1/2005 Schwarz/w - Harburger Turnerbund

Foto: Sommerfeld, www.hamburg-bilder.com
4/2005
Schwarz
HTB
Harburger
weiss
Turnerbund
von 1865 e.V.
Die Zukunft
des Turnerbundes!
Berichte Seiten 9–10

Ristorante italiano
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 12.00 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.30 Uhr.
Samstag 18.00 – 23.00 Uhr · Sonntag 11.00 – 15.30 Uhr (Brunch italiano).
Schmidts Breite 19 · 21107 Hamburg · www.rueckertheizung.de
Ein Blick in die Zukunft
mit der Sparkassen-Privatvorsorge
Mit unserer privaten Altersvorsorge können Sie auch in Zukunft
große Sprünge machen und dem Alter unbeschwert
entgegensehen.
Dank Ihres individuellen Vorsorgeplans können Sie sich auf
starke Renditen für das Alter freuen.
Mehr Informationen in Ihrer
-Geschäftsstelle oder im Internet.
Wir beraten Sie gern.
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Unsere neue Adresse
im „CHANNEL HAMBURG“
Schellerdamm 26 · 21079 Hamburg (Harburg)
Tel. (040) 764 48 18 · Fax (040) 764 23 04
Druckerei Damm
Offsetdruck · Digitaldruck · Satz & Layout
Für jedes Format und jede Auflage finden wir die richtige Drucklösung.
Von Visitenkarten, Briefbogen, Flyern, Zeitungen bis zu Plakaten ist bei uns alles möglich.
Sinstorfer Kirchweg 74-92 · 21077 Hamburg · Tel. (040) 333 959 23 · Fax (040) 761 010 47
(040) 75 11 57-0

3
Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
Mitglied des Deutschen Turnerbundes (DTB) · Mitglied des Hamburger Sportbundes e.V. (HSB)
American Football · Cheerleading · Basketball · Fußball · Gymnastik · Handball · Inline-Skating · Judo · Karate · Leichtathletik
Orientalischer Tanz · Rehabilitationssport · Tanzsport · Tennis · Tischtennis · Triathlon · Turnen · Volleyball · Wandern
Eigener Turn- und Sportplatz „JAHNHÖHE“ mit vereinseigener Tennishalle und zehn Tennisplätzen an der Haake
Herausgeber: Harburger Turnerbund von 1865 e. V. · 88. Jahrgang · Internet: www.harburger-turnerbund.de
Redaktion: Manfred Sigmund, Heimfelder Straße 92 a, 21075 Hamburg, Telefon 79 14 10 04
E-Mail: manfred.sigmund@hamburg.de
Anzeigen: Lühr Sportmarketing · Blättnerring 2 · 21079 Hamburg · Telefon: 7 63 63 53 · Fax: 76 47 00 98
Beiträge an Geschäftsstelle: Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Telefon: 79 14 33 23, Fax: 79 14 33 24
E-Mail: HTB65@t-online.de
Konten:
Sparkasse Harburg-Buxtehude, Kto.-Nr. 3723 (BLZ 207 500 00) · Spendenkonto: Kto.-Nr. 45 435 (BLZ 207 500 00)
Hamburger Sparkasse, Kto.-Nr. 1079 211 239 (BLZ 200 505 50)
Postbank Hamburg, Kto.-Nr. 1057 18 203 (BLZ 200 100 20)
Layout: Manfred Sigmund
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Einwilligung der Schriftleitung.
Bezugsgeld ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Inhalt Seite
Wer? Wo? Wofür? .......................................... 4
Aufbruchstimmung im Harburger Turnerbund „Verein mit Visionären“ .......... 5
Außerordentliche Mitgliederversammlung am 4. 11. 2005, 19.30 Uhr, im Klubheim ... 5–8
HTBääääääärig von Manfred Sigmund – Welche Nervosität! ................. 9
„Sportpark Jahnhöhe“ Die Zukunft des Turnerbundes! .................... 10
Harburger Fußball AH.-Auswahl von 2001 „Muskelschwund“ e.V. ............. 11
5. BV wieder unterwegs! – In diesem Jahr: Dresden, Florenz des Nordens ......... 12-13
Fußball-Jugendabteilung unter neuer Leitung .........................
Tennis: 5. HTB-Mixedturnier 2005 · Kristian Albers ist Vizemeister
14
Sonntag ist Netzroller-Cup-Tag .................................. 15
Turnen: YOGA in der Lüneburger Heide: Es waren unvergeßliche Tage! .......... 16
Leichtathletik: Tolle Erfolge bei den Leichtathletik-Mädchen ................ 17
Vereinsbeiträge ........................................... 18
Turnen: Koronarsport/Volleyball .................................. 19
Turnen: Wenn der HSV gegen Bayern... ............................. 20
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ............................ 21
Tipps und Termine .......................................... 22

Präsidium
Präsident: Claus Ritter
Wer? Wo? Wofür? 4
Vizepräsidenten: Klaus Buchholz, Elbblöcken 19, 22605 Hamburg, Tel. 88 91 36 93
Manfred Sigmund, Heimfelder Straße 92 a, 21075 Hamburg,
Tel. 79 14 10 04, E-Mail: manfred.sigmund@hamburg.de
Jan-Uwe Pahl, Wildrosenweg 12 d, 21077 Hamburg, Tel. 760 39 39
Schatzmeister: Gerhard Ritter, Haakestraße 66, 21075 Hamburg
Vereinsjugendvertreter: Andreas Nootz, Nartenstraße 19, 21079 Hamburg, Tel. 76 75 30 30
E-Mail: andreas.nootz@t-online.de
Jugendausschuss
Vereinsjugendvertreter: Andreas Nootz, Nartenstraße 19, 21079 Hamburg, Tel. 76 75 30 30, Mobil 0163/62 45 941
E-Mail: andreas.nootz@t-online.de
Geschäftsstelle www.harburger-turnerbund.de
Geschäftsführer: Torsten Schlage, Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Tel. 79 14 33 23, Fax 79 14 33 24
E-Mail: HTB65@t-online.de
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag v. 10.00-12.00 Uhr, Donnerstag von 16.00-18.00 Uhr
1. Samstag im Monat von 8.30-10.00 Uhr
Platzwart: Volker Simon
Pressewartin: Angelika Eilers, Marmst. Schützenweg 18, 21077 Hamburg, Tel. 7 60 40 53, Angelika.Eilers@gmx.de
Clubhaus: Ansprechpartner: Grit, Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Tel. 7 92 87 65
Abteilungen
Wer? Wo? Wofür?
American Football: Thomas Brusch, Eigenheimweg 21d, 21077 Hamburg, Tel. 040/24 88 30 65
E-Mail: info@hamburg-ducks.de · Internet: www.hamburg-ducks.de
Cheerleading: Jessica Heinrich, Kap-Horn-Weg 6, 21129 Hamburg, Tel. 0179/67 93 702
Internet: www.ducks-cheerleader.de · www.starlets-cheerleader.de
Basketball: Andreas Lehmann, Eißendorfer Straße 106, 21073 Hamburg, Tel. 7 92 68 34
Fußball: Sven-Oliver Vogler, Im Dahlen 7a, 21077 Hamburg, Tel. 76 11 28 10 · www.htb-fussballjugend.de
Handball: Timo Czech, Große Straße 70, 21075 Hamburg, Tel. 0170/19 10 847 · Internet: www.sgharburg.de
Judo: Tim Neumann, Alter Postweg 7, 21075 Hamburg, Tel. 76 75 22 04, www.judo-in-harburg.de
Karate: Uwe Groutars, Wilhelmstr. 28, 21073 Hamburg, Tel. 77 38 15, www.karate-harburg.de
Leichtathletik: Marina Lopez-Nunez, Lühmannstraße 11, 21073 Hamburg, Tel. 7 90 76 32
Tanzen: Kai Breuning, Bremer Straße 28a, 21073 Hamburg, Tel. 7 65 92 90, www.ttc-harburg.de
Tennis: Ralf Brückner, Eißendorfer Straße 76 a, 21073 Hamburg, www.htb-tennis.de
Tennis-Clubhaus: Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg · Tel. 7 92 20 72
Tischtennis: Iris Jankowski, Harmsstraße 19, 21073 Hamburg, Tel. 77 48 70 (privat) und 37 67 61 73 (Büro)
Turnen: Jürgen Burmester, Kurt-Schumacher-Str. 23, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 7 00 94 46
Volleyball: Jan Wendt, Böhrsweg 2, 21073 Hamburg, Telefon 70 29 48 88 · Internet: www.htb-volleyball.de
Trainingsorte und -zeiten sowie Mitgliedbeiträge sind von den Abteilungsleitern und der Geschäftsstelle zu erfahren!

5 In eigener Sache...
Aufbruchstimmung im
Harburger Turnerbund
„Verein mit Visionären“
Das Wochenende 4./5.11.2005 ist zu einem Meilenstein
für die gesamte HTB-Familie geworden.
Zum 4. 11. hatte das Präsidium zu einer außerordentlichen
Mitgliederversammlung ins Clubhaus Jahnhöhe
eingeladen. 196 Stimmberechtigte wollten sich aus erster
Hand über die Pläne – sie sehen im Rahmen des
Zukunftsprojektes des Vereins die Umgestaltung der
„Jahnhöhe“ vor – informieren, diskutieren und schließlich
darüber abstimmen.
Das Ergebnis von zweieinhalb Jahren Vorarbeit wurde
präsentiert und fand bei den Mitgliedern einhellige
Zustimmung. Niemand stimmte gegen den Antrag, enthalten
haben sich 6 Personen. Den handelnden Mandatsträgern,
die mutig an die Planungen herangegangen
sind, ausdauernd und mit großem Zeitaufwand für die
Umsetzung gekämpft haben, wurde ein überwältigender
Vertrauensbeweis zuteil. Die Entschlossenheit des Präsidiums,
der Verantwortung für die nachfolgenden
Generationen gerecht zu werden und den HTB in eine
glückliche und finanziell abgesicherte Zukunft zu führen,
wurde von den Mitgliedern anerkannt und entsprechend
gewürdigt.
Weitere 2 – 3 Jahre werden noch ins Land gehen, bis wir
gemeinsam das neue Clubhaus und die neuen Sportanlagen
mit Leben erfüllen werden.
Der nachfolgende Samstag ließ das schier unerschöpfliche
Potential und die Aufbruchstimmung im Kreis der
Mitglieder unseres Vereins sichtbar werden. Die erst kürzlich
gegründete 10. BV im Harburger Turnerbund (die
Vierzigjährigen) organisierte im Palmspeicher „aus dem
Stand“ eine Party für die Harburger Sportler.
Die Männer um Gustav Sack, Eugen Hospach jun.,
Christian Alberti, Jan-Uwe Pahl, Rüdiger Loricke, Mathias
Protokoll
Außerordentliche
Mitgliederversammlung
am 4. 11. 2005, 19.30 Uhr,
im Klubheim
Eröffnung und Begrüßung
Claus Ritter eröffnet um 19.40 Uhr die Versammlung und
begrüßt die Anwesenden. Zu der Versammlung wurde
ordnungsgemäß eingeladen. Zusätzlich zur Einladung in
der Zeitung hat jedes erwachsene Mitglied des Vereins
eine Einladung per Post erhalten. Die Versammlung ist
somit beschlussfähig.
Klaus Buchholz
Vize-Präsident
Hansen, Michael Sack, Michael Bötjer, Volker Johanns und
Jens Schmidt haben 600 Partygänger begeistert.
Mit der Feier „sport and dance“ trafen die Veranstalter
den Nerv der Teilnehmer. Offenbar haben in Harburg alle
darauf gewartet, nur keiner wollte sich an die Arbeit
machen. Mit riesigen Zuspruch ist die Arbeit der 10. BV
belohnt worden. Eine neue Epoche ist für die Harburger
Sportwelt eingeleitet worden und wieder steht der
Harburger Turnerbund damit ursächlich im Zusammenhang.
Die verkrusteten Strukturen in der Kommunikation
zwischen den ortsansässigen Vereinen wurden aufgebrochen,
die alten Zöpfe abgeschnitten und ein moderner
Neuanfang gewagt.
Das Präsidium des Turnerbundes erkennt mit großer
Genugtuung, dass der Generationenvertrag wirkt und die
Mitglieder des Vereins im Zusammenwirken zwischen „alt
und jung“ wieder einen deutlich erkennbaren familiären
Charakter ausprägen und ihn nach außen hin auch darstellen.
Klaus Buchholz
Vize-Präsident
im November 2005
Claus Ritter begrüßt ganz besonders den Ehrenvorsitzenden
Jürgen Bethge und die anwesenden Ehrenmitglieder.
Als Gäste nehmen an der Versammlung die Vertreter der
Firmen STRABAG (Herren Dose, Padula, Schäfer, Ünyilmaz),
DEIN-HAUS (Herren Assmussen, Wulf) und Claussen-
Seggelke (Herr Evers) sowie der Presse teil.
1. Vorstellung der Neugestaltung
der „Jahnhöhe“
Claus Ritter erläutert die Entwicklung des Projektes
„Zukunft Jahnhöhe“:
Das erste Gespräch in Sachen HTB-Zukunft fand am
15. April 2003 – also vor über 2 1/2 Jahren – beim damaligen
Bezirksamtsleiter Bernhard Hellriegel statt, der dem
HTB seine Unterstützung zusagte.
Es wurde zusammen mit dem Architekten Udo Stein und
mit Unterstützung von Horst Labenzke ein erster Plan für

In eigener Sache... 6
die Bebauung der Jahnhöhe erarbeitet und am 27.5.2004
im Bauamt vorgestellt.
In der außerordentlichen Mitgliederversammlung vom
24. 9. 2004 hat das Präsidium dann das Projekt HTB-
Zukunft mit folgenden Zielen vorgestellt:
• Neubau des zentralen Klubhauses
• Bau einer neuen Sportanlage
• Abbau der Darlehensverbindlichkeiten
• Einrichtung einer Stiftung
• Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages
Dazu sollten 11.655 qm aus dem Eigentum der Freien und
Hansestadt Hamburg mit 12.957 qm aus dem Eigentum
des HTB verschmolzen und in Bauland umgewandelt werden.
Der Erlös daraus sollte zur Finanzierung der neuen
HTB Anlagen verwendet werden.
Die Mitgliederversammlung beauftragte das Präsidium,
das vorgelegte Konzept weiter zu betreiben und genehmigte
gleichzeitig die Aufnahme eines Kredites für in diesem
Zusammenhang anfallende Kosten.
Es folgte eine Vielzahl von Gesprächen mit dem Harburger
Bezirksamtsleiter, diversen Behörden, Gutachtern,
Anwohnern und anderen.
Im Frühjahr 2005 wurde das Präsidium mit der STRABAG
einig. Mit Schreiben vom 12.9.2005 teilte die STRABAG
mit, dass sie gewillt ist, das Projekt gemeinsam mit dem
HTB zu realisieren.
Die Vertreter der Firmen STRABAG und DEIN-HAUS stellen
die Wohnbebauung an der Jahnhöhe vor. Der
Architekt Herr Ünyilmaz stellt eine neue Planung für das
Klubhaus vor, die von den mit der Einladung verschickten
Plänen deutlich abweicht. Auf Nachfragen erläutert Claus
Ritter, dass sich herausgestellt hat, dass die alte Bausubstanz
des Tennisklubheimes doch nicht weiterverwendet
werden kann und eine weniger aufwendige Dachkonstruktion
Kosten spart.
Diskussionsbeiträge von Versammlungsteilnehmern:
• Hans Liebelt fragt nach dem Verkaufpreis des Grundstücks
pro Quadratmeter (wird später beantwortet)
• Rolf Günter fragt nach Energiesparmaßnahmen, Solardach
etc. Der HTB denkt auch darüber nach. Die
Planung des Hauses steht aber erst am Anfang.
• Es wird die Furcht geäußert, dass sich der HTB dem
Bauträger ausliefert, weil die Planung möglicherweise
immer weiter abgespeckt werden muss, um den
Endpreis zu halten. Das Präsidium sieht dieses Problem
nicht.
Ralph Fromhagen stellt die neue Sportanlage vor. Sie
umfasst:
• Rodungsarbeiten, Erdarbeiten
• Drainage für Sportflächen
Kein Risiko ohne Absicherung!
Harburger Rathausstraße 33, 21073 Hamburg
Tel. 0 40/ 76 69 91-0, Fax 0 40/ 76 69 91-28
E-Mail: info@aschendorf.de, www.aschendorf.de

7 In eigener Sache...
• Oberflächenentwässerung der Sport- und
Verkehrsflächen
• Beregnungsanlage mit Brunnen
• Trainingsbeleuchtung, Außen- und
Parkplatzbeleuchtung
• zwei Kunstrasenplätze
(105m x 60m und 90m x 45m)
• Mehrzweckspielfläche 28 x 18m
(Volleyball, Basketball, Fußball)
• Laufbahn: 4 Bahnen à 130m, Sprunggrube,
Hochsprunganlage, Kugelstoßanlage, Tribüne
und Trimmpfad ca. 530m
• zwei neue Tennisplätze
• Lärmschutzwall und Lärmschutzwände bis 4m Höhe
• Zaunarbeiten, Pflasterarbeiten der Parkplätze
und Zufahrten
• Ausstattung der Sportanlage
• Kontrollprüfungen
Der Umbau der Sportanlage ist in seinen Kosten auf
1,4 Millionen Euro begrenzt.
Diskussionsbeiträge von Versammlungsteilnehmern:
• Kann die Leichtathletikabteilung ihren Sport auf der
Jahnhöhe noch betreiben? Claus Ritter stellt Kooperation
mit anderen Vereinen in Aussicht.
• Ist es möglich, mit zwei Plätzen den heutigen Trainingsund
Spielbetrieb aufrechtzuerhalten. Von Seiten des
Präsidiums wird darauf hingewiesen, das Kunstrasenplätze
kein schlechtes Wetter kennen. Sowohl Claus
Ritter als auch Klaus Buchholz sind sicher, dass der
Betrieb der Fußballabteilung abzuwickeln ist.
• Ist daran gedacht, im Rahmen des Projektes etwas
gegen den schlechten Zustand der Tennishalle zu tun?
Das Problem ist dem Hauptverein bekannt. Das Geld
für eine Sanierung ist in den Planungen im Moment
nicht enthalten und müsste neu aufgenommen werden.
Allerdings ist eine Sanierung nur im Zusammenhang
mit dem Klubhausneubau sinnvoll.
• Der Vertrag mit STRABAG tritt in Kraft, wenn das
Baurecht erteilt ist, unabhängig vom Verkauf der
Wohnhäuser.
• Was sagen die Anwohner zu der Lärmschutzwand? Mit
den Anwohnern muss erneut gesprochen werden. Es
Dekorative Natur- und Farbquarzböden
KLT-GmbH
Wendlohstraße 147c
22459 Hamburg
GF: Kurt Abraham
-BESCHICHTUNGSSYSTEME
Tel.: 040/551 20 21
Fax: 040/555 45 62
muss ein Bebauungsplanverfahren eingeleitet werden.
Im Rahmen dessen kann jeder dazu Einwendungen
machen. Am Ende hängt es davon ab, ob die zuständigen
Behörden zustimmen.
• Können in dem Verfahren zusätzliche, bisher nicht
geplante, Kosten entstehen? Das Präsidium hält das für
möglich. Allerdings darf der vorgegebene Kostenrahmen
nicht überschritten werden. Im schlimmsten
Fall kann das Projekt nicht durchgeführt werden.
• Es muss in der nächsten Zeit erneut mit den Anwohnern
gesprochen werden. Der HTB wird sich intensiv
um deren Zustimmung bemühen.
• Die Tennisabteilung erhält nach heutiger Planung im
neuen Klubheim einen eigenen Klubraum mit Sicht in
die Tennishalle.
• Können die neuen Anwohner gegen den Sportbetrieb
Einwände haben? Es werden Gutachten zum Lärmschutz
erstellt, die zu bestimmten baulichen Maßnahmen
führen können. Wenn der HTB alle behördlichen
Auflagen erfüllt, können keine weiteren Einwände
geltend gemacht werden.
Claus Ritter stellt die finanzielle Seite des Projektes vor. In
den Gesprächen mit der Stadt wurde klar, dass die Stadt
an dem entstehenden Überschuss beteiligt sein wollte.
Die Bildung einer Stiftung aus dem Überschuss ist dem
HTB also nicht möglich.
Deshalb schlägt das Präsidium in Absprache mit Sportund
Liegenschaftsamt als Alternative vor, statt des
Abschlusses eines Erbbaurechtsvertrages das gesamte
Gelände von der Stadt zu kaufen. Dann hätte die Stadt
die gewünschten Einnahmen und der HTB hätte neues
Eigentum. Im Einzelnen sähe die finanzielle Planung
dann wie folgt aus:
Kosten Euro
Ankauf von 50.390 qm Grünland 470.000
Neubau Klubheim 1.430.000
Neubau Sportanlage 1.400.000
Ablösung Kegelbahn 130.000
Summe
Einnahmen aus Verkauf von 24.613 qm
3.430.000
unerschlossenem Bauland 3.575.000
Abdichtung und Beschichtung von:
● Balkonen / Terrassen
● Flachdächern / Parkdecks
● Garagen / Kellerräumen
● Industrieböden
● Ausstellungsräumen

In eigener Sache... 8
Die Differenz von 145.000 Euro soll dazu verwandt werden,
Schulden des HTB abzutragen. Danach hätte der HTB
noch 95.000 Euro Schulden.
Bei der Beurteilung des Verkaufspreises ist zu berücksichtigen,
dass nicht die vollen 24.613 qm sondern nur
ca. 17.000 qm später bebaut werden. Es müssen auch
Verkehrsflächen geschaffen und der Stadt übereignet
werden.
Es liegt ein Verkaufsangebot der Stadt zu dem genannten
Preis vor. Der HTB muss keine Spekulationssteuer zahlen,
weil er den Erlös aus dem Grundstücksverkauf in neue
Sportanlagen investiert.
Das Präsidium rechnet, dass die Jahresrechnung des HTB
durch
• gemeinsame Geschäftsführung und
Mitgliederverwaltung,
• Synergieeffekte bei der Platzpflege,
• Geringerer Erhaltungsaufwand,
• Energieeinsparungen und
• wirtschaftlicheres Clubhaus
um ca. 60.000 Euro entlastet wird. Hierbei ist die Reduzierung
der Darlehns- und Zinsbelastungen noch nicht
berücksichtigt. Ein überwiegender Teil des Sparvolumens
soll dem Sportbetrieb zu Gute kommen. Es müssen aber
auch Rücklagen für künftige Investitionen gebildet werden.
Nach Tilgung der restlichen Schulden wird der Haushalt
weiter entlastet.
Claus Ritter erläutert den Antrag des Präsidiums. Die
130.000 Euro für die Ablösung der Kegelbahn sind nicht
mehr verhandelbar.
Klaus Buchholz betont, dass der Verein zur Zeit offene
Türen bei allen behördlichen Verhandlungspartnern und
bei den politischen Parteien vorfindet. Das muss nicht
immer so bleiben. Er bittet um ein deutliches Votum für
den Präsidiumsantrag.
Klaus Wienecke lobt das Präsidium und spricht sich für
den Antrag aus. In diesem Zusammenhang benutzt er
zum ersten Mal den Begriff „Sportpark Jahnhöhe“.
2. Abstimmung über vorliegende Anträge
Das Präsidium stellt den folgenden Antrag:
Die Mitgliederversammlung stimmt den folgenden Maßnahmen
zu:
1. Abschluss eines Ankaufsvertrages über die von der FHH
zu erwerbende Grundstückfläche von ca. 50.390 qm zu
einem Preis von € 470.000,00;
2. Ablösung Dauernutzungsrecht und Kegelbahn gegen
Zahlung eines Betrages in Höhe von € 130.000,00;
3. Abschluss eines Notarvertrages mit dem Investor mit
folgenden Eckdaten:
• Verkauf einer lastenfreien Grundstückfläche von ca.
24.613 qm zu einem Preis von € 3.575.000,00; aus diesem
Betrag werden folgende Investitionen finanziert:
• Errichtung eines Clubhauses zu einem Preis (incl.
MwSt.) von € 1.430.000,00;
• Errichtung einer Sportplatzanlage zu einem Preis (incl.
MwSt.) von € 1.400.000,00.
4. Durchführung der notwendigen baurechtlichen Schritte
und aller damit verbundenen Vertragsabschlüsse mit
der FHH und den Fachplanern.
Alle Verträge werden aufschiebend bedingt abgeschlossen,
so dass gewährleistet sein muss, dass der Verein keine
Finanzierungskosten hat. Entsprechende Formulierungen
werden in die Verträge aufgenommen.
In die Anwesenheitslisten haben sich 196 Mitglieder eingetragen.
Die Mitgliederversammlung stimmt dem Antrag
ohne Gegenstimme bei 6 Enthaltungen zu.
3. Schlusswort
Die Sammlung für die Interessengemeinschaft Jahnhöhe
hat 359,07 Euro ergeben.
Claus Ritter bedankt sich bei allen Anwesenden für die
große Zustimmung. Mit dieser Entscheidung ist der HTB
auf den Weg in eine sichere Zukunft gebracht. Er bedankt
sich bei Uli Meya und bei allen anderen, die den HTB
unterstützt haben. Ein besonderer Dank geht an die engsten
Mitstreiter Klaus Buchholz, Ralph Fromhagen und
Torsten Schlage.
Anschließend wurde die Versammlung geschlossen.
– Jürgen Burmester –
(Protokollführer)
HARBURGER ROHRREINIGUNG & FLUIDTECHNIK
Unsere Leistungen für Sie: „Rund um’s Haus“
� Entmoosung von Gehwegen, Terrassen und Dächern
� Elektromechanisches Ausfräsen
� Hochdruckspülen
� Hochdruckreinigung
� TV-Kamera-Untersuchung
mit Videoaufzeichnung
� Elektronische Rohrortung
Verstopfte Regenleitungen und Drainagen können zu feuchten Kellerwänden führen!
Rufen Sie uns an – Wir beraten Sie kostenlos!
Unser Service – Notdienst Tag und Nacht Tel. 040/796 89 441

9 HTBääääääärig von Manfred Sigmund
4. November 2005
Welche Nervosität!
Aber einmal ehrlich, es ging auch um verdammt viel.
Nicht mehr und nicht weniger als um die Zukunft des HTB
und seine 2000 Mitglieder.
Richtungsweisend: Das Votum unserer Mitglieder am
4.11.05, das magische Datum für das Präsidium! Schon
Tage vorher war eine Frage nicht zu beantworten:
Wieviele kommen? 200? 250? 300? Mehr? Weniger? Also,
alles auf die Beine (Stuhlbeine!) was zu bekommen ist.
Die eigene Bestuhlung in Saal und Veranda endet bei ca.
160. Woher also weitere mindestens 100 Sitzmöbel nehmen?
Wenn wir nicht Fliege Hospach hätten und seine
Verbindungen und seine Einsatzbereitschaft. Pünktlich
um 15.00 Uhr am 4.11. standen weitere 100 Klappstühle
in Reih’ und Glied im Saal und warteten darauf, was da
kommen soll.
Bis dahin war aber schon Einges passiert! Batterien und
Videokassetten besorgt, damit uns mitten in der Versammlung
nicht die Funkmikrofone oder die Übertragungskamera
ausfallen. Danach gleich den Beamer heran
geschafft, nach dem das Gerät im Hornbachers ein paar
Wochen vorher von der Decke gestohlen
wurde. Damit die Mitglieder auf der
Veranda auf der Leinwand die Diskussionen
verfolgen können. Die Angelegenheit war
erst komplett als die Elektronik an der alten
Deckenplatte u. a. mit Hilfe von Kabelbindern
(!) fixiert werden konnte. Übrigens:
An dieser Stelle ein herzlicher Dank an Platzwart
Volker Simon und seine Crew! Und
dann war da noch die Leinwand, die wir
nicht haben aber die Schule am Ehestorfer
Weg. Allerdings lagerte sie in der Schule Am
Kirchenhang. Von den Kleinarbeiten um die
Verkabelung der ganzen Anlage und den
anderen kleinen und großen Problemen will
ich gar nicht erst schreiben. Aber mit fortschreitender
Tageszeit bekamen die hilfreichen
Geister schweissnasse Hände. Nach
6 Stunden Vorbereitung war alles in Ordnung.
The Show can begin!
Dass es vielleicht eine Versammlung voller
Dekorative Natur- und Farbquarzböden
KLT-GmbH
Wendlohstraße 147c
22459 Hamburg
GF: Kurt Abraham
Emotionen werden konnte, war am extrem frühen
Erscheinen des Präsidenten zu erkennen, was sonst eher
erst kurz vor der ordentlichen HV passiert. Auch die Gäste
von der Investorenseite waren pünktlich zur Stelle. So
einen langen Präsidententisch hatten wir noch nie! Es ist
schon eine lieb gewordene Angewohnheit, dass unsere
Versammlungen etwas verspätet beginnen, warum auch
immer. Und warum sollte diese pünktlich anfangen, wenn
noch Mitgliederschlangen vor der Tür stehen?
So, das waren die Vorbereitungen. Der Abbau war wie
immer in einem Zehntel der Zeit erledigt. Bei dem Abstimmungsergebnis
ging alles sowieso leicht von der
Hand.
Über die Versammlung an sich lest Ihr im Protokoll und
in den Grussbotschaften des Vize- und des Past-Präsidenten.
Aber das kann ich Euch versprechen. Es wird noch
viel Wasser über die Jahnhöhe fliessen (Originalzitat des
Präsidenten) bis wir die neue Anlage und das Vereinsheim
einweihen, aber dann . . .
. . . wird es Super-HTBääääärig!!
Ach ja, wenn ihr das neue Logo seht, dann lest ihr etwas
Neues über die neue Zukunft des HTB. Also, Augen auf!
-BESCHICHTUNGSSYSTEME
Tel.: 040/551 20 21
Fax: 040/555 45 62
Abdichtung und Beschichtung von:
● Balkonen / Terrassen
● Flachdächern / Parkdecks
● Garagen / Kellerräumen
● Industrieböden
● Ausstellungsräumen

In eigener Sache... 10
„Sportpark Jahnhöhe“
Die Zukunft
des Turnerbundes!
Von Klaus Wienecke (HTB Past-Präsident)
Eine große Entscheidung von historischer Dimension
wurde auf der a. o. MGV am 04. 11. 2005 von ca. 200
Mitgliedern unseres Turnerbundes im Clubhaus „Zur
Jahnhöhe“ getroffen. Der Investor, der Bauträger und der
Architekt des neuen Clubhauses stellten ihre Pläne vor. Im
Kern aber ging es um den Verkauf unserer Jahnhöhe für
ca. 3,5 Mio. € und die Festlegung der Verwendung dieser
Mittel. Unser Präsident Claus Ritter ließ eine ausgiebige
Diskussion zu, denn er „wollte möglichst alle Mitglieder
mitnehmen“ auf diesem für den Turnerbund wegweisenden
Schritt.
Schließlich ging es um nicht weniger, als unser Turnerbund-Eigentum
zu verkaufen. Das hatten unsere Vorväter
1907 geschaffen und es ist heute die Grundlage dafür,
daß unsere Generation damit den Verein zukunftsfähig
machen kann; aber dafür ist auch der Erwerb neuen
Grundeigentums vorgesehen. Alle anderen Themen in
der Diskussion, die z. T. von Anliegerinteressen (Lärmschutz,
Bebauungsdichte) bestimmt waren, gingen an
dem zur Abstimmung vorliegenden Antrag des Präsidiums
vorbei.
Bevor es gegen 21:45 Uhr zur Abstimmung kam, war es
Zeit zu danken – nicht nur den Vorvätern von1907 – dazu
sagte der Chronist u. a.:
„Erstens loben möchte ich die drei Verantwortlichen, die
uns allen und unserem Präsidium die Grundlage und
damit die Möglichkeit für unsere heutige Entscheidung
schufen. 1989/90/91 also vor rund 15 Jahren ergab sich
durch den Wechsel im Vorstand eine große Zäsur im
Turnerbund. Sie deckte auch eine desolate finanzielle
Lage unseres Turnerbundes auf, u. a. auch deshalb, weil
private Fußballkonten auf den HTB übertragen worden
waren.
Diese Situation wurde von Jürgen Bethge, Ulli Meya, und
dem Kassenprüfer Gerd Pavenstedt aus der Turnabteilung
erkannt und musste nach einem Kassensturz gemeistert
werden. Diese Männer entschlossen sich zu einer äußerst
unpopulären Umlage, um die finanzielle Schieflage zu
mildern. Allerdings hatten einige interessierte HTB'er
seinerzeit zur Entschuldung den Verkauf von Platz II vorgeschlagen.
Ein Lageplan für die Bebauung existierte
bereits.
Heute können wir froh sein, dass sich diese Kräfte damals
nicht durchgesetzt haben und den von mir genannten
Turnerbündlern danken... Wäre damals einzig Platz II
den Interessen geopfert worden, so wäre unserm
Präsidium sein „Projekt Zukunft“ unmöglich gewesen.
Zweitens lobe ich unser Präsidium. Es hat eine komplette
Lösung geschaffen für unseren zukünftigen „Sportpark
Jahnhöhe“ wie ich das neue Gebilde einmal nennen
möchte. Bereits im Dezember 2002 und 2004 habe ich in
der Vereinszeitung in zwei Artikeln mit der Headline
„Von einer Utopie zur Realität“ etwas derartiges ange-
dacht und auch begrüßt. Nur mit äußerst professioneller
Arbeit und zähem Verhandlungsgeschick konnte diese
komplette Lösung von unserem Präsidium erreicht werden.
Dieser Erfolg trägt zuvörderst den Namen „C/Klaus“
natürlich mit C und K. Sie haben mit dem HTB-Präsidium,
unserem Ralf, dem Investor, den Architekten Schwarz &
Schwarz und vielen Helfern und Sponsoren der Utopie
„Ein Verein, eine Clubanlage“ zur Realität verholfen.
Dazu war ein unglaublicher Verhandlungsmarathon mit
Behörden, Ämtern und Verbänden erforderlich. Für das
alles ein ganz großes „Dankeschön“!
Drittens lobe ich das Präsidium dafür, dass es eine
Anregung der 6. BV. aufgegriffen hat, sich der Frage
„Danach“ zu stellen. Das Präsidium ist auch darauf eingegangen
und hat erläutert, wie es mit dem „Sportpark
Jahnhöhe“ und dem Harburger Turnerbund weitergehen
soll. So ein Blick in die Zukunft ist naturgemäß mit
Unwägbarkeiten behaftet. Aber er zeigt, dass sich das
Präsidium auch seiner zukünftigen Verantwortung für
unseren Turnerbund bewusst ist und nicht entzieht.
Das Präsidium wäre wahrscheinlich enttäuscht, wenn ich
nicht etwas zu „meckern“ hätte: Natürlich hätte ich mir
Baumaßnahmen an der Tennisanlage weniger aufwendig
vorstellen können und natürlich hätte ich mir die vollständige
Entschuldung des Turnerbundes gewünscht;
aber das Grundkonzept stimmt. Es wird m. E. nur von
dauerhaftem Erfolg gekrönt sein, wenn der Turnerbund
mit einer Beitragsstrukturreform zu einer dauerhaften
Einheit aller Abteilungen mit nur einer Rechnungslegung
findet.
Den vorliegenden Antrag begrüße ich. Er konzentriert
den Verein auf einen „Sportpark Jahnhöhe“ auf neuem
Eigengelände. Als Realoptimist hoffe ich, dass der Harburger
Turnerbund für die Zukunft dauerhaft konsolidiert
wird. Die Mitglieder bitte ich, diesem Antrag des
Präsidiums in dieser Form zuzustimmen.“
Danach erhielt das Präsidium mit einem überwältigenden
Votum der Mitglieder die Zustimmung zu seinem Antrag.
Alle Anwesenden hatten offenbar erkannt, dass nur auf
diesem Wege die Zukunft des HTB dauerhaft gesichert
werden kann. Leider war das nur ein erster Schritt zum
„Neuen Turnerbund“. Nun müssen der Investor und der
HTB noch den langen Weg durch die Baugenehmigungsverfahren
gehen. Dabei hoffe ich ganz besonders auf
Verständnis und Kooperation aller Beteiligten insbesondere
unserer Turnerbündler.
Schließen will ich mit dem Text des Tedeums von M. A.
Charpentier:
„D’rum lasst uns nur vorwärts schauen, der Weg, den wir
finden führt in ein neues Glück.
Wir bau’n uns die Welt von morgen, was gestern war,
kommt nie zurück!“
Denkt beim
Einkauf an unsere
Jnserenten!

11 In eigener Sache...
Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
Am 26. November 2005 verstarb im Alter von 76 Jahren unser Mitglied
Fritz Brinke
Fritz Brinke gehörte seit 1960 unserem Verein an und seit dieser Zeit bis heute zu den zuverlässigen
Förderern unseres Vereins. Dabei galt sein besonderes Wohlwollen unserer Fußballabteilung.
Präsidium und Fußballabteilung des Turnerbundes danken dafür und werden sein Andenken in Ehren
halten.
Das Präsidium des Harburger Turnerbundes von 1865 e.V. Klaus Wienecke
(HTB Past-Präsident)

5. BV wieder
unterwegs!
In diesem Jahr: Dresden,
Florenz des Nordens
In eigener Sache... 12
Wie schon in den vergangenen Jahren machte
auch in diesem Jahr die 5. BV im Harburger
Turnerbund wieder ihre „traditionelle Reise“.
In diesem Jahr hatte unser „Reiseleiter“ Dieter
Harbeck eine Reise der BVer mit ihren Frauen
nach Dresden geplant und ausgearbeitet. Aus
Anlass des 25-jährigen Jubiläums der 5. BV im
Harburger Turnerbund, war am 13. September
1997 schon einmal Dresden das Reiseziel.
Dresden hat sich in den zurückliegenden
8 Jahren baulich weiter erneuert. Dresden, das
barocke Elbflorenz, ist immer wieder ein lohnendes
Reiseziel! Dem Betrachter bieten sich
immer neue Perspektiven. Ein besonderer Anziehungspunkt:
Das Wunder von Dresden, die wieder aufgebaute Frauenkirche.
Einweihung war offiziell am 30. Oktober 2005.
5. BV vor der Kathedrale
Am Sonntag, dem 4.September 2005, war es endlich soweit.
Treffpunkt S-Bahnhof Harburg und Fahrt zum Hamburger
Hbf. Pünktlich um 9.28 Uhr fuhr der EC mit einer frohgelaunten
17-köpfigen Reisegruppe aus dem Hamburger Hbf. Alle
machten es sich gemütlich in den 1. Klasse-Abteilen. Für das
leibliche Wohl hatten wie immer unsere Frauen gesorgt. Auch
an gekühlten Getränken hat es nicht gefehlt. Nach 4 1/2-stündiger
Fahrt erreichten wir unser Reiseziel. Bereitstehende
Großraumtaxen fuhren uns zum sehr schönen Hotel Best
Western Leonardo. Nach dem Einchecken Ruhepause bis zum
Abend und Vorbereitung auf den festlichen Abend in der
Semperoper. Um 16.45 Uhr Abholung durch Fahrdienst und
Transfer zum Restaurant „Italienisches Dörfchen“ am
Theaterplatz zu einem kleinen Imbiss vor dem Besuch der
Semperoper um 19.00 Uhr. Zu diesem Imbiss und Opernbesuch,
hatten wir auch Frau Klengel, unsere Dresden-
Reiseführerin eingeladen. Die Semperoper gehört zu den
schönsten Opernhäusern der Welt. Sehr schöne
Plätze waren im Parkett, 7. Reihe für uns reserviert.
Es gab die Oper Capriccio von R. Strauss.
Eine Aufführung in der großartigen Oper ist
immer wieder ein unvergessliches Erlebnis.
Nach der Oper war wieder zum festlichen
Abendessen im Italienischen Dörfchen reserviert.
Der Abend klang aus an der Hotelbar.
Am nächsten Tag, Montag, 9.00 Uhr stand eine
Stadtbesichtigung Dresdens auf dem Plan.
Unsere Reiseführerin holte uns nach dem
Frühstück vom Hotel ab. Die Elbmetropole lädt
zu einem Spaziergang durch die Innenstadt.
Der Dresdner Zwinger und Kronentor, der
Theaterplatz mit der Semperoper, die Katholische
Hofkirche (Kathedrale), die Schinkelwache
am wieder aufgebauten Residenzschloss gleich
neben dem Georgentor, der Fürstenzug. Der
Fürstenzug ist ein 101 m langes Wandbild aus
25.000 Meißner Porzellankacheln. Seit Kurzem Semperoper
befinden sich die Sammlungen des Grünen Gewölbes
(Ausgesuchte Meisterwerke der Schatzkunst) wieder
im Residenzschloss – Beeindruckend –.
Wir sehen die Frauenkirche. Staunend, filmend, fotografierend
stehen hier die Besucher und bewundern –
den Kopf im Nacken – die Auferstehung des am
13. 2. 1945 in Schutt und Asche gefallenen Gotteshauses.
Das Innere der Kirche ist noch nicht zur
Besichtigung freigegeben, aber wir haben mit dem
Fahrstuhl eine Fahrt zur Kuppel – Aussichtsplattform
(Barocke Laterne) gemacht. Bei herrlichem Wetter bot
sich eine tolle Aussicht! Dann führte der Weg zum
Terrassenufer und zum Dampfschiffanleger. Hier wartete
schon der Raddampfer zur Abfahrt. Die Dampfertour
führte durch das sehenswerte Dresdener Elbtal
nach Blasewitz. Als Zierde des Elbtales gelten die drei
Schlösser, Schloss Albrechtsburg, Lingner Schloss und
Schloss Eckberg auf den Höhenzügen nahe der
berühmten Hängebrücke Blaues Wunder, die ihrem
hellblauen Anstrich den Namen verdankt. In Blasewitz

13 In eigener Sache...
Schloss Moritzburg
im Restaurant „Schillergarten“ mit herrlichem Ausblick
auf Elbe, Blaues Wunder und Loschwitzer Elbhänge
haben wir Mittag gegessen. Das gute Wetter verleitete
uns nach der Dampferfahrt auf der Terrasse des
Italienischen Dörfchen Kaffee zu trinken. Zum Abendessen
gingen wir zum „Sophienkeller“, der in den historischen
Gewölben des Taschenberg Palais liegt. Eine
romantische Atmosphäre. Ein herrlich erlebnisreicher Tag.
Für den nächsten Tag, Dienstag, stand die Busfahrt nach
Meißen auf dem Programm. Nach dem leckeren Buffet-
Frühstück holte uns pünktlich um 9.00 Uhr der Bus vom
Hotel ab und brachte eine fröhliche Reisegruppe mit ihrer
Reiseführerin Frau Klengel zur Porzellan und Weinstadt
Meißen. Zuerst wurde die Porzellanmanufaktur aufgesucht.
In der Schauwerkstatt wurde in vier Arbeitsbereichen
die Porzellanherstellung erklärt und gezeigt.
Einzigartige künstlerische Handarbeit. Anschließend der
Gang durch die Schauhalle. Danach Weiterfahrt zum
Parkplatz von Dom und Albrechtsburg. Von hier Fußweg
zur Burg und zum Dom. Die Albrechtsburg erhebt
sich über dem malerischen Elbtal auf einem Felssporn und
gfi
prägt mit den markanten Türmen des Meißener
Domes die unverwechselbare Silhouette
der tausendjährigen Stadt. Mit der romantischen
Dachlandschaft der Altstadt, bietet der
Burgberg ein prächtiges Panorama. Abstieg
von der Burg zur Altstadt durch die romantische
Burgstraße und zum Marktplatz. Das
Meißener Scherzgebäck „Meißner Fummel“
von der Konditorei Ziegler wurde natürlich
auch probiert. Hiernach Weiterfahrt mit dem
Bus nach Moritzburg.
Moritzburg liegt inmitten einer reizvollen
Wald- und Teichlandschaft mit dem gleichnamigen
Schloss .In der Nähe des Schlosses haben
wir im Hotel Restaurant „Churfuerstliche
Waldschaenke“ Mittag gegessen, bei herrlichem
Sonnenschein. Anschließend Spaziergang
zum Fasanen-Schlösschen und zum
Leuchtturm am Holländischen Hafen. Kurze
Weiterfahrt zum Jagd- und Wasserschloss
Moritzburg. Rundgang um das Schloss mit Blick auf den
gut angelegten Park. Nach der Rückkehr ins Hotel verabschiedeten
wir uns herzlich von unserer Reiseführerin
Frau Klengel. Auch auf diesem Wege noch einmal herzlichen
Dank für ihre Führung mit umfangreichen Informationen
über einen Teil Dresdens, Meißens und Umgebung.
Ein weiterer erlebnisreicher Tag klang aus mit dem
Abendessen in unserem Hotel. Für den nächsten Tag,
Mittwoch, war die Abreise geplant. Nach dem leckeren
Frühstück wurde ausgecheckt. Mit Großraumtaxen fuhren
wir um 9.00 Uhr zum Dresdner Hbf. Abfahrt 9.50 Uhr
mit EC Richtung Hamburg. Für unser leibliches Wohl hatte
das Hotel gesorgt, ein leckeres Lunchpaket. Um 14.38 Uhr
erreichten wir den Hamburger Hbf. Mit der S-Bahn nach
Harburg wurde die letzte Strecke der Reise erledigt. Wir
BVer durften wieder einmal schöne und unvergeßliche
Stunden verbringen.
Lieber Dieter, noch einmal unseren herzlichen Dank für
die Durchführung dieser wunderbaren Reise.
Gesellschaft für Innenausbau mbH
Voß & Schäfer
Abgehängte Decken – Trennwände
Albert-Schweitzer-Ring 14 · 22045 Hamburg 70
Telefon 0 40 / 66 09 76 · Telefax 0 40 / 66 74 89
– Karl Albers –

Fußball-Jugend 14
Fußball-Jugendabteilung
unter neuer Leitung
Seit Mitte Juni diesen Jahres hat die Fußball-Jugendabteilung
eine neue Leitung. Andreas Schmuhl wurde
von der Abteilungsversammlung mit großer Mehrheit
zum Jugendleiter gewählt, zu seinem Stellvertreter wählten
die Jugendtrainer und -betreuer Günther Wietrek.
Beide haben sich Gedanken über die Sicherung des
Fortbestandes der Fußballjugend gemacht und diese
Gedanken in der „HTB-Philosophie“ zusammengefasst.
Diese Gedanken möchten die Beiden den „schwarzweiß“-
Lesern näher bringen:
Die HTB-Philosophie besteht darin, möglichst gut auszubilden
und offensive Fußballspieler zu formen, um damit
ein attraktives und interessantes Spiel gestalten zu können.
Attraktivität zeichnet sich in diesem Sinne durch
technisch versierte, am Ball kreative sowie taktisch gut
geschulte, offensiv denkende Fußballspieler aus. Spass am
Fußball entsteht in erster Linie durch Offensivaktionen,
also durch Tore zumindest aber durch Torchancen. Das
bedeutet, dass die Spieler befähigt werden sollen, sich
Torchancen entweder durch individuelle Aktionen
(Dribblings) oder durch kollektive Aktionen (Kombinationen)
herauszuspielen. Das Hauptaugenmerk soll
also auf angriffsstarke Spieler gelegt werden, während
sich das Defensivverhalten daraus ergibt (Defensive
beginnt in der Offensive). Durch eine dieser HTB-Philosophie
entsprechenden sportlichen sowie eine noch zu
beschreibende außersportliche Ausbildung soll eine enge
Bindung an den Fußballsport, sowie an den Verein, hergestellt
werden. Diese Bindung soll über die Phase der
Junioren-Fußball-Zeit hinausgehen. Das beinhaltet eine
Bindung an den Herrenbereich des HTB, hierfür steht – je
nach Talent – eine "Erste", eine "Zweite" oder auch eine
"Dritte" zur Verfügung. Weiterhin spricht für eine enge
Bindung, dass ehemalige HTB-Jugendspieler vielleicht
leichter bereit wären, dass, was ihnen zuteil wurde, sowie
ihre eigenen Erfahrungen, weiterzugeben, um sich somit
im Jugendfußball des HTB zu engagieren. In Hinsicht auf
die sportliche Heimat ist es sinnvoll, möglichst viele eigene
Nachwuchsspieler in den eigenen Herrenbereich abzugeben.
Während es in ein paar Jahren vielleicht 2–3
Spieler pro Saison sein könnten, die unsere "Erste" verstärken,
so wären wir schon zufrieden, wenn es in naher
Zukunft erst mal ein Jugendlicher pro Saison schaffen
würde! Da es heutzutage immer weniger gut ausgebildete
Fußballspieler gibt, die auch bezahlbar sind, scheint es
auf Dauer, auch finanziell, günstiger zu sein, Spieler den
eigenen Vorstellungen nach auszubilden, als "fertige"
aber teure Spieler zu verpflichten. Da es sich dabei um
richtige Harburger Jungs handeln würde, wäre es für
Harburger Bürger auch interessanter zum HTB zu gehen.
Außerdem würden HTB-Spieler auch Verwandte, Bekannte
und Freunde als Zuschauer anziehen, so dass ein erhöhtes
Zuschauerinteresse nicht zuletzt auch das Marketing
des HTB verbessern könnte. Neben der Förderung einzelner
herausragend talentierter Jugendlicher ist die HTB-
Fußballjugend auch ganz besonders an der sportlichen
und außersportlichen Ausbildung einer möglichst großen
Gruppe von Jungen und Mädchen interessiert. Gemäß
dem Motto „Breite und Klasse“ (jedoch Qualität vor
Quantität) möchte der HTB seiner Funktion als Breitensportverein
gerecht werden und somit allen Kindern und
Jugendlichen – egal welchen Talents – die Gelegenheit
geben, das Fußballspielen zu erlernen.
Günther Wietrek
Zwischen Ende April und Ende Mai 2006 bieten wir mit der Gesundheitsberaterin und -Trainerin
Sigrid Kliemchen an:
AMRUM
Wandern – Walken – Nordic Walken !!!
Jeden Tag soll etwas gemeinsam unternommen werden. Vormittags und/oder Nachmittags wird
sich sportlich betätigt. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Nach Vereinbarung geht es
abends ins Kino, ins Wellenbad oder einfach nur Tee trinken.
Kosten pro Person:
Wochenende von Fr. – So. ca. € 200,--
Woche von Sa. – Sa. ca. € 500,--
(Übernachtung incl. Frühstück und Kursleitung)
Beträge für Fahrgeld, Freizeitaktivitäten (Schwimmen, Kino etc.) und Verpflegung müssen gesondert
eingeplant werden. Sollten genügend Anmeldungen vorliegen, lohnt sich das Schleswig-
Holstein- oder Wochenend-Ticket.
Rechtzeitige Anmeldungen in der Geschäftsstelle oder bei Sigrid Kliemchen unter
Telefon 040 / 76 11 73 18 oder Fax 040 / 76 11 73 19

15 Tennis
5. HTB-Mixedturnier 2005
Das hat Spaß gemacht! Besonders wahrscheinlich den
Ehepaaren Armbrecht (Altersklasse 40+) und Kolaschinsky
(AK 50+), denn die haben an dem letzten Wochenende im
August alles und immer gewonnen. Aber dank des schönen
Wetters, der guten Küche, der flotten Musik, der netten
Leute und der spannenden Spiele sind wohl alle
Teilnehmer zufrieden gewesen an diesem Turnierwochenende.
Der Dank gilt wieder einmal Helga und Udo
Pandikow, die gewohnt souverän die Sache über die
Runden gebracht haben.
Ende August im Jahr 2006 treffen sich alle wieder, denn
dann kommt es bei der 6. Auflage dieses Traditionsturnieres
zur vielfältigen Revanche.
Ulrich Kröckel
Kristian Albers ist
Vizemeister
Bei den diesjährigen Hamburger Jugend-Tennismeisterschaften
wurde Kristian Albers in der Altersklasse U16
Vizemeister! Er verlor im Endspiel knapp gegen Othar
Kordsachia (TTK Sachsenwald). Dabei musste Kristian am
Endspieltag auch noch das Halbfinale spielen und stand
so insgesamt fast sieben Stunden (!) auf dem Platz. In der
aktuellen Hamburger Rangliste steht Kristian allerdings
einen Platz über seinem Finalgegner auf dem vierten
Platz.
Ebenfalls in der Hamburger Jugendrangliste ist Philipp
Libuda vertreten. Er steht momentan auf dem siebten
Platz bei den Junioren U14.
Ulrich Kröckel
Wir sind im Internet!
www
www.htb-tennis.de
Besuchen Sie uns!
D er Vorstand der
HTB-Tennisabteilung
wünscht allen
Mitgliedern
und Freunden frohe
und friedvolle
Weihnachten
und ein gesundes
und erfolgreiches
Neues Jahr!
Sonntag ist Netzroller-
Cup-Tag
Auch in diesem Winter wird der Netzroller-Cup ausgespielt.
Fast jeden Sonntag im Winter treffen sich dann die
Teilnehmer zwischen 15.00 und 17.00 Uhr in der HTB-
Tennishalle, um den Spieler oder die Spielerin zu ermitteln,
der/die meisten Netzroller-Punkte schafft. Und da
die Stimmung auch um den Platz herum immer recht
gelöst ist, lohnt sich der Besuch im Tennisclubhaus auch
dann, wenn man selbst nicht spielen darf. Die von Athos
Buchheister angesetzten Spiele und die aktuelle Tabelle
finden Sie im Internet auf der HTB-Tennis-Homepage wie
gewohnt unter www.htb-tennis.de .
Ulrich Kröckel
Denkt beim
Einkauf an unsere
Jnserenten!

Turnen 16
YOGA in der Lüneburger Heide:
Es waren unvergeßliche Tage!
Wie wir zu dieser Reise kamen? Ganz einfach, unsere
Übungsleiterin, Maria Owart, hatte mal wieder eine Idee.
Wie wäre es mit einem verlängerten Wochenende in der
Lüneburger Heide. Gerade jetzt, wo sie ihre volle
Blütenpracht entfaltet? Eine Rundfrage wurde positiv
auf-genommen. Gesagt, getan! M.O. nahm Kontakt mit
„Hof Sudermühlen“ auf und 16 Yogis starteten frohgelaunt
in das „Abenteuer Heide“. Aufgeteilt auf mehrere
Autos steuerten wir den Hof Sudermühlen an, und – um
uns einzustimmen – begrüßten als Erstes unsere schön
blühende Heide mit einer kleinen Wanderung.
Schließlich bezogen wir unsere Zimmer. Ein Konferenzraum
für Yoga und Gymnastik stand uns ebenfalls zur
Verfügung, dazu ein großes Schwimmbad mit Sauna.
Alles fand unsere Zustimmung. Schließlich trafen wir uns
zu Kaffee und Pflaumenkuchen auf der Sonnenterrasse.
Vor dem Abendessen stand zur Auswahl: Schwimmen
gehen oder Gymnastik.
Nach dem Essen – an schön gedecktem Tisch – hatte M.O.
eines ihrer beliebten Spiele bereit! Ausgestattet mit
Bruchteilen von Wörtern gingen wir auf die Suche nach
den entsprechenden „Ergänzungen“, mit diesem neuen
Gesprächspartner sollten wir uns Gedanken zu „Sport +
Yoga“ machen, die dann in gemeinsamer Runde mit M.O.
diskutiert wurden. Trotz des nachdenklichen Themas
wurde es ein fröhlicher Abend des Sich-kennen-lernens.
Am nächsten Tag – nach einem ausgiebigen Frühstück –
eroberten wir die Heide auf unterschiedliche Weise. Die
„Jugend“ – gut zu Fuß – entschied sich für eine ausgedehnte
Wanderung Richtung Undeloh. Die „Senioren“
begnügten sich mit einem kleineren Rundgang. Eines
aber war allen gemeinsam: sie erfreuten sich am schönen
lila Schleier, der über der gesamten Heidefläche lag.
Zur Erholung gab es dann erst einmal eine Stunde Yoga
und zur Stärkung Kaffee auf der Sonnenterrasse. Vor dem
Abendessen wieder Schwimmen oder Spazieren gehen.
Vor dem Essen gab es eine Überraschung: M.O. spendierte
ein Glas Sekt und meinte, wir kennen uns schon so
lange, wir sollten das förmliche „Sie“ fallen lassen, was
mit großem „Hallo“ begrüßt wurde. Es wurde ein
urgemütlicher Abend, angereichert mit einem fröhlichen
Würfelspiel.
So blieb M.O. gar nichts Anderes übrig, als ihren vorbereiteten
Quiz-Fragebogen zwecks „Gehirnjogging“ nur
zum beliebigen Gebrauch zu verteilen und allen eine
gute Nacht zu wünschen. Aber siehe da, unsere ruhige
Telse hatte als Einzige alle Fragen über Nacht (im Schlaf?)
gelöst!
Den Vormittag nutzten wir noch einmal mit einer Yoga-
Stunde um uns dann – nach dem gemeinsamen Mittagessen
– mit einem festen Vorsatz zu trennen: das war
nicht unsere letzte gemeinsame Reise!
Maria Weber

17 Leichtathletik
Tolle Erfolge bei den
Leichtathletik-Mädchen
Im zweiten Teil der Leichtathletik-Saison (nach den
Sommerferien bis zur Wintersaison in der Halle) gab es
noch einmal Superergebnisse und -erfolge für unsere
Wettkämpferinnen:
Die B-Schülerinnen, die zunächst aus Mangel an Teilnehmerinnen
gar nicht an der DSMM am 28.08.05 teilnehmen
wollten, konnten ihre Mannschaft mit guten C-
Schülerinnen aufstocken und reisten als jüngste Mannschaft
an. Das Ergebnis war der vierte Sieg in Folge in
Gruppe 2. Dabei holten Marike Dankers (W12), Pia Horst
(W11!), Kira John (W13), Vanessa Lewin (W13) und Jil
Volkmar (W11!) mit 3.625 Punkten sogar noch mehr
Punkte, als die reine B-Mannschaft des Vorjahres – herzlichen
Glückwunsch!
Vanessa Lewin hatte mit Unterstützung und Sondertraining
von „Buffy“ Schmidt am Wettbewerb „Deutschland
sucht seine Sprintasse“ teilgenommen. Bei mehreren
Wettkämpfen
(wobei Buffy mit ihr bis Rostock fuhr) qualifizierte sie sich
mit der drittbesten Zeit für das Finale in Berlin, das im
Rahmen der ISTAF am 04.09.2005 stattfand. Mit 7,03 Sek.
über 50 m im Zwischenlauf und dem 4. Platz im selben
schaffte sie es in den Endlauf (übrigens als einzigste
Nordwest-Deutsche). Das Finale fand vor ca. 60.000 Zuschauern
statt. Vanessa gab ihr Bestes und schaffte es mit
Bravour auf das Podest. Mit 7,01 Sek. über 50m wurde sie
Dritte – auch Dir herzlichen Glückwunsch!
ZÖCHLING
COMPUTERSYSTEME
Tempowerkring 10 · 21079 Hamburg
Telefon 040/7 9013-0 · Telefax 040/7 9013-100
Eine Superleistung brachte Kira John bei den Hamburger
Vierkampf-Meisterschaften. Gegen eine starke Konkurrenz
holte sie sich den Hamburger Vizemeistertitel mit
1870 Punkten und musste sich nur Annika Ernst von der
LG Alsternord geschlagen geben. Ihre Ergebnisse können
sich auch im Einzel sehen und hören lassen: 75 m – 10,81
Sek., Weitsprung – 4,40 m, Hochsprung 1,34 m und Ballwurf
45 m – auch Dir herzlichen Glückwunsch!
Der Abschluss war das Fest der 1000 Zwerge, zu dem leider
nur Vanessa und Larissa Hulsch gingen, aber die
trumpften auf: Vanessa wurde 2. im 75m-Sprint in Vereinsrekord
(10,10 Sek.), 4. in 60m-Hürden in Vereinsrekord
(10,16 Sek.) und verpasste mit 13,32 Sek. nur
knapp das Finale über 100m der 14-Jährigen! Larissa warf
den Diskus 20,35 m und wurde damit bei dieser inoffiziellen
Norddeutschen Meisterschaft 4. Super Mädels!
Diese tollen Leistungen krönte Tanja Hecht noch mit tollen
60,8 Sek. über 400 m auf dem Opferberg am
01.09.2005.
Herzlichen Glückwunsch Euch allen und weiter so!
Eure Marina
Das Präsidium wünscht allen Mitgliedern
und Freunden des Vereins
eine frohe Weihnacht
und einen guten Rutsch in das
neue Jahr!
GmbH
ORGANISATIONSENTWICKLUNG
SOFTWARE · EDV-KONZEPTION

Vereinsbeiträge 18
Tarifgruppe Beitragsart Beiträge
Beiträge Jährl. 1/4 jährl. Monatl.
Kinder / Schüler bis 18 Jahre 96,00 € 24,00 € 8,00 €
Azubis, Studenten, Schüler ab 18 Jahre/ Lehrl. auf Antr. 96,00 € 24,00 € 8,00 €
2 Geschwister und mehr 150,00 € 37,50 € 12,50 €
Erwachsene 168,00 € 42,00 € 14,00 €
Erwachsene* mit 1 Kind 210,00 € 52,50 € 17,50 €
Erwachsene* mit 2 Kinder und mehr 252,00 € 63,00 € 21,00 €
Ehepaar 276,00 € 69,00 € 23,00 €
Ehepaare mit 1 Kind u. mehr 324,00 € 81,00 € 8,00 €
*Erziehungsberechtigte/er
Zusatzbeiträge:
Aikido
Mattenbeitrag Jugendliche bis 17 Jahre 15,00 € Zahlung einmalig bei Eintritt
Mattenbeitrag Erwachsene ab 18 Jahre 30,00 € Zahlung einmalig bei Eintritt
Fußball
Jugendförderbeitrag bis 17 Jahre 43,20 € 10,80 € 3,60 €
Jugendförderbeitrag ab 18 Jahre 45,60 € 11,40 € 3,80 €
Judo
Verbandsabgabe ab 7 Jahre (Jahrgang) 12,00 € Zahlung am Jahresanfang
Mattenbeitrag Jugendliche bis 17 Jahre 15,00 € Zahlung einmalig bei Eintritt
Mattenbeitrag Erwachsene ab 18 Jahre 30,00 € Zahlung einmalig bei Eintritt
Karate
Jugendliche bis 17 Jahre 11,00 € Zahlung am Jahresanfang
Erwachsene ab 18 Jahre 16,00 € Zahlung am Jahresanfang
Kindertanz
Jugendliche bis 17 Jahre 36,00 € 9,00 € 3,00 €
Erwachsene ab 18 Jahre 60,00 € 15,00 € 5,00 €
Sonstige
American Football Verbandsabgabe ab 5 Jahre 60,00 € 15,00 € 5,00 €
Inlineskating 12,00 € 3,00 € 1,00 €
Reha- Sport 67,20 € 16,80 € 5,60 €
Aufnahmebeitrag 16,80 € Zahlung einmalig bei Eintritt
Tennis
Tarifgruppe, Beitragsart, Beiträge Jährlich 1/4 jährl. Monatl.
Kinder/Schüler bis 18 Jahre 165,00 € 41,25 € 13,75 €
Azubis, Studenten, Schüler ab 18 Jahre 246,00 € 61,50 € 20,50 €
Erwachsene 345,00 € 86,25 € 28,75 €
Erwachsene* mit 1 Kind 420,00 € 105,00 € 35,00 €
Erwachsene* mit 2 Kinder und mehr 480,00 € 120,00 € 40,00 €
Ehepaare 525,00 € 131,25 € 43,75 €
Ehepaare mit 1 Kind 590,00 € 147,50 € 49,17 €
Ehepaare mit 2 Kinder und mehr 650,00 € 162,50 € 54,17 €
Passiver Beitrag 105,00 € 26,25 € 8,75 €
*Erziehungsberechtigte/er
Zusatzbeiträge:
Eigenhilfe von 16-60 Jahre 56,00 € wird am 15. 11. d. Jahres fällig
Bei 7 geleisteten Stunden wird die Eigenhilfe nicht berechnet
Tanzen
Tarifgruppe, Beitragsart, Beiträge Jährlich 1/4 jährl. Monatl.
Tanzkreis und Breitensport Erwachsene 228,00 € 57,00 € 19,00 €
Schüler, Studenten, Azubis, Wehrpflichtige 132,00 € 33,00 € 11,00 €
Turniertänzer
Erwachsene 252,00 € 63,00 € 21,00 €
Schüler, Studenten, Azubis, Wehrpflichtige 144,00 € 36,00 € 12,00 €
Sonstige
Inaktive 132,00 € 33,00 € 11,00 €
Passive 108,00 € 27,00 € 9,00 €
Aufnahmebeitrag pro Mitglied 10,00 € Zahlung einmalig bei Eintritt

19 Turnen
Koronarsport/Volleyball
Zum 15. Mal nahmen wir, die Volleyballgruppe im
Rahmen des Koronarsports, am jährlichen Turnier
der Hamburger Koronarsportgruppen teil. Der ATSV,
HT16, der TSC Wellingsbüttel, der HTB und Gastgeber
DUWO 08 als Ausrichter spielten miteinander.
Häufig wurden Stimmen laut, ob derartige Wettkämpfe,
die zu übertriebenem Ehrgeiz und zu starker
körperlicher Belastung Anlass geben, nach überstandenem
Herzinfarkt angemessen seien.
Wir lösen das Problem auf folgende Weise: Erstens
bemühen wir uns um eine ausreichende Zahl von
Austauschspielern, zweitens gilt für uns in anspruchsvollen,
kritischen Situationen als Leitspruch:
• To win the game is great
• to play the game ist greater
• to love the game is greatest
Das Turnier („den Pott“) bei DUWO haben wir
gewonnen (great). In acht Saetzen haben wir technisch
sauber gespielt (greater). Wir freuen uns auf
das nächste Turnier und auf die Spiele regelmäßig
Donnerstag in der Halle Petersweg (greatest).
– Ernst Becker –
� 77 44 04
Beugen Sie vor!
Fax: 76 75 05 11
Schloß- und Sicherheits-Center
Schlüssel sofort
Einbruchschutz · Beratung · Montage
H.-G. BIENEK GmbH
Großer Schippsee 22 · 21073 Hamburg

Turnen 20
Wenn der HSV gegen
Bayern...
spielt und auch noch gewinnt, hat der HTB keine Chance.
Anders kann man es nicht erklären, dass das mit viel
Enthusiasmus vorbereitete Fest zur 140-Jahr-Feier des
Vereines mit Fussgängerrallye rund um die Jahnhöhe
mangels Teilnehmern nicht stattfinden konnte. Das nächste
Mal schauen wir vorher auf den Spielplan und hoffen
auf eine bessere Resonanz!
Die Feierlaune haben wir uns aber nicht nehmen lassen.
Deshalb fand das Sommerfest der Turnabteilung an diesem
Tage statt. Die Gruppen Herzsport, 50 +, Yoga und
Senioren trafen sich auf der Jahnhöhe und verbrachten
einen wunderschönen und sonnigen Herbsttag miteinander.
Bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ging die
Feier los. Ria Owart hatte keine Kosten und Mühe
gescheut, um den Teilnehmern viel Spass zu bieten. Sie
hatte Musik für Tänze mitgebracht, die begeistert mitgemacht
wurden. Außerdem hatte sie einen Parcours vorbereitet,
zu dem auch ein Quiz gehörte. Die Sieger bekamen
eine Magnumflasche Sekt, die nicht allein von der
Gewinnergruppe geköpft, sondern an alle Teilnehmer
verteilt wurde. Musikalisch untermalt wurde der Nach-
Ria Owert gibt lautstarke Anweisungen
mittag von „Roberto“, der dem Fest mit seiner Musik und
der schmelzenden Stimme einen italienischen Rahmen
gab. Manfred, Vize-Präsident des HTB, ließ es sich nicht
nehmen, persönlich für die 50 Gäste zu grillen.
Für die Vorbereitung hatte Ria viel Zeit investiert. Dafür
dankten ihr die Sportler ganz herzlich – sehr verdient.
Solche Menschen braucht ein Verein! Auch an Manfred
geht der Dank für seine Vorbereitung und seine
Grillkünste. Bei der nächsten Gelegenheit hoffen wir, dass
auch die Familien mit dabei sind, wenn es heißt: „Feiern
auf der Jahnhöhe“! – Angelika Eilers –
Roberto sorgte für mindestens 3 Stunden für italienisches Flair Ria Owert fordert auf zu Tanz, Spiel und Quiz

21 In eigener Sache...
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Januar
01 01 1935 Egon Gottwald
02 01 1938 Richard Bohlmann
02 01 1945 Peter-Jürgen Maack
03 01 1937 Richard Ruppelt
04 01 1935 Theodor Visser
05 01 1943 Hartmut Pflaum
07 01 1934 Adolf Blieffert
07 01 1935 Willi Bothe
07 01 1937 Gerd Bodendiek
07 01 1943 Liljana Djordjevic
07 01 1944 Christa Ivers
08 01 1943 Christa Gewecke
09 01 1925 Gertrud Klassen
09 01 1937 Heinz-Rudolf Baldi
10 01 1934 Klaus Albrecht
10 01 1945 Bärbel Stephani
11 01 1937 Ingeborg Bräuer
11 01 1942 Karl-Heinz Dreyer
12 01 1915 Adelheid Helmis
13 01 1946 Ulrich Fastert
14 01 1931 Ingeborg Pollmann
15 01 1929 Ingeborg Schneider
15 01 1938 Manfred Knauth
18 01 1928 Inge Lühning
19 01 1929 Wolfgang Hein
20 01 1925 Margarete Fromhagen
21 01 1922 Hermann Schwartau
21 01 1941 Gunter Stephani
21 01 1944 Hubertus Gillner
22 01 1940 Margret Cohrs
23 01 1926 Alfred Gögel
24 01 1924 Ursula Paschardi
24 01 1940 Bernd Klein
25 01 1916 Theodor Blencke
27 01 1939 Elke Bodendiek
28 01 1925 Gretel Tschiedel
28 01 1944 Peter Schreiber
30 01 1926 Ella Puchalski
30 01 1935 Günter Olitzka
30 01 1937 Hanna Greve
31 01 1941 Dietrich Volckmann
31 01 1941 Dietrich Volckmann
Februar
01 02 1934 Günter Reichhard
02 02 1926 Inge Vierbacher
03 02 1931 Werner Bühst
03 02 1941 Helga Schröder
04 02 1940 Gertrud Trautmann
05 02 1919 Marianne Balcerek
05 02 1931 Hans-Jürgen Baasch
07 02 1934 Gerhard Schlegel
07 02 1940 Gisela Reimers
08 02 1936 Lisa Hospach
09 02 1944 Uwe Michael Kohnen
11 02 1928 Lya Günther
11 02 1931 Horst Kuphaldt
11 02 1932 Ilse Bade
12 02 1922 Rudolf Benecke
12 02 1938 Herta Schindler
12 02 1943 Jens Ivers
13 02 1922 Elisabeth Armbrust
13 02 1938 Ingrid Herbert
14 02 1916 Dr. Hans H. Schulte
14 02 1925 Günter Prion
15 02 1943 Karin Homeyer
16 02 1940 Gisela Ritter
16 02 1943 Detlef Homeyer
16 02 1944 Renate Puschmann
17 02 1943 Dieter Krafack
18 02 1929 Günter Irrgang
20 02 1945 Joachim Böttcher
21 02 1931 Juanita Kamradt
21 02 1942 Mechthild Laukötter
22 02 1915 Dr. Siegfried Brückner
22 02 1934 Ernestine Sucky
23 02 1938 Elke Bollow
23 02 1941 Dagmar Klein
27 02 1937 Gerhard Walczak
28 02 1936 Hans-Jürgen Fagin
29 02 1940 Rita Fränkel
März
01 03 1931 Heinz Friedemann
02 03 1944 Claus Ritter
06 03 1927 Werner Tiemann
06 03 1930 Joachim Strobl
06 03 1935 Rolf Günther
06 03 1945 Jürgen Weigelt
07 03 1942 Peter Zacharias
07 03 1943 Ingo Steppat
09 03 1938 Marianne Flebbe
10 03 1927 Gerda Wesemann
10 03 1935 Günter Waschwill
12 03 1922 Hilde Friedrichs
12 03 1931 Claus-Jürgen Lühmann
12 03 1932 Margrit Wilkens
12 03 1937 Horst Lüdemann
13 03 1929 Otto König
13 03 1941 Rita Kolbe
14 03 1939 Hans- Claus Siegmund
14 03 1944 Krista Zacharias
15 03 1945 Eckhard Hirtler
16 03 1936 Helga Hamann
17 03 1939 Magdalena Rack
19 03 1935 Hans-Jürgen Reimers
22 03 1928 Helga Hoffmann
24 03 1924 Heinz Eckermann
24 03 1928 Elfriede Renken
24 03 1936 Margrit Voß
24 03 1941 Elke Schmied
26 03 1930 Hella Wilke
28 03 1944 Hartmut Voss
30 03 1931 Erich Bauer
31 03 1940 Ulrike Sander
31 03 1942 Ulrich Krieter
(alle aufgeführten sportlichen Geburtstagskinder
haben das 60. Lebensjahr erreicht. Wir hoffen, dass
wir Sie noch oft an dieser Stelle lesen können)

Tipps und Termine 22
25.12.2005 Schlipsparade des Präsidenten
ab 11.00 Uhr – Vereinsheim Jahnhöhe –
7./8.01.2007 Deutscher Meisterschaft im Radcross
Start/Ziel auf der Jahnhöhe
28.01.2006 Turnier des TTC in der Aula Schule
Maretstraße ab 13.00 Uhr
Sen II & I D,C; Hgr II & Hgr D,C St.
29.01.2006 Turnier des TTC in der Aula Schule
Maretstraße ab 12.00 Uhr
Sen III D,C; Sen D,C Lat.;
Hgr II & Hgr D,C Lat.
01.02.2006 Redaktionsschluss „schwarzweiss 01/06“
04.03.2006 Turnier des TTC in der Aula
Schule Maretstraße ab 13.00 Uhr
Sen II & I B,A; Hgr II & Hgr B,A St.
05.03.2006 Turnier des TTC in der Aula
Schule Maretstraße ab 12.00 Uhr
Hgr II & Hgr B,A,S Lat.; Sen S Lat.
Harburger Ring 31 · 21073 Hamburg
Telefon (0 40) 77 29 49 · Telefax (0 40) 765 16 00
Kundenparkplätze – Einfahrt Harburger Ring
G
m bH
21.04.2006 Hauptversammlung des
Gesamtvereines
19:30 Uhr – Vereinsheim Jahnhöhe –
29.04.2006 Turnier des TTC in der Aula
Schule Maretstraße ab 14.00 Uhr
Sen II & I S; Hgr II & Hgr S St.
30.04.2006 Turnier des TTC in der Aula
Schule Maretstraße ab 14.00 Uhr
Sen III B,A,S; BSW ab18J.,
ab 45J.St.,ab18J.Lat.
Sport macht Spaß
im Verein!

America’s favorite shoes since 1892
Mit welchem Business-Schuh
kommt man trockenen
Fußes durch den Hamburger
Regen?
FLORSHEIM!
Bleichenbrücke 10 · 20354 Hamburg
ESSO Station

Heizungsbau
allerSysteme
Karl
im ehemaligen Unterelbebahnhof
Sanitär · Fliesen
Bauklempnerei
Propan-Fachgeschäft
Abholung und Anlieferung
Karl Schult Haustechnik GmbH
Buxtehuder Str. 2 · 21073 Hamburg · Tel. 765 05 50 · Fax 77 55 24
Erfolg kommt von Vertrauen
ob beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer
Immobilie sind wir für Sie da und beraten Sie
unabhängig, fundiert und zuverlässig.
Solide Maklerarbeit seit über 40 Jahren!
FRITZ STARCK
HAUSMAKLER
Heimfelder Straße 57 · 21075 Hamburg (Harburg)
Telefon 77 77 10 und 790 80 77 · Telefax 7 92 23 55