Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

nur nicht das Gefühl, dass Anna krank, kaputt und zerstört
war. Man hatte den Eindruck, dass die Unterwäsche unter ihrem
schmutzigen Rock gestärkt, sauber und wohlduftend sei."
"Ich sehe Anna Christensen so, wie ich selbst bin, ein
starkes, gesundes Schwedenmädchen", erzählte Ingrid diesen
Sommer einem Reporter, so als ob sie eine Bemerkung Housemans
während der Proben beantworten würde. "Sie muss
nicht verloren oder trostlos wirken – krank, ja, und bitter – sie
ist ein Landmädchen, das sich in die Stadt verirrt hat. Ich denke,
dass in der berühmten Szene, als sie auf das Kruzifix
schwört, (als Prostituierte) nie einen andern Mann zu lieben
und rechtschaffen leben zu wollen, man ihr das glauben muss.
Zu glauben, sie gehe zurück zu ihrem alten Leben, wäre sinnlos."
Das war sicher eine Interpretation, die im Text zu lesen
war (und die den Besuchern des Sommertheaters zweifellos
gefiel), die dem Stück aber auch etwas von seinem Biss nahm.
Ihr Einstand am 30 Juli am Lobero Theater, Santa Barbara,
wo "Anna Christie" bis zum 2. August lief, liess mit aller
Deutlichkeit das Problem erkennen, Ingrid Bergman als heruntergekommene
Hure glaubhaft zu machen. Wie sie sich abgekämpft
in "Johnny the Priest's Bar" in einen Sessel fallen lässt,
spricht sie die unsterblichen Worte: "Gib mir einen Whysky und
Ginger Ale, und sei nicht mickerig, Baby!" Worauf das Publikum
– darunter Lana Turner, Tony Martin, George Raft, Samuel
Goldwyn, Alfred Hitchcock, Olivia de Havilland neben einer
unzählbaren Menge – in Gelächter ausbrach. "Sie erwarteten,
mich sagen zu hören: 'Gib mir ein Glas Milch'", sagte Ingrid
Jahre später lachend, "aber gut, wir haben das überlebt."
Das Theaterpublikum der drei Städte erlebte diesen August
und September ein tief beeindruckendes Portrait. Ingrids
natürliche Rastlosigkeit und ihr hochgezüchtetes Temperament
fanden ihren Niederschlag in Annas Grobheit, und im Kern der
Rolle projizierte sie eine gewisse Ruhe, gegen deren Ursache
sie ständig ankämpfte. Auch darin waren sich Anna und Ingrid,
wie sie nachdrücklich feststellte, sehr ähnlich: beide versuchten,
den hohen Ansprüchen gerecht zu werden, die andere –
171