Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

auch vom Gedanken an den neorealistischen Film verlor er
den Bezug zum intimen, meditativen Wesen des Oratoriums.
Die Kritiker bemängelten die Produktion als unbeholfen
und statisch, doch Ingrid erhielt beachtliches Lob. Mitten in
der Tournée sorgte Roberto für eine Filmaufzeichnung; später
erklärte er kurz und bündig, "es sei ein totaler Flop gewesen,
den niemand habe sehen wollen. Basta!" Ingrid ergänzte: "Die
Sprache musste synchron zur Musik gehen, und Rossellini achtete
nicht sehr auf diesen Punkt. Er spielte die Musik im Playbackverfahren
ein. In der Oper war das perfekt, aber im Film
ging etwas daneben. Die Playback-Musik war ein Teil des
Problems."
Bezüglich ihres Einkommens erwähnte Ingrid in Briefen
an Freunde, dass ihnen nach allen Spesen (sie hatten ihre drei
Kinder und das Kindermädchen dabei) nicht mehr viel Bargeld
übrig blieb. "Wenn ein guter Film entsteht, ist es wohl besser,
sich nicht mehr vorzunehmen, als den Kindern neue Schuhe
zu kaufen." Wie zu erwarten war, gab es auch Gemecker von
Kolumnisten, die den Rossellinis vorwarfen, dass sie ihre noch
kleinen Kinder quer durch Europa mit sich schleppten und sie
einer derartigen Belastung aussetzten. "Es ist nicht das erste
Mal, dass ich solche Ratschläge zu hören bekomme", erwiderte
Ingrid. "Ich habe Pia nie auf Tournée mitgenommen. Diesmal
will ich meine Kinder aber bei mir haben!"
Roberto wollte wie üblich von einer Zusammenarbeit
Ingrids mit einem andern Regisseur nichts wissen – obschon,
wie ebenso üblich, bei Ingrid und Kay Brown wöchentlich Anfragen
von europäischen Regisseuren eingingen, die Ingrid
nun erstmals selbst beantwortete. Die ersten Angebote kamen
u.a. auch von Hollywood, von wo George Cukor schrieb um
Ingrids Interesse an einer Filmversion der Hawthorne-Novelle
"The Marble Faun" zu erkunden. Ingrid musste ihm antworten,
dass ihr Mann das Script gelesen und die italienische Version
als völlig unglaubwürdig und unmöglich empfunden habe.
Abgesehen davon, dass das Stück in Stil und Handlung mit
Leichtigkeit hätte auf den Punkt gebracht werden können:
454