Mehrsprachigkeit in Europa: Plurilinguismo in Europa ... - EURAC

Sieglinde Pommer
Bibliographie
Burr, Isolde / Gréciano, Gertrud (Hrsg.) (2003): Europa: Sprache und Recht. Baden-Baden:
Nomos.
Creech, Richard L. (2005): Law and Language in the European Union The Paradox of a Babel
“United in Diversity”. Groningen: Europa Law Publishing.
Durmüller, Urs (1996): Mehrsprachigkeit im Wandel. Zürich: Pro Helvetia.
Ehlich, Konrad / Schubert, Venanz (Hrsg.) (2002), Sprachen und Sprachenpolitik in Europa.
Tübingen: Stauffenberg Verlag.
Gogolin, Ingrid / Graap, Sabine/List, Günther (1998): Über Mehrsprachigkeit. Tübingen:
Stauffenburg Verlag.
Kasirer, Nicholas / Gémar, Jean-Claude (Hrsg.) (2005): Jurilinguistique: Entre Langues Et Droits,
Montréal: Thémis/Bruylant.
Kelz, Heinrich P. (Hrsg.) (2002): Die sprachliche Zukunft Europas – Mehrsprachigkeit und
Sprachpolitik. Baden-Baden: Nomos.
Larson, Mildred L. (1998): Meaning-Based Translation A Guide to Cross-Language Equivalence.
Lanham / New York / London: University Press of America.
Loehr, Kerstin (1998): Mehrsprachigkeitsprobleme in der Europäischen Union Eine empirische
und theoretische Analyse aus sprachwissenschaftlicher Perspektive. Frankfurt/Main:
Peter Lang.
Manz, Viviane (2002): Sprachenvielfalt und europäische Integration Sprachenrecht im
Spannungsfeld von Wirtschaft, Politik und Kultur. Zürich/Bern: Schulthess/Stämpfl i.
Müller, Friedrich / Burr, Isolde (2004): Rechtssprache Europas – Refl exion der Praxis von Sprache
und Mehrsprachigkeit im supranationalen Recht. Berlin: Duncker & Humblot.
Philipson, Robert (2003): English-Only Europe? Challenging Language Policy. London/New York:
Routledge.
Pommer, Sieglinde (2006-1): Legal Terminology: Investigating the Complex Challenges of
Translating System-Bound Concepts. in: Budin, Gerhard (ed), Advances in Terminology
Studies. Würzburg: Ergon Verlag.
Pommer, Sieglinde (2006-2): Legal Terminology and European Integration. In: Proceedings of
the Warsaw International Forum on “Court Interpreting and Legal Translation in the
Enlarged Europe”. Warszawa: TEPIS.
Pommer, Sieglinde (2006-3): New Challenges for Legal Translation in the Enlarged Europe. In:
Proceedings of the Warsaw International Forum on “Court Interpreting and Legal
Translation in the Enlarged Europe”. Warszawa: TEPIS.
Pommer, Sieglinde (2006-4): Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung Translatologische Fragen
zur Interdiziplinarität. Frankfurt/Main: Peter Lang, Europäische Hochschulschriften,
Reihe 21, Band 290.
Pommer, Sieglinde (2006-5): Teaching Legal Translation: A Case for Interdisciplinary Didactics.
In: Booklet of Abstracts of the 5th International Research & Practical Conference
“Problems of Teaching Translation in a Language Higher School” held at Moscow State
Linguistic University on 14-15 April 2006. Moscow: State Linguistic University.
522
Multilingualism.indb 522 4-12-2006 12:30:27