalstädte<br />
ermittelt, die im Sommer 2011 ein dreitägiges Festival des Sports<br />
ausrichten werden. Die Siegerstadt erhält 75.000 Euro, die vier weiteren<br />
Finalstädte jeweils 10.000 Euro. Im vergangenen Jahr war aus<br />
unserem Landkreis Altenberg der Sprung bis in die 2. Stufe gelungen.<br />
Alle Unterlagen zu dem Wettbewerb sind im Downloadbereich des<br />
KSB unter www.kreissportbund.net zu finden. (WoVo)<br />
Veranstaltungen<br />
Auszug aus dem Veranstaltungskalender<br />
Juni/Juli<br />
11.06.2010 - 13.06.2010<br />
SV Chemie <strong>Dohna</strong> e. V.: 18. Vereinsfest<br />
Freitag:<br />
17:00 Uhr D-Junioren-Turnier<br />
18:30 Uhr Alte Herren-Freundschaftsspiel SV Chemie <strong>Dohna</strong><br />
- Heidenauer SV<br />
19:30 Uhr Fassbieranstich und Disco - Dankeschönveranstaltung<br />
für Sponsoren<br />
Samstag:<br />
10 - 15 Uhr Volleyball-Einladungsturnier<br />
10:00 Uhr Kreispokalendspiel E-Junioren SV Chemie <strong>Dohna</strong><br />
- SV Wesenitztal<br />
11:45 Uhr Kreispokalendspiel D-Junioren TSV Graupa/Birkwitz<br />
- SG Schönfeld<br />
13 - 17 Uhr Qualifikation zur WWK-Kicker-WM<br />
15:00 Uhr SV Chemie <strong>Dohna</strong> 1. - Bischofswerdaer FV Punktspiel<br />
17:30 Uhr Hundesport-Vorführung vom Verein für Deutsche<br />
Schäferhunde OG Heidenau<br />
18:30 Uhr Tombola-Verlosung<br />
19:30 Uhr Disco<br />
Sonntag:<br />
9:00 Uhr Frühschoppen<br />
10:00 Uhr Feuerwehr <strong>Dohna</strong> zum ‘Anfassen und Mitmachen’<br />
für Jung und Alt<br />
13:00 Uhr SV Chemie <strong>Dohna</strong> 2. - Aufbau Pirna-Copitz Punktspiel<br />
Auf unsere kleinen sowie großen Besucher warten Torwandschießen<br />
und Bogenschießen durch den KSB.<br />
An allen Festtagen ist für das leibliche Wohl gesorgt!<br />
Veranstalter: SV Chemie <strong>Dohna</strong> e. V.<br />
Am Robisch, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
12.06.2010 - 13.06.2010<br />
Röhrsdorfer Erdbeermarkt<br />
Veranstalter: Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt<br />
Am Landgut 1<br />
01809 <strong>Dohna</strong>, OT Röhrsdorf<br />
mehr Infos: Holger Tintner<br />
Telefon: 03 51/27 04 84 41<br />
E-Mail: holgertintner@gmx.de, Internet: www.sbbm-dohna.de<br />
12.06.2010, 14:00 Uhr<br />
Heimatmuseum <strong>Dohna</strong>: Eröffnung Sonderausstellung<br />
Mineralien aus dem Osterzgebirge und dem Elbtalschiefergebirge<br />
aus der Sammlung von Steffen Leuchtmann, Rolf Böhme und Dieter<br />
Gössel<br />
mehr Infos: Eva-Maria Lohberg, Tel. 0 35 29/51 26 28<br />
12.06.2010, 15:30 Uhr<br />
Schmorsdorf: Robert Schumann - Liederkreis op. 39<br />
KS Matthias Henneberg - Bariton; Prof. Marlies Jacob - Klavier<br />
12.06.2010, 16:15 Uhr<br />
Schloss Maxen: Robert Schumann - Spanisches Liederspiel<br />
op. 74<br />
Liedklasse KS Prof. Olaf Bär<br />
mehr Infos: 03 52 06/3 04 50<br />
Internet: www.schloss-maxen.de<br />
13.06.2010, 13:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />
Kalkofen 1856 Maxen: Führungen<br />
Veranstalter: Heimatverein Maxen e. V.<br />
mehr Infos: 03 52 06/2 13 64<br />
E-Mail: niggemannsimon@t-online.de
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 32<br />
14.06.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
Orientalischer Tanz - Bauchtanz<br />
Veranstalter: dfb Anti-Rost<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus)<br />
01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
14.06.2010, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr<br />
Schiedsstelle<br />
Veranstalter: BOOT Schlottwitz<br />
Müglitztalstraße 31a<br />
01768 Glashütte, OT Schlottwitz<br />
mehr Infos: Herr Vonderlind<br />
Telefon: 03 50 53/4 28 40<br />
15.06.2010<br />
Yoga und Seniorentanz<br />
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe<br />
13:30 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1<br />
Veranstalter: dfb Anti-Rost<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus)<br />
01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
15.06.2010, 19:30 Uhr<br />
Freie evangelische Gemeinde <strong>Dohna</strong>:<br />
Vortragsabend mit Dr. Henrik Ullrich zu Darwins Abstammungslehre<br />
und die Frage nach Gott - die Bedeutung<br />
der Wissenschaften für den christlichen Glauben<br />
Veranstalter: FeG <strong>Dohna</strong><br />
Pestalozzistraße 20, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
15.06.2010, 19:30 Uhr<br />
Kabarettabend im Lindenhof Ulberndorf: Das Spötter-<br />
Trio - Vorsicht wir sind am Zuge!<br />
Erleben Sie politisch-satirisches Kabarett mit Witz, Charme und viel Musik!<br />
Gespottet wird von A wie Altkleidercontainer bis Z wie Zahnersatz.<br />
Kartenreservierung empfohlen (Vorverkauf 7 EUR, Abendkasse 8 EUR).<br />
Veranstalter: Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />
e. V.<br />
Alte Straße 13<br />
01744 Dippoldiswalde, OT Ulberndorf<br />
mehr Infos: 0 35 04/62 96 67<br />
Internet: www.lpv-osterzgebirge.de<br />
16.06.2010, 19:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: Hospizgruppe<br />
mehr Infos: Frau Crämer-Nann<br />
Telefon: 0 35 29/52 66 62 12<br />
17.06.2010<br />
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.: Geführte<br />
Wanderung<br />
Von Heidenau an der Elbe nach Großsedlitz (Rundgang durch den<br />
Park), weiter auf dem Schilfteichweg nach <strong>Dohna</strong> (Markt, evtl. Museum),<br />
Heidenau.<br />
Verpflegung aus dem Rucksack, Dauer: ca. 3,5 - 4 h (bei jedem<br />
Wetter!), Unkostenbeitrag: 5 EUR<br />
Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter: 0 35 29/51 10 15<br />
17.06.2010, 15:00 Uhr<br />
Singe-Café mit Frau Puttrich<br />
Wir singen Lieder zum Wandern und Fröhlichsein (Kosten: 2 + 1 EUR).<br />
Veranstalter: BOOT Schlottwitz<br />
Müglitztalstraße 31a<br />
01768 Glashütte, OT Schlottwitz<br />
18.06.2010, 18:00 Uhr<br />
Sportplatz Maxen: Sonnenwendfeuer<br />
Veranstalter: Heimatverein Maxen e. V.<br />
19.06.2010, 16:00 Uhr<br />
Schlosspark Röhrsdorf: Sonnenwendfeier<br />
Mit Spiel und Spaß für Groß und Klein, Kinderreiten, Kinderschminken<br />
und Basteln, Hüpfburg und Kinderdisco, Lagerfeuer<br />
und Knüppelkuchen, Gegrilltem und ausreichend Getränken<br />
Ab 20 Uhr Tanz mit DJ<br />
Veranstalter: Feuerwehrförderverein Borthen e. V. und FFW Borthen-Röhrsdorf<br />
19.06.2010, 20:00 Uhr<br />
Naturbühne Maxen: Zum Henker mit den Henks<br />
Theatergruppe Maxen<br />
Erw. 5,50 EUR, Erm. 4,00 EUR<br />
Veranstalter: Heimatverein Maxen AG Naturbühne<br />
mehr Infos: 03 52 06/2 62 38<br />
Internet: www.naturbuehne-maxen.de<br />
20.06.2010, 10:00 Uhr<br />
Geführte Wanderung durch den Röhrsdorfer Park und<br />
über den Langen Berg<br />
Treffpunkt: Parkplatz Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt in Röhrsdorf<br />
Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Stunden. Feste Schuhe werden empfohlen;<br />
für Kinderwagen ist der Weg nicht geeignet.<br />
Veranstalter: Heimatverein Ortschaft Röhrsdorf e. V.<br />
mehr Infos: Karin Thiele<br />
Telefon: 03 51/2 84 28 82<br />
20.06.2010<br />
Sonntagswanderung: Raubrittersitze und Felsenburgen<br />
- eine Exkursion in die Sächsische Schweiz<br />
Sabine Holtermann, Pirna<br />
Über den genauen Treffpunkt und die Dauer der Wanderungen informieren<br />
Sie sich bitte im Internet unter www.schloss-weesenstein.de.<br />
Um Anmeldung wird gebeten!<br />
Veranstalter: Schloss Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 23<br />
E-Mail: Sibylle.Bergmann@schloesserland-sachsen.de<br />
20.06.2010, 15:30 Uhr<br />
Naturbühne Maxen: Der Teufel mit den drei goldenen<br />
Haaren<br />
Erw. 4 EUR, Erm. 3 EUR<br />
Veranstalter: Heimatverein Maxen AG Naturbühne<br />
mehr Infos:Telefon: 03 52 06/2 62 38<br />
Internet: www.naturbuehne-maxen.de<br />
20.06.2010, 16:00 Uhr<br />
Schloss Maxen: Holunderblütenfest für Robert Schumann<br />
im Dichtergarten mit dem Robert-Schumann-Chor Berlin<br />
Veranstalter: 01809 Müglitztal, OT Maxen<br />
mehr Infos: 03 52 06/3 04 50<br />
21.06.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
Orientalischer Tanz - Bauchtanz<br />
Veranstalter: dfb Anti-Rost<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus)<br />
01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
22.06.2010<br />
<strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Yoga und Seniorentanz<br />
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe<br />
12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz Gr. 3<br />
13:45 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 2<br />
Veranstalter: dfb Anti-Rost<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus)<br />
23.06.2010, 15:00 Uhr<br />
BOOTS-Küche am Nachmittag<br />
heute: Kaiserschmarrn mit Erdbeeren<br />
(Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an<br />
1 EUR ‘Sprit’ fürs BOOT.)<br />
Veranstalter: BOOT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte,<br />
OT Schlottwitz<br />
25.06.2010 - 26.06.2010<br />
Sportplatz Burkhardswalde: Jubiläumswochenende<br />
der FFW Burkhardswalde<br />
105 Jahre Löschwesen und 70 Jahre Freiwillige Feuerwehr<br />
Burkhardswalde<br />
Freitag:<br />
19:00 Uhr Eröffnung des Festes mit zünftigem Bieranstich<br />
durch Bürgermeister Jörg Glöckner im<br />
Festzelt
Seite 33 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
20:00 Uhr Große Disco-Nacht mit der Disco EXOTICA<br />
21:30 Uhr Anzünden des Sonnenwendfeuers mit einer<br />
spektakulären Feuer-Show<br />
Samstag:<br />
11:30 Uhr Eintreffen der geladenen Feuerwehren auf<br />
dem Festplatz mit anschließender Geräteschau<br />
Mittagessen aus der Gulaschkanone mit<br />
zünftiger Musik<br />
13:00 Uhr Es stellen sich vor:<br />
- Feuerwehr Pirna mit einer Brandschutzvorführung<br />
- Jugendwart Pirna mit Brandsimulationen<br />
14:00 Uhr Kinderfest mit vielen Überraschungen<br />
- Bastelstraße<br />
- Hüpfburg<br />
- Feuerwehrspielmobil „Freddy Flink“ mit Wissenstest“<br />
15:00 Uhr Gründung der Burkhardswalder Feuerwehr-„Mini-Gruppe“<br />
Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee &<br />
Kuchen und buntem Unterhaltungsprogramm<br />
16:00 Uhr Die Jugendfeuerwehr zeigt was sie<br />
kann mit einer Vorführung<br />
Wettkampf für Jung und Alt auch zum<br />
Schmunzeln<br />
- Pyramidenlöschen mit der Kübelspritze<br />
- Gummistiefelweitwurf<br />
- Fangleinenzielwurf<br />
17:00 Uhr Ausschüttung der Tombola-Hauptpreise<br />
und im Anschluss Prämierung der Wettkämpfe<br />
19:00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit der „Frank’ Disco“<br />
und der Ulk-Gruppe „Sächsische Chaoten“<br />
Eintritt frei - dank zahlreicher Sponsoren!<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
26.06.2010, 14:00 Uhr<br />
Heimatmuseum Maxen: öffentliche Führung<br />
Das Heimatmuseum Maxen ist sonnabends und sonntags von 13<br />
- 16 Uhr geöffnet. Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
nach tel. Vereinbarung möglich.<br />
Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten.<br />
Veranstalter: Heimatverein Maxen e. V.<br />
Telefon: 03 52 06/3 10 56<br />
E-Mail: niggemannsimon@t-online.de<br />
26.06.2010, 17:00 Uhr bis 1:00 Uhr<br />
Schäferhof <strong>Dohna</strong> - Große Sommersonnenwendfeier<br />
Ab 18:00 Uhr musikalische Unterhaltung.<br />
Ab 19:30 Uhr Fackel- und Lampionumzug ab Schule <strong>Dohna</strong> mit<br />
FFw <strong>Dohna</strong>.<br />
Ab 22:30 Uhr Höhenfeuerwerk.<br />
Für Speisen und Getränke ist reichlich gesorgt (bei Schlechtwetter<br />
im Festzelt).<br />
Herzlichen Dank allen Helfern und Sponsoren.<br />
26.06.2010, 20:00 Uhr<br />
Ü 30 Tanz in der Bauernschänke<br />
Gemütliches Beisammensein bei tanzbarer Musik - DJ U.S. lässt Ihr<br />
Tanzbein schwingen.<br />
Vorbestellungen erwünscht.<br />
Veranstalter: Bauernschänke Röhrsdorf<br />
Am Landgut 1<br />
01809 <strong>Dohna</strong>, OT Röhrsdorf<br />
mehr Infos:Telefon: 03 51/27 04 84 99<br />
E-Mail: info@bauernschaenke-roehrsdorf.de<br />
Internet: www.bauernschaenke-roehrsdorf.de<br />
28.06.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Orientalischer<br />
Tanz - Bauchtanz<br />
29.06.2010<br />
Yoga und Seniorentanz<br />
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe<br />
13:30 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1<br />
Veranstalter: dfb Anti-Rost<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
30.06.2010, 15:00 Uhr<br />
BOOTS-Küche am Nachmittag<br />
heute: Blumenkohlvariationen<br />
Veranstalter: BOOT Schlottwitz<br />
Müglitztalstraße 31a<br />
01768 Glashütte, OT Schlottwitz<br />
01.07.2010<br />
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.: Geführte<br />
Wanderung<br />
Mehr Infos und vorherige Anmeldung unter: 0 35 29/51 10 15<br />
05.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Orientalischer<br />
Tanz - Bauchtanz<br />
06.07.2010<br />
Yoga und Seniorentanz<br />
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe<br />
12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz Gr. 3<br />
13:45 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 2<br />
Veranstalter: dfb Anti-Rost<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus)<br />
01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
07.07.2010, 15:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag<br />
heute: Schnitzel, gefüllt mit Salbei<br />
07.07.2010, 19:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: Gesundheitsvortrag „Natürliche Arzneimittel“<br />
mit Heike Wehner aus Seitenhain<br />
Eintritt 3 EUR<br />
10.07.2010 - 11.07.2010<br />
Röhrsdorfer Kirschfest<br />
Veranstalter: Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt<br />
Am Landgut 1<br />
01809 <strong>Dohna</strong>, OT Röhrsdorf<br />
Internet: www.sbbm-dohna.de<br />
10.07.2010, 20:00 Uhr<br />
Naturbühne Maxen: Daphne de Luxe - Comedy in Hülle<br />
und Fülle<br />
VVK 10 EUR, TK 12 EUR<br />
Internet: www.naturbuehne-maxen.de<br />
11.07.2010, 09:00 Uhr<br />
17 km geführte Wanderung: Von Kreischa zu den Kalkbrennern<br />
in Maxen<br />
Treffpunkt: 9 Uhr am S-Bahn-Haltepunkt Dresden-Dobritz oder 9:45<br />
Uhr in Kreischa, Parkplatz am Haußmannplatz<br />
Veranstalter: DWBV e. V. - Wandergruppe DLW<br />
01809 Müglitztal, OT Maxen<br />
11.07.2010, 13:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />
Führungen: Kalkofen 1856 Maxen<br />
Führungen auch außerhalb der Öffnungszeit mit telefonischer Anmeldung.<br />
Veranstalter: Heimatverein Maxen e. V.<br />
mehr Infos: Telefon: 03 52 06/2 13 64<br />
11.07.2010, 15:00 Uhr<br />
Naturbühne Maxen: De Erbschleicher Kumme<br />
VVK 10 EUR, TK 12 EUR<br />
mehr Infos: 03 52 06/2 62 38<br />
Internet: www.erbschleicher-musik.de
Nummer 6 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 34<br />
11.07.2010, 16:00 Uhr<br />
Schloss Maxen: Allseits Schumann<br />
Konzert und mehr mit Adriana Mladenova (Klavier) und Florian Mayer<br />
(Violine).<br />
mehr Infos: 03 52 06/3 04 50<br />
Internet: www.schloss-maxen.de<br />
12.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Orientalischer Tanz<br />
- Bauchtanz<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus)<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
12.07.2010, 18 - 19 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle<br />
Herr Vonderlind (Tel. 03 50 53/4 28 40)<br />
13.07.2010<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Yoga und Seniorentanz<br />
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe<br />
13:30 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1<br />
14.07.2010, 15:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag<br />
heute: gefüllte Tomaten<br />
15.07.2010<br />
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.: Geführte<br />
Wanderung<br />
Mehr Infos und vorherige Anmeldung unter: 0 35 29/51 10 15<br />
15.07.2010, 15:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: Erzählcafé mit Herrn Rahm<br />
„Als ich (k)ein schlechter Schüler war“<br />
Wir laden alle herzlich ein, diesen Nachmittag mit ihren eigenen<br />
Geschichten aus der Schulzeit zu bereichern!<br />
Eintritt: 3 EUR<br />
18.07.2010, 14:00 Uhr<br />
Heimatmuseum Maxen: öffentliche Führung<br />
Das Heimatmuseum Maxen ist sonnabends und sonntags von 13 -<br />
16 Uhr geöffnet. Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
nach tel. Vereinbarung möglich.<br />
Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten.<br />
Telefon: 03 52 06/3 10 56<br />
E-Mail: niggemannsimon@t-online.de<br />
19.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Orientalischer Tanz<br />
- Bauchtanz Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus)<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Frau Schutz<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
20.07.2010<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Yoga und Seniorentanz<br />
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe<br />
12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz Gr. 3<br />
13:45 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 2<br />
21.07.2010, 15:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag<br />
heute: Zucchinivariationen<br />
21.07.2010, 19:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: Hospizgruppe<br />
Frau Crämer-Nann (Tel. 0 35 29/52 66 62 12)<br />
23.07.2010, 19:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: Weinprobe<br />
mit Fam. Ruppert vom Weingut Ruppert-Deginther aus Rheinhessen<br />
26.07.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Orientalischer Tanz<br />
- Bauchtanz<br />
27.07.2010<br />
dfb Anti-Rost im <strong>Stadt</strong>haus Heidenau: Yoga und Seniorentanz<br />
09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe<br />
13:30 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 1<br />
30.07.2010, 15:00 Uhr<br />
BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag<br />
heute: Armer Ritter<br />
OT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte<br />
mehr Infos: Frau Kaden (03 50 53/3 29 57), Frau Schröder (03 50 53/<br />
3 15 96)<br />
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 1 EUR<br />
„Sprit“ fürs BOOT.<br />
30.07.2010, 20:00 Uhr<br />
Naturbühne Maxen: Olaf Böhme ‘20 Jahre der betrunkene<br />
Sachse’<br />
Erw. 14 EUR, Erm. 9 EUR<br />
31.07.2010, 19:00 Uhr<br />
Schlosscapelle Weesenstein: Nils Mönkemeyer (Viola)<br />
und seine Meisterschüler<br />
Abschlusskonzert der 1. Meisterklasse für Viola und Violine<br />
Veranstalter: XIX. Festival Mitte Europa<br />
Der mit zahlreichen Wettbewerbspreisen ausgezeichnete Nils Mönkemeyer<br />
‘ECHO Klassik’-Preisträger 2009, gehört zu den herausragenden<br />
jungen Bratschisten und gilt als neuer Stern am Bratschenhimmel.<br />
Mit gerade einmal 30 Jahren erhielt er Professuren<br />
an der ‘Escuela Superior de Musica Reina Sofia Madrid’, an der<br />
Musikhochschule München sowie ab 2009 an der Musikhochschule<br />
Carl Maria von Weber in Dresden. Seit 2010 ist Nils Mönkemeyer<br />
‘Artist in Residence’ des Festivals Mitte Europa.<br />
EUR 18,00 (ermäßigt EUR 13,00)<br />
Kartenvorbestellungen unter 0 35 01/5 85 30.<br />
31.07.2010, 20:00 Uhr<br />
Naturbühne Maxen: Olaf Böhme ‘20 Jahre der betrunkene<br />
Sachse’<br />
Erw. 14 EUR, Erm. 9 EUR<br />
Veranstalter: Heimatverein Maxen AG Naturbühne<br />
mehr Infos: 03 52 06/2 62 38<br />
Internet: www.naturbuehne-maxen.de<br />
Ständige Veranstaltungen<br />
„CHOR DER BURGSTADT DOHNA“<br />
Chorproben jeden Montag 19:15 - 21:15 Uhr<br />
im Musikzimmer der Marie-Curie-Schule <strong>Dohna</strong>, Burgstraße<br />
15<br />
(in den Schulferien im Ratssaal des <strong>Dohna</strong>er Rathauses, Am Markt<br />
11).<br />
Sangesfreudige sind herzlich willkommen, auch ohne Notenvorkenntnisse!<br />
Veranstalter: Kulturverein <strong>Dohna</strong> e. V., Am Markt 2, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
mehr Infos: Marion Fritz<br />
Telefon: 03 50 27/49 97, 01 62/4 19 21 45<br />
Zeichenzirkel<br />
des Kulturvereins <strong>Dohna</strong> e. V.<br />
unter Leitung von Bernd Körner. Kommen und mitmachen kann<br />
jeder (kostenlos), der Lust am Malen hat. Der Einstieg für Interessierte<br />
und Neueinsteiger ist jederzeit möglich. Gemalt wird mit eigenem „Werkzeug“<br />
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, 19 - 21 Uhr (außer<br />
Schulferien) im Zeichenzimmer der Marie-Curie-Mittelschule <strong>Dohna</strong>, bei<br />
schönem Wetter im Freien.<br />
Rückfragen zu aktuellen Terminen/Ort bitte unter genannter Telefonnummer.<br />
Veranstalter: Kulturverein <strong>Dohna</strong> e. V.<br />
mehr Infos: Bernd Körner<br />
Telefon: 0 35 29/51 97 83<br />
Karate-Kampfkunst, Selbstverteidigung, Disziplin<br />
Kurs für Kinder ab 8 Jahren<br />
Wo? Schulsporthalle <strong>Dohna</strong>, Burgstraße 15<br />
Wann? immer mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr<br />
mitbringen? Als Trainingsbekleidung genügt zunächst ein Jogginganzug.<br />
Trainingsschuhe werden nicht benötigt, da in traditioneller<br />
Weise barfuß trainiert wird.<br />
Mädchen und Jungen im Alter ab 8 Jahren können seit Oktober<br />
2008 in <strong>Dohna</strong> die ersten Erfahrungen mit der Karate-Kampfkunst<br />
sammeln (Einstieg in den Grundkurs noch bis Dezember möglich.)
Seite 35 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 6<br />
Im Vordergrund stehen neben motorischen Grundelementen das<br />
Erlernen der Grundwerte des Karate, insbesondere Disziplin, Selbstverteidigung<br />
und Einheit zwischen Körper und Geist.<br />
Der Karateka (= Übender) wird von unserem engagierten Trainerteam<br />
um Annegret (1. DAN) und Jana (1. DAN und Nationalkader)<br />
umfassend geistig wie auch körperlich ausgebildet und vorbereitet.<br />
Als Mittel zur Körperertüchtigung und -beherrschung sucht Karate<br />
seinesgleichen.<br />
Der Grund hierfür liegt in der hoch entwickelten Dynamik und dem<br />
ausgewogenen Gebrauch fast sämtlicher Muskeln des Körpers -<br />
ein exzellentes und umfassendes Ganzkörpertraining. Karate fördert<br />
die Koordination und Beweglichkeit.<br />
Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl - Anmeldung notwendig.<br />
Veranstalter: Karate Dojo Sakura Pirna e. V., Königsteiner Straße 3,<br />
01796 Pirna<br />
mehr Infos: Tilo Wolf (4. DAN)<br />
Telefon: 0 35 01/56 87 11, 0 35 29/5 29 00 30<br />
E-Mail: tilo.wolf@karate-pirna.de; annegret.helm@karate...<br />
Internet: www.karate-pirna.de<br />
Kurs Zeichnen und Malen<br />
Jeden Freitag 19 - 21 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: 5 EUR<br />
Interessierte und Neueinsteiger sind willkommen.<br />
Veranstalter: artwork<br />
Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus) Villa Gänseblümchen, 01809<br />
<strong>Dohna</strong><br />
mehr Infos: Brigitta M. Arnold<br />
Telefon: 0 35 29/52 24 63 (auch AB)<br />
Reise ins Land der Musikinstrumente<br />
jeden Dienstag 16:30 - 17:15 Uhr - für Kinder ab 5 Jahren<br />
· Hast du Lust auf Musik?<br />
Willst du etwas lernen und dabei nicht immer leise sein?<br />
Möchtest du ausprobieren, wie verschieden Instrumente<br />
sein können?<br />
Es wird auch gesungen und gebastelt.<br />
- Teilnehmerzahl begrenzt, bitte telefonische Anmeldung!<br />
Kosten pro Monat 14,00 EUR (Geschwister die Hälfte), gebührenfrei<br />
in den Ferien!<br />
Veranstalter: Villa Gänseblümchen, Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus),<br />
01809 <strong>Dohna</strong><br />
mehr Infos: Petra Börner, Telefon: 0 35 29/52 28 28<br />
Singende klingende Stunde<br />
Kurs für Kinder von 2 - 4 Jahren, jeden Dienstag 16:00<br />
- 16:30 Uhr<br />
Wir wollen gemeinsam singen und tanzen und Klapperinstrumente<br />
ausprobieren.<br />
Kursgebühr: 12,00 EUR/Monat (Geschwister die Hälfte), gebührenfrei<br />
in den Ferien!<br />
Veranstalter: Villa Gänseblümchen<br />
mehr Infos: Petra Börner<br />
Telefon: 0 35 29/52 28 28<br />
Schnupperstunden Flöte und Gitarre<br />
Montag und Mittwoch ab 13:30 Uhr.<br />
Alle Kinder und Erwachsene, die Freude am Musizieren haben, sind<br />
eingeladen zu Schnupperstunden in den Fächern Sopranflöte (ab 5<br />
Jahre), Altflöte (Kinder ab 9 Jahre sowie Erwachsene) und Gitarre<br />
(ab 6 Jahre)<br />
Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus) Villa Gänseblümchen<br />
01809 <strong>Dohna</strong>, mehr Infos: Monika Paul, Telefon: 0 35 29/51 27 96<br />
Alphakurs<br />
donnerstags 18 - 21 Uhr<br />
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs<br />
BOOT.<br />
Veranstalter: BOOT Schlottwitz<br />
Müglitztalstraße 31a<br />
01768 Glashütte, OT Schlottwitz<br />
mehr Infos: Pfr. Keller, Telefon: 03 50 53/4 86 85<br />
BOOT Schlottwitz:<br />
Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen an 1 EUR ‘Sprit’ fürs<br />
BOOT.<br />
Veranstalter: BOOT Schlottwitz<br />
Müglitztalstraße 31a<br />
01768 Glashütte, OT Schlottwitz<br />
mehr Infos: Betina Förster, Telefon: 03 50 53/4 29 85<br />
Begegnungscafé<br />
donnerstags 15 - 18 Uhr<br />
Dresdner Tafel<br />
donnerstags 11:30 - 13:00 Uhr<br />
Gymnastik 50+<br />
dienstags 18:30 - 19:30 Uhr<br />
mehr Infos: Karin Dademasch<br />
Telefon: 03 50 53/4 24 93<br />
Musikalische Früherziehung<br />
dienstags 10:00 - 10:30 ab 3 Monate<br />
dienstags 10:45 - 11:15 ab 1,5 Jahre<br />
(außer Ferien)<br />
mehr Infos: Sabine Ringel<br />
Telefon: 03 50 23/5 15 03<br />
Osteoporose-Sportgruppe<br />
dienstags 14 - 15 Uhr<br />
mehr Infos: Irmelind König<br />
Telefon: 03 50 53/4 83 87<br />
Stepp-Aerobic<br />
dienstags 19:30 - 20:30 Uhr<br />
mehr Infos: Karin Dademasch<br />
Telefon: 03 50 53/4 24 93<br />
Teestube<br />
donnerstags 10:00 - 11:30 Uhr<br />
mehr Infos: Hanna Tutte, Telefon: 03 50 53/4 28 61<br />
Tschechisch-Kurs<br />
mittwochs 18:30 - 20:00 Uhr<br />
mehr Infos: Alena Neumann<br />
Telefon: 03 50 53/4 79 58<br />
Ortschronist Kurt Woyack: <strong>Dohna</strong>er Altstadtführungen<br />
Mai bis Oktober 2010 jeden 1. und 3. Sonntag im Monat<br />
(oder nach Vereinbarung)<br />
Treffpunkt: 15 Uhr an der Postmeilensäule auf dem<br />
Markt<br />
Sie erfahren die interessante Geschichte rund um den historischen<br />
Markt mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten.<br />
Wer möchte, steigt anschließend mit in den Kirchturm der St. Marienkirche<br />
zu <strong>Dohna</strong> bis in den Glockenstuhl.<br />
(Dauer der Führungen: ca. 55 min)<br />
mehr Infos: Kurt Woyack<br />
Telefon: 0 35 29/52 31 37; 01 72/35 41 58<br />
Saxophonkurs für Kinder ab 10 Jahre<br />
Montag und Dienstag ab 15:00 Uhr<br />
Wir lernen die verschiedenen Gattungen von Saxophonen kennen,<br />
erlernen das Saxophonspiel und musizieren im Ensemble.<br />
Veranstalter: Christian Helm<br />
Pfarrstraße 3, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
mehr Infos: 0 35 29/52 31 88<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit<br />
der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation<br />
und/oder Änderung einer Veranstaltung.<br />
Die Verantwortung liegt allein Anzeige<br />
bei den Veranstaltern. Berichtigungen<br />
und Ergänzungen können<br />
nur bei rechtzeitiger Nachmeldung<br />
des Veranstalters vorgenommen<br />
werden. Möchten Sie<br />
als Veranstalter, Verein, Gewer-<br />
WGE<br />
betreibender oder sonstig Interessierter<br />
auch in diesem Kalender<br />
aufgeführt werden, können<br />
Sie sich mit folgenden Angaben<br />
bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> melden:<br />
- Datum der Veranstaltung<br />
(von, bis)<br />
- Art der Veranstaltung<br />
- Veranstalter<br />
- Veranstaltungsort<br />
- Ansprechpartner<br />
(Telefon, E-Mail, Internet)