Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

derlähmungs-Epidemie zum Opfer fielen, wurde Ingrid eingeladen,
die Gewinner einer Verlosung zu ziehen. Dann wandte
sich Adolphson vereinbarungsgemäss an das Publikum: "Ingrid
Bergman möchte ein paar Worte an Sie richten." Ein Raunen
von Überraschung und gespannter Aufmerksamkeit ging durch
das Haus. "Würden Sie uns Bitte Ihre Eindrücke bei Ihrer
Rückkehr nach Schweden schildern?"
Bleich aber gefasst trat sie an die Rampe:
"Ich bin sehr glücklich, wieder zuhause zu sein und
wieder schwedisch sprechen zu können. Aber ein Trupp
tapferer Ritter von der Presse preschte vor, um mich
niederzumachen. Gestern las ich Stig Ahlgrens Artikel.
Und überall werde ich angeklagt, nichts zu tun ausser
Publizität zu suchen. Aber nicht ich suche die Publizität!
Ich schicke keine Fotographen los, die mich am Theater
und im Hotel herumhetzen. Sie verdammen mich, weil
ich ihnen nicht erlaube, meine Kinder zu
fotographieren, und sie verdammen mich, weil ich den
Widerstand schliesslich aufgab und einige Bilder freigab.
Ich fühle mich wie Indras Tochter in Strindbergs
"Dream Play" , deren Schicksal lautete: 'Schlagt sie,
wenn sie antwortet, und schlagt sie, wenn sie
schweigt!'
Aber natürlich bin ich nicht die Einzige, die in diesem
Land so behandelt wird – mit Garbo und andern war es
nicht anders. Ich fürchte, die Schweden können nichts
Ungewohntes akzeptieren – wie in Hans Christian Andersens
Märchen, in welchem jeder, der Grösser ist als
die Menge, enthauptet wird, damit alle gleich gross
sind.
Ich wollte diese Gelegenheit benutzen, um zu Ihnen direkt
sprechen zu können, nicht durch die Presse, die
meine Worte nur verdrehen würde. Während der vergangenen
sechs Jahre wurde ich dauernd von andern
verleumdet, die mich verdammt und verurteilt haben,
ohne das Geringste über mein Leben zu wissen. Ich
457