Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

drohung auf einmalig eindringliche Art umgesetzt. Jekylls erste
Verwandlung in Hyde spielt sich in einer halluzinatorischen
Episode ab, in welcher Tracy zu sehen ist, wie er ein weisses
und ein schwarzes Pferd so lange auspeitscht, bis diese sich
plötzlich in diskret nackte Bilder von Bergman (anstelle des
schwarzen Pferds) und Turner (anstelle des weissen Pferds)
verwandeln. Dann entkorkt Jekyll/Hyde langsam eine Flasche,
wobei der Korken die Kopfform von Ingrid annimmt, die nun
rücklings auf Wellen treibend zu sehen ist. "Dieser Einfall muss
von Fleming sein", sagte Ingrid Jahre danach, weil sie des Regisseurs
Schwäche für Freudsche Sexualsymbolik kannte.
Erstmals brachte Ingrid Bergman in einem amerikanischen
Film eine freizügig fleischliche Natur zur Darstellung.
Sehr zu Flemings Vergnügen wurde das Korken-Motiv
von Ingrid selbst in die nachfolgende Episode eingebracht, als
Ivy im Palace of Frivolities an der Bar arbeitet, singt und flirtet.
Fasziniert und verängstigt, angezogen und abgestossen von
Tracy als Hyde, versucht sie standhaft und selbstsicher zu
sein, bleibt dabei aber vorsichtig und nervös. Über ihre Worte
stolpernd, ihren Blick abwendend und von der entsetzlichen
Macht des Seinen wieder zurückgeholt, gewinnt Ingrids Ivy
eine Tiefe, die im Script nicht zu finden ist. "Ich begann das
Mädchen zu lieben", sagte sie am Ende der Dreharbeiten, und
dieses Mass an Identifikation ermöglichte es ihr, in dieser Rolle
aufzugehen.
Tracy/Hyde lobte Ivy für ihren Gesang (Ingrid selbst
zeichnete die kecken Verse von "You should see me dancing
the Polka" auf) und Fleming ordnete eine Nahaufnahme seines
lüsternen Blicks an. Und dann gab Ingrid ihrem Regisseur in
einer bemerkenswerten Einstellung etwas Unerwartetes und
Unheimliches: um Freude und Furcht über dieses Kompliment
auszudrücken, blähte sie für einen Moment die Nüstern, während
der Dialog seinen Fortgang nahm:
Hyde: Und woher kommt dein lieblicher Gesang?
Ivy (geschmeichelt aber verkrampft):
Ich weiss nicht, mein Herr.
159