Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

Die Proben begannen zögerlich, denn Ingrid stolperte
gelegentlich über die französischen Übersetzungen von Roger
Ferdinand. Dann, am Samstag, 10. November, fühlte sie sich
krank und behauptete, es handle sich um nichts weiter als
eine Verdauungsstörung. Drei Tage später konnte sie ihre
Leibschmerzen, die sich durch weitere böse Symptome verstärkt
hatten, nicht mehr überspielen. Am 14. November unterzog
sich Ingrid im American Hospital in Neuilly einer Blinddarmoperation.
Sie blieb dort für eine Woche – und lernte ihre
Rolle als Laura.
Inzwischen neigte sich in Amerika die lange Leidenszeit
von Robert Andersons Frau Phyllis dem Ende zu; sie erlag ihrem
Krebsleiden am 28. November nach einem bittern, fünfjährigen
Kampf, während dem ihr Mann es irgendwie schaffte,
seinen beruflichen Pflichten nachzukommen und sich gleichzeitig
ihrer Pflege zu widmen. Damals neununddreissigjährig,
kämpfte Anderson nicht nur mit den im Zusammenhang mit
dem Todesfall anstehenden Aufgaben und Formalitäten, sondern
auch mit seinem tiefen Leid, das ihn an den Rand eines
Zusammenbruchs führte, wovor ihn einzig die Aufmerksamkeit
seiner Freunde und Familie bewahrte. Die Weihnachtsfeiertage
standen bevor, weshalb Kay Ingrid anrief und Ingrid Anderson
telephonierte: "Ich denke, du gehörst während dieser schwierigen
Zeit hierher", sagte sie ihm, "es ist Weihnacht und das
Theater wird dir ein familiäres Umfeld bieten." Und so wurde
im Raphael-Hotel ein Zimmer für ihn gebucht.
"Tee und Mitgefühl" wurde für den Autor wie für die
Hauptdarstellerin zu einem gewaltigen Triumph. Das zwölfhundertköpfige
Publikum holte Ingrid für 15 Vorhänge zurück,
und sie erhielt ausgezeichnete Kritiken. In dieser Nacht verharrten
Massen von Menschen noch Stunden nach der Vorstellung
vor dem Theater in der Hoffnung auf einen kurzen Blick
auf eine Frau, die in der Lichterstadt zu keiner Zeit in Ungnade
gefallen war. Die Kritiker beteten sie an, bis hin zur totalen
Ignorierung ihres schweren Akzents in der französischen Sprache,
was übrigens zu derart heiteren Flops führte, wie dass sie
den jungen Tom statt korrekt als "champion" als "champig-
467