Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

Im Juni erfuhr Ingrid, dass sich in der rechten Brust Metastasen
gebildet hatten. Sie stimmte einem chirurgischen Eingriff
nach der letzten Vorstellung im Juli zu, obwohl die Strahlentherapie
sie zunehmend schwächte und krank machte. Ihr
Gesicht war von den Cortisonspritzen oft aufgedunsen, ihr Knie
schwoll an und musste entwässert werden, wenn sie damit
gegen einen Tisch gestossen war; sie litt an ominösen Rücken-
und Schulterschmerzen; und manchmal bewegte sie sich so
langsam, als würde sie jeder Schritt schmerzen. "Weiterzumachen
bedeutete für sie eine zunehmende Qual", erinnerte sich
Wendy Hiller, "doch sie machte weiter." Tatsächlich verpasste
Ingrid in sechs Monaten gerade zwei Vorstellungen. "Sie
kämpfte weiter, um niemanden von uns zu belasten, trotzdem
sie durch die wahre Hölle ging."
Patrick Garland, der Produzent der Aufführungen von
"Waters" in Brighton und London erinnerte sich, dass ihm ein
amerikanischer Produzent nach einer Aufführung im Haymarket
sagte, wie sehr sie den speziellen Lichteffekt auf Ingrid –
speziell den Scheinwerfer, der ihr auf der Bühne konstant gefolgt
sei und wie ein kleiner Heiligenschein gewirkt habe – bewundert
hätten. Garland sah sie verständnislos an und sagte:
"Es gibt keinen Pin-Spot auf Ingrid – überhaupt keinen speziellen
Lichteffekt auf sie!" Aber sie hätten das deutlich gesehen,
behaupteten der Produzent und seine Frau. Nein, entgegnete
Garland mit einem Lächeln: was sie "gesehen" hätten, sei eine
unsichtbare Qualität – eine Frau "mit einer Art magischem
Licht, das stark genug ist, zwei sehr erfahrene Theaterleute an
einen künstlichen Lichteffekt glauben zu lassen".
Auch ihren Humor verlor Ingrid nicht. Einmal, als sie die
Sylvesteransprache hielt, kam sie langsam die Bühne herunter,
hatte einen kurzen Schwindelanfall und landete auf den Knien
von Co-Star Paul Hardwick, wobei der Inhalt seines Champagnerglases
(Requisit) über seine Hose verspritzte. Ingrid kicherte
und improvisierte: "Näher herbei, meine Liebe – aber nicht
so nahe!" Das Publikum glaubte an einen prächtigen burlesken
Regieeinfall. Hinter der Bühne staunten alle, denn da hatte sie
im Handumdrehen ihren eigenen Patzer in einen Moment ver-
588