Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

Das war einfach – es ging um nichts weiter als Ingrid
Bergman und Cary Grant, die in Technicolor betörend aussehen.
Natürlich äusserte Donen nichts dergleichen. Die Geschichte
handelt von einem Mann, der um Junggeselle zu bleiben,
jeder Frau – vor dem Beginn einer Affäre – erzählt, er sei
verheiratet. Er begegnet dann einer erfolgreichen Schauspielerin
(Ingrid), die ihn verblendet und, wie sie die Wahrheit über
ihn erfährt, den Spiess umdreht. Am Schluss ist klar, dass sie
heiraten werden. Viel Lärm um nichts, und die Zensoren hätten
ihren Frieden. Nachdem Donen die Geschichte auf seine charmante
Art umrissen hatte, bestätigte Ingrid ihre Bereitschaft,
die Rolle der Anna Kalman zu übernehmen.
Was sie bei dieser schnellen Zustimmung verschwiegen
hatte, war, dass sie dringend Geld brauchte. Steuerplanung
war ihr aus ihren Lindström-Rossellini-Jahren überhaupt kein
Begriff, doch plötzlich musste sie erkennen, dass die französischen
Behörden ihre Theatergagen mit massiven Forderungen
belegten und dass sich auch Italien ein Anrecht auf Teile davon
sicherte. Roberto war in Indien praktisch so arm wie ein Bettler
und lieferte dieses Jahr nichts weiter als Liebesgrüsse an seine
Kinder; seiner Frau sandte er einfach mehr Rechnungen, die
sie zu begleichen hatte. Ingrid sollte für den Film $ 125'000
erhalten und weil sie als Ausländerin galt, nahm die amerikanische
Produktionsgesellschaft auch keinen Steuerrückbehalt vor
– aber Frankreich und Italien machten happige Forderungen
geltend. Während der nächsten Jahre hatte sich Ingrid selbst
auf ein ausgewogenes Budget festgelegt, und bis 1961 gelang
es ihr, auf einem Schweizer Bankkonto mehrere hunderttausend
Dollar zurückzulegen.
Was den Titel von Donens Film anbelangt – nun, "Kind
Sir" war am Broadway ein verheerender Misserfolg und wurde
daher als Titel aufgegeben, und logischerweise mussten sie
(nachdem Ingrid unterzeichnet hatte) auch die Vorschläge
'Mister and Mistress' oder 'As Good as Married' oder 'They're
not Married' fallenlassen. Kurz bevor die Dreharbeiten diesen
Herbst in London begannen, wurde der Titel dann definitiv auf
"Indiskret" festgelegt.
485