Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

Die Verbindung von tiefer Sorge um das Stück und dem
ebenso festen Vertrauen in ihr Talent führte Ingrid in eine nervöse
Anspannung, die sich während einer gewissen Zeit wie
ein Virus in der Produktion festsetzte. Was Hill und Dewhurst
erkannt hatten, wurde Ingrid zu spät bewusst: nämlich, dass
gewisse Dinge in diesem Stück sich nicht leicht (wenn überhaupt)
lösen liessen, dass aber ein unperfekt dargebotenes
O'Neill-Stück immer noch besser ist, als vieles andere, was
1967 als Theater durchging. Elliot Martin und José Quintero
hatten den mutigen Entschluss gefasst, das letzte Stück eines
grossen Schriftstellers aufzuführen, und so führte die Kompanie
ihre Arbeit spielerisch zu Ende.
Die Premiere am 12. September in Los Angeles erwies
sich zunächst als Reinfall. Langer Applaus begleitete ihren ersten
Auftritt, doch plötzlich erstarrte Ingrid: sie hatte ihren Dialog
ganz einfach vergessen. Nach einem schrecklichen Moment
lieferte ihr der Souffleur die erste Zeile, womit die Panne behoben
war. Doch ungeachtet der Probleme, hatten die drei
Hauptdarsteller die Kritiker von Los Angeles für sich gewonnen.
Bezüglich Ingrids Verkörperung der fürchterlichen Deborah,
kam ihr Monolog im ersten Akt in metallisch klingender Stimme
daher, voller Erstaunen über ihre eigene Boshaftigkeit:
"Wirklich, Deborah", sprach sie zu sich selbst, als ob sonst
noch jemand im Raum anwesend wäre, "ich beginne wirklich
zu glauben, du seist etwas verrückt!" Ihre Augen leuchteten,
ein leichtes Lächeln kräuselte sich auf ihren Lippen.
"Du solltest dich in Acht nehmen. Eines Tages kannst
du dich derart tief in diesem romantischen Bösen verlieren,
dass du den Weg zurück nicht mehr findest.
Nun gut, soll es geschehen! Ich würde mich ja gerne
verlieren. Doch wie stupid. Diese krankhaften, endlosen
Selbstgespräche!"
Nach einer kurzen Pause richtete sie ihren Körper auf
und hob ihre Stimme an, um einen inneren Entschluss anzudeuten:
531