Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman
Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman
Prozess aber war: Ingrid arbeitete mit Paavo, einer unschätzbar wertvollen Hilfe bei der Sichtung, Sortierung und Verarbeitung der Berge von Zeitungsausschnitten und Sammelalben. Als Burgess dieses ganze Material in die Finger bekam, beschloss er, Ingrids Stimme anzunehmen – der ursprünglich in der dritten Person vorgesehene Erzählstil wurde in die erste Person verlegt, und das Buch wurde zur Autobiographie "wie von Burgess aufgezeichnet". Aber als sie die ersten Musterkapitel durchlas, war Ingrid entsetzt. Burgess, der weder Biograph noch Memoirenautor war, geriet offenbar in Panik; jedenfalls entpuppte sich das Manuskript als Durcheinander, unordentlich und unbestimmt hinsichtlich der Daten und gespickt mit verdrehten Tatsachen. Als Krone des Dramas erwies sich Burgess oft unter dem Einfluss von Alkohol als arbeitsunfähig. So geriet Ingrid Bergmans Buch – gleichviel, ob als Biographie oder Autobiographie – hoffnunglos auf die lange Bank. Als nun Ingrids amerikanischer Verleger, Delacorte Press, (drei Jahre nach dem vereinbarten Termin) etwas für ihre Druckmaschinen verlangte, brachte das Ingrid zur Verzweiflung: "Es macht mich krank", sagte sie zu einem Freund, "es ist zu lang, es ist weder mein noch sein Buch, es ist unmöglich zu lesen und ich fürchte, es werde zu einem gewaltigen Flop". Als es schliesslich 1980 zur Veröffentlichung kam, war es zwar kein Reinfall (es trug immerhin ihren Namen), aber mit ihrer kritischen Einschätzung behielt sie Recht: in der Ich-Form geschriebene Passagen wechseln mit im Erzählstil über sie geschriebenen Passagen – optisch durch unterschiedliche Schrifttypen gekennzeichnet, Material wurde konfus umgeschichtet, die Ausdrucksweise liess es an Klarheit fehlen und gewisse Fakten waren schlicht falsch. Zu allem Überfluss brachte das Buch Petter in Rage, der (unberechtigterweise) glaubte, es behandle ihn als Schurken – obschon ihm Ingrid die kritischen Passagen des Manuskripts zur Genehmigung vorgelegt und jeden von ihm beanstandeten Text entfernt hatte. 574
Am 1. Mai 1976 unterbrach Ingrid ihre Arbeit am Buch um sich nach Rom zu begeben: eine Woche später feierte Roberto seinen 70. Geburtstag: Am Fünften dinierten sie zusammen mit den Zwillingen und dann, am Siebenten besuchte ihn Ingrid zuhause um sich zu verabschieden, was ihn sehr enttäuschte. Wusste sie nicht, dass er tags darauf, am 8. Mai seinen 70. Geburtstag hatte? Doch, sagte sie, aber ihre Pflichten verlangten anderswo nach ihr, und weg war sie. In Tat und Wahrheit hatte sie mit ihrem Sohn und den Töchtern insgeheim alles vorbereitet, und am nächsten Tag, als die Kinder Roberto in sein Lieblingsrestaurant führten, traf er dort Ingrid, die viele Freunde und seine ganze Familie zu einer Galafeier zusammengetrommelt hatte. Sogar seine erste und dritte Frau waren anwesend, neben Cousins, Nichten und Enkeln. "Ach – du warst das!", sagte Roberto mit einem breiten Grinsen und Tränen in den Augen, als er Ingrid umarmte. Anfangs 1977 brauchte Ingrid eine Ruhepause von ihrer zermürbenden und zunehmend unbefriedigenden Arbeit mit Burgess. Sie besuchte Freunde und ihre Töchter in New York, um anschliessend nach Choisel zurückzukehren. Zu dieser Zeit war Kristina mit Lars' Kind schwanger, und so wich Ingrid ohne melodramatische Szene oder Wutausbruch ins Raphael Hotel in Paris aus, wo sich rein zufällig auch Roberto aufhielt. Er bemerkte ihre unglückliche Verfassung und lud sie zum Abendessen ein. "Ingrid, meine Liebe", sagte er, "du bist ein nervöses Wrack, das versucht, mit seiner Vergangenheit klarzukommen. Zum Teufel mit der Vergangenheit! Sieh nach vorn – wie du es immer getan hast!" Als sie genau das zu tun versuchte, geschah es zum richtigen Zeitpunkt. Sie nahm eine Einladung des Chichester Theatre Festival in England an, wo John Clements die Regie einer Neuinszenierung von N.C. Hunters Stück "Waters of the Moon" von 1951 übernahm, das 835 Vorstellungen erlebt hatte mit drei grossen Damen der englischen Theaterbühne – Edith Evans, Sybil Thorndike und, als die Naive, Wendy Hiller (die jetzt die Thorndike-Rolle übernahm). Das Stück war harmlos, hatte aber eine gewisse wehmütige Zartheit; ausserdem ver- 575
- Seite 524 und 525: dritten Zeile hielt sie inne und re
- Seite 526 und 527: "Alles, was ich nicht erwähne, ist
- Seite 528 und 529: ter. Sie war zu alt für Natalia, d
- Seite 530 und 531: ichtete Elliot Martin, "aber Ingrid
- Seite 532 und 533: 532 "Ich muss jemanden ausserhalb m
- Seite 534 und 535: nig enthusiastischen Berichte las -
- Seite 536 und 537: 536 Now these silly verses must end
- Seite 538 und 539: Gage angeboten ($ 800'000 für ein
- Seite 540 und 541: en, glätteten einige scharfe Kante
- Seite 542 und 543: stand: 542 Within you see what plea
- Seite 544 und 545: Freunde zu Besuch zu empfangen, Fre
- Seite 546 und 547: 546 1969 - "Kaktusblüte", mit Walt
- Seite 548 und 549: 548 1970 - mit Guy Green und Anthon
- Seite 550 und 551: Die Proben nahmen im Januar 1971 ei
- Seite 552 und 553: ei der komplexen Aufgabe der Sichtu
- Seite 554 und 555: 554 heit und Wärme als Individuum
- Seite 556 und 557: sichtig, einen Gentleman zu heirate
- Seite 558 und 559: ve the cook your head!" (etwa: gib
- Seite 560 und 561: stets praktische Alltagsfragen hatt
- Seite 562 und 563: Lauren Bacall, Martin Balsam, Jacqu
- Seite 564 und 565: sämtliche Besucherrekorde der betr
- Seite 566 und 567: verstehen, warum François Truffaut
- Seite 568 und 569: UNGEACHTET DER MASSE VON INTERVIEWS
- Seite 570 und 571: Streifen nicht viel anderes zu tun
- Seite 572 und 573: Schlange, um den Meister des Neorea
- Seite 576 und 577: langten die Rollen bestandene Schau
- Seite 578 und 579: ist das Leben - das ist alles. Man
- Seite 580 und 581: merkt, die in der Geschichte der Sc
- Seite 582 und 583: sensibel um zu glauben, 1977 sei nu
- Seite 584 und 585: Bergmans vollkommene Hingabe an die
- Seite 586 und 587: starker Körper gebrochen, ihre See
- Seite 588 und 589: Im Juni erfuhr Ingrid, dass sich in
- Seite 590 und 591: sion von "Herbstsonate" zu synchron
- Seite 592 und 593: Abend, "und ich kämpfte gegen die
- Seite 594 und 595: 594 nem kleinen Boot komme, das mic
- Seite 596 und 597: 1978 - mit Ingmar in einer Drehpaus
- Seite 598 und 599: 598
- Seite 600 und 601: wurde. Zu jener Zeit erhielt Ingrid
- Seite 602 und 603: an von Essen (nebst vielen anderen)
- Seite 604 und 605: kämpfte während Jahren gegen bös
- Seite 606 und 607: Wie sich alle erinnern konnten, erw
- Seite 608 und 609: weise in Sorge um diese Szene, die
- Seite 610 und 611: dann begann sie zu weinen - zuerst
- Seite 612 und 613: nächst sprachlos und sagte dann mi
- Seite 614 und 615: AM 3. JULI KEHRTEN INGRID und Marga
- Seite 616 und 617: sant, denn als lästig - aber "Noto
- Seite 618 und 619: ten dann langsam zum Haus zurück.
- Seite 620 und 621: 620
- Seite 622 und 623: Filmographie Jahr Titel Rolle 1932
Prozess aber war: <strong>Ingrid</strong> arbeitete mit Paavo, einer unschätzbar<br />
wertvollen Hilfe bei der Sich<strong>tu</strong>ng, Sortierung und Verarbei<strong>tu</strong>ng<br />
der Berge von Zei<strong>tu</strong>ngsausschnitten und Sammelalben.<br />
Als Burgess dieses ganze Material in die Finger bekam, beschloss<br />
er, <strong>Ingrid</strong>s Stimme anzunehmen – der ursprünglich in<br />
der dritten Person vorgesehene Erzählstil wurde in die erste<br />
Person verlegt, und das Buch wurde zur Aut<strong>ob</strong>iographie "wie<br />
von Burgess aufgezeichnet".<br />
Aber <strong>als</strong> sie die ersten Musterkapitel durchlas, war <strong>Ingrid</strong><br />
entsetzt. Burgess, der weder Biograph noch Memoirenautor<br />
war, geriet offenbar in Panik; jedenfalls entpuppte sich das<br />
Manuskript <strong>als</strong> Durcheinander, unordentlich und unbestimmt<br />
hinsichtlich der Daten und gespickt mit verdrehten Tatsachen.<br />
Als Krone des Dramas erwies sich Burgess oft unter dem Einfluss<br />
von Alkohol <strong>als</strong> arbeitsunfähig. So geriet <strong>Ingrid</strong> <strong>Bergman</strong>s<br />
Buch – gleichviel, <strong>ob</strong> <strong>als</strong> Biographie oder Aut<strong>ob</strong>iographie –<br />
hoffnunglos auf die lange Bank. Als nun <strong>Ingrid</strong>s amerikanischer<br />
Verleger, Delacorte Press, (drei Jahre nach dem vereinbarten<br />
Termin) etwas für ihre Druckmaschinen verlangte, brachte das<br />
<strong>Ingrid</strong> zur Verzweiflung: "Es macht mich krank", sagte sie zu<br />
einem Freund, "es ist zu lang, es ist weder mein noch sein<br />
Buch, es ist unmöglich zu lesen und ich fürchte, es werde zu<br />
einem gewaltigen Flop". Als es schliesslich 1980 zur Veröffentlichung<br />
kam, war es zwar kein Reinfall (es trug immerhin ihren<br />
Namen), aber mit ihrer kritischen Einschätzung behielt sie<br />
Recht: in der Ich-Form geschriebene Passagen wechseln mit<br />
im Erzählstil über sie geschriebenen Passagen – optisch durch<br />
unterschiedliche Schrifttypen gekennzeichnet, Material wurde<br />
konfus umgeschichtet, die Ausdrucksweise liess es an Klarheit<br />
fehlen und gewisse Fakten waren schlicht f<strong>als</strong>ch.<br />
Zu allem Überfluss brachte das Buch Petter in Rage, der<br />
(unberechtigterweise) glaubte, es behandle ihn <strong>als</strong> Schurken –<br />
<strong>ob</strong>schon ihm <strong>Ingrid</strong> die kritischen Passagen des Manuskripts<br />
zur Genehmigung vorgelegt und jeden von ihm beanstandeten<br />
Text entfernt hatte.<br />
574
Change language