Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

ichtete Elliot Martin, "aber Ingrid hatte ein Rückgrat aus Stahl
und bot den Burschen an diesem Tag die Stirn. Dennoch war
sie gleichzeitig eine angenehme, sanfte Person". Sein Cast,
fügte er bei, habe Ingrid dabei brillant und liebenswürdig unterstützt,
mit Dewhurst und Hill habe sie sich schnell angefreundet.
"Alle in der Kompanie beteten sie an", erinnerte sich Arthur
Hill nach Jahren. "Ingrid arbeitete mit ihrem Instinkt und
nicht mit dem Intellekt, und in dieser Beziehung hätte sie die
Rolle wohl besser nicht angenommen – nicht weil sie nicht
dazu fähig gewesen wäre, sondern weil das Stück ein echter
Schlamassel war! Und natürlich war sie auch etwas in Sorge
um ihren ersten Bühnenauftritt in Amerika nach über zwanzig
Jahren. Sie verliess sich auf Ruth Roberts' Hilfe bei der Diktion
und auf José für die Regie.
"Mein Gott", schrie Colleen Dewhurst nachdem sie eine
Woche lang mit Ingrid gearbeitet hatte, "ich wusste ja, wie gut
sie aussieht. Aber das war ja lächerlich! Jetzt (mit zweiundfünfzig)
sieht sie besser aus, als ich mit dreissig! Sie trinkt ihren
Whisky, ist eine Nachteule und treibt ihre Spässe und sieht
immer noch grossartig aus. Was immer sie mimisch von sich
gibt, ist echt und stimmt – nichts gekünstelt."
Wie Ingrid Lars gegenüber zugab, hatte sie an Quintero
mehr auszusetzen, als er an ihr, und die Atmosphäre war viel
angespannter als seinerzeit mit John Frankenheimer oder Ted
Kotcheff. Zeitweise fand er sie gar nicht so "anbetungswürdig".
"Zugegeben, ich trieb den armen José zur Verzweiflung. Es ist
ja bekannt, wie sicher ich meiner Sache bin." Die Wahrheit ist
allerdings, dass sie ihrer Sache gar nicht so sicher war – daher
die Zusammenstösse. Während den Proben rief sie Quintero
laut zu: "Oh, das ist falsch!" und dann äusserte sie sich auch
noch zu den Kommentaren, die andere Schauspieler zu seiner
Regieführung abgaben. Diese Szenen wiederholten sich so oft,
bis der Regisseur "ausrastete, mich anbrüllte und mich ausschimpfte"
– und später sah sie ein, dass er damit vollkommen
im Recht war.
530