Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

genüber schuldig fühlte. Sie wollte Isabella die Tortur der
Streckübungen nicht allein verkraften lassen und war daher
täglich zugegen, wenn sich ihre Tränen mit jenen des Mädchens
vermischten und Isabella, mit Leinen auf einen grossen
Tisch gebunden, erdulden musste, dass eine Nonne mit Hilfe
von Ingrid den Nacken des Mädchen so lange streckte, bis es
vor Schmerz fast das Bewusstsein verlor. Die Ärzte liessen sich
von Isabellas Schreien leiten, denn wäre sie schmerzfrei gewesen,
wäre sie unter Umständen so weit überstreckt worden,
dass irreparable Schäden daraus hätten entstehen können.
"Ich wollte stark sein", sagte Ingrid über diese Zeit, "doch ich
weinte immer, während sie vor Schmerz schrie. Ich konnte uns
beiden nicht helfen." In Tat und Wahrheit hatte sie aber sehr
geholfen – wie auch Lars, der sie durch seine häufigen Besuche
moralisch unterstützte (und es irgendwie fertigbrachte, nicht
mit Rossellini zusammenzutreffen).
Isabella war viermal in der Careggi-Klinik für diese
schrecklichen "Streckungen", doch schliesslich kam der Tag, an
dem die schwierige und heikle sechsstündige Operation an ihrer
Wirbelsäule von Dr. Alberto Ponte (assistiert von Dr.
Scaglietti) durchgeführt wurde. An jenem Tag schritten Ingrid
und Roberto nervös einen Besucherraum auf und ab, rauchten
endlos Cigaretten und versuchten sich im Flüsterton zerstreut
über Politik, Wetter und Filme abzulenken. Dann entfernte sich
Ingrid plötzlich und verschwand in einem Korridor. Nach zwanzigminütiger
Abwesenheit folgte ihr Roberto und fand sie in
einer kleinen Toilette, wo sie ein Becken requiriert hatte und
dabei war, sich die Haare zu waschen. Was sie zum Teufel hier
mache? wollte er wissen. Er sehe es ja, tönte es unter dem
Seifenschaum hervor. Aber warum das? Sie hätte etwas tun
müssen, um nicht verrückt zu werden vor Angst, erklärte sie,
und zudem habe sie schon das dritte Paket Cigaretten hinter
sich.
Die Operation war kompliziert. Zuerst wurde Isabellas
Bein Knochen entnommen, der in zündholzfeine Stückchen
zerschnitten wurde. Dann wurde die Wirbelsäule freigelegt –
endgültig geradegestreckt - , worauf die feinen Schien-
522