ausgabe juli murtal1.indd - Murtal Extra
ausgabe juli murtal1.indd - Murtal Extra
ausgabe juli murtal1.indd - Murtal Extra
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 06/2005<br />
Juli 2005<br />
11. Jahrgang<br />
für die Region<br />
Oberes <strong>Murtal</strong><br />
e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e 10 eJahre eextra Kunden, Freunde und e e e e e e e e e e<br />
eMitarbeiter e auf der e e e e e e e e e e<br />
Jubiläumstour<br />
e e e Seiten e6/7 e e e e e e e e e<br />
eFit for e Business e e e e e e e e e e<br />
e Die ecbt-partner e wissen egenau e e e e e e e e e<br />
wie Erfolge gelingen e e e e e e e e e e e e<br />
Seiten 8/9<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
eÖKO-Meilenstein Die steirische e Gas-Wärme e e e e e e e e e e<br />
e gibt eab sofort ein Biomasse- e e e e e e e e e e<br />
Bereich den Ton an und die<br />
eVAE erhält e den EMAS-Preis e e e e e e e e e e<br />
Seiten 14/15<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
eExportinitiative e e e e e e e e e e e<br />
Leo Schriefl zieht es<br />
e „magnetisch“ e ein Exportmärkte e e e e e e e e e e<br />
e e Seite e 25e<br />
e e e e e e e e<br />
e Volle e Power e e e e e e e e e e e<br />
Mit professioneller Auto- ereiningung e hat sich eMarkus e e e e e e e e e<br />
e Bauer e einen eNamen gemacht e e e e e e e e e e<br />
Seite 27 e e e e e e e e e e e e<br />
e Vivarium e e e e e e e e e e e e<br />
In Mariahof wurde eines der<br />
espannendsten e Ausflugsziele e e e e e e e e e e<br />
eröffnet e e eSeiten e50/51 e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
8750 Judenburg<br />
egültig nur bei e e e e e e e e e e e<br />
McDonalds<br />
Kaserngasse 47<br />
Knittelfeld e e e e e eTel. 03572 e / 42 e8 42<br />
e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
extra Dezember 2003<br />
8750 Judenburg<br />
Weyergasse 1<br />
Tel. 03572 / 42 2 00<br />
Dinner for 2 im El Toro & San Marco<br />
1<br />
Seite 6<br />
An einen Haushalt. Pbb 03A035295 VLPA8750
e e e e e e<br />
2 extra April Dezember 20052003<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
e e e[IMPRESSUM] e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e<br />
e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann e eF. Auer GmbH e e e<br />
A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3<br />
Kurt<br />
e e e e e e e e e e e e Tel: e03572/46748, e eFax: e46772 e e<br />
e-mail: office@murtal-extra.at<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
„El Kampagnero“ Münchhausen<br />
www.murtal-extra.at.<br />
e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e<br />
Es war einmal ein Politiker, der<br />
Juli / August 2005<br />
eBiertischgespräche e e analysierte e e e e e e e e e e e e e e<br />
und daraus ein Parteiprogramm<br />
TÜRKEI 1 WO/AI<br />
formulierte. e Nach e einem ePutsch e e e e e e e e e e e e e<br />
***** Hotel in Kemer ab € 599,hätte<br />
er es beinahe geschafft, sei- e e e e e Familienzimmer e e möglich e – Kinderpreis e eauf Anfrage e e e e e e e<br />
ne Partei, die er damals Bewe-<br />
Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekenngung<br />
enannte, zur e stimmenstärks- e e e e***Hotel e in Side e ab e€ 499,- e e e zeichneten e Beiträge e widmen e Ihnen fole<br />
e<br />
ten zu machen. Er hätte es auch<br />
Kinderpreis 2-16 J. ab € 299,-<br />
gende Mitherausgeber: Die verrückte Burg,<br />
egeschafft, ewäre da nicht e seine eUn e e e e e e e e e e e e<br />
Gartenland eMiedl, Alpe, ePflasterei Fiderschek, e e<br />
geduld gewesen. Er wetterte ge-<br />
****Hotel in Bodrum ab € 499,-<br />
e e e e e e e e e e e e Auto eFeeberger, Bau-Kaltenegger, e e Stadt- e<br />
gen das System, gegen alles und<br />
4-Bett Belegung – Kinderpreis auf Anfrage e e e e e e<br />
friseur Ritsch, Autohaus Kienzl, Autohaus<br />
eüberhaupt, e außer eden kleinen e e e e e e e e e eKaltenegger-Konrad, e BeSt eBoutique, WWS, e<br />
Mann von der Straße. ER brauch-<br />
GRIECHENLAND 1 WOe<br />
e e e e e e<br />
Meisterinstallateur Zeiringer, Stadtapothete<br />
nichts e zu beweisen, e IHM e hatte e e e e e e e e e e e e e<br />
***Hotel in Rhodos ab € 599,-/AI<br />
e<br />
e e ke Judenburg, e Haarige e Zeiten, eTischlerei Zitz, e<br />
man zu glauben. Er war so schön e e e e e e Kinderpreis e auf eAnfrage Einrichtungshaus Schöffmann, Shape-Line,<br />
e e e e e e e<br />
und immerjung. Rhetorisch per-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
eHonda Huber,<br />
e<br />
eCrearteam, e<br />
eTSD Wallner,<br />
e<br />
eAuto e<br />
e<br />
fekt und umgeben von einer Rie-<br />
****Hotel auf Kos ab € 579,-/HP<br />
haus Gams, Al-Ko Obdach, Privatkindergarge<br />
noch jüngerer Buben, die er<br />
Kinderpreis 2-12 J. € 299,-<br />
e e e e e e e e e e ee ee ten ee„Miteinander eewachsen“, REZAB ee Handels- ee<br />
nie vergessen würde. Nicht ide-<br />
GesmbH, Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus<br />
ell, schon gar nicht finanziell. Wer e e e e e e e e e ee ee eeKampl, Planungsbüro ee Ing. ee Wlattnig, eeAuto ee<br />
in seiner Gunst stand, der hat-<br />
BULGARIEN 1 WO/AI<br />
haus Kritz, Holzmarkt Pabst, Autohaus Neu-<br />
ete keine Sorgen e mehr. e Freunderl- e e e ***Hotel e in e Varna e ab € e499,- ee ee eper, eInstallateur eeKuppek, eInstallateur e eHiere<br />
wirtschaft ist sein zweiter Na-<br />
4-Bett Belegung – Kinderapreis 2-14 J. ab € e e e e e e e e e ee249,- zenberger, Edelsteine Krampl, Bellissima,<br />
ee ee ee ee ee ee<br />
me. Doch plötzlich wollte er zu<br />
Fahrschule Koiner, Sparkasse Knittelfeld AG,<br />
viel und schloss einen Pakt mit ei- e e e e e e ****Hotel e ein Varna e ab e€ 479,-<br />
Raiffeisen Reisen, Foto Hruby, Pichler Reisen,<br />
ee ee ee ee ee ee<br />
nem ausgefuchsten Politik-Teufel.<br />
4-Bett-Belegung – Kinderpreis 2-12 J. ab 199,-<br />
Toyota Knoll, Malermeister Ruprechter, Kohl-<br />
Der schlaue e Teufel, e ein Wolfgang e e e e e e e ee ee eebacher Gmbh, eeK+K Dienstleistungen, ee Einrich- ee ee<br />
im Schafspelz, hatte gut lachen.<br />
tungshaus Hartleb, Gärtnerei Galla-Mayer,<br />
eDer alte Fuchs e wusste e es bereits, e e e TUNESIEN e e e1 WO/AI e ee ee eKunst e& Kitsch, eOptik e Heumann, eeSport eaktiv,<br />
e<br />
dass der südliche Prinzregent ein ***Hotel in Port El Kantaoui ab € 479,-<br />
Vogl Bekleidung, Fleischerei Ganster, Hage<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
G’schichtldrucker war. Und er<br />
Kinderpreis ab € 299,- e e eSondermaschinenbau, e Red eZac Schein, eOM, e<br />
Pichler Wohnideen, Sgardelli, Cafe Flair, Foto<br />
ehatte Regierungs-Zeit. e e Und eer e e e e e e e e e e e e<br />
ließ ihn anlaufen. Einmal, zwei-<br />
*****Hotel in Skanes ab € 499,-e<br />
e Mitteregger, e Kulturhaus e Restaurant, e Tischlee<br />
mal und e immer ewieder. Bis ees end- e e e eKinderpreis e ab € 249,- e e e e rei Gruber, e Skribo, eVolksbank Aichfeld-Mur-<br />
e e e e e ee ee<br />
boden, KBE, Ehrenhöfer & Partner, Asis Coslich<br />
soweit war, um ihn vor lauter e e e e e e e e e e e e emetics & more, eINFORM Damen-Figurstudio, e e<br />
Wut in einem obersteirischen Ort<br />
ÄGYPTEN 1 WO/AI e e e e e e<br />
TRÜGLER Recycling, bauMax AG, Bischof<br />
zum ePlatzen zu ebringen. eDamit e e*****Hotel e eSharm eel Sheik e ab e€ e e e e e e<br />
nicht genug, zwang ihn der Aus-<br />
e649,-e eImmobilien, eBeinschab eEntsorgung, e“Zum e<br />
egefuchste ein Person espäter auch e e e e Kinderpreis e ab € e 299,-<br />
Stadtfriseur”, Bowlingcenter, Wirtschaftin-<br />
e e e e e e e<br />
noch dazu, sich in eine Orange zu e e e e e e e e e e<br />
e e itiative<br />
e<br />
eLeoben, Citroen<br />
e<br />
e Öffel<br />
e<br />
e e<br />
****Hotel in Hurghada ab € 679,-<br />
Chefredakteur: Kurt Kaiser e<br />
verwandeln. Natürlich fielen dem<br />
4 Bett-Belegung – Kinderpreis ab € 349,eso<br />
geschmähten e G’schichtldrucker e e e e e e e e e e eFotoredaktion: e<br />
e Auer, Ruckhofer, e<br />
e Kaiser e<br />
e e<br />
Freie Mitarbeiter: MMag. Gerfried Wan-<br />
seine ehemaligen Gefährten in den<br />
Rücken e und gaben e dann ean ein e e e e e e e e e e e e e<br />
ker-Tiffner, Hannes S. Auer, Barbara Auer, e<br />
Nachrichtenmagazin das für ihn e e e e e e e e e e e e eHannes Offenbacher.<br />
Reisegutschein e e e e e<br />
Schrecklichste weiter: die nackte<br />
Spesen-Wahrheit. e e Der eenttarnte e e e e e<br />
50,-<br />
Produktion: Werbeagentur CreARTeam,<br />
e e e e Hans-List-Strasse e e3, e8750 Judenburg, e e<br />
Robin Hood hatte ein Spesenkon-<br />
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3,<br />
eto, das so erund 1.000 e Euro epro e im e Wert e von e € e e e e e e e e e<br />
8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748<br />
Tag verschlang. O jemine. Das, e e e e e e e e e e e e Druck: e Oberndorfer e Druckerei, eSalzburg e e<br />
Vor- und Nachname:<br />
e<br />
was die kleinen Leute von der<br />
Verteilung: Post – Auflage: 40.000<br />
eStraße so eim Monat e verdienen. e e e e e e e e e e Erscheinungsweise: e monatlich, e außer e Jän- e<br />
Adresse:<br />
Und das neben seinem bescheidener<br />
und August<br />
nen Gehalt e als eLandshauptmann. e e e e e e e e e e e e e e<br />
PLZ, Ort:<br />
Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor-<br />
Alles Steuermittel. Einfach zum e e e e e e e e e e e e e mationen über e Wirtschaft e und Gesellschaft e - e<br />
Kotzen. Alles nur für Kampag-<br />
Dieser Gutschein ist bis 31. August 2005 für alle Neubuchungen (Buchungszeitraum bis Ende Oktober 2005) Summe der Meinung der Mitherausgeber, Renen,<br />
ewettert der earme Tor eheute. e e e e e e e e e e e e e<br />
von Flugreisen, ab einem Wert von Euro 500,00 gültig. Pro Buchung kann nur ein Gutschein eingelöst werden. daktion und redaktioneller Mitarbeiter. Für<br />
Heute wo ihm, „El Kampagnero“ eMünchhausen, e kein eMensch auch e e e ewww.pichler-reisen.at e e e e e e den Inhalt bezahlter e Einschaltungen e haftet e e<br />
nur mehr ein Wort glauben kann.<br />
der Inserent. Druckfehler vorbehalten.<br />
e e e e Ihre e persönliche e e Reisehotline: e e 03577-24944 e e e e e e e<br />
www.murtal-extra.at<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
[EDITORIAL]
EXTRA-SERIE: BEI DEN STRASSENKINDERN VON ECUADOR<br />
Das Jugendzentrum wird<br />
weiterleben!<br />
Nach 14 Monaten Jugendarbeit in Lateinamerika kehrt der Judenburger Thomas Zobernig<br />
nun nach Österreich zurück. Das Jugendzentrum, das er im Vorjahr in Santo Domingo<br />
eröffnet hatte, bleibt jedoch dank eines neuen Österreichers weiterhin bestehen.<br />
Meine Freude ist einfach riesengroß,<br />
dass ich die 47 Kinder in<br />
vertrauensvolle Hände übergeben<br />
durfte“, berichtet Zobernig aus Ecuador.<br />
„Mein sehr engagierter Nachfolger<br />
Manfred Stumpner aus Linz<br />
ist ebenfalls Zivilersatzdiener und arbeitete<br />
mit mir bereits drei Monate<br />
zusammen. Er wird die Arbeit als<br />
Streetworker bis Mai 2006 fortführen<br />
und sie dann wahrscheinlich sogar<br />
an einen weiteren Österreicher<br />
www.murtal-extra.at<br />
übergeben.“ Zobernig<br />
habe somit sein<br />
größtes Ziel, nämlich<br />
„nachhaltige<br />
Jugendarbeit am<br />
Stadtmarkt anzubieten“,<br />
realisieren<br />
können.<br />
ZWEITE FAMILIE<br />
Umso schwerer fällt Zobernig nun<br />
der Abschied. „Ein großer Teil meines<br />
Herzens wird hier in Santo Domingo<br />
zurückbleiben“, so der junge Judenburger.<br />
„Die ganzen Marktfrauen, Eltern<br />
und vor allem Kinder wurden zu<br />
einer zweiten Familie für mich.“ Gefeiert<br />
wurde deshalb am „Balcón de<br />
la Sonrisa“ mit dem traditionellen<br />
„Gesicht-in-die-Torte-drücken“ und<br />
Salsa-Musik, außerdem übergab Zo-<br />
von thomas zobernig<br />
bernig die sogenannte<br />
„Österreicher-Kappe“<br />
an Nachfolger Stumpner<br />
und die fleißigsten<br />
Balkon-Besucher<br />
wurden mit „schlauer/s<br />
Junge/Mädchen“-<br />
T-shirts prämiert (siehe<br />
Fotos).<br />
EXKLUSIV FÜR EXTRA<br />
Insgesamt zwölf Mal<br />
berichtete Zobernig aus<br />
Ecuador exklusiv für EX-<br />
TRA, im Herbst folgen Diavorträge in<br />
der ganzen Steiermark. „Das Sensibilisieren<br />
für das Thema Straßenkinder<br />
ist Teil meines Jobs. Mein ganz beson-<br />
Mit freundlicher Unterstützung der Firmen:<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
3<br />
derer Dank gilt deshalb Johann Auer,<br />
der mir diesen „heißen“ Platz auf Seite<br />
3 so lange zur Verfügung stellte“,<br />
freut sich Zobernig über die gelungene<br />
Kooperation. „Und natürlich allen<br />
Leserinnen und Lesern, die mich auf<br />
meinem Weg hier begleitet und unterstützt<br />
haben!“<br />
Projektarbeit in<br />
„Santo Domingo de los Colorados“<br />
Hier arbeitet Thomas Zobernig 14 Monate<br />
als Zivilersatzdiener, in einer vergleichsweise<br />
blühenden Handelsstadt<br />
mit 300.000 Einwohnern, 300 km westlich<br />
von Quito. Das Klima ist recht angenehm,<br />
bis auf die Wintermonate fast mit<br />
Österreich vergleichbar. Über 40 Millionen<br />
Straßenkinder leben in Lateinamerika,<br />
deren Armut es nicht zulässt, einfach<br />
nur „Kind“ sein zu dürfen. Deshalb unterstützen<br />
„Jugend Eine Welt“ und Thomas<br />
Zobernig diese Kinder.<br />
Wenn Sie die Arbeit von Thomas Zobernig<br />
unterstützen wollen, spenden<br />
Sie bitte auf das PSK-Kto. 92.083.767<br />
(BLZ 60000) - Kennwort: Straßenkinder<br />
Ecuador/Zobernig. Schon mit 20,-<br />
Euro können Sie den Schulstart eines<br />
Straßenkindes unterstützen!<br />
0664/3835431
4 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
10 JAHRE EXTRA – DIE JUBILÄUMS-TOUR<br />
Im Salz kamma guat ...<br />
... feiern. Gemeint ist das Salzkammergut. Und gefeiert wurde das 10-jährige Bestehen<br />
von extra. Mitgefeiert haben Kunden, Freunde und Mitarbeiter. Ein weiteres<br />
Highlight der beliebten extra-Kundenausflüge zum 10. Geburtstag.<br />
Das steirische Salzkammergut zeigte<br />
sich wettermäßig nicht gerade<br />
von seiner freundlichsten Seite, doch<br />
bei diesem sensationellen Programm<br />
war es nebensächlich. Am Beginn<br />
stand die Besichtigung der größten<br />
Naturflugschanze der Welt am Kulm.<br />
Im Mittelpunkt ein Vortrag von Skispringerlegende<br />
Hubert „Hupo“ Neuper,<br />
der eindrucksvoll über sein Leben,<br />
seine Erfolge, sein Burn-Out, seine<br />
Probleme und letztlich sein Comeback<br />
mit geänderten Vorzeichen berichtete.<br />
Im Juryturm zauberte anschließend<br />
der Catering-Spezialist Peter Moit-<br />
zi ein Schmankerlbuffet der „extra“-<br />
Klasse zur ersten Stärkung. Ein besonderes<br />
Highlight folgte<br />
am Grundlsee. Im zauberhaftenAmbiente<br />
fand dort das „10<br />
Jahres Wettschießen“<br />
an der Schießstätte<br />
der Grundlseer<br />
Schützengesellschaft<br />
statt. Dabei konnte der<br />
Fohnsdorfer Entsorgungsprofi<br />
Wolfgang<br />
Beinschab den Hauptpreis,<br />
eine Titelseite im<br />
nächsten Jahr, ergattern. Als nächstes<br />
ging es tief in den Berg hinein. „Berg<br />
der Schätze“ –<br />
so nennen sich<br />
die mystischen<br />
Salzwelten in<br />
Altaussee. Und<br />
die können<br />
sich wirklich<br />
sehen lassen.<br />
Mit zahlreichen<br />
multimedialen<br />
Projektionen<br />
wird durch eine<br />
aufregende<br />
und bewegendeGeschichte<br />
geführt. Der<br />
Ausklang dieses<br />
gelungenen Tages fand dann –<br />
wie es sich im Ausseerland gehört –<br />
am charakteristischen Hausberg, dem<br />
Loser statt. In der Loser-Hütte geigte<br />
die „Hochtraxlecker Sprungschanznmusi“<br />
auf.
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
[ ZUM GELEIT [ ZUM GELEIT e e e] e e e] e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e e von e e e e e e e e e e e e von e e<br />
e<br />
Mag. Franz Voves<br />
Waltraud Klasnic<br />
e eLandeshauptmann e e e e e e e e e e e e Landeshauptmann e e<br />
e<br />
stellvertreter<br />
der Steiermark<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
Geschätzte e Leserinnen e e e e e e e e e e e Geschätzte e Leserinnen e e e<br />
e<br />
und Leser!<br />
und Leser!<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
Kaum ezu glauben, e aber ewahr: e e e e e e e e e Seit e zehn Jahren e gibt ees eschon e<br />
e<br />
Bereits seit 1995 versorgt die<br />
die Zeitung „extra“, die Sie ge-<br />
e erade in eHänden ehalten. Und e e<br />
Zeitung e„extra“ emit ihrem e e e e e e e e e e e e e<br />
zehn Mal jährlich wird sie an<br />
engagierten e eRedaktionsteam e e e e e e e e e e alle e Haushalte, e Geschäfte, e Be- e<br />
e<br />
die Bevölkerung des Oberen<br />
etriebe und eGaststätten e versen-<br />
e<strong>Murtal</strong>s emit den eaktuellsten e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
det – in der Region Oberes<br />
News aus der Region. Seit e e e e e e e e e e e e <strong>Murtal</strong> e mit den e Bezirken e Mu- e<br />
e<br />
dem Beginn hat sich einiges<br />
rau, Judenburg und Knittelfeld<br />
egetan, aber e im eMittelpunkt e e e e e e e e e e und seit e heuer auch e in den e<br />
Be- e<br />
stand damals wie heute die<br />
zirken Leoben und Bruck, jetzt<br />
regionale e Berichterstattung. e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
in eeiner Auflage e von e97000 e<br />
eEgal, was eim Oberen e <strong>Murtal</strong> e e e e e e e e e e Stück. Ein e besonderes e Kon- e<br />
e<br />
auch vor sich geht, im „exzept<br />
steht dahinter: Unternehtra“<br />
eist es bald e darauf e aus- e e e e e e e e e mer e machen e Zeitung e heißt es e<br />
e<br />
führlich beschrieben.<br />
schon im Titel. Das bedeutet,<br />
e e e e e e e e e e e e e dass Selbständige e e aus den ever<br />
e e<br />
Bleibt schiedensten Bereichen als Mit-<br />
enur noch, e Johann e Au- e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
er und seinem engagierten<br />
herausgeber fungieren und auf<br />
e ediese Weise e ihre eKunden ege Redaktionsteam e emeinen auf- e e e e e e e e e e e e e e<br />
zielt ansprechen. Ein Blick in<br />
richtigen Dank für ihren Ein- e e e e e e e e e e e e die e Liste der e Mitherausgeber e e<br />
e<br />
satz und ihr persönliches En-<br />
zeigt den angepeilten und auch<br />
egagement eauszusprechen e und e e e e e e e e e e verwirklichten e Mix e von Klein- e<br />
e<br />
für die kommenden Jahre gu-<br />
und eMittelbetrieben e der e ver- e e<br />
tes Gelingen e ezu wünschen. e e e e e e e e e e e e e e<br />
schiedensten Branchen aus der<br />
e e e e e e e e e e e e e ganzen Region. e Und e diese e<br />
Be- e<br />
Ein steirisches Glück Auf!<br />
triebe sind es ja, die die meis-<br />
e e e e e e e e e e e e ten e Arbeitsplätze e schaffen e und e<br />
e<br />
erhalten!<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Johann eAuer und esein Team e<br />
e e e e e e e e e e e e bieten e das notwendige e e Know- e<br />
e<br />
how und die entsprechende<br />
e e e e e e e e e e e e e Umsetzung, e um so e ein mediales e<br />
e<br />
Unternehmen am Laufen zu er-<br />
e e e e e e e e e e e e halten, e neben e den entsprechen- e e<br />
e<br />
eden Auftritten e für edie Firmen<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
im Internet. Im redaktionellen<br />
e e e e e e e e e e e e Teil e werden eaktuelle e und e kon- e<br />
e<br />
troversielle Themen behandelt,<br />
e e e e e e e e e e e e e Veranstaltungen e beworben e eund<br />
e e<br />
wichtige Informationen für die<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
ganze eRegion eaufbereitet. e e<br />
e e e e e e e e e e e e e Der Zeitung e “extra“ e gratulie- e<br />
e<br />
re ich zum zehnten Geburts-<br />
e e e e e e e e e e e e tag, e verbunden e mit den e besten e<br />
e<br />
Wünschen für eine weiterhin<br />
e e e e e e e e e e e e e so erfolgreiche e Zukunft, e e<br />
mit e<br />
einem herzlichen steirischen<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
„Glück auf!“<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
5
6 extra Juli Dezember 2005 2003<br />
�������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ���������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������� �<br />
� ����������������������������<br />
� ���������������������<br />
� ����������������������<br />
� �����������������������<br />
Stierisch gut<br />
„El Toro“: Ein Weltklasse-Restaurant hat vor einigen Monaten in<br />
Judenburg eröffnet.<br />
Küchenchef ist Paolo Abatecola,<br />
gefeierter Szenekoch aus Berlin.<br />
Steaks, TexMex und Fisch stehen<br />
ganz oben auf der Speisekarte. Vom<br />
Hüftsteak bis zum Pfeffersteak, vom<br />
südamerikanischen Rind bis zur feurigen<br />
Hühnchenbrust, von gegrillter<br />
Seezunge bis zur Riesengarnele: Paolo<br />
hat die heimische Küche revolutioniert.<br />
Gekocht wird ausschließlich<br />
mit frischen Zutaten - und das Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis schlägt jede<br />
Konkurrenz.<br />
Gutschein<br />
„Dinner for 2“ -<br />
2x essen, 1x zahlen<br />
Kommen Sie und genießen Sie ein köstliches Essen. Sie bestellen zu zweit, essen a la carte, bezahlen<br />
aber nur eine – die teurere Hauptspeise und die Getränke. Die günstigere Hauptspeise<br />
ist unsere Einladung an Sie. Bringen Sie diesen Gutschein mit und machen Sie bitte das Personal<br />
schon bei der Bestellung auf Ihren Gutschein aufmerksam.<br />
Name:<br />
31.7.05 bis gültig<br />
Adresse:<br />
8750 Judenburg, Kaserngasse 47, Tel. 03572 / 42 8 42 Gutschein<br />
Pizzawunder<br />
Die wahrscheinlich schönste Pizzeria der Obersteiermark: Das<br />
San Marco in Judenburg.<br />
Uralte Gewölbe, stimmungsvolles<br />
Dekor und rustikal Gemütlichkeit:<br />
Hier fühlt man sich gut aufgehoben,<br />
hier vergisst man den Alltag und genießt<br />
italienische Lebensfreude und<br />
ebensolche Gaumenfreuden. Nudelgerichte<br />
– traditionell wie phantasievoll,<br />
Pizzas knusprig aus dem großen<br />
Holzofen, Meeresfrüchte in vielen Variationen:<br />
Wer einmal im San Marco<br />
war, kommt wieder! Tipp: Laue Sommernächte<br />
lassen sich im stimmungsvollen<br />
Gastgarten bestens genießen.<br />
Gutschein TORO<br />
„Dinner for 2“ -<br />
2x essen, 1x zahlen<br />
Kommen Sie und genießen Sie ein köstliches Essen. Sie bestellen zu zweit, essen a la carte, bezahlen<br />
aber nur eine – die teurere Hauptspeise und die Getränke. Die günstigere Hauptspeise<br />
ist unsere Einladung an Sie. Bringen Sie diesen Gutschein mit und machen Sie bitte das Personal<br />
schon bei der Bestellung auf Ihren Gutschein aufmerksam.<br />
Name:<br />
31.7.05 bis gültig<br />
Adresse:<br />
8750 Judenburg, Weyergasse 1, Tel. 03572 / 42 2 00 Gutschein
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
[ APOTHEKER e e e] TIPP e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e Aufgefallen<br />
e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e ein eJudenburg: e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
von Mag. pharm.<br />
Sommertrends<br />
e e Dr. ePeter Gall, e e e e e e e e e e e e e<br />
Judenburg<br />
Vorbeugen e gegen eHautkrebs, emit dem e e e e e e e e e e e e e<br />
richtigen Sonnenschutzmittel ! e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Die Intensität der Sonnenstrahlen bereits<br />
eim Juni darf e nicht unterschätzt e e e e e e e e e e e e e e<br />
werden. Legen sie daher besonde-<br />
ere Sorgfalt eauf den richtigen e Sonnen- e e e e e e e e e e e e e<br />
schutz ! Die Sonne steigert zwar unser<br />
körperliches e eWohlbefinden, e unsere e e e e e e e e e e e e e<br />
Haut sollte aber ausreichend geschützt<br />
ewerden. Das elangwellige e UV-A Licht e e e e e e e e e e e e e<br />
verursacht durch tiefes Eindringen in<br />
die Haut e zwar eine eschnelle Bräune, e die e Kult e für edie Füße e e Ultimative e eKühlee e e e e e<br />
aber vor Sonnenbrand nicht schützt. Es<br />
Auch diesen Sommer sind Flip Flops wieder Eine absolute Neuheit bei Haar- und Haut-<br />
ebilden sich echronische eLichtschäden, e e die absoluten e Renner eder Saison: eine etop epflegeprodukten efür Männer eist Nordic Power e e e e e<br />
modische und bequeme Alternative zu<br />
vorzeitige Hautalterung. UV-B Strah-<br />
von SP. Diese Linie verschafft ultimative<br />
herkömmlichen „Schlapfen“. Die Variante<br />
e e e e e e e e Kühle eund einen belebenden e Frische-Kick<br />
len hingegen fördern die Hautpigmen-<br />
von Tommy Hilfiger ist qualitativ hochwertig, e e e e e e<br />
für heiße Sommertage. Salze und Algen aus<br />
tierung, und Hornhautbildung. Sie sind<br />
sieht super aus, und hat bereits Kultstatus dem Meer sowie Guarana und Menthol bilden<br />
eein wichtiger e Hautschutz. e Hohe eDo e erreicht. ePures Urlaubsfeeling! e Gesehen ebei: eein wahres Powerpaket. e Erhältlich e bei: e e e e e<br />
sen an UV-B Licht verbrennen die Haut e e e e Schuhhaus e eRattenegger e e Stadtfriseur, e Herrengasse e 9, Tel. e46497 und schädigen deren Elastizität. Folgen<br />
e e e e e<br />
Hauptplatz 16<br />
Margot Wriesnegger<br />
sind Altersflecken, Faltenbildung, bis e e e e e Tel. 03572/84304 e e e eLiechtensteingasse e 10, eTel. 82592 e e e e e<br />
hin zum Hautkrebs ( malignes Melanom).<br />
Extrem gefährdet sind Menschen e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
mit heller Hautfarbe bzw. Personen mit<br />
evielen Muttermalen e und eKinder. Beson- e e e e e e e e e e e e e<br />
ders häufige Sonnenbrände während<br />
der Kindheit e erhöhen e das Hautkrebsri- e e e e e e e e e e e e e e<br />
siko bis auf das Sechsfache! Hände weg<br />
evon Billigprodukten, e die ekeinen Schutz e e e e e e e e e e e e e<br />
bieten. Beachten Sie folgende Punkte:<br />
Nur Sonnenschutzmittel e e mit eUV-A und e e e e e e e e e e e e e<br />
UV-B Schutz verwenden. Die ersten Ta-<br />
ege auf jeden eFall einen ehöheren Schutz- e e e e e e e e e e e e e<br />
faktor verwenden, auch wasserfeste<br />
Produkte e halten meistens e nur e20 Minu- e e e e e e e e e e e e e<br />
ten. Nach jedem Bad daher unbedingt eneu eincremen. e Gerade eder Aufenthalt e e Gratis e Parkscheine e e e e e e e e e e<br />
am Wasser (Meer oder See) verstärkt<br />
Immer mehr Judenburger Geschäfte und<br />
e e e e Gastronomie-Betriebe e e der Innenstadt e ver-<br />
die Sonnenstrahlung durch Reflektion<br />
e e e e e e e e e<br />
wöhnen ihre Kunden mit einem ganz beson-<br />
enorm. Schützen Sie auch Ihre Augen<br />
deren Zuckerl: Sie verteilen Parkscheine,<br />
edurch eine entsprechende e eSonnenbrille. e e die 1 e e e e e e e e e e e<br />
Verbringen Sie die Mittagszeit, wo die<br />
Sonne eam höchsten esteht, im eSchatten. e e e e e e e e e e e e e<br />
Nach dem Sonnenbad kühlende Sprays e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
oder Lotionen verwenden.Ganz neu<br />
gibt es jetzt einen kühlenden Schaum- e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
spray. Vorbeugend empfiehlt sich auch<br />
die Einnahme von Multicarotin Tab- e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
letten. Diese bereiten die Haut auf die<br />
Sonne evor und unterstützen e edie Bräu- e e e e e e e e e e e e e<br />
nung. Ihr Apotheker wünscht Ihnen<br />
eviele schöne eSonnenstunden. e Bei eder e e e e e e e e e e e e<br />
richtigen Wahl Ihres Sonnenschutzmittels<br />
berät e Sie gerne e die Stadtapotheke e e e e e e e e e e e e e e<br />
Judenburg , Ihr Zentrum für Gesund-<br />
eheit und Schönheit. e Genießen e Sie, egut e e e e e e e e e e e e<br />
geschützt, jeden Sonnentag!<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e Stadtapotheke e eJudenburg e e e e e e e e e e e e e<br />
(beim Busbahnhof)<br />
mercatus judenpurch:<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Tel. 03572 / 82069 der steirische markt seit über 900 jahren<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
1 HERMANN<br />
SCHÖFFMANN<br />
Man isst auch<br />
mit den Augen!<br />
Ihr Essplatz ist das Zentrum<br />
des Familienlebens. Hier besprechen<br />
Sie, was Ihnen wichtig<br />
ist, sitzen mit Freunden zusammen,<br />
spielen mit Ihren Kindern,<br />
feiern… All das ist bei der<br />
Planung Ihres Essplatzes zu<br />
berücksichtigen. Denn er soll<br />
der Ort sein, an dem Sie sich<br />
bei jeder Gelegenheit gerne<br />
aufhalten.<br />
Seine Gestaltung ist Ausdruck<br />
dessen, was die Menschen,<br />
die in ihm leben, glauben,<br />
denken und wünschen.<br />
Damit Ihr persönlicher Essplatz<br />
Ihren Bedürfnissen entspricht,<br />
vertrauen Sie auf unsere<br />
langjährige Erfahrung und<br />
Kompetenz.<br />
Innovative Herrenkollektion<br />
Völlig neue Wege im Schmuckdesign geht<br />
die italienische Firma Comete: Sie kombiniert<br />
innovative Materialien wie Stahl,<br />
Holz und Leder mit klassischem Gold und<br />
/2 Stunden Gratis-Parken wert sind. Diamanten. Das Ergebnis vermittelt Stil,<br />
So macht Einkaufen in Judenburg noch Unabhängigkeit und Lässigkeit – eben echtes<br />
Genießen Sie vor allem die<br />
mehr Spaß! Immer wieder gesehen bei: italienisches Lebensgefühl. Gesehen bei:<br />
persönliche Beratung, erstklassige<br />
Qualität, beste Auswahl<br />
Mode Sissy Leitner, Landschafts-Apotheke, uhren schmuck hawelka (früher<br />
Café Gruber, Friseur Mursteiner, SKRIBO, Fa. Berger), Kaserngasse 10<br />
und den Charme eines Famili-<br />
Schuhe Praschniker, Elektro Pichler,<br />
Tel. 03572/82205<br />
enbetriebes ganz in Ihrer Nähe.<br />
Kunst&Kitsch, Goldschmiede Moser, u.v.a<br />
Lebensfreude pur.<br />
JUDENBURG<br />
MARTINIPLATZ 5<br />
Die aktuellen Angebote finden<br />
Sie unter: www.schoeffmannmoebel.at.<br />
Tel. 03572/82409.<br />
WERBUNG<br />
Foto K.K.<br />
7
8 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
CBT-PARTNER - DIE PRAXIS-PROFIS<br />
Erfolg kann man Trainieren<br />
Wer richtig, ausgewogen und punktgenau trainiert, wird zu seinen Erfolgen kommen. Das gilt nicht nur im<br />
Sport, sondern vor allem in der Wirtschaft. Die cbt-partner wissen genau, wie Erfolge gelingen. Maßgeschneidert,<br />
für jede Betriebsgröße und Anforderung. 100 % praxisgerecht!<br />
Die cbt-partner – Ihre Praxis-Profis. Christoph Donnerbauer, Mag. Christiana Kriechbaum, Gerhard Buzek, Chris<br />
Brandstätter, Mag. Halina Sobolewska und Klaus Leitinger.<br />
Eines steht fest: Jene Klein- und<br />
Mittelbetriebe, die ertragsmäßig<br />
gut dastehen, investieren mehr als<br />
andere in die Aus- und Weiterbildung<br />
ihrer Mitarbeiter. Das hat zuletzt wieder<br />
die KMU-Forschung Austria im<br />
Rahmen des Leonardo-Programmes,<br />
das für die EU erstellt wurde, eindeutig<br />
festgestellt. Soweit so klar. Aber<br />
warum stehen dann trotzdem so viele<br />
KMU’s externen Trainingsanbietern<br />
skeptisch bis ablehnend gegenüber?<br />
„Die Antwort darauf ist einfach“,<br />
weiß Chris Brandstätter, Akademischer<br />
Wirtschaftstrainer und cbt-<br />
Partner. „Seminar- und Trainingsanbieter<br />
gibt es mittlerweile wie Sand<br />
am Meer. Allerdings gibt es nicht viele,<br />
die ihre Programme voll und ganz<br />
auf die Anforderung des jeweiligen<br />
Betriebes abstimmen. Mit 08/15 Trainings<br />
kann man nicht viel weiterbringen“.<br />
Die cbt-partner haben diese<br />
Anforderungen längst erkannt.<br />
Kein Wunder, kommen die Trainerin-<br />
nen und Trainer allesamt aus der Praxis<br />
und haben langjährige Erfahrung.<br />
„Wir arbeiten mit unseren Kunden<br />
immer an konkreten Werkstücken.<br />
Da werden wir und unser gemeinsamer<br />
Erfolg messbar. Und nur das ist<br />
nachhaltig und bringt beiden Seiten<br />
die Bestätigung“, so Brandstätter<br />
weiter. Die Themen der cbt-partner<br />
umfassen die strategische Personalentwicklung<br />
(inklusive vertriebs-<br />
und verkaufsunterstützende Trainings),<br />
Organisationsentwicklung,<br />
Prozess und Projektbegleitung sowie<br />
Konzeption, Training und Coaching.<br />
„Wir treten nicht als Oberlehrer oder<br />
Supergscheiterl’n auf. Gemeinsam<br />
die Situation analysieren, gemeinsam<br />
das passende, maßgeschneiderte<br />
Programm umsetzen - Punkt. Nachdem<br />
wir uns zu 100 % mit unseren<br />
Auftraggebern identifizieren, können<br />
sie uns als Mitarbeiter auf Zeit<br />
sehen. Mir geht es darum, Menschen<br />
erfolgreicher zu machen“, meint<br />
Brandstätter abschließend.<br />
Die<br />
cbt-partner sind<br />
allesamt fundiertausgebildeteWirtschaftstrainer.<br />
Gerhard<br />
Buzek zum Beispiel. Sein Credo: „Ich<br />
teile meine Erfahrungen gerne mit<br />
interessierten und entwicklungsbereiten<br />
Menschen“. Oder Mag. Halina<br />
Sobolewska, die „an Lösungen arbeitet,<br />
die Selbständigkeit und effizientere<br />
Zielerreichung im jeweiligen Arbeitsumfeld<br />
ergeben“. „Ich möchte<br />
Lernen – Entwicklung – Veränderung<br />
als einander bedingende Faktoren<br />
zugänglich machen“, sagt Christoph<br />
Donnerbauer, während Mag. Christina<br />
Kriechbaum den Ansatz der cbtpartner<br />
noch einmal auf den Punkt<br />
bringt: „Nicht das Problem, sondern<br />
die Lösung steht im Mittelpunkt unserer<br />
Arbeit“.<br />
„Maßgeschneiderte Lösungen für jede<br />
Betriebsgröße. Mir geht es darum, Betriebe<br />
und Menschen erfolgreicher zu machen“,<br />
Chris Brandstätter – cbt-partner<br />
[INFO]<br />
cbt-partner<br />
Hart 7<br />
3033 Altlengbach<br />
www.cbt-partner.com<br />
office@cbt-partner.com<br />
Ansprechpartner:<br />
Chris Brandstätter<br />
Tel. 02772 / 56007<br />
Mobil: 0676 / 94 45 142
VOLKSBANK + EXTRA PRÄSENTIEREN:<br />
Fit for Business<br />
Die KMU Bildungs-Offensive<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Erfolgreiche Klein- und Mittelbetriebe sind die Grundlage der österreichischen Wirtschaft. Alle wissen das, wir<br />
tun was! Wenn Sie als Inhaber, Entscheidungsträger oder engagierter Mitarbeiter mehr „PS auf die Straße“<br />
bringen wollen, dann merken Sie sich den 24. September gut vor!<br />
Am Samstag, 24. September 2005<br />
steigt in Judenburg im VA-Zentrum<br />
„die“ Start-Up Veranstaltung<br />
für mehr PS in Ihrem Unternehmen.<br />
„Klein und Mittelbetriebe brauchen<br />
eines mit Sicherheit nicht: obergescheite<br />
Theoretiker und Berater. Vielmehr<br />
brauchen sie Tipps und Tricks<br />
für die Praxis. Und genau das werden<br />
wir vermitteln“, meint Dir. Dietmar<br />
Ceh von der Volksbank Aichfeld-<br />
Murboden und er muss es wissen,<br />
steht doch die Volksbank wie keine<br />
andere Bank in Österreich für kleinund<br />
mittelständische Unternehmen.<br />
Um diese Anforderungen – die rasche<br />
und effiziente Steigerung des<br />
Unternehmenserfolges – erfüllen<br />
zu können, hat die Volksbank eine<br />
Experten-Gruppe aus verschiedenen<br />
Praxis-Bereichen engagiert. Frei<br />
nach dem Motto: von Praktikern für<br />
Praktiker – wird dieser Info-Tag den<br />
Startpunkt für weitere Maßnahmen<br />
und Folgeseminare bilden. Regionale<br />
Netzwerke zu nutzen wird ein maßgeblicher<br />
Wettbewerbsfaktor werden.<br />
Und das wird mit diesem ausgewogenen<br />
Praxis-Programm mit Sicherheit<br />
gewährleistet:<br />
• Marketing & effiziente<br />
Werbung<br />
• Vertrieb & schlagkräftiger<br />
Verkauf<br />
• Strategie & richtige Führung<br />
• Team & motivierte<br />
Mitarbeiter<br />
• Zeit-, Energie- & Stressmanagement<br />
• Projekte & erfolgreiche<br />
Realisierung<br />
• Finanzmanagement &<br />
Unternehmensplanung<br />
• Steuern & Recht<br />
• EDV optimieren & Kosten<br />
sparen<br />
Neben praktischen Tipps & Tricks für<br />
Ihren Erfolg und hochkarätigen Vortragenden<br />
wird der Unterhaltungswert<br />
nicht zu kurz kommen. Keinesfalls wird<br />
das ein „knochentrockener“ Tag mit<br />
Theoretikern. Mit dabei ist „Alois“ – bekannt<br />
durch Ö3 und seine Shows mit<br />
Oliver Baier sowie als begnadeter Wirtschaftkabarettist(www.wirtschaftskabarett.com).<br />
Versäumen Sie diesen Tag<br />
keinesfalls – denn er wird Sie mit Sicherheit<br />
weiterbringen.<br />
[ MEINE ANMELDUNG ]<br />
Firma:<br />
Name:<br />
„Eine tolle Initiative für mehr Erfolg in unserer Region. Ich bin auf jeden Fall mit dabei“,<br />
sagt Ing. Johann Kaltenegger, Volksbankkunde und extra-Mitherausgeber.<br />
„Fit for Business“, 24. Sept. 2005, VA-Zentrum Judenburg<br />
So melden Sie sich an:<br />
per e-mail:<br />
office@murtal-extra.at<br />
oder andrea.schaller@volksbank-am.at<br />
Funktion:<br />
Ausschneiden & Faxen:<br />
03572/46772 oder 03572/82233-30<br />
Telefon:<br />
Telefonisch:<br />
03572 / 46748<br />
E-Mail:<br />
bei Frau Maria Tomaschitz<br />
Der Seminarbeitrag ist spätestens zwei<br />
Volksbankkunde / extra-Mitherausgeber:<br />
Kostenbeitrag:<br />
ja nein<br />
Wochen vor Seminarbeginn zu überweisen.<br />
Die Anmeldung ist verbindlich.<br />
EUR 120,- (bzw. EUR 60,- für jeden weiteren Teilnehmer aus dem gleichen Unternehmen)<br />
• Business-Frühstück<br />
• Pausengetränke, Mittags & Abend-Buffett<br />
• Komplettes Seminarprogramm<br />
• inklusive Seminarunterlagen<br />
Unterschrift:<br />
Für Volksbank-Kunden und extra-Mitherausgeber 50 % Ermäßigung: EUR 60,- (bzw. EUR 30,-)<br />
9
10 extra Dezember Juli 2005 2004 2003<br />
GROSSES JUBILÄUM IN OBDACH<br />
Größtes Obdacher Unternehmen<br />
feiert 40er<br />
5,2 Mio Rasenmäher, 2,1 Mio Häcksler und fast 1 Mio Betonmischer: AL-KO Obdach<br />
hat in den letzten 40 Jahren revolutionäre Maßstäbe gesetzt.<br />
1965 von Alois Kober gegründet,<br />
ist AL-KO Anfang des 21. Jhdts.<br />
der größte Arbeitgeber Obdachs und<br />
einer der wichtigsten in der Region.<br />
Die Geschäfte führt heute Ing. Kurt<br />
Kober, der nach wie vor eine sehr enge<br />
persönliche Bindung zu Obdach<br />
besitzt. Nicht nur, dass er bereits 17<br />
(!) Mal mit seiner Frau nach Maria<br />
Lankowitz gepilgert ist: Neben vielen<br />
Freundschaften ist zwischen Obdach<br />
und Kötz (der Standortgemeinde<br />
der Mutterfirma) auch eine enge<br />
Gemeindepartnerschaft entstanden.<br />
Im Rahmen der Jubiläumsfeier dankte<br />
Kurt Kober der Belegschaft, der<br />
Betriebsleitung und den Lieferanten,<br />
die für die Erfolgsstory von AL-<br />
KO maßgeblich verantwortlich sei-<br />
en. Im Zuge der Feier wurde auch das<br />
neue Vertriebs- und Logistikgebäude<br />
eröffnet. Unter den Ehrengästen:<br />
u.a. Landesrat Gerald Schöpfer, Nabg.<br />
Heinz Gradwohl, die LABg. Grete Gruber<br />
und Peter Rieser, sowie Bgm. Peter<br />
Köstenberger.<br />
AL-KO Wassertechnik<br />
Qualität – kraftvoll und kostengünstig<br />
Ideal bei stark verschmutztem Wasser …<br />
… sind Schmutzwasserpumpen<br />
mit Vortex-Laufrad:<br />
damit bewältigen Sie<br />
Schmutzwasser mit bis zu<br />
5 % schwebender<br />
Beimenge (Korngröße<br />
bis zu 38 mm), z.B. aus<br />
überfl uteten Bau gruben<br />
und über schwem mten<br />
Kellern.<br />
Enorme Förderleistung<br />
von bis zu 19000 l/h.<br />
Vortex - Laufrad-Geometrie<br />
für ungehinderten Transport<br />
von Schmutzteilen<br />
BVP 19000<br />
Art.-Nr. 112 212<br />
QUALITÄTS-<br />
GARANTIE<br />
AL-KO Gartenpumpen für alle Fälle:<br />
• Bewässern und Gießen<br />
• Betrieb von Rasensprengern<br />
und Gartenduschen<br />
• Wasserentnahme aus<br />
Teichen und Brunnen<br />
• Entleeren von Schwimmbecken<br />
Jet 1001 Inox<br />
Art.-Nr. 112 296<br />
WASSERTECHNIK • WASSERTECHNIK • WASSERTECHNIK •<br />
AL-KO Kober Ges.m.b.H.<br />
A-8742 Obdach<br />
www.al-ko.at
7000 PFLANZEN UND EIN SCHWIMMBIOTOP<br />
So bauen Liebhaber Gärten<br />
Velden: Vom Nutzgrund zum Garten-Eldorado. Das Gartenland Miedl aus Großlobming<br />
hat in einem einmaligen Kraftakt in kürzester Zeit eine Gartenanlage mit<br />
Schwimmteich von Welt geschaffen.<br />
Eines ist gewiss: Wer 7000 Pflanzen<br />
setzen lässt, hält nichts von<br />
kleinen Dimensionen. Und noch eines<br />
ist gewiss: Qualität ist das wichtigste<br />
Kriterium.<br />
Und weil das alles so passt, haben die<br />
Gärtner von Miedl den Auftrag bekommen,<br />
in unmittelbarer Nähe zum<br />
Wörthersee eine Gartenwelt der Superlative<br />
zu planen und<br />
zu gestalten. Fast 2000<br />
m2 Grund sind bepflanzt<br />
worden, dazu 700 m2 Rollrasenfläche – und<br />
ein vollautomatisches<br />
Bewässerungssystem<br />
von Gardena (mit Steuerung<br />
im Haus), das al-<br />
le Stücke spielt. Zur Zeit<br />
wird vier Mal am Tag<br />
die Bewässerung aktiviert,<br />
bei Regen stellt<br />
sich die Anlage automatisch<br />
ab: Eine Freizeit-<br />
oase ohne viel Arbeit,<br />
perfekt durchdacht und<br />
bis ins kleinste Detail<br />
gestaltet.<br />
Es fängt an mit der liebevoll<br />
angelegten Gewürzschnecke,<br />
setzt sich mit ausgewählten Kübelpflanzen<br />
bis zu 2,5 Meter Höhe fort<br />
und endet mit einem idyllischen<br />
Schwimmteich inmitten der Parkanlage.<br />
Glasklares Wasser, umgeben von<br />
grünem Rasen und abgerundet durch<br />
die von Miedl gepflasterte Randzone:<br />
So lässt es sich leben. Dass die Filterung<br />
des Teichwassers ebenfalls vollautomatisch<br />
erfolgt, versteht sich da<br />
von selbst. Denn man hat tagsüber<br />
ja auch etwas anderes zu tun, als in<br />
mühsamer Kleinarbeit den Teich zu<br />
pflegen. Freizeit,<br />
Freiheit, Erholung:<br />
Werte, die sich in<br />
einer solchen Umgebung<br />
bestens<br />
spüren und ausleben<br />
lassen.<br />
Ein Märchen ist in<br />
Velden war geworden.<br />
Es hat gezeigt,<br />
wie schnell sich mit<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2004 2005<br />
11<br />
Herr Hameder ist sichtlich mit der Arbeit<br />
von Gärtnermeister Josef Miedl zufrieden<br />
professioneller Hilfe seine Träume verwirklichen<br />
lassen, wenn von Anfang an<br />
perfekt geplant wird. Denn dann stimmen<br />
nicht zuletzt auch die Kosten!
12 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
glattes Türenblatt mit Zarge in<br />
Buche ab Euro 222,-<br />
Standard- und Exklusiv-Innentürelemente<br />
INNENTÜREN MIT CHARISMA<br />
…verleihen Lebensräumen einen besonderen Charakter. Quer- und Längsfurnierung, geradlinig schlicht,<br />
mit gerundeten Kanten, teils mit phantasievollen Furnierdesigns in verschiedenen Hölzern.<br />
Furnierdesign Ahorn, Erle,<br />
Vogelahorn Euro 480,-<br />
Nuss querfuniert Fichte massiv, weiß gebeizt<br />
Weiters führen wir DANA- und KUNEX-<br />
Innentüren sowie TOPIC-Haustüren.<br />
ESG Ganzglas-Türelement samt<br />
Zarge und Beschlag Euro 484,-<br />
Glattes Türblatt<br />
Buche verglast<br />
JA! Name:<br />
Adresse:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel. Nr.:<br />
Doppelflügeliges Schiebetürenelement vor der<br />
Wand-Montage<br />
Fordern Sie unseren<br />
Hauptkatalog an!<br />
Schicken Sie<br />
mir Ihren<br />
Hauptkatalog<br />
Bitte kleben sie den Kupon auf eine ausreichend frankierte Postkarte und<br />
senden Sie diesen an die unten angeführte Adresse oder rufen Sie uns an<br />
A-8742 Obdach, St. Anna-Weg 7, Tel. 03578/2393<br />
✃
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
HAT DIE SONNE SCHON IHREN STOFF RUINIERT?<br />
Wir bieten Ihnen spezielle Stoffe für den Außenbereich<br />
(Garten, Balkon, Terrasse, Pool, Sauna, Strand) und für stark<br />
beanspruchte Wohnbereiche wie Esszimmer, Küche, Kinderzimmer<br />
oder Wintergarten.<br />
Die besonderen Eigenschaften dieser Stoffe sind:<br />
• Lichtechtheit, UV-Beständigkeit, Farbechtheit<br />
• Chlor- und Salzwasserbeständigkeit, Schweißunempfindlichkeit<br />
• Resistenz gegen Schimmel- und<br />
Stockflecken<br />
• hohe Verschleißfestigkeit<br />
• die Stoffe sind durch den Teflon-<br />
Fleckenschutz hoch schmutzabweisend<br />
• leicht zu reinigen, waschbar bis<br />
30° C , bügelleicht<br />
Albert Pichler Ges.m.b.H., 8770 St. Michael, Bundesstraße 47a, Tel. 03843/2216<br />
e-mail: office@pichler-wohnidee.at; www.pichler-wohnidee.at<br />
13
14 extra Dezember Juli 2005 2004 2003<br />
ÖKO-MEILENSTEIN DER STEIRISCHEN GAS-WÄRME<br />
Weltweit größte Biomasse-KWK<br />
Die Steirische Gas-Wärme, Tochterunternehmen der Energie Steiermark, gibt ab sofort im Biomasse-Bereich<br />
den Ton an. Und zwar weltweit! Denn in Leoben-Göss wurde in kürzester Zeit die größte Biomasse Kraft-Wärme-Koppelungs-Anlage<br />
(KWK) der Welt auf ORC-Basis errichtet.<br />
Ing. Wolfgang Leitinger, DI Dr. Franz Kailbauer, Mag. Anneliese Hemmer, DI Peter Köberl,<br />
Ing. Anton de Menech, DI Eugen Naftz bei der Eröffnung.<br />
4<br />
,5 Megawatt elektrische Leistung<br />
hat die derzeit weltweit größte biomassebefeuerte<br />
KWK-Anlage aufzuweisen.<br />
Errichtet wurde das Kraftwerk<br />
an einem idealen Standort auf Basis eines<br />
maßgeschneiderten Gesamtkonzeptes.<br />
Die Erzeugung von Ökostrom<br />
und die Nutzung der dabei anfallenden<br />
Abwärme sind perfekt aufeinander<br />
abgestimmt. Die Wärme wird großteils<br />
in das bestehende Fernwärmenetz<br />
von Mayr-Melnhof eingespeist bzw. zur<br />
Holztrocknung für die neu errichtete<br />
Pelletierungsanlage der Holzindustrie<br />
Leitinger in Preding eingesetzt.<br />
Begonnen wurde mit dem Bau Mitte<br />
2004. Nach nur sechs Monaten konnte<br />
bereits im Dezember der erste Kessel in Ressourcenschonung und Versorgungs-<br />
Betrieb gehen, zwei weitere folgten eisicherheit, alles unter der Einhaltung<br />
nen Monat später. „Aus Sicht der Stei- wirtschaftlicher Aspekte.<br />
rischen Gas-Wärme ist dieses Projekt<br />
ein Meilenstein im Aktionsplan der En- AUS FÜR 26 MIO. LITER ÖL<br />
ergieerzeugung aus Holz“, betont Vorstandssprecher<br />
DI Peter Köberl – und Brennstoff der Anlage ist primär na-<br />
verweist gleichzeitig auf vorrangige turbelassene Rinde, die von den Mayr-<br />
Unternehmensziele wie Nachhaltigkeit, Melnhofschen Entrindungsanlagen per<br />
Förderband direkt zur KWK transportiert<br />
wird. Dort werden drei Feuerboxen<br />
mit rund 1000 Srm Rinde pro Tag<br />
beschickt, die Wärme je Feuerbox entspricht<br />
dem Bedarf von rund 1000 Einfamilienhäusern.<br />
Oder rund einem Viertel<br />
des jährlichen Wärmebedarfs des<br />
Fernwärmenetzes Graz. Oder aliquot<br />
26 Millionen Litern Heizöl. Dazu erzeugt<br />
der Generator insgesamt 36.000<br />
MWh Ökostrom, der in das öffentliche<br />
Netz eingespeist wird. Diese Menge<br />
reicht aus, um 10.000 (!) Haushalte mit<br />
Strom zu versorgen. Was so eine Anlage<br />
kostet? Beeindruckende 20 Mio. Euro<br />
wurden von der Energie Steiermark in<br />
Öko-Energie investiert.<br />
Als Betreiber der Anlage hält<br />
die Steirische Gas-Wärme 95%<br />
der Anteile an der BKL (Biomasse-KWK-Leoben<br />
Betriebs<br />
GmbH), 5% sind im Besitz von<br />
Mayr-Melnhof. Sehr zufrieden<br />
mit der raschen Projektrealisierung<br />
zeigt sich Geschäftsführerin<br />
Mag. Anneliese Hemmer:<br />
„Die Koordination und Zusammenarbeit<br />
aller Partner war<br />
Spitze“.<br />
DI Peter Köberl, Sprecher des Vorstandes der<br />
Steirischen Gas-Wärme Gmbh<br />
DI Dr. Franz Kailbauer, techn. Vorstand der<br />
Energie Steiermark AG<br />
Drei Firmen waren für die Planung des<br />
Kraftwerkes verantwortlich: neben Projektleiter<br />
Enertec und der<br />
Firma Bios (Planung und<br />
Bauüberwachung) auch<br />
die Firma PlanT als Konzerntochter<br />
der Energie<br />
Steiermark. Sie war mit<br />
der Planung und Errichtung<br />
des Baus und der<br />
wirtschaftlichen Begleitung<br />
beauftragt.<br />
Die Baumeisterarbeiten wurden an<br />
PORR vergeben, der Stahlbau wurde<br />
von WITO durchgeführt. Dachkonstruktion<br />
und Fassade wurden von der Firma<br />
Systemholz errichtet, die Wärmekessel<br />
stammen von der Firma Kohlbach aus<br />
Wolfsberg.
DIE BESTE UMWELTERKLÄRUNG ÖSTERREICHS WURDE 2005 WIEDER AUSGEZEICHNET<br />
VAE Eisenbahnsysteme erhält<br />
EMAS-Preis<br />
Doch dieses Umweltdenken muss<br />
auch publiziert werden. Ökologisch<br />
denkende Unternehmen, wie<br />
die Bahnkunden der VAEE, die Gemeinde<br />
oder die Region benötigen<br />
jene schriftliche Unterlage, wie sich<br />
VAEE zu ihrem Denken bekennt und<br />
was das Unternehmen alles tut, um<br />
dieses Denken auch in die Realität<br />
umzusetzen.<br />
Die jährlich von VAEE herausgegebe-<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2004 2005<br />
Die Zeltweger VAE Eisenbahnsysteme (VAEE), ein Unternehmen der voestalpine Bahnsysteme, haben sich seit<br />
Jahren dem Umweltgedanken verpflichtet. Industriebetrieb und intakte Umwelt sind keine Gegensätze - richtiges<br />
Handeln kann ein gedeihliches Miteinander bedeuten.<br />
ne Umwelterklärung ist Dokumentation<br />
der Aktivitäten rund um den<br />
Umweltgedanken des Unternehmens.<br />
Viele Unternehmen in Österreich fühlen<br />
sich der Umwelt verpflichtet und<br />
geben ebenfalls Umwelterklärungen<br />
heraus. Doch die hohe Qualität<br />
des Umweltschutzes bei VAEE schlägt<br />
sich auch in der Berichterstattung<br />
nieder: im Juni 2005 hat VAEE für<br />
ihre Publikation den EMAS-Preis des<br />
Der Preis<br />
Bundesministeriums<br />
für Umwelt bekommen.<br />
Die Verleihung<br />
des Preises erfolgte<br />
anlässlich der EMAS<br />
Konferenz in Villach<br />
durch Herrn Bundesminister<br />
Pröll.<br />
Bereits 1997 hat<br />
VAEE diesen Preis<br />
erstmalig erhalten.<br />
Die Preisverleihung<br />
2005 aber ist bereits<br />
die zehnte Würdigung<br />
des Zeltweger<br />
Werkes im Bereich<br />
15<br />
Der Festakt<br />
broschüren hat aber möglicherweise<br />
noch einen zweiten Grund. Von der<br />
Idee über Text und Bild bis zur grafischen<br />
Gestaltung ist alles durch<br />
Mitarbeiter der VAE Gruppe hausgemacht.<br />
Von Menschen, die der Un-<br />
Die Verleihung (v.l.n.r. Torschitz/ VAEE, Schriefl/VAEE, Pröll/BMfUmwelt<br />
Umwelt/Gesundheit/Sicherheit durch<br />
die Öffentlichkeit.<br />
Die hohe Qualität der VAEE Umwelt-<br />
ternehmensphilosophie verbunden<br />
sind und für die Umwelt auch persönlich<br />
einen hohen Stellenwert hat.
16 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
[ INTERVIEW]<br />
Wolfgang Beinschab ist:<br />
„Ihr Altpapierentsorger“<br />
extra: Herr Beinschab, als Entsorgungsunternehmen<br />
im Aichfeld haben<br />
Sie sich in den letzten Jahren einen<br />
hervorragenden Namen gemacht<br />
– nach der viel beachteten Altautoaktion<br />
lassen Sie wieder mit einer neuen<br />
Aktion aufhorchen?<br />
Wolfgang Beinschab: Mit unserer Aktion<br />
zur kostenlosen Altautoentsorgung<br />
haben wir sehr viel bewegt. Nach<br />
diesem Erfolg wollen wir nun die Gewerbebetriebe<br />
bei der Altpapierentsorgung<br />
entlasten. Wir stellen Gewerbebetrieben<br />
Container in verschiedenen<br />
Größen zur Verfügung und entsorgen<br />
KOSTENLOS das anfallende Papier. Mit<br />
unserer Präsenz am lokalen Entsorgungsmarkt<br />
haben sich bereits jetzt einige<br />
Entsorgungspreise zum Wohle der<br />
Kunden reduziert, man sieht – Konkurrenz<br />
belebt!<br />
extra: Wie viele gewerbliche Anfallstellen<br />
entsorgen Sie?<br />
Wolfgang Beinschab: Insgesamt fahren<br />
wir bereits über 150 Sammelstellen<br />
in der Region an und helfen so diesen<br />
Betrieben Entsorgungskosten zu<br />
sparen.<br />
extra: Was passiert in Folge mit dem<br />
gesammelten Altpapier?<br />
Wolfgang Beinschab: Das Papier wird<br />
bei uns zwischengelagert, verladen und<br />
dann zur Papierindustrie geliefert, wo<br />
es wieder in den Papierkreislauf zugeführt<br />
wird.<br />
extra: Wie steht es zurzeit um die Sammelmoral,<br />
sinken die Sammelmengen?<br />
Wolfgang Beinschab: Das kann ich so<br />
nicht bestätigen. Ich finde es persönlich<br />
toll, dass die Steirer nach wie vor<br />
eine hohe Sammelquote haben. Das<br />
hilft Ressourcen sparen und schont die<br />
Umwelt. Besonders die Unternehmer<br />
haben erkannt, dass durch getrennte<br />
Sammlung von Altstoffen und Verpackung<br />
die Entsorgungskosten minimiert<br />
werden.<br />
extra: Denken Sie in nächster Zeit an<br />
eine weitere Ausdehnung Ihres Sammelgebietes?<br />
Wolfgang Beinschab: Derzeit sam-<br />
meln wir Altpapier in Fohnsdorf und<br />
Judenburg, in Kürze werden wir auch<br />
in Knittelfeld aktiv werden. Dabei<br />
bieten wir nicht nur die Sammlung<br />
an, sondern stellen auch kostengünstig<br />
Container in verschiedenen<br />
Größen (von 240 bis 1100 Litern, sowie<br />
8 m 3 Mulden) zur Verfügung.<br />
<strong>Extra</strong>: Welche Entsorgungsdienstleistungen<br />
bieten Sie sonst noch an?<br />
Wolfgang Beinschab: Neben den<br />
üblichen Fraktionen Alteisen, Gewerbemüll,<br />
Altpapier und Altholz<br />
entsorgen wir auch Buntmetalle. In<br />
den letzten Jahren haben wir uns<br />
auch auf Demontagen von Industrieanlagen,<br />
Heizkesseln und Öltanks<br />
spezialisiert. Der Trend zu Pelletsheizungen<br />
ist stark, als Folge erhalten<br />
wir Aufträge zur Entsorgung von<br />
Öltanks. Seit kurzem haben wir einen<br />
neuen speziellen Lkw, mit dem<br />
wir in jeder auch noch so schmalen<br />
Hauseinfahrt problemlos Citycontainer<br />
aufstellen können.<br />
Wir entsorgen<br />
kostenlos Ihr<br />
Altpapier<br />
„Entsorgungsaktion für Gewerbebetriebe“<br />
240 lt. Tonne 1.100 lt. Container Mulde<br />
Wir<br />
vermieten<br />
Container zu<br />
unverschämt<br />
günstigen<br />
Preisen!<br />
Rufen Sie uns einfach an oder bringen Sie<br />
uns diesen Gutschein!<br />
Gutschein<br />
für 2 Monate kostenlose<br />
BEHÄLTERBEREITSTELLUNG*<br />
*Aktion gültig für Gewerbebetriebe in den Bezirken Knittelfeld und Judenburg bis 1.9.2005<br />
© extra
e2 BÜROERÖFFNUNG DES STEIRISCHEN GENERALPLANUNGSUNTERNEHMEN<br />
group stärkt Niederlassung<br />
in Fohnsdorf<br />
Mit der Büroeröffnung in Fohnsdorf setzt Mehrheitseigentümer und Geschäftsführer<br />
der e 2 group Bernhard Hammer auf den Standort Obersteiermark.<br />
Am 16. Juni 2005 eröffneten mit<br />
einem großen Festakt Geschäftsführer<br />
Bernhard Hammer, Eigentümer<br />
Herr Halbrainer und Herr Enzinger<br />
und Bürgermeister Johann Straner<br />
die neuen Büroräumlichkeiten der<br />
e2 group in Fohnsdorf. Somit erhält<br />
das dynamische, österreichische Unternehmen<br />
mit starkem Wachstumspotential,<br />
das als kompetenter Ge-<br />
n e ra l p l a n e r<br />
im Energie-,<br />
Umwelt- und<br />
I n f r a s t r u k -<br />
turbereich erfolgreich<br />
tätig<br />
ist, eine moderneInfrastruktur<br />
für 16<br />
Mitarbeiter.<br />
„Für uns ist die Obersteiermark ein<br />
hervorragender Ausgangspunkt für<br />
den österreichischen Markt. Neben<br />
einem hoch motivierten Mitarbeiterteam<br />
ist das neue Bürozentrum für<br />
die e 2 group ein wichtiger und strategischer<br />
Ausgangspunkt. Denn in den<br />
kommenden Jahren streben wir die<br />
Marktführerschaft in Österreich und<br />
einen Ausbau durch strategische<br />
Partner am europäischen Markt<br />
an“, begründet Hammer die Büroeröffnung<br />
und die Pläne der e 2<br />
group. Die Unternehmergruppe<br />
e 2 group vereint die drei österreichweit<br />
tätigen Firmen Technisches<br />
Büro Ing. Bernhard Hammer<br />
GmbH, e+r Elektroplanung<br />
GmbH sowie equadrat bau- und<br />
umweltplanung GmbH. Derzeit<br />
sind 46 Mitarbeiter an fünf Standorten<br />
in Fohnsdorf, Wien, Graz, Feldkirchen<br />
(K) und Weng beschäftigt.<br />
Seit April 2005 betreibt die Gruppe<br />
auch eine Niederlassung in Bulgarien.<br />
In den vergangenen Jahren wurde<br />
das Unternehmen unter dem Mehr-<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
17<br />
Ing. Bernhard Hammer<br />
heitseigentümer Ing. Bernhard Hammer<br />
kontinuierlich zur heutigen Form<br />
ausgebaut. Die e 2 group ist als Gesamtanbieter<br />
für die Bereiche kommunaler<br />
Hochbau, Gewerbe- und Industriebauten,<br />
Siedlungswasserbau<br />
(Wasserversorgung/Abwasserentsorgung),<br />
Fern- und Nahwärme, Infrastruktur,<br />
Heizung - Lüftung - Sanitär,<br />
Elektro-, Mess- und Steuerungstechnik<br />
tätig. Darüber hinaus bietet das<br />
Unternehmen Fachbereiche wie Fi-<br />
nanzierungs- und Förderungsberatung,<br />
Projektmanagement, Machbarkeitsstudien,<br />
Betreibermodelle,<br />
rechtliche Beratung und Generalplanungen<br />
an.<br />
ZENTRALE: Siemensstraße 9, A-8753 Fohnsdorf<br />
Tel.: 03573/25026 301, Fax: DW 309<br />
www.equadrat.com
18 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
RUND UMS HAUS<br />
UNSER JOB<br />
„VON DER HANGBEFESTIGUNG<br />
BIS HIN ZUM EXKLUSIVEN ZAUN“<br />
Mit Profis baut man besser<br />
BESSER HEISST ...<br />
… Ein Zaun gehört zum Haus wie ein Rahmen zum Bild.<br />
Manche sehen darin nur ein Mittel zur Abgrenzung des<br />
Grundstückes. Wir dagegen sehen darin ein prägendes<br />
Element, das den Gesamteindruck von Haus und Garten<br />
abrundet.<br />
… Die Palette reicht von der Stützmauer in Ortbeton über<br />
Hangbefestigungen mittels Wasserbau- oder Löffelsteinen<br />
bis hin zum Zaun aus Fertigteilen und dergleichen.<br />
… Des weiteren wird bei uns nicht auf eine wirksame und<br />
nachhaltige Hangbefestigung vergessen, welche nicht<br />
nur als Schutz für Ihr Grundstück dienen sollte, sondern<br />
auch einen optischen Leckerbissen darstellen sollte.<br />
… Wir sind Ihnen in der Planung und Ausführung, in der es<br />
praktisch fast keine Grenzen gibt, gerne behilflich. Wir<br />
stehen für eine qualitativ hochwertige Ausführung, so<br />
dass Sie auch nach vielen Jahren mit Ihrem Grundstück<br />
eine Freude haben.<br />
Ing. Hannes Stengg<br />
VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT<br />
Investitionsgüterwerbung<br />
(weil uns dieses Thema bewegt)<br />
Konsumgüterwerbung<br />
(weil es uns Freude bereitet)<br />
Tourismuswerbung-<br />
und Marketing<br />
(weil wir die Kompetenz haben)<br />
Web-Design<br />
und Programmierung<br />
(weil wir echte Spezialisten haben)<br />
Kreative<br />
Texte<br />
(weil wir keine schlappen<br />
Formulierungen mögen)<br />
Medienplanung<br />
(weil wir zuerst planen, bevor wir<br />
loslegen)<br />
FULL-SERVICE<br />
WERBEAGENTUR<br />
Intelligente Werbung<br />
braucht intelligente<br />
Lösungen<br />
&partner<br />
8605 Kapfenberg, Pötschenweg 44<br />
Tel.: ++43 3862 / 53 288, Fax: DW 4<br />
Email: werbeagentur@ehrenhoefer.at<br />
www.ehrenhoefer.at<br />
Corporate Design Werbekonzepte<br />
Logos Webdesign<br />
Prospekte Katalogkonzepte<br />
Plakate Werbepräsente
SICHERN SIE IHRE ZUKUNFT ...<br />
... mit dem richtigen Proviant<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Wer eine Wanderung macht packt vorher gewissenhaft seinen Rucksack. Und genauso gewissenhaft sollten Sie<br />
auch bei Ihrer Vorsorge sein. Schnüren Sie Ihren Vertrauens-Rucksack sorgfältig und berücksichtigen Sie dabei<br />
Ihre Lebensplanung.<br />
Kaum zu glauben: rund 1,6 Millionen<br />
Österreicher haben den Gedanken<br />
an Absicherung ihrer finanziellen<br />
Zukunft scheinbar verdrängt<br />
und haben überhaupt keine Vorsorgemaßnahmen<br />
getroffen! Weitere<br />
700.000 fühlen sich trotz Vorsorge<br />
unzureichend abgesichert – so die<br />
Ergebnisse einer Studie des Marktforschungsinstituts<br />
Fessl-GfK.<br />
STRATEGIE IST ALLES<br />
Die Möglichkeiten, Geld erfolgreich<br />
anzulegen sind heutzutage äußerst<br />
vielfältig. Ein Patentrezept gibt es<br />
nicht, kommt es doch auf viele persönliche<br />
Faktoren an.<br />
Analysieren Sie gemeinsam mit Ihrem<br />
Volksbank Vorsorge-Berater Ihre<br />
derzeitige Lebenssituation. Sichern<br />
Sie die drei Säulen Ihrer privaten Zukunftsplanung:<br />
Pensions-Vorsorge, Risiko-Absicherung<br />
und Vermögens-Aufbau.<br />
Der Blick in die Zukunft erfordert eine<br />
nachhaltige Beschäftigung mit<br />
der persönlichen Risikobereitschaft,<br />
den Wünschen und Zielen sowie der<br />
angestrebten Lebensqualität nach<br />
der Erwerbstätigkeit. Demnach sind<br />
für eine maßgeschneiderte Finanzplanung<br />
eine Reihe an Fragen zu beantworten,<br />
die eine intensive Auseinandersetzung<br />
mit den persönlichen<br />
Bedürfnissen und Plänen erfordern.<br />
Denn für die Zukunft planen bedeutet,<br />
alle Aspekte zu berücksichtigen:<br />
die eigene Risikobereitschaft und den<br />
gewünschten Sicherheitsbedarf definieren<br />
sowie den persönlichen Wünschen<br />
und Zielen einen Zeitrahmen<br />
geben.<br />
Anhand dieser gesammelten Daten<br />
erstellen die Volksbank Vorsorge-Berater<br />
konkrete Strategievorschläge<br />
für Ihren individuellen Vorsor-<br />
ge-Rucksack. Und erst jetzt ist der<br />
Zeitpunkt gekommen, sich nach dem<br />
passenden Proviant – den passenden<br />
Vorsorge-Produkten – umzuschauen.<br />
Nur wenn Sie alle Aspekte der Lebensplanung<br />
in Summe betrachten,<br />
gelingt es Ihnen, Ihre finanziellen<br />
Möglichkeiten optimal auszuschöpfen<br />
und einen Vorsorge-Proviant anzulegen,<br />
auf den Sie jederzeit vertrauen<br />
können.<br />
VORSORGE IST<br />
VERTRAUENSSACHE!<br />
19<br />
Sorgen Sie für die Zukunft vor - die Volksbank-Vorsorge-Berater Karlheinz Ritter, Bernd<br />
Kapfer, Barbara Sattler, Anton Mostegel und Othmar Hofer (v.l.n.r.) helfen Ihnen dabei.<br />
Vorsorgen ist Vertrauenssache – darum<br />
machen Sie es wie Franz Klammer:<br />
Informieren Sie sich bei den<br />
Volksbank Vorsorge-Beratern über<br />
die Vertrauens-Vorsorge und nehmen<br />
Sie sich Ihren persönlichen Vorsorge-<br />
Rucksack gleich mit.
20 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
SOMMER IN KNITTELFELD<br />
Batman, Bauhof, Blues<br />
Zwei neue Open-Air-Veranstaltungsreihen bringen Leben in den<br />
Knittelfelder Sommer.<br />
x wird im 2-Wochen-Rhythmus<br />
4 Freiluftkino auf dem Gelände des<br />
Bauhofs zu sehen sein. Es beginnt am<br />
8.7. mit „Hitch – der Date Doktor“,<br />
setzt sich am 22.7. mit „Meine Frau,<br />
ihre Schwiegereltern und ich“ (Robert<br />
de Niro) und am 12.8. mit „Per<br />
Anhalter durch die Galaxie“ fort und<br />
endet am 26.8. mit „Batman begins“<br />
KNITTELFELDS NEUE FRISEURSALON-IDEE !<br />
„Cut & Coffee“<br />
so nennt sich der neue Friseursalon - für wirklich alle modebewussten<br />
Altersgruppen - in der Kirchengasse 2 in Knittelfeld, der<br />
vor kurzem seine Pforten öffnete.<br />
Die bestens geschulten Mitarbeiter<br />
bringen die neuesten Haartrends<br />
aus den Metropolen der Welt<br />
nach Knittelfeld.<br />
Als besonderes Service gibt es für alle<br />
Kunden ein spezielles Getränkeangebot<br />
gratis zu jeder Dienstleistung,<br />
insbesondere Kaffee von Segafredo.<br />
Die exklusive Haarpflegeserie von<br />
Paul Mitchell aus den USA ist das<br />
Markenzeichen des Frisiersalons, der<br />
Klasse beweist. Für alle Kunden gibt<br />
es bis zum 30.07.2005 auf die re-<br />
(Beginn: 21 h, bei Schlechtwetter im<br />
Kulturhaus).<br />
Bei den Open-Air Music Nights dreht<br />
sich in sieben Lokalen alles um Blues<br />
und Jazz, um Boogie und Country, um<br />
Evergreens, Pop und Rock. Die Termine:<br />
7., 14., 21 und 28. Juli sowie 4.<br />
und 11. August. Der Eintritt ist frei.<br />
guläre Dienstleistungspreisliste einen<br />
Nachlass von 10% ! Für die Kinder<br />
unserer Kunden gibt es das „Kids<br />
Styling“. Sie bezahlen für Ihr Kind bis<br />
zum 3. Lebensjahr gar nichts, danach<br />
bis zum 10. Lebensjahr pro Jahr nur<br />
1 Euro.<br />
„Cut & Coffee“ hat von Dienstag bis<br />
Freitag jeweils von 8 – 18 Uhr und am<br />
Samstag von 8 bis 13 Uhr für Sie geöffnet.<br />
Tel: 03512/ 47 133 .
COUNTDOWN FÜR AUSTROPOP05<br />
7 Std. Hits in Rot-<br />
Weiss-Rot<br />
Nach der Airpower ein weiteres Großereignis in Zeltweg: Das<br />
Austropop-Festival 05 wird zu einem Konzert der Superlative.<br />
STS und Christl Stürmer – Austropop<br />
„alt“ und „jung“: Diese Kombination<br />
hat Seltenheitswert! Da ist<br />
den Veranstaltern wirklich ein genialer<br />
Coup geglückt. Dazu Peter „Du<br />
entschuldige i kenn di“ Cornelius, die<br />
EAV und BEJUWIERDI: ein Feuerwerk<br />
der österreichischen Musik<br />
Laut Co-Veranstalter<br />
Michael Marn<br />
übertrifft der Vorverkauf<br />
alle Erwartungen,<br />
weit mehr<br />
als 5000 Zuhörer<br />
werden für den<br />
16. Juli erwartet.<br />
Auch für den VIP-<br />
Bereich, der heuer<br />
neu gestaltet wird,<br />
gibt es nur noch<br />
wenige Restkarten:<br />
Neben überdachtem<br />
Sitzplatz in Bühnennähe<br />
und Gratisparkplatz ist natürlich<br />
auch ein Schlemmer-Buffet, das alle<br />
Stückeln spielt, inkludiert.<br />
Vorverkauf: MSM und Volksbanken,<br />
Info: 03512-864640 oder www.austropop05.at<br />
.<br />
GÜNSTIG LEASEN<br />
Leasen mit Sparkasse<br />
„Günstig leasen statt teuer kaufen.“ Das war das Thema der S-<br />
Autoleasing-Promotion von 23. bis 27. Mai in der Sparkasse<br />
Knittelfeld.<br />
Denn bei Leasing werden nicht die<br />
gesamten Anschaffungskosten<br />
des Wagens, sondern nur den Wertverlust<br />
während der Laufzeit bezahlt.<br />
Das sichert geringe Monatsraten und<br />
schont die Geldbörse. - Beim großen<br />
„Leasing“-Gewinnspiel gewonnen<br />
haben übrigens Katharina Heschl,<br />
Jürgen Reichold und Günther<br />
Wernbacher.<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
21
22 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
HOCHZEITSFOTOS<br />
Den schönsten Moment<br />
Ihres Lebens halten wir<br />
in Bildern fest!<br />
Wir sind Ihr Spezialist für Ihre ganz<br />
persönlichen Hochzeitsfotos. Kommen Sie<br />
unverbindlich vorbei, wir informieren Sie gerne.<br />
Judenburg, Tel. 03572/85828<br />
Raiffeisen<br />
WOHNTRÄUME<br />
Höchste Kompetenz<br />
bei Immobilien<br />
Raiffeisen-Immobilien Steiermark<br />
steht für Immobilien-Dienstleistungen<br />
auf höchstem Niveau:<br />
ein großes Angebot an Grundstücken,<br />
Häusern und Wohnungen,<br />
vermittelt von Experten mit<br />
großer Erfahrung und allerbester DI Franz Josef Seiser, der nach CIS ImmoZert ausgezeichnete<br />
Ausbildung, noch dazu mit der<br />
SV Werner Kogler, Landesgerichtspräsident Dr. Jürgen Schiller (v.l.n.r)<br />
Sicherheit und Stärke der Raiffeisen Bankengruppe...<br />
Das „know how“ weiter zu vertiefen ist nun Werner Kogler eindrucksvoll gelungen. Nach<br />
Absolvierung der Liegenschaftsbewertungsakademie in Graz und Ablegung der Sachverständigen-Prüfung<br />
erhielt er kürzlich aus den Händen von Landesgerichtspräsident Dr. Jürgen Schiller<br />
die Zertifizierungsurkunde „Immobiliensachverständiger für Verkehrswertermittlung“. Dabei<br />
ist Werner Kogler einer der ganz wenigen österreichischen Immobilienfachleute, der diese<br />
europäische Zertifizierung vorweisen kann.<br />
Aktuelle OBJEKTE<br />
Spielberg:<br />
Bungalow zum Wohlfühlen<br />
Gepflegter<br />
Bungalow mit<br />
liebevoll gestalteter<br />
Gartenanlage,<br />
ca. 124 m2 Wfl.,<br />
1.112 m2 Grund.<br />
EUR 165.000,-<br />
Knittelfeld:<br />
4-Zimmer-Wohnung<br />
Wohnung mit<br />
großzügiger<br />
Raumaufteilung,<br />
zentrale und<br />
sonnige Lage, ca.<br />
105 m2 .<br />
EUR 80.000,-<br />
Raiffeisen<br />
Immobilien<br />
Zeltweg:<br />
3-Zimmer-Wohnung<br />
Familienfreundliche<br />
Wohnung mit<br />
unverbaubarer<br />
Aussicht, ca. 75<br />
m 2 . EUR 33.000,-<br />
+ Übern. Darlehen<br />
ca. EUR 39.000,-<br />
Nähe Knittelfeld:<br />
Schöne Baugründe<br />
Genießen Sie die<br />
Lebensqualität am<br />
Land und die Nähe<br />
zur Stadt! Baugründe<br />
ab 775 m 2.<br />
Preis auf<br />
Anfrage<br />
Geschäftsstelle Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Fax 03572 / 82 6 24-4<br />
www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at<br />
e-mail: ulrike.wieser@rlb-stmk.raiffeisen.at
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
„Kein Schmäh -<br />
Größtes Aichfelder Papierfachsortiment!“<br />
Wenn Sie auf der Suche nach etwas Besonderem sind, sind Sie hier richtig. Nicht<br />
nur für kreative Köpfe, die angesichts der reichhaltigen und exquisiten Auswahl an<br />
Papieren, Bastelwaren und künstlerischen Accessoires ins Träumen geraten, sondern<br />
auch für kühle Denker hat SKRIBO das passende für jeden Anlass. Schreibgeräte<br />
von Parker und Waterman bis Lamy, Büroartikel sowie edle Aktentaschen<br />
verfeinern den Büroalltag und selbstverständlich finden sie bei SKRIBO alles für<br />
die Schule.<br />
Nehmen Sie sich Zeit, suchen und finden Sie die passende Kleinigkeit für große Anlässe<br />
– das besondere Geschenk für besondere Menschen.<br />
Taufen, Geburtstage, Hochzeiten, für jede Feierlichkeit finden Sie hier von der<br />
schlichten Taufkerze bis hin zum ausgefallenen Hochzeitsalbum alles was das Herz<br />
begehrt.<br />
...und sollten Sie durch das facettenreiche Sortiment den Überblick verlieren, stehen<br />
Ihnen Dagmar Franz und ihr Team mit fachlicher Beratung, für die eine oder<br />
andere Gestaltungsidee für Selbstgemachtes, gerne zur Seite.<br />
Kinder wie die Zeit vergeht...<br />
Am Liebsten wäre man noch selbst ein Kind, wenn man die liebevoll eingerichtete<br />
Kinderecke betritt. Spiele von HABA und SELECTA, die die Fantasie der Kleinsten<br />
anregen, entzückender Babybedarf, originelle Stofftiere und der Weltenbummler<br />
Felix versetzen nicht nur Kinder ins Träumen.<br />
Lassen Sie sich verzaubern von der kreativen Welt von SKRIBO.<br />
Dagmar Franz<br />
A-8750 Judenburg, Hauptplatz 15<br />
Tel. 03572/42630 Fax 03572/42673<br />
schreiben lernen spielen schenken<br />
23<br />
GUTSCHEIN<br />
10%<br />
auf alles*<br />
*ausgenommen Aktionsware. Gültig bis 30.7.2005
24 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
Steirisch Schlemmen<br />
• PHANTASTISCHE HAUSMANNSKOST<br />
• NATURBELASSENE TRADITIONELLE KÜCHE<br />
• AUSSERGEWÖHNLICHE SALATKREATIONEN<br />
• AUFREGENDE GALGENESSEN<br />
• HAUSGEMACHTE TORTENSPEZIALITÄTEN<br />
U.V.M.<br />
SAAL FÜR 50 PERS.<br />
(FAMILIENFESTE,<br />
FEIERN, SEMINARE)<br />
CATERING<br />
Kommen Sie und genießen Sie ein köstliches Essen. Sie bestellen zu zweit,<br />
essen a la carte, bezahlen aber nur eine – die teurere Hauptspeise und die<br />
Getränke. Die günstigere Hauptspeise ist unsere Einladung an Sie. Bringen<br />
Sie diesen Gutschein mit und machen Sie bitte das Personal schon bei der<br />
Bestellung auf Ihren Gutschein aufmerksam.<br />
Gutschein<br />
„Dinner for 2“ - 2x essen, 1x zahlen<br />
Meine Gratisspeise heute:<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
NEU!<br />
Gastgarten<br />
Glashaube<br />
mit<br />
Fohnsdorf, Hauptplatz 6, Tel.: 03573/4880, engelhardt.r@gmx.at<br />
GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 31.7.05
AQUA®VITAL WIRD BEREITS IN 21 LÄNDERN VERTRIEBEN<br />
Leo Schriefl’s Offensive<br />
AQUA®vital Geschäftsführer Leo Schriefl zieht es „magnetisch“ in Exportmärkte.<br />
Mit seinem international anerkannten Kalkmagneten mit Megaspin erobert er die<br />
Welt und schafft eine Menge Arbeitsplätze in der Region.<br />
Go east! AQUAvital Geschäftsführer Leo Schriefl und Marketing-Manager Robert Pichler wollen den russischen Markt erobern.<br />
Die „Exportinitiative Moskau“ von<br />
Lebensministerium, Wirtschaftskammer<br />
Österreich und Agrarmarkt<br />
Austria markiert den Startschuss für<br />
die AQUA®vital Offensive in Russland.<br />
Damit gibt es den österreichischen<br />
Kalkmagneten mit Megaspin<br />
bereits in 21 Ländern. Nach dem erfolgreichen<br />
AQUA®vital Markteintritt<br />
im arabischen Raum (im Rahmen<br />
der Leistungsschau „Dubai Big 5<br />
2004“), geht das österreichischen Unternehmen<br />
einen weiteren Schritt in<br />
Richtung Ostexpansion. „AQUA®vital<br />
ist damit bereits in 21 Ländern vertreten“,<br />
so AQUA®vital Geschäftsführer<br />
Leo Schriefl. „Der erste Auftritt<br />
im Rahmen der Exportinitiative<br />
Moskau war vielversprechend. Sogar<br />
das staatliche Raumfahrtzentrum<br />
Space Research Institute (IKI)<br />
will den Kalkmagneten mit Megaspin<br />
unbedingt testen. Das Institut<br />
beschäftigt sich auch mit Wasserreinigungsanlagen<br />
und Trinkwasseraufbereitung,<br />
beispielsweise aus Wolga-Wasser.<br />
Außerdem haben wir sehr<br />
konkrete Kontakte zu öffentlichen<br />
Stellen, beispielsweise zur St. Peters-<br />
burger Stadtverwaltung, geknüpft“,<br />
zeigt sich Schriefl mit dem Auftakt<br />
seiner Russland-Expansion sehr zufrieden.<br />
Noch im heurigen Jahr will<br />
Schriefl den russischen Markt intensiv<br />
bearbeiten.<br />
AQUA®vital - die Entwicklung des<br />
Fohnsdorfer Unternehmens ist ein<br />
faszinierendes Beispiel, wie man mit<br />
einem sehr guten Produkt, mit Herz<br />
und unternehmerischem Mut einen<br />
Klein- und Mittelbetrieb in kürzester<br />
Zeit nach oben bringen kann. Das im<br />
Jahr 1999 gegründete Unternehmen<br />
beschäftigt mittlerweile über 90 Mitarbeiter<br />
und ist jährlich in aller Welt<br />
auf rund 180 Messen vertreten. Mit<br />
Russland wurde nun das 21ste Land<br />
im Rahmen der weltweiten Expansion<br />
als Markt erschlossen.<br />
Umweltminister Josef Pröll und AQUAvital Geschäftsführer Leo Schriefl sehen dem russischen<br />
Markt mit Optimismus entgegen.<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
25<br />
[ PROFITIPP e e e] e e<br />
e e e e e<br />
e e e e e<br />
e e e e e<br />
e e e e e<br />
von e e Rudolf e Hellberger e e<br />
Sonnenschutz e eim Büro e e e<br />
e e e e e<br />
Grundsätzlich ist jeder Arbeitgeber<br />
everpflichtet, e für egeeignete e e<br />
Blend- und Wärmeschutzvorrich-<br />
etungen im eBüro bzw. e an Bild- e e<br />
schirm-arbeitsplätzen zu sorgen.<br />
Das eTageslicht eist für Menschen e e e<br />
von wesentlicher Bedeutung, da e e e e e<br />
es einen großen Einfluss auf das<br />
Wohlbefinden e ehat. Das eund die e e<br />
moderne Architektur sind der<br />
eGrund dafür, e dass eimmer egrö e<br />
ßere Fensterelemente zum Einsatz<br />
ekommen. eDies bringt ejedoch e e<br />
nicht nur mehr Licht, sondern eBlendung e und eÜberhitzung, e e<br />
Konzentrationsschwäche, Kopf- e e e e e<br />
schmerzen usw. sind die Folgen.<br />
eUm diesen e Problemen e entge- e e<br />
gen zu wirken, eignen sich am<br />
besten ebewegliche e Sonnen- e und e e<br />
Sichtschutzsysteme, da diese auf edie einzelnen e Bedürfnisse e abge- e e<br />
stimmt werden können.<br />
Es gibt e die Möglichkeit e evon au- e e<br />
ßen- oder innenliegenden Pro- e e e e e<br />
dukten. Dabei ist jedoch darauf<br />
zu achten, e dass e außenliegende e e e<br />
Systeme der Witterung ausge-<br />
esetzt und edaher nicht eimmer eein e<br />
setzbar sind. Innenliegender Sonnenschutz,<br />
e aber e falsch egewählt, e e<br />
kann trotzdem zu einer großen e e e e e<br />
Aufheizung führen. Was tun?<br />
Es ist ewesentlich edie Gegebenhei- e e e<br />
ten vor Ort, wie die Ausrichtung<br />
edes Büros eund Gebäudes e nach e e<br />
der Himmelsrichtung, die Art<br />
des eGlases, natürliche e eBeschat e e<br />
tung durch Bäume usw. zu be- erücksichtigen. e Auch esoll die Sicht e e<br />
nach außen erhalten bleiben. Für e e e e e<br />
diesen Einsatz gibt es im Fach-<br />
ehandel mittlerweile e eeine große e e<br />
Auswahl von speziellen Produkten<br />
wie e z.B.: Folienrollos. e e e e<br />
Unser Team von HELLSAN be- erät Sie gerne. e e e e<br />
Rufen Sie uns an 03862 52 4 48<br />
und evereinbaren e Sie einen e Bera- e e<br />
tungstermin.<br />
e e e e e<br />
e HELLSAN e Bruck/ e Mur e e<br />
Tel.: 03862/52448 e e e e e<br />
HELLSAN Knittelfeld<br />
e Tel.: e 03512/44109 e e e<br />
e e e e e<br />
e e e e e
26 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
Jetzt mit 50:50 zinsfreier Finanzierung<br />
TOP-GEBRAUCHTWAGEN<br />
Audi A4 1.9 TDI 116 PS, Neues Modell, Cli- VW Golf Kombi Cool TDI, Bj: 2002, 90 PS, Kli- Fiat Panda 4x4 Climbing, Neuwagen mit TZ,<br />
matronic, CD-Radio, Armlehne, Alufelgen, maanlage, Radio, 4x Airbag, Zentralverriege- Allradantrieb, ZV mit Funk, E-Heber, Airbag,<br />
Metallic € 25.000.- lung € 8.600.- ABS € 11.990.-<br />
MERCEDES<br />
KIA<br />
VW<br />
Mercedes 190 1.8E, Bj:1991, 109 PS, Pickerl neu, sehr ge- Kia Carnival 2.9TDI Cool, Bj: 2001, 7-Sitzer, Doppelairbag, VW Touran TDI,EZ: 10/2004, 105 PS, Grau-met, Climatronic,<br />
pflegt, € 2.500.- ABS, E-Heber, Metallic, Erstbesitz, € 12.200.- Dunkle Scheiben, ESP, CD-Radio, € 21.990.-<br />
VW Passat Kombi 4-motion TDI Business,130 PS, Bj:<br />
FORD<br />
2003, Blau-met, Allrad, Climatronic, E-Heber € 21.990.-<br />
Ford Focus Kombi TDI Ambiente, Bj: 2001, Silber-met, Klimaanlagen,<br />
CD-Radio, ABS, 4xAirbag, E-Heber € 9.490.-<br />
Ford Galaxy Ghia TDI 130 PS, Bj: 4/2004, Grau-met, Climatronic,<br />
6-Sitzer, Sitzheizung, ESP, CD-Radio € 22.990.-<br />
Ford Mondeo Kombi TDCi 115 PS, EZ: 7/2003, 26000KM,<br />
Blau, Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV, € 15.990.-<br />
Ford Escort Ghia TD, Bj: 1998, Erstbesitz, Blau-met, Klima,<br />
Airbag, ABS, E-Heber, ZV, Servo, 5-türig € 5.990.-<br />
VW Golf V Trendline, EZ: 3/2004, 5-türig, Metallic, Climatic,<br />
CD-Radio, 4xE-Heber, ESP € 14.900.-<br />
VW Lupo GTI,Bj: 2003,125 PS, Voll-Leder, Climatronic, ESP,<br />
Spezial-Lackierung, Alufelgen, ABT-Auspuff € 14.990.-<br />
VW Passat Kombi Comfortline TDI-PD,Bj: 4/2001 (neues<br />
Modell) Dunkelblau, Klima, E-Heber, ESP € 11.990.-<br />
VW Golf Cool Kombi TDI,Bj: 2002, 90 PS, Klimaanlage, 4x<br />
Airbag, ABS, Servo, Radio, Zentralverriegelung € 8.600.-<br />
VW Lupo Cool 1.0i 60 PS, Neuwagen, Schwarz, Klimaanlage,<br />
VW Passat Kombi Comfortline TDI-PD 100<br />
PS, Bj: 2001, Klima, 4x E-Heber, Radio, ZV mit<br />
Funk € 11.990.-<br />
MAZDA<br />
Mazda 626 Kombi CE TDI, EZ: 10/2001, Silber-met, Klima,<br />
ABS, 4xAirbag, E-Heber,Z entralverriegelung € 10.300.-<br />
SKODA<br />
Radio, Doppelairbag, ABS, Vollverzinkt € 9.990.-<br />
6stk VW Golf V Trendline TDI 90 PS, EZ:11/2004, 5-türig,<br />
Metallic, Climatronic, CD-Radio, E-Heber € 17.990.-<br />
VW Polo SDI Comfort, Bj: 8/2003, 5-türig, Climatic, ABS,<br />
Airbag, E-Heber, Zentralverriegelung, Metallic € 11.200.-<br />
Skoda Fabia SDI Kombi Diesel,64 PS Bj: 2002, Silber-met,<br />
RENAULT<br />
AUDI<br />
Doppelairbag, Servo, Dachreeling, Radio, ZV € 8.990.-<br />
Renault Grand Espace 2.2dti,Bj:2000,Silber-met, 7-Sitzer,<br />
Audi A4 Avant TDI Neues Modell 2005 !!Climatronic, CD-Radio,<br />
Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 26.990.-<br />
Audi A4 Edition TDI,EZ: 3/2004, Climatronic, CD-Radio, ESP,<br />
Tempomat, 4xE-Heber, Metallic € 23.500.-<br />
Audi A3 1.9TDI Sportback,105 PS, 5-türig, Climatronic, CD-<br />
Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 23.500.-<br />
Audi A4 TDI 100PS, EZ: 3/2004, Metallic, CD-Radio, Climatronic,<br />
Armlehne, ESP, Alufelgen € 22.990.-<br />
Audi A4 Avant 1.9TDI, EZ: 3/2003, Schwarz-met, Climatronic,<br />
Glanzpaket, CD-Radio, ESP, Armlehne € 22.500.-<br />
Audi A6 Quattro 2.5TDI 180PS, Mod: 2002, Grau-met, Climatronic,<br />
PDC, Sitzheizung, Telefon, Tempomat € 21.990.-<br />
Audi A3 TDI Ambition 90PS, Bj: 1999, Blau-met, Climatronic,<br />
Alufelgen, CD-Radio, € 8.390.-<br />
Audi A4 Avant Quattro TDI-PD, Bj: 2000, Voll-Leder, Climatronic,<br />
AHK, Metallic, CD-Wechsler, uvm € 16.990.-<br />
OPEL<br />
Opel Zafira Comfort 2.0TDI, Bj: 2004, Silber-met, Klima,<br />
CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk, 4xAirbag € 17.890.-<br />
Opel Omega Kombi 2.5TDI Sport,EZ: 6/2002, Schwarz-met,<br />
Climatronic, Xenon, Sitzheizung, CD-Radio € 15.990.-<br />
Opel Vectra 2.2TDI Elegance, EZ: 6/2003, Climatronic, Alu,<br />
Nebel-SW, Metallic, ABS, CD-Radio € 15.990.-<br />
Opel Meriva 1,7CTDI Njoy, EZ:10/2004, Climatronic, CD-Radio,<br />
Alufelgen, Nebel-SW, Lederlenkrad € 15.990.-<br />
Opel Astra 1.7CTDI Njoy( neues Modell), CD-Radio, Klima,<br />
Airbag, 5-türig, Metallic, Vollverzinkt € 15.990.-<br />
Opel Astra Sportline TDI 75PS 5-türig, EZ: 4/2003, Metallic,<br />
ABS, Klima, Alufelgen, E-Heber, Radio € 11.990.-<br />
Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 3/2004, 5-türig,<br />
Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 11.500.-<br />
Opel Omega Kombi 2.2 Elegance, Mod: 2000, Silber, Climatronic,<br />
Xenon, CD-Wechsler, Telefon, Alufelgen € 8.990.-<br />
Alufelgen, CD-Wechsler, ABS,Airbag € 13.400.-<br />
Renault Clio 1.5dCi Autentiqe Diesel, Bj: 2002, 47000 KM,<br />
Blau-met, Airbag,A BS, E-Heber, ZV mit Funk € 8.290.-<br />
Renault Twingo Benetton Air Comfort,54 PS, E-Heber, ZV<br />
mit Funk, Faltdach, 8-fach Bereift € 3.300.-<br />
SEAT<br />
Seat Altea Stylance 1.9TDI, EZ: 2004, Grau-met, Climatronic,<br />
CD-Radio, ESP, Alufelgen, Tempomat € 18.200.-<br />
MITSUBISHI<br />
Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic,Bj: 1999, 6-Sitzer,<br />
Navigation, Klima, Alufelgen,A BS, € 14.500.-<br />
Mitsubishi Pajero Sport Wagon GLX 2.5TDI, Bj: 2004,<br />
19000 KM, 5-trg, Klima, Metallic, Airbag, ZV € 24.990.-<br />
VOLVO<br />
BMW<br />
Opel Zafira Comfort 101 PS, Bj: 1999, Klimaanlage, Alufel- Volvo V40 TDI 85 KW, EZ: 10/2000, Kombi, Klimaanlage,<br />
BMW 318i Mod: 2002,nur 45000 KM!, Erstbesitz, Metallic,<br />
Climatronic, DSC, E-Heber,Z V mit Funk, € 17.990.-<br />
BMW 320d Ö-Paket,EZ: 10/2000, Silber-met, Climatronic,<br />
Multifunktion-Sportlenkrad, Tempomat € 16.990.-<br />
BMW 318i Ö-Paket, Mod: 2000, Schwarz-met, Voll-Leder mit<br />
Sitzheizung, Climatronic, Erstbesitz, € 13.490.-<br />
BMW 318i Ö-Paket, Mod: 2000, Blau-met, Xenon-Scheinwergen,<br />
AHK, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic € 10.990.-<br />
Opel Astra Edition TD,Bj: 8/99, Metallic, Klimaanlage, E-Heber,<br />
Alufelgen, Airbag, ABS, ZV mit Funk € 7.990.-<br />
Opel Astra G 1.2i 65 PS Kombi, Bj:1999, 105000 KM, Doppelairbag,<br />
ABS, Servo, Radio, Vollverzinkt € 5.990.-<br />
5 stk. Opel Astra 1.7TDI Kombi Njoy ,Mod: 2003, Klima, 4x<br />
Airbag, E-Heber, Alufelgen, Dachreeling, € 9.990.-<br />
Integrierte Kindersitze, Airbag, ABS € 8.990.-<br />
Volvo V70 2.4TDI, Mod: 2002, Metallic, Climatronic, Teil-Leder,<br />
CD-Radio, ESP,T empomat, Alufelgen € 18.990.-<br />
NISSAN<br />
Nissan Primera Kombi SLX Cool Turbo-Diesel, Mod: 2000,<br />
Metallic, Klima, ABS, Airbag, AHK, E-Heber € 7.990.fer,<br />
Multifunktionslenkrad, CD-Radio, Clima € 13.490.-<br />
BMW 523i Automatic Ö-Paket, Mod: 1999, 98000 KM, Silbermet,<br />
Climatronic,T empomat, 17”Aluräder € 12.990.-<br />
TOYOTA<br />
Toyota Corolla 1.4i VVT-i Linea Sol, Mod: 2001, 5-türig,<br />
Klima, CD-Radio, 4xAirbag, E-Heber, ZV, € 8.990.-<br />
CHRYSLER<br />
Chrysler Voyager 2.5CRD,Bj: 2001, Schwarz-met, Klimaanlage,<br />
CD-Radio, E-Heber, Dunkle Scheiben € 16.990.-<br />
Mitsubishi Pajero Pick Up DK GLX, Neuwagen<br />
mit TZ, Klima, Doppelairbag, ABS, E-Heber,<br />
ZV Nettopreis: € 19.200.-<br />
DAEWOO<br />
Daewoo/Chevrolet Lanos 1.4i SE, EZ: 8/01, 59000 KM, 5türig,<br />
Silber-met, Klima, ABS, 2xAirbag, Alufelgen € 6.990.-<br />
FIAT<br />
ALLRAD Neuwagen!! Fiat Panda 4x4 Neues Modell, Verschiedene<br />
Farben, Airbag, ABS, 5-türig ab € 10.890.-<br />
Fiat Marea Kombi 105JTD ELX, Bj: 99, Climatronic, ABS,<br />
4xAirbag, E-Heber, Nebel-SW, Verzinkt € 6.990.-<br />
LKW & KLEINBUSSE<br />
Mitsubishi Pajero GLX DK Pick Up, 2.5 TD 116 PS, Neuwagen<br />
mit TZ, Klima, 2x Airbag, ABS, -Heber netto : € 19.200.-<br />
Ford Transit Kastenwagen 280K 2.0TCI 86 PS, Bj: 2003,<br />
43000 KM, Zentralverriegelung, uvm. netto: € 10.990.-<br />
VW Lupo Cool 1.0i, NEUWAGEN !!, Klimaanlage,<br />
Doppelairbag, ABS, Radio, Vollverzinkt<br />
€ 9.990.-<br />
www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h.<br />
Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF<br />
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499<br />
[ GEGENÜBER e e e] e<br />
e e e e e<br />
e e e e<br />
e e e e e<br />
e evon Kaplan e e<br />
Johannes Freitag<br />
e e e e e<br />
e e e e<br />
Tempo - Limit<br />
e e e e e<br />
Immer wieder mache ich in<br />
meinem e Leben edie Erfahrung e e<br />
der Geschwindigkeit. e e e e e<br />
In der Schnelligkeit mit deren<br />
eHilfe ich evom Ausgangs- e e<br />
punkt zu einem Ziel komme, ehabe ich emanchmal e das Ge- e e<br />
fühl eder Unbegrenztheit. e e Mir e<br />
ist aber auch bewusst, dass ich<br />
eim Tempo eeiner Autobahn e eviel e<br />
übersehe, was das Leben aus- e e e e<br />
macht.<br />
ePlötzlich eeine Unterbrechung: e e e<br />
ein schwerer Verkehrsunfall<br />
zwölf eAutoreihen e vor mir. e e<br />
eIn der Zeit e des „Stillstandes“ e e e<br />
sehe ich, was mich umgibt:<br />
ein Bach e unter eder Brücke, e ei- e<br />
ne schöne Landschaft und das e e e e e<br />
Gesicht von Menschen, an denen<br />
eich sonst eim Vorbeifahren e e<br />
nur Konturen erkenne. eBeim Warten e frage e ich mich: e e<br />
Werde ich die Zeit einhalten e e e e<br />
und pünktlich das Ziel errei-<br />
echen können? e Nach e der Frei- e e<br />
gabe fahre ich langsam beim<br />
„Opfer“ e vorbei e und es edrängt e<br />
esich mir edie Frage eauf: Kann e e<br />
es auch mir passieren, dass ich<br />
nicht emehr ans eZiel komme? e e<br />
Ich verspüre Angst, die nor- e e e e e<br />
malerweise auf der Strecke<br />
bleibt. e Plötzlich e nehme e ich e<br />
mein Leben wieder ein Stück emehr wahr, e vielleicht e mehr e e<br />
ernst. eTempo eund Geschwin- e e<br />
digkeit werden mir bewusst,<br />
esowie Grenzen e klar. e e e<br />
Ich sehe die Kostbarkeit des<br />
Lebens e und das e Geschenk e ei- e<br />
ener guten eHeimkehr. e e e<br />
Mit diesen Gedanken wünsche<br />
eich eine egute Fahrt e auf e<br />
den verschiedenen Wegen der e e e e e<br />
kommenden Zeit.<br />
e e e e<br />
eKaplan Johannes e eFreitag e e<br />
johannes.freitag@ainet.at e e e e<br />
e e e e e<br />
e e e e
MARKUS BAUER HAT DAS BESTE FÜR IHR AUTO<br />
Volle Power voraus<br />
Mit professioneller Autoreinigung auf höchstem Niveau hat sich Markus Bauer einen<br />
Namen gemacht. Neben der Aufbereitung entwickelt sich der Kfz-Verkauf prächtig.<br />
Kein Wunder, denn Qualität, Verlässlichkeit und faire Preise zahlen sich aus.<br />
Seit 1997 ist Markus Bauer mit seinem<br />
Betrieb aktiv. Und seitdem ist er mit seiner<br />
für ihn typischen „Markus Bauer-Power“<br />
auf Expansionskurs. Das war auch der<br />
Grund, warum ihm seine Betriebsstätten,<br />
beispielsweise in Fohnsdorf, rasch zu klein<br />
wurden. Im Jahr 2000 hat er dann aber die<br />
richtige Entscheidung getroffen und hat<br />
seinen Betrieb im Judenburger Gewerbepark<br />
Nord angesiedelt. Richtig auch deshalb,<br />
weil er die Möglichkeit hatte, zu erweitern.<br />
Bereits 2001 startete Markus Bauer mit seiner<br />
Werkstätte. Und ähnlich wie mit seiner<br />
Autoaufbereitung entwickelte sich auch das<br />
Gebrauchtwagenverkauf-Geschäftsfeld positiv.<br />
„Wenn ich etwas mache, dann stehe<br />
ich zu 100 % dahinter und gebe Vollgas. Die<br />
G U T S C H E I N<br />
im Wert<br />
von € 30,-*<br />
für eine<br />
KFZ-Aufbereitung<br />
Ihres Autos.<br />
*wird vom Rechnungsbetrag<br />
abgezogen.<br />
Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.<br />
Gültig bis 30.Sept. 2005<br />
Zufriedenheit<br />
meiner Kunden<br />
geht mir über alles.<br />
Diese Zufriedenheit<br />
erreicht<br />
man aber nur,<br />
wenn man gut<br />
geschulte Mitarbeiter<br />
mit dem<br />
neuesten technischen Equipment im Einsatz<br />
hat“, meint der bis in die Zehenspitzen<br />
motivierte Firmenchef Markus Bauer. Heuer<br />
hat er zu den bestehenden 3000 m 2 ein<br />
2000 m 2 großes Grundstück dazu gekauft,<br />
das er als Ausstellungs- und Verkaufsfläche<br />
nutzt. „Die Nachfrage nach Gebrauchtfahrzeugen<br />
in Top-Zustand ist groß. Wir konn-<br />
G U T S C H E I N<br />
im Wert<br />
von € 350,-*<br />
*bei Kauf eines<br />
Gebrauchtwagens<br />
für 1.000 Tage<br />
Garantieversicherung<br />
Pro Person nur 1 Gutschein und nicht<br />
in bar einlösbar. Gültig bis 31.12.2005<br />
ten heuer bereits im ersten Halbjahr 2005<br />
das Vorjahresergebnis erzielen. Das Angebot<br />
besteht vorwiegend aus Fahrzeugen,<br />
die wir von Leasinggesellschaften oder Banken<br />
aus Einzügen erwerben. Deshalb hat der<br />
Endkunde auch diesen riesigen Preisvorteil.<br />
Viel Auto um wenig Geld, sozusagen“,<br />
meint Markus Bauer<br />
weiter. Trotzdem bleibt die<br />
hochprofessionelle Auto-Aufbereitung,<br />
Reinigung und Lackpolitur<br />
sein Kerngeschäft. „In<br />
diesem Bereich haben<br />
wir extrem viel<br />
Know-how aufgebaut.<br />
Auf drei Hebebühnendurchlaufen<br />
die Autos<br />
einen exakt festgelegtenArbeitsablauf.<br />
Jeder Mitarbeiter<br />
meines<br />
Teams hat sein Spezialgebiet.<br />
So können wir optimale Qualität<br />
und Schnelligkeit im Ablauf gewährleisten“,<br />
so Markus Bauer abschließend. Der Jungunternehmer<br />
zeigt, dass man mit Fleiß, Ausdauer<br />
und Können innerhalb kürzester Zeit<br />
ein Unternehmen positiv entwickeln kann.<br />
Ohne Jammern sondern immer mit „voller<br />
Power vorwärts“.<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
KFZ-Aufbereitung Markus Bauer<br />
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner<br />
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55<br />
27<br />
T O P<br />
Gebrauchtwagen<br />
Audi A4 Avant 1,9 TDI; Kombi-PKW<br />
schwarzmetallic 131 PS EZ 07. 2002<br />
€ 16.500,-<br />
Audi A6 Avant 2,5 TDI Limosine, grünmetallic,150<br />
PS, Leder € 14.990,-<br />
Fiat Punto 1,2 Dynamic Limousine/<br />
Sedan schwarzmetallic 60 PS EZ 03.<br />
2002 € 7.350,-<br />
Ford Galaxy Trend-X 1,9 PD TD MPV<br />
Graumetallic, 116 PS, EZ 07. 2003<br />
€ 19.990,-<br />
Mazda MX-5 1,6i Twin, Leder, Cabrio,<br />
blau.-violettmetallic, 110 PS, EZ 07.<br />
2003 € 15.490,-<br />
Mercedes Benz W-124 CE230, Coupé<br />
hellblaumetallic, 136 PS, EZ 01. 1988<br />
€ 3.990,-<br />
Opel Astra Comfort DTI, Ds. Limousine/Sedan,<br />
101 PS, EZ 02. 2003<br />
€ 10.290,-<br />
Porsche 911 Carrera 4 Coupé, Graumetallic,<br />
320 PS, EZ 04. 2002<br />
€ 55.900,-<br />
Renault Grand Espace Privilége 2,2<br />
dCi, MPV, Hellgraumetallic, 129 PS, EZ<br />
05. 2002 € 16.980,-<br />
Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD MPV<br />
Blaumetallic, 116 PS, EZ 11. 2002<br />
€ 19.990,-<br />
Skoda Fabia Elegance 1,9 TDI PD,<br />
Limousine/Sedan, 101 PS, EZ 05.<br />
2002 € 10.990,-<br />
VW Bora Var. Comfortline 1,9 TDI PD<br />
4motion, Kombi-PKW, silbermetallic,<br />
101 PS, EZ 09. 2002 € 11.990,-<br />
VW Lupo 1,4 TDI PD Comfortline, Limousine/Sedan,<br />
jazzblaumetallic, 75<br />
PS, EZ 12. 2001 € 8.290,-<br />
VW Passat Variant 1,9 TDI PD Kombi-<br />
PKW schwarzmetallic 131 PS EZ 06.<br />
2001 € 10.990,-<br />
VW Passat Var. Highline 4-Motion, Vollausstattung,<br />
Kombi-PKW, Graumetallic,<br />
131 PS, EZ 06. 2001 € 18.990,-
28 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
Schon gesehen?<br />
Tolle Angebote in Jud<br />
Sommeraktion<br />
Im Juli und August 05<br />
Für Schüler, Lehrlinge<br />
und Präsenzdiener<br />
- 30%<br />
Sommerset:<br />
Shampoo mit UV-Schutz, Haarund<br />
Bodylotion für vor/nach<br />
dem Sonnenbad + Tasche GRATIS<br />
statt 19,90 um € 17,-<br />
Gültig bis 30.6.2005<br />
Plitsch, platsch!<br />
Wasserspiele für alle<br />
Dagmar FRANZ<br />
Hauptplatz 15<br />
8750 Judenburg<br />
Tel.: 03572/42630<br />
Profi-Tipp<br />
Holen Sie sich die<br />
besten Tipps<br />
für Ihre<br />
Sommerblumen<br />
Wir bieten:<br />
Automatische<br />
Bewässerung<br />
Ihrer<br />
Balkonblumen<br />
Galla-Mayer<br />
8750 Judenburg<br />
Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211<br />
Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268<br />
www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet<br />
Restp<br />
...ein Kind<br />
Korfu ............<br />
Zakyhntho<br />
Mykonos ...<br />
Santorin ....<br />
Mallorca ....<br />
Ibiza ...............<br />
exkl. Flugzu/a<br />
...für wunde<br />
Öffnung<br />
Mo bis Fr durchgehen<br />
STEIRISCHES RAIFF A-<br />
Tel<br />
e-mail: jud<br />
Cap<br />
Sommerferien am (Mittel-)Mee<br />
Ausgelassen, lässig, jung, unbes<br />
Stoffe in orange, magenta und<br />
Seesterne, farbige Sonnenschi<br />
Hans-List-Straße Melonen und 3, M<br />
Tel: 03572<br />
Mobil: 0676<br />
Fax: 03572<br />
judenburg@c<br />
www.crea<br />
stadt judenburg - der steirische markt se
enburg!<br />
lätze<br />
GRATIS!!!<br />
......... ab 366,s<br />
.... ab 396,-<br />
........ ab 559,-<br />
........ ab 447,-<br />
........ ab 448,-<br />
........ ab 462,-<br />
bschläge<br />
rbare Tage !<br />
zeiten:<br />
d 08.00 bis 17.30 Uhr<br />
EISEN-REISEBÜRO<br />
8750 Judenburg<br />
Hauptplatz 11<br />
. 03572 / 855 52<br />
enburg@raiffeisenreisebuero.at<br />
ri<br />
r. Hochmoderne Streifenoptik.<br />
chwert, lebensfroh Unifarbene<br />
türkis. Feiner Sand, Muscheln,<br />
rme und Liegestühle. Kunsteis,<br />
A-8750 eeresfrüchte. Judenburg<br />
| 42 644-0<br />
| 69 8750 68 Judenburg 090<br />
| 42 Liechtensteingasse 644-4 1<br />
rearteam.at Tel. 03572/42288<br />
e-mail: ud@aon.at<br />
rteam.at<br />
it 900 jahren<br />
Beach findet Stadt<br />
7. – 17. Juli<br />
Judenburger Hauptplatz<br />
Teichsaison<br />
Koi-Karpfen in allen Größen<br />
für Ihren Teich<br />
Aktion: - 25 %<br />
solang der Vorrat reicht<br />
Auf alle lagernden Hundetransporter –10 %<br />
Zoo-Fachgeschäft<br />
Baumgärtner<br />
8750 Judenburg<br />
Capistrangasse 2 (ehem. Pühringer)<br />
Tel.: 03572/84303<br />
Gewinnkupon<br />
Gewinnen Sie 2 Tage und<br />
Nächte für 2 Personen im DZ<br />
Schneeberghof<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Telefon:<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Großes Judenburg-<br />
GEWINNSPIEL<br />
Kuschelbär-Tage für 2 Personen<br />
im Hotel Schneeberghof<br />
Das Landhotel bietet seine Gästen 30 Komfortzimmer mit Dusche<br />
Bad sowie zwei Appartements und Räumlichkeiten für Seminare<br />
oder gesellige Veranstaltungen von 15 bis 220 Personen. Zu den<br />
Ausstattungsdetails des Hauses gehört ein Kinderspielzimmer, ein<br />
großzügiger Weinkeller, Sauna oder Kräuterdampfbad.<br />
Besonderer Beliebtheit erfreut sich die ausgezeichnete Küche, in<br />
der regionale Lamm-, Wild-, Vollwert- und Fischspezialitäten zubereitet<br />
werden - beliebte Küchengeheimnisse, die immer wieder<br />
Häferlgucker anlocken. Rund um das Landhotel der Familie Pernkopf<br />
erstreckt sich die Ferienregion Traunsee mit zahlreichen Wanderwegen,<br />
Skigebieten, Eislaufhalle, Museen und vielem mehr.<br />
lnkludierte Leistungen:<br />
2 Nächtigungen im kuscheligen Doppelzimmer<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsliecke und Teebar ,<br />
2x Abendessen (4-Gang- Menü bzw. Buffet)<br />
Vitalkörberl am Zimmer (Obstkorb, Fruchtsaft) G1 Kuschelbär<br />
- Cocktail an der Bar, Bademantel für Ihren Aufenthalt,<br />
lx Solarium pro Person, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna,<br />
Dampfbad, Tepidarium und Fitneßraum .<br />
Information und Buchungen:<br />
Tennis- und Seminarhotel Schneeberghof, 2734 Puchberg,<br />
Wr. Neustädter Str. 24, Tel. 02636/3500 Fax 3233<br />
Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 20. 07. 2005<br />
29
30 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
Symbolfoto<br />
Sonnenkollektoren<br />
Indachkollektoren werden in Verbindung mit<br />
einer Blecheinfassung optisch formschön in die<br />
Dacheindeckung integriert. Sie sind als fertige<br />
Einheit in sämtlichen dem Dach angepassten<br />
Formen lieferbar.<br />
Aufdachkollektoren sind einfach durch<br />
Verschrauben der Sammelleitungen zu montieren.<br />
bestehend aus<br />
Aufdachkollektor<br />
B: 103,5 cm, H: 203,5 cm,<br />
T: 11,5 cm<br />
Befestigung: Ziegel<br />
oder<br />
Indachkollektor<br />
B: 101,5 cm, H: 201 cm,<br />
T: 10,3 cm<br />
Einfassung mittels<br />
kunststoffbeschichtetem<br />
Aluminium<br />
Landes-Förderung<br />
Gemeinde-Förderung<br />
Ihr Vorteil<br />
für 6m2 bis 4 Personen<br />
für 8m2 bis 6 Personen<br />
Indach Aufdach Indach Aufdach<br />
€ 3130.-- 2640.-- € 3920.-- 3840.--<br />
€ - 600.-- - 600.-- € - 700.-- - 700.--<br />
€ - 300.-- - 300.-- € - 400.- - 400.--<br />
€ 1.740.-- €<br />
Solarset<br />
JETZT!<br />
Holen Sie Ihre<br />
FÖRDERUNG<br />
Landes-Förderung<br />
Gemeinde-Förderung*<br />
Ihr Vorteil<br />
*Gemeinde-Förderung am<br />
Beispiel der Stadtgemeinde<br />
Judenburg<br />
2.230.-- 2.820.-- 2.740.--<br />
Tauernstraße 4, A-8761 Pöls<br />
Tel.: 03579/20590, Fax 03579/20591<br />
Mobil: 0664/3164010<br />
und verschenken Sie nichts!<br />
Dachkomponenten<br />
für 6m2 bis 4 Personen<br />
für 8m2 bis 6 Personen<br />
Indach Aufdach Indach Aufdach<br />
€ 1815.-- 1320.-- € 2355.-- 2280.--<br />
€ - 600.-- - 600.-- € - 700.-- - 700.--<br />
€ - 300,-- - 300,-- € - 400,-- - 400,--<br />
€ €<br />
915.-- 420.-- 1.255.-- 1.180.--<br />
Aufdach- oder Indachkollektor<br />
Hochwertige Tinox-Beschichtung<br />
Solarstation “Flowstar” mit allen<br />
Armaturen<br />
Solarcomputer<br />
“Plusflex” Solar Druckausdehnung<br />
Spezial Wärmeträgerflüssigkeit<br />
PLUS Solarspeicher<br />
300 oder 500 Liter<br />
Technische Infos Solarset bestehend aus<br />
Ihr Meisterinstallateur berät Sie gerne!<br />
Symbolfoto<br />
WOKA © 6/2005<br />
Technische Änderungen vorbehalten.
Berg der Schätze als<br />
Besuchermagnet<br />
Zu einem wahren Besuchermagneten entwickelt sich der Berg<br />
der Schätze. Nach dem ersten Monat konnte Stefan Stögner,<br />
der Geschäftsführer der Salzwelten, mit einer Verdreifachung<br />
der Besucher am Altausseer Steinberg eine mehr als zufriedenstellende<br />
Zwischenbilanz ziehen.<br />
Dennoch sagen<br />
die Zahlen nicht<br />
die ganze Wahrheit:<br />
„Die Besucher sind<br />
nach der 80-minütigen<br />
Führung richtig<br />
begeistert und teilen<br />
das auch unseren<br />
Mitarbeitern vor Ort<br />
spontan mit.“<br />
Hinter der Neugestaltung<br />
der Salzwelten<br />
zum Thema „Berg<br />
der Schätze“ steckt<br />
die Idee, nicht nur die<br />
bergmännische Seite<br />
des Salzes zu beleuchten. Vielmehr<br />
hat Salz viele Gesichter und ebenso<br />
viele Geschichten gibt es über das<br />
Salzbergwerk am Altausseer Steinberg<br />
zu erzählen.<br />
Die bedeutsamste Geschichte ist jene<br />
der dramatischen Rettungsaktion der<br />
europäischen Kunstgüter mit einem<br />
geschätzten Wert von 3,5 Milliarden<br />
Dollar durch Altausseer Bergleute zu<br />
Ende des 2. Weltkrieges. Im Berg der<br />
Schätze wird diese Geschichte in einer<br />
eindrucksvollen Multivision an<br />
den Originalschauplätzen der vor<br />
60 Jahren eingelagerten Kunst- und<br />
Kulturgüter in Erinnerung gerufen.<br />
Einen Einblick in die Vielzahl ungewöhnlicher,<br />
ja fantastischer Gesichter<br />
die Salz haben kann, erhält der Besu-<br />
cher in der „Schatzkammer der ungesehenen<br />
Bilder.“<br />
Wer nach einer bildhaften Aufbereitung<br />
des Wortes Salzwelten sucht,<br />
der wird hier im Übermaß fündig.<br />
Die glühende Kapelle der Heiligen<br />
Barbara, die Schatzkammer des geronnen<br />
Lichtes und natürlich die<br />
Bergmannsrutschen sind weitere<br />
Höhepunkte einer auf der Führung<br />
durch den Berg, die zum Erlebnis einlädt,<br />
aber auch zum Nachdenken anregt.<br />
Der „Berg der Schätze“ in Altaussee<br />
ist bis zum 30. Oktober 2005 täglich<br />
geöffnet von 9-18 Uhr, die letzte<br />
Führung beginnt um 16.20 Uhr.<br />
Weitere Informationen unter 06132-<br />
200-2490 oder www.salzwelten.at<br />
W I N T E R<br />
G Ä R T E N<br />
AUS� HOLZ<br />
DIE FIRMA ALPE IST SPEZiALISIERT AUF BAUEN MIT<br />
HOLZ. SELBSTVERSTÄNDLICH ENTWICKELT UND<br />
FERTIGT ALPE AUCH WINTERGÄRTEN MIT HÖCHSTER<br />
PRÄZISION UND HANDWERKLICHEM GESCHICK<br />
Wir bringen<br />
HOLZ<br />
in Ihr Leben.<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Peter Amon<br />
Zimmererpolier<br />
UNSER ANGEBOT:<br />
HOLZHÄUSER<br />
HOLZBAUTEN�<br />
WINTERGÄRTEN<br />
UM- UND ZUBAUTEN<br />
DACHSTÜHLE<br />
CARPORT UND WINDFANG<br />
HAUS- UND INNENTÜREN<br />
INNENAUSBAU<br />
DACHGESCHOSSAUSBAUTEN�<br />
MÖBEL ALLER ART<br />
HOLZTREPPEN�<br />
03573/34570�<br />
0664/1430036<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir beraten �Sie gerne.<br />
8753 Fohnsdorf, Josef-Ressel-Gasse 2, Telefon 03573 / 34570, www.alpe.at<br />
31
32 extra Juli Dezember 2005 2003<br />
Umbau<br />
Abverkauf<br />
Abverkauf<br />
bis<br />
-50%<br />
auf<br />
Heizkessel<br />
-70%<br />
auf<br />
Umbau Reisinger expandiert<br />
Wir erweitern<br />
unsere Betriebsstätte!<br />
Ab SOFORT<br />
muss alles RAUS!<br />
bis<br />
Fliesen<br />
. Saunen<br />
. Kaminöfen<br />
. Armaturen<br />
. Werkzeuge<br />
bis<br />
ENERGIE&BÄDERWELT<br />
R e i s i n g e r<br />
Tel: 03572 / 83 200<br />
info@energie-baederwelt.at<br />
bis<br />
-70%<br />
auf<br />
Badmöbel<br />
. Infrarotkabinen<br />
. Wasserbelebung<br />
. Leuchten<br />
-70%<br />
Nur solange der Vorrat reicht!<br />
Arena am Waldfeld<br />
8753 Fohnsdorf<br />
in die Zukunft!<br />
Gut drei Jahre ist es jetzt her, seit das Unternehmen Reisinger<br />
mit seiner Energie & Bäderwelt vom Fachgeschäft im Zentrum<br />
Fohnsdorfs in die Arena am Waldfeld übersiedelt ist. Mit seinen<br />
2.500 m 2 Geschäftsfläche rund um die Bereiche Heizung, Solar,<br />
Bad und Fliese entstand hier eines der modernsten und Steiermarks<br />
größtes Heizungs- und Bäderzentrum.<br />
In diesen drei Jahren wurde vieles erreicht<br />
und umgesetzt, viele Heizungsprojekte<br />
installiert und viele Kunden<br />
konnten sich über ihr neues Traumbad,<br />
„made by Reisinger“ erfreuen.<br />
Speziell in den Regionen Ennstal und<br />
Mürztal wurde das Team der Energie &<br />
Bäderwelt um weitere fünf Mitarbeiter<br />
in den Bereichen Vertrieb und Montage<br />
ergänzt.<br />
Auch am Standort Fohnsdorf / Arena am<br />
Waldfeld konnte expandiert und aufgestockt<br />
werden. Somit beschäftigt die Unternehmensgruppe<br />
Reisinger bereits über<br />
300 Mitarbeiter in der Steiermark.<br />
„Um auch in Zukunft auf Erfolgskurs zu<br />
bleiben, darf sich ein Unternehmen nicht<br />
zur Ruhe setzen“, meint Herr Thomas<br />
Reisinger, Geschäftsführer der Energie<br />
& Bäderwelt. „Wir müssen ständig nach<br />
Neuem suchen, uns verändern und uns<br />
der Marktsituation anpassen, denn nur<br />
so können wir auch in Zukunft den Wünschen<br />
und Bedürfnissen der Kunden entsprechen“,<br />
fügt er noch hinzu.<br />
Diese Veränderung ist zum einen ein<br />
Zubau und zum anderen die Einmietung<br />
eines neuen Fachgeschäftes im Betriebsgebäude<br />
der Energie & Bäderwelt,<br />
welches zusätzliche Vorteile für die Besucher<br />
bringt.<br />
Im Erdgeschoss wird die Fläche um rund<br />
150 m2 erweitert, damit die bisherige<br />
Verkaufsfläche der Energie & Bäderwelt<br />
erhalten bleibt.<br />
Das neue Fachgeschäft wird ab Herbst,<br />
bzw. Winter im Erdgeschoss des Betriebsgebäudes<br />
einziehen und die Energie<br />
& Bäderwelt wird die Verkaufsfläche<br />
im Obergeschoss bzw. Teile des<br />
Erdgeschosses nutzen. Dies bietet für<br />
den Kunden viele Vorteile, denn das gesamte<br />
Sortiment rund um Heizung, Solar,<br />
Bad und Fliese befindet sich auf einer<br />
Ebene und kann somit vom Besucher<br />
auch leichter eingesehen werden. Der<br />
SB Markt für Heizung und Sanitärbedarf<br />
verbleibt im Erdgeschoss und wird<br />
weiterhin von Herrn Hannes Raffalt betreut.<br />
Ein zusätzlicher Eingang soll die Erreichbarkeit<br />
der verschiedenen Fachgeschäfte<br />
für die Kunden verbessern.<br />
Obwohl kräftig gebaut und gesiedelt<br />
wird, ist in den nächsten Monaten weder<br />
Verkauf noch Beratung beeinträchtigt.<br />
[INFO]<br />
ENERGIE & BÄDERWELT REISINGER<br />
Arena am Waldfeld,<br />
8753 Fohnsdorf, Tel. 03572 / 83 200
MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN-<br />
SCHUTZANLAGEN – FUSSBÖDEN<br />
Insektenschutz<br />
Schluss mit der Insektenplage - ganz ohne Chemie. Gebrüder<br />
Hirschbeck hat die Lösung, wie Sie Ihre Abende und vor allem<br />
Nächte wieder in Ruhe genießen können.<br />
Egal ob Fenster, Türe, Dachfenster,<br />
Katzenfenster oder<br />
Lichtschacht– wir fertigen für<br />
Sie Rollos, Schiebe- oder Drehelemente<br />
und Spannrahmen<br />
nach Maß. In kurzer Zeit eingebaut,<br />
garantieren die Elemente<br />
der Firma Hirschbeck frische<br />
Luft in allen Räumen, ohne<br />
dass Sie mit chemischen Mitteln<br />
gegen Insekten ankämpfen<br />
müssen.<br />
Alfred & Jürgen Hirschbeck<br />
BESCHATTUNG - BEI HIRSCHBECK<br />
GEHT DIE SONNE AUF<br />
Es gibt viele Möglichkeiten für optimale<br />
Lichtregulierung zu sorgen. Das<br />
ist einerseits die Frage des persönlichen<br />
Geschmacks, andererseits auch<br />
ganz konkreter Anforderungen: Soll‘s<br />
ein innen- oder außenliegendes Element<br />
sein, oder andererseits transparent<br />
bis abdunkelnd sein. Alle Produkte<br />
der Firma Gebrüder Hirschbeck<br />
haben höchsten technischen Standard<br />
gemeinsam. Vom einfachen Rollo<br />
bis zum vollautomatisch gesteuerten<br />
Tageslicht-Management. Von<br />
Gebrüder Hirschbeck perfekt montiert<br />
und ins „richtige Licht gerückt.“<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
meisterhaft<br />
die tischlerei gruber steckt voller<br />
guter ideen!<br />
33
34 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
VORZEIGEWOHNBAU IN FEISTRITZ<br />
„Ennstaler“ haben Eigengärten<br />
Weitere 11 Mietkauf-Wohneinheiten wurden am 18. Mai in Feistritz ihren Besitzern übergeben. Die Siedlungsgenossenschaft<br />
„Ennstal“ hat hier einmal mehr ihre unerreichte Wohnbaukompetenz unter Beweis gestellt.<br />
Insgesamt wurden von der „Ennstaler“<br />
schon gezählte 16.300 Wohneinheiten<br />
errichtet. Dazu kommen<br />
Inserat EXTRA 30.06.2005 13:59 Uhr Seite 1<br />
Beginn: 18.00 Uhr<br />
� Halbmarathon<br />
� Viertelmarathon<br />
� Einsteigerlauf<br />
� Staffellauf<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
� Nudelessen<br />
� Große Verlosung<br />
� Raiffeisen Hupfburg<br />
� Kinderbetreuung<br />
� Powerpoint-Show<br />
30. Juli 2005<br />
im Ortsgebiet Weißkirchen<br />
Siegerehrung &<br />
Sommernachtsparty<br />
im Schulhof<br />
www.weisskirchen.steiermark.at<br />
noch knapp 6.000 Lokale, Ordinationen<br />
und Sonderwohnbauten aller<br />
Art. Damit zählt die Siedlungsgenossenschaft<br />
zu den größten Wohnbaugruppen<br />
Österreichs - und ist zugleich<br />
eine der traditionellsten: denn<br />
begonnen hat die Erfolgsstory schon<br />
vor 50 Jahren.<br />
32.000 MENSCHEN<br />
Mehr als 32.000 Menschen leben<br />
heute in den Wohnungen des Bauträgers:<br />
Das Indiz schlechthin, dass es<br />
sich gut lebt in den „Ennstaler“ Wohnungen.<br />
Weitere 500 Wohneinheiten<br />
sind im Moment in Bau.<br />
13 MONATE BAUZEIT<br />
In nur etwas mehr als einem Jahr<br />
wurden die neuen Gebäude am Rambergweg<br />
errichtet. Eine bemerkenswerte<br />
Bauzeit, die nur durch die konstruktive<br />
Zusammenarbeit mit fast<br />
ausschließlich heimischen Baufirmen<br />
möglich war. Geplant wurden<br />
die Massivbauten von Architektin<br />
Brigitte Rathmanner aus Knittelfeld.<br />
Neun der neuen Wohnungen erstrecken<br />
sich über zwei Etagen und sind<br />
sogenannte Maisonetten, dazu kommen<br />
zwei Geschosswohnungen. Die<br />
Wohnungsgrößen bewegen sich zwischen<br />
50 und 88 m 2 . Zusätzlich steht<br />
für jede Wohnung ein überdachter<br />
PKW-Abstellplatz zur Verfügung. Die<br />
Maisonetten und die im Erdgeschoss<br />
liegende Wohnung verfügen dazu<br />
über ein der Terrasse vorgelagertes<br />
idyllisches Privatgrün.<br />
1,57 MILLIONEN EURO<br />
1,57 Millionen Euro schreiben sich bei<br />
den Gesamtbaukosten zu Buche. Umgerechnet<br />
auf die Wohnfläche ergeben<br />
sich damit Kosten von 1.276,-- /<br />
m 2 . Die Annuitätenbelastung pro m 2<br />
beträgt lediglich 4,53 Euro.<br />
[INFO]<br />
GEMEINDEAMT FEISTRITZ<br />
Dorfstraße 36<br />
8715 Feistritz bei Knittelfeld<br />
Tel.: 03515/4203
TOYOTA-PROBEFAHREN<br />
Neue Toyota Yaris<br />
„Top-Edition“!<br />
Eine spezielle coole Sonderedition des Yaris - Toyotas meist verkaufter<br />
Kleinwagen - gibt es rechtzeitig zu Sommerbeginn bei<br />
Toyota Knoll in Obdach. Jetzt Probefahren!<br />
Das in zwei Farbtönen (blauschwarz<br />
und rot-schwarz) gehaltene<br />
Design des Innenraums zieht<br />
sich durch alle Elemente. Sogar die<br />
Naht des inkludierten Lederlenkrades<br />
und die Textilbodenmatten mit Yaris-Logo<br />
spiegeln diese Farbgebung<br />
wieder! Die „Top“-Edition präsentiert<br />
sich äußerst sportlich: 14“-Aluminiumfelgen,<br />
Metalleinstiegsleisten<br />
vorne, Armaturen im Karbondesign,<br />
Chrom-Auspuffblende sowie ein Leder-Schaltknopf<br />
mit Chrom Inlay geben<br />
dem Fahrzeug ein genial-dynamisches<br />
Erscheinungsbild.<br />
Zwei bewährte Motoren stehen zur<br />
Auswahl: der1.0-Liter VVT-i-Benzinmotor<br />
und der 1,4-Liter Common-<br />
Rail-Dieselmotor. Nebelscheinwerfer,<br />
lackierte Außenrückspiegel und<br />
Klimaanlage sind natürlich bei der<br />
„Top“ Version mit an Bord.<br />
Zum Preis der Sonderedition: Der bewegt<br />
sich zwischen mehr als fairen<br />
€ 14.616,- für die Benzin- und €<br />
16.128,- für die Dieselvariante (inkl.<br />
NoVA & MWSt.).<br />
Der - bzw. die - Yaris-„Top“-Käuferin<br />
erspart sich damit € 1.500,-- !<br />
Absolut attraktiv auch das Leasing:<br />
um 49 € monatlich.<br />
extra Februar Dezember extra Juli 2004 2003 2004 2005<br />
Autohaus KNOLL<br />
8742 Obdach, Hauptstraße 52 D<br />
Tel. 0 35 78 / 23 85<br />
www.toyota-knoll.at<br />
35
36 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
Der neue Honda CR-V i-CTDi<br />
mit intelligenten<br />
Dual-Pump Allradsystem<br />
uns seinem<br />
flüsterleisen Dieselmotor<br />
steht für Sie<br />
zur Probefahrt bereit!<br />
Benzin ab<br />
€ 27.900.-<br />
Diesel ab<br />
€ 28.900.auch<br />
mit Automatic<br />
lieferbar<br />
Gebrauchte<br />
Allradfahrzeuge<br />
ab<br />
€ 7.000.-<br />
IHR ALLRADZENTRUM<br />
HUBER<br />
8753 Judenburg, Bundesstraße 7<br />
Tel.: 03572/82783, office@huber-auto.at<br />
Träume werden wahr:<br />
Mieten Sie Ihr<br />
Haushaltsgerät!<br />
• Sorgenfreie Nutzung für viele Jahre<br />
• Inbetriebnahme und Anlieferung ins Haus<br />
• Keine Reparaturkosten<br />
• Keine Anzahlung<br />
• Moderate, gleich bleibende<br />
Miete pro Monat<br />
• Nach 5 Jahren Tauschmöglichkeit<br />
auf Neugerät<br />
8750 JUDENBURG • Burggasse 116<br />
Service-Hotline: 0 35 72 / 85 6 88<br />
WIR REPARIEREN ALLES!<br />
RED BULL WIEDER IM RENNEN<br />
Süßer Vogel Hoffnung<br />
Die im Herbst zu schlagende Landtagswahl mobilisiert Kräfte.<br />
Red Bull Boss Dietrich Mateschitz beendet seine Nachdenkpause<br />
im besten Moment und legt seine Wunschliste auf den Tisch.<br />
Am Zug ist jetzt wieder das Land und die Spielberg NEU Projektentwicklung<br />
GesmbH.<br />
Der Brief von Red Bull an Landeshauptmann<br />
Waltraud Klasnic ist<br />
zumindest ein Bekenntnis von Mateschitz,<br />
dass der „rote Bulle“ hinter einem<br />
– allerdings bis dato völlig unklaren<br />
– Projekt stehen könnte, wenn<br />
ihm alles so passt, wie er es will. Das<br />
ist sein gutes Recht als möglicher Investor.<br />
Dass die Politik dieses Grundsatzbekenntnis<br />
so feiert, als ob es<br />
schon morgen einen Formel 1 Grand<br />
Prix in Spielberg geben würde, ist<br />
gut verkaufte Wahlkampfnahrung.<br />
Das gute Recht der Politik. Denn tatsächliche<br />
Zusagen gibt es von keiner<br />
Seite. Wenn der Magna-Manager<br />
Siegfried Wolf meint „das Projekt hat<br />
Realisierungschancen und auch Zukunft“,<br />
ist das alles andere denn eine<br />
klare Zusage. Auch mit KTM oder VW/<br />
Audi „hat es schon Gespräche gegeben“.<br />
Das ist alles positiv zu bewer-<br />
ten, der Beweis für die Realisierung<br />
wird vor allem in der Zeit nach den<br />
Wahlen anzutreten sein. Ein Lichtblick<br />
ist jedenfalls die Bestellung von<br />
Pankl-Chef Dr. Ernst Wustinger zum<br />
Leiter der Spielberg NEU Projektentwicklung<br />
GesmbH. Er ist mit Sicherheit<br />
ein Garant dafür, dass professionell<br />
vorgegangen wird. Es bleibt zu<br />
hoffen, dass diesmal die Verantwortlichen<br />
des Landes Steiermark einen<br />
professionellen Job machen. Nur so<br />
kann dieses für die Region so wichtige<br />
Leitprojekt mit einem noch immer<br />
beachtlichen Investitionsvolumen<br />
von rund 100 bis 150 Mio. EURO<br />
wirklich realisiert werden. 15 % davon<br />
– also rund 15 bis 22 Mio. EU-<br />
RO - sollten aus den Fördertöpfen<br />
des Landes kommen. Die Chance ist<br />
da, die Hoffnung für eine neue Rennstrecke<br />
lebt.
TRÜGLER RECYCLING: VERANSTALTUNGSSERVICE MIT REKORDEN<br />
Judenburger entsorgen<br />
Flugtag!<br />
Schätzen Sie mal: Wie viel Müll produzieren<br />
250.000 Flugtagbesucher?<br />
Es waren 200.000 kg an Alt- und<br />
Abfallstoffen, die beim größten<br />
österreichischen Flugereignis aller<br />
Zeiten in Zeltweg angefallen sind.<br />
Doch wenn dieser Abfall nicht umweltgerecht<br />
und ordnungsgemäß<br />
entsorgt würde, wäre das ein Rekord<br />
im negativen Sinn.<br />
Deswegen haben die Veranstalter der<br />
Air-Power 05 auf den Besten in der<br />
Branche als General-Entsorger zurückgegriffen<br />
– und das ist ein Judenburger<br />
Unternehmen.<br />
Es war eine logistische Herausforderung,<br />
die von der Trügler Recycling<br />
und Transport GmbH bravourös gelöst<br />
wurde. Schon 2003 war man beim<br />
letzten Flugtag mit der Entsorgung<br />
betraut worden. Und weil die Professionalität<br />
der Dienstleistung alle Erwartungen<br />
übertroffen hatte, kamen<br />
auch in diesem Jahr die Judenburger<br />
Abfallprofis zum Zuge. Gemeinsam<br />
mit einigen Partnern wurde die Entsorgung<br />
an beiden Veranstaltungstagen<br />
reibungslos durchgeführt.<br />
Schon zwei Monate vorher wurde mit<br />
den Vorbereitungen begonnen, Tag<br />
und Nacht an der Umsetzung gearbeitet<br />
wurde die letzten<br />
beiden Wochen. Insgesamt<br />
kamen 400 große<br />
Abfallsammelbehälter<br />
zum Einsatz, zusätzlich<br />
wurden 200 mobile WC-<br />
Einlagen inklusive Behinderten-WCsaufgestellt.<br />
Die angefallenen Altstoffe<br />
wurden in der<br />
Abfallbehandlungs-Anlage in Fisching<br />
sortiert und danach der stofflichen<br />
bzw. thermischen Verwertung<br />
zugeführt. Und die Umwelt dankt!<br />
Die Firma Trügler Recycling betreut<br />
nicht nur Megaevents sondern holt<br />
auch bei Ihnen Kleinstmengen wie<br />
z.B. einen Fernseher ab. Zu diesem<br />
Zweck wurde eigens ein geländegängiger<br />
Pick Up angeschafft der in<br />
dringenden Fällen auch am Wochenende<br />
zum Einsatz kommen kann.<br />
Für nähere Informationen kontaktieren<br />
Sie IHREN ENTSORGUNGSPARTNER<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
37
38 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
www.die-burg.at • info @die-burg.at<br />
Der Rittersaal<br />
ist bestens geeignet für Firmen-, Familien-<br />
, Hochzeitsfeierlichkeiten, Feste und<br />
Präsentationen. Saalbar, Weinkeller, Burgkapelle,<br />
Videowall 3 x 2 m, Lichteffekte,<br />
Platz für ca. 150 Pers.<br />
Das Burgherrenstüberl<br />
mit bis zu 10 - 50 Plätzen für Ihre<br />
ganz besondere Feier!<br />
Neue Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch - Freitag: ab 16 Uhr<br />
Samstag/Sonntag ab 11 Uhr<br />
Durchgehend warme Küche<br />
Tel.: 03577 / 221675<br />
Das Caliente<br />
Lassen Sie sich verwöhnen mit Fajitas und Margaritas,<br />
lateinamerikanischen Klängen und weiteren<br />
kulinarischen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.<br />
Coole Cocktails<br />
Der Juli in der Burg:<br />
POOL Party Freitag, 8. Juli<br />
Kurti‘s Karaoke Show Donnerstag, 7. und 21. Juli<br />
congratulation and celebration Freitag, 15. Juli<br />
3.Mini(Rock)party Freitag, 22. Juli<br />
Tanzmusik auf Bestellung: Donnerstag, 28. Juli<br />
LATEIN-STANDARD-BOOGIE-ROCK’n’ROLL im Rittersaal<br />
Das CALIENTE-Angebot des Monats!<br />
3-gängiges mexikanisches Menü<br />
inkl. Carpe-Diem-Getränk<br />
zum extra-Preis von €10,-<br />
Gültig im Juli 2005<br />
bis 18.00<br />
FIESTA MEXICANA<br />
JEDEN DONNERSTAG FAJITAS UM € 8,50<br />
MISS GRAND PRIX, DIE SIEBENTE<br />
Die schöne Nase vorn!<br />
14 Kandidatinnen hatten nach wochenlangen Castings das Qualifying<br />
für die Miss Grand Prix Endwahl gemeistert. Dann ging es<br />
in Robert Neumanns Burg in die Zielgerade.<br />
E s war ein spannendes Kopf-an-Kopf-<br />
Rennen, in dem letztendlich Corina<br />
Prisching die Nase vorn hatte. Und<br />
es ist nicht nur die Ehre, die der sympathischen<br />
Mettersdorferin bleibt, sondern<br />
auch ein nagelneues Toyota Cabrio<br />
MR2 aus dem Autohause Preisitz. Da<br />
soll noch einer sagen, Schönheit lohnt<br />
sich nicht ...<br />
In der Jury: u.a. Renate Götschl, Günter<br />
Mader, Bernd und Gustl Auinger, durch<br />
den Abend führte in bewährt souveräner<br />
Weise PRO 7 – Talklady Sabine Mord.<br />
- Einmal mehr ein toller Erfolg für Burgherr<br />
Robert Neumann und sein Team.
✃<br />
Augenbrauen<br />
und Wimpern<br />
färben &<br />
faconieren<br />
• Nagelstudio<br />
• Permanent Make up<br />
• Fußpfl ege<br />
Hau(p)tsache in<br />
bester Hand<br />
• Enthaarung<br />
• Kosmetik<br />
• Geschenksartikel<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Astrid Rummel<br />
G U T S C H E I N<br />
Juli-Angebot<br />
statt 12,60*<br />
€10,-<br />
Gültig bis 30. Juli 2005.<br />
Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar.<br />
8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.<br />
S C H N E L L Z U I H R E R B I K I N I F I G U R<br />
mit den Inform-Intensivwochen<br />
Wir machen Ihnen schöne Beine und einen fl achen Bauch<br />
CELLULITE<br />
sitzt bei Frauen hartnäckig im Bereich von Oberschenkel<br />
und Gesäß. Das Erscheinungsbild geht<br />
von einem orangenschalenförmigen Aussehen bis<br />
hin zu einem grauen Hautbild, meist in Verbindung<br />
mit starken Wasser- und Fetteinlagerungen.<br />
Die optimale Methode:<br />
HYPOXITRAINING<br />
Gültig bis 31. Juli 2005. *Stattpreis ist Listenpreis<br />
FLACHER BAUCH – aber wie?<br />
VACUNAUTTRAINING<br />
Viele Frauen kennen das Problem aus eigener Erfahrung:<br />
Haben sich um Hüfte und Bauch erst einmal Fettpölsterchen<br />
gebildet, halten sie sich hartnäckig.<br />
Die optimale Methode:<br />
VACUNAUTTRAINING<br />
Reservieren Sie sich rechtzeitig vor Ihrem Urlaub Ihre Behandlungstermine!<br />
GUTSCHEIN<br />
2 - Wochen<br />
FIGUR-INTENSIVPROGRAMM<br />
8 x Hypoxi oder Vacunauttraining inkl. Ernährungsberatung<br />
NEU! 1 x Body-Detox Elektrolyse Fußbad Entschlackung/Entgiftung<br />
3 Wochen Rolle-Band-Massage & Power Plate Training<br />
Gutschein € 40,- einzulösen bei einer Lomi-Lomi-Nui Körperarbeit<br />
1 x Körperfettmessung<br />
1 x Solarium-Gutschein statt € 399,- *<br />
nur €249,-<br />
�<br />
39<br />
-10% Fettabbau<br />
(im Sonnenstudio California Sun)<br />
Kärntnerstraße 51, 8720 Knittelfeld,<br />
Tel.: 03512 / 60068<br />
*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.<br />
Sie<br />
sparen jetzt<br />
€ 150,-*<br />
bis -80% Fettabbau<br />
bei Vacunauttraining<br />
bis -80% Fettabbau<br />
bei Hypoxitraining
40 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
Trenkwalder Liezen –<br />
Starke Jobmanager in Ihrer Nähe!<br />
Mit insgesamt 24.500 Mitarbeitern<br />
zählt Trenkwalder zu den<br />
ganz großen Personalleasing-Unternehmen<br />
Europas und ist in Österreich<br />
die unumstrittene Nummer<br />
eins. Das vom steirischen Firmenchef<br />
Ing. Richard Trenkwalder 1985<br />
als „one man show“ gegründete Unternehmen<br />
ist heute europaweit an<br />
mehr als 110 Standorten vertreten<br />
und hat sich in nur wenigen Jahren<br />
zu einem international erfolgreichen<br />
Konzern entwickelt.<br />
Immer mehr Firmen nehmen für<br />
die Rekrutierung ihres Personals die<br />
kompetenten Dienste des Schwadorfer<br />
Unternehmens in Anspruch, das<br />
nicht nur mit eigenen Jobmanagern<br />
zur persönlichen Betreuung punkten<br />
kann. Neben einer fundierten Beratung<br />
durch engagierte Mitarbeiter<br />
und der gut vernetzten Firmenstruktur,<br />
die eine rasche Vermittlung ermöglicht,<br />
schätzen viele auch die<br />
hohe Seriosität von Trenkwalder.<br />
Zentrale Erfolgsfaktoren, wenn es<br />
um Kundenzufriedenheit geht.<br />
In Liezen ist Trenkwalder in ein neues<br />
Büro am repräsentativen Stadtrand,<br />
Werkstraße 30, umgezogen, das von<br />
4 Mitarbeitern betreut wird.<br />
Christian Wulz<br />
Jobmanager, Trenkwalder<br />
Christian Wulz ist im Liezener Büro<br />
die rechte Hand von Gerhard<br />
Jandl, dem Leiter der Trenkwalder<br />
Filialen Liezen und Fohnsdorf.<br />
Der leidenschaftliche Hobbyfl ieger<br />
und Fluglehrer arbeitete zuvor<br />
bei BMW in München, ehe er<br />
nach einem längeren Amerikaaufenthalt<br />
bei Trenkwalder „landete“.<br />
Sein Aufgabengebiet als<br />
Jobmanager umfasst die Region<br />
Ennstal, Paltental und verstärkt<br />
das Ausseerland.<br />
P E R S O N A L D I E N S T E<br />
Sandra Reiter<br />
Unternehmerin & Eventmanagerin<br />
Die Knittelfelderin ist perfekt im<br />
Organisieren diverser Events und<br />
Veranstaltungen von Trenkwalder<br />
in den Bezirken. Ihre Fähigkeiten<br />
konnte sie bei der Meisterfeier<br />
des SV Bad Aussee mit der<br />
Betreuung der VIP-Gäste bestens<br />
unter Beweis stellen. Aber auch<br />
als Fotografi n und Beraterin für<br />
Einrichtungen und Dekorationen<br />
zu jedem Anlass sucht sie stets<br />
neue Herausforderungen.<br />
Wolfgang Feiel<br />
Jobmanager, Trenkwalder<br />
Dem gebürtigen <strong>Murtal</strong>er kommt<br />
die 25-jährige Berufserfahrung im<br />
Bereich Elektrohandel als Einzelhandelskaufmann<br />
für seine neue<br />
Aufgabe bei Trenkwalder sehr zugute.<br />
Was Sport und Freizeit betrifft<br />
steht Fußball an vorderster<br />
Stelle. Seit 9 Monaten ist er bei<br />
Trenkwalder in Liezen, schätzt das<br />
überaus gute Betriebsklima und<br />
betreut unter anderem Großkunden<br />
wie die Maschinenfabrik Liezen<br />
und die Rottenmanner AHT.<br />
Liezen, Tel.: 03612 / 22 79 50<br />
www.trenkwalder.com
SV Bad Aussee -<br />
Mit Trenkwalder an die Spitze<br />
Die torreiche Begegnung des<br />
frischgebackenen Landesliga-<br />
Meisters SV Bad Aussee unterstützt<br />
durch Spieler der Trenkwalder Mannschaft<br />
aus Schwadorf mit den Kickern<br />
des SK Puntigamer Sturm Graz war<br />
Josef Grill, Obm. SV Bad Aussee<br />
u. Gerhard Jandl, Key Account<br />
Manager-Trenkwalder<br />
Spitzensport ist ohne<br />
Sponsoring nicht möglich.<br />
Über die Firma Rigips,<br />
ein Geschäftspartner<br />
von Trenkwalder,<br />
kam der erste Kontakt<br />
zum Personaldienstleister<br />
zustande. Ing.<br />
Richard Trenkwalder, der<br />
selbst begeisterter Fußballer<br />
ist und unser Präsident<br />
Dr. Dieter Hundt<br />
führten Gespräche und<br />
so kam es zuerst zum<br />
Sponsoring für die VIP<br />
Lounge und einem Teil<br />
der Dressen. Aber auch<br />
mit guten Ideen haben<br />
sie sich beim Verein eingebracht.<br />
So wurde aus<br />
der Zweckgemeinschaft<br />
eine Freundschaft. Unser<br />
Verein steht auf vielen<br />
Beinen, aber wir sind<br />
in der glücklichen Lage<br />
mit Trenkwalder einen<br />
potenten Hauptsponsor<br />
zu haben.<br />
Uwe Schwaiger<br />
Austria Haustechnik<br />
Erstmalig seit Jänner<br />
2004 arbeiten wir mit<br />
Trenkwalder zusammen<br />
und beschäftigen rund<br />
60 Mitarbeiter von ihm.<br />
Die positive Entwicklung<br />
der Auftragslage<br />
ist aber auch saisonbedingt<br />
unterschiedlich.<br />
Wir müssen oft rasch<br />
unser Personal aufstocken<br />
und haben dabei<br />
mit Trenkwalder nur<br />
gute Erfahrungen gemacht.<br />
Unser Ansprechpartner<br />
Wolfgang Feiel<br />
kümmert sich erstklassig<br />
um uns.<br />
für Publikum und Gäste der Trenkwalder<br />
VIP-Lounge ein sportliches<br />
und gesellschaftliches Highlight. Das<br />
überaus faire Spiel imponierte durch<br />
Spielzüge, Zweikämpfe und sportlichen<br />
Einsatz beider Mannschaften<br />
Rudolf Strießnig<br />
Tech. Sicherh. Berater<br />
In meiner langjährigen<br />
Erfahrung als Fertigungsleiter<br />
in der Automobilbranche<br />
sind<br />
mir die europaweiten<br />
Dienste von Trenkwalder<br />
längst bekannt, und<br />
ich schätze die Qualität,<br />
Kontinuität und<br />
Seriosität dieses großen<br />
Unternehmens. Dadurch<br />
hat sich zu Gerhard<br />
Jandl und dem<br />
Team ein freundschaftliches<br />
Verhältnis entwickelt,<br />
auf das ich großen<br />
Wert lege.<br />
mit zahlreichen Torchancen auf beiden<br />
Seiten. Zur Halbzeit gingen die<br />
Spieler 1:3 vom Feld. Beendet wurde<br />
die Partie mit dem relativ ausgeglichenem<br />
Torverhältnis von 4:5 für die<br />
internationalen Grazer Kicker. An-<br />
Heinz Schilcher<br />
Gen.-Manager SK Sturm<br />
Über Sport und Gerhard<br />
Jandl kam mein erster<br />
Kontakt zu Trenkwalder.<br />
Und da es im Sport relativ<br />
unkompliziert ist, kam<br />
ich auch mit Ing. Richard<br />
Trenkwalder zusammen.<br />
Er ist ein Mann der Realität,<br />
hat klare Visionen<br />
und ist volksnah. Inzwischen<br />
komme ich ebenso<br />
gerne ins Ausseerland,<br />
um einerseits hier Urlaub<br />
zu verbringen und<br />
sportlich die idealen Bedingungen<br />
der Bad Ausseer<br />
Anlage mit meiner<br />
Mannschaft zu nützen.<br />
Gert Pölderl<br />
Vorstandsmitglied SK Sturm<br />
Bei meiner Firma Stahlbau<br />
Heidenreich ist<br />
der Name Trenkwalder<br />
längst kein Fremdwort<br />
mehr, da wir schon öfter<br />
seine Dienste in Anspruch<br />
genommen haben.<br />
Wir sind zufrieden.<br />
Es gibt nicht viele Anbieter,<br />
die gute Leute<br />
haben, aber Trenkwalder<br />
hat sie. Er hat eine<br />
gute Geschäftsführung<br />
und bringt uns Personal,<br />
mit dem man etwas<br />
anfangen kann.<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
41<br />
schließend waren Spieler und Gäste<br />
der Trenkwalder VIP Lounge zu einem<br />
gemeinsamen Abendessen geladen,<br />
das zu einer weiteren Vertiefung der<br />
geschäftlichen und privaten Beziehungen<br />
beitrug.<br />
Gerhard Missethon<br />
MFL Liezen<br />
Seit 2 Jahren sind in<br />
unserem Werk bis zu 25<br />
Mitarbeiter von Trenkwalder<br />
beschäftigt, Abwicklung<br />
und Betreuung<br />
sind vorbildlich.<br />
Wenn wir z.B. 5 neue<br />
Mitarbeiter benötigen,<br />
werden uns vom Betreuer<br />
8 qualifizierte<br />
Fachkräfte angeboten.<br />
Wir wählen aus, wer am<br />
besten ins Team passt.<br />
Gute Mitarbeiter sind<br />
gefragt und die finden<br />
wir bei Trenkwalder.
42 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
[ TSD-LEITBILD ]<br />
[ FREE KICK e e e] e e e e e e e e e e e e e e ee ee e<br />
e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
e eJoachim Wallner e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
Hannes S. Auer<br />
e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
Neue Wege für harte Zeiten<br />
Der Liebestest<br />
e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
eJammern enützt nichts, e es ist e ein Zeichen e e e e e e e eEine e E-Mail, ee ein eLink, e ein eTest. e Intimste ee e<br />
von Demotiviertheit und Hoffnungslo-<br />
Fragen nach Liebe, Treue und Sex. Gutsigkeit.<br />
e Neue eWege sind e gefragt, eum den e e e e e e e gläubig eedrückt eeman dann eeauf eden e„Senee e<br />
Wettbewerb der besten Leistungen für<br />
den“-Button und erhält in Folge die Mit-<br />
eKunden, ezu Gunsten e unseres e Unterneh- e e e e e e e eteilung, e eman esei reingefallen ee eund esämtliche ee e<br />
mens entscheiden zu können. Dazu ist<br />
angegeben Daten würden an die Adresse<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
jener ePerson geschickt, e die e einem enetter e<br />
es notwendig, dass alle Mitarbeiter moti-<br />
eviert und ekostenbewusst e im eUnternehmen e e e e e e e eweise e vorher eeden eTestlink e zugeschickt ee ehat. e e<br />
an einem Strang ziehen. Am Anfang un-<br />
Was auch stimmt.<br />
seres eneuen eWeges stand e ein Drei-Tages- e e e e e e e e Meine eeReaktion: ee Rache eenehmen! ee Und ee e<br />
seminar für Team- und Leitbildentwick-<br />
zwar an der möglichst vollständig versam-<br />
e e e e e e e e e e e emelten e eInternetgeneration. e ee eUtopisch, e eeja, e<br />
lung, mit dem Coach Peter Glatz (www.<br />
firmenseminare.at). trotzdem bekam ich auf die schnelle rund<br />
e e Das e Team eTrockene eKärntnerstraße e 51a e e e e ee ee ee ee ee e<br />
bau Wallner machte sich Gedanken über Knittelfeld<br />
50 Adressen zusammen und - ab die Post.<br />
eeine bessere e Koordination e ezwischen eKun e eMeine anfängliche e e Genugtuung, e gefolgt<br />
03512 e/ 76034 e e e e e e e e ee e<br />
de, Planer, Bauleitung und Monteuren,<br />
von Neugier, gepaart mit Schadenfreude,<br />
e e e e e ewww.sonlux.at über Motivation, Kommunikation, Zu- e e e e e verflüchtigte ee esich ejedoch erelativ e rasch eenach ee e<br />
den ersten Reaktionen auf mein Rund-<br />
esammenarbeit, e Betriebsklima, e e gemeinsa- e e e e e e e eschreiben. e eeMario eW. eaus eSpielberg e ehielt e e<br />
me Ziele und deren konsequente Umset-<br />
sich kurz und bezichtigte mich, in Großzung.<br />
e Das Ergebnis e war e sensationell e und e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
buchstaben, ca. Schriftgröße 100, ein in<br />
überraschend einstimmig. Die Vorausset-<br />
e esüdlichen eGefilden ebeheimateter e Körperzungen<br />
efür ein gutes e Betriebsklima e ewur e e e e e e e e e e ee e<br />
teil zu sein. Diese Freundschaft scheint<br />
den definiert. Alle wollten ihr Bestes ge-<br />
e e e e e e e e e e e vorerst eevorüber. eeEin anderer, ee Wolf-Hans ee ee e<br />
ben, ehrlich und respektvoll mit Kunden,<br />
E. aus Wien, schreibt mir diplomatischer<br />
ePlanern, eder Firmenleitung e eund mitein- e e e e e e e eund e macht eesich egleichzeitig e eeverdächtig: ee e<br />
ander umgehen. Alle sachbezogenen Fra-<br />
„Es ist wichtig, dass du meine Informatigen<br />
ewurden ein Ziellisten e erfasst, e diskue<br />
e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
onen direkt wieder löschst.“ Von Andretiert<br />
und werden nun laufend konsequent<br />
e eas S. aus eMünchen e höre ich e seit Mona- e e<br />
mit EDV eUnterstützung e umgesetzt. e eNach e e e e e e e e e e e<br />
ten zum ersten Mal etwas: „Also das ist<br />
nur ezwei Monaten e stellten e sich signifikan- e e e e e e e e aber eecht e hart ean e der eGrenze... e eIch ehoffe ee e<br />
te Verbesserungen bei allen Mitarbeitern<br />
Du behältst wenigstens die Ergebnisse für<br />
eein. Durch e das neu egewonnene e Vertrauen e e e e e e e eDich!“ e Nach eeso viel eegeernteter eeAblehnung ee e<br />
zwischen Mitarbeitern und der Firmenlei-<br />
Einfamilienhaus<br />
und enachdem eauch die e Ergebnisse e meitung<br />
ewurden eLeistungsbereitschaft e e und e e eNova e 113 e e e e e e e ee e<br />
ner halben Verwandtschaft eintrafen, ent-<br />
die Freude an der Arbeit gesteigert. Die<br />
e e e e e e e e e e e eschloss e ich eemich etatsächlich e eab esofort edie e e<br />
erwartete und gewünschte Selbständig-<br />
- auf Ihrem eigenen Grundstück<br />
Daten unbesehen zu löschen.<br />
keit ejedes Einzelnen e führte e zur eVerbesse - Niedrigenergiebauweise e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
- ziegelmassiv<br />
rung der Motivation und einem reibungs-<br />
- bezugsfertige Ausstattung<br />
In der Hitze des Gefechts leiteten dann of-<br />
elosen Ablauf e auf eden Baustellen. e Arbeit e e e e e e e efenbar e Viele eeden Link eeunverändert ee an edie e e<br />
- inklusive Stahlbetonkeller<br />
ist nun nicht mehr Pflichterfüllung, son-<br />
eigenen e Bekannten e weiter, e wodurch e ich<br />
e e e e e e e e e e e e e e e ee e<br />
dern eine Möglichkeit sich zu entfalten Life in den „Genuss“ kam, unzählige Resul-<br />
BAUEN FÜRS LEBEN.<br />
eund persönlich e zu ewachsen, e sein Bestes e e e eHaus e Info: 0664 e / 6147024 e etate e mir evöllig e Unbekannter ee eezu erhalten ee e<br />
www.life-haus.at<br />
für die Kunden, sich selbst, seine Fami-<br />
– welche ich auch ohne schlechtes Gewislie<br />
eund der Firma e zu geben e und edamit die e e e e e e e sen eanalysierte. e eeKurzes eFazit: e In eMänner e ee e<br />
ZIEGELMASSIVHAUS<br />
Zukunft zu sichern.<br />
bezugsfertig inkl. Keller runden wird, wen wundert’s, oft gelo-<br />
e e e e e e e eNiedrigenergieausführung e e inkl. e egen. e Trotzdem ee scheinen ee die eHerren e e(wie e e<br />
Grund und Nebenkosten:<br />
auch eimmer das e möglich eist) durchschnitt-<br />
e e e TSD e Wallner e St.Lorenzen: e e€ 435,00/mtl. e.............. Anzahlung e € 20.000,00 e e e e e ee ee e<br />
lich mehr Sexualpartner zu haben als die<br />
Fernwärmeheizung<br />
e e e Wasendorfer-Weg e e 7 e Knittelfeld: e € 505,00/mtl. e .............. eAnzahlung e€ 20.000,00 e eDamen. e eAlle e sind everliebt, e efast e alle etreu. e e<br />
A-8750 Judenburg Feistritz: € 455,00/mtl. .............. Anzahlung € 20.000,00 Frauen sind mindestens so experimentier-<br />
e e Tel.: e 03572/84148-11 e e e eErdwärmeheizung. e e e e freudig eewie eMänner. e eAuch e nicht eeweiter ee e<br />
Pöls: € 430,00/mtl. .............. Anzahlung € 15.000,00<br />
e-mail: office@tsd-wallner.at<br />
verwunderlich: Sex ist jedem wichtig.<br />
Doppelhaus, Fernwärmeheizung<br />
e e e e e e e e e e e eDie e Testseite eewurde eeübrigens eewieder evom e e<br />
www.tsd-wallner.at St.Lorenzen: € 556,00/mtl. .............. Anzahlung € 20.000,00<br />
Schlüsselfertig sofort beziehbar, Fernwärmeheizung Netz egenommen. e Schade...<br />
e e e e e e e e e e e e e ee ee ee e<br />
Info: Rezab Harald 0664/61 47 024 , E-Mail: rezab@life-haus.at<br />
e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee e<br />
ZIEGELMASSIV<br />
€<br />
monatlich ab<br />
510,-<br />
i n k l . F ö r d e r u n g<br />
Eigenmittel 20.000.-<br />
created by bigpen.at
AIRPOWER BEGEISTERTE<br />
Spannung lag in der Luft<br />
Das größte steirische Event des Jahres: Die Airpower 05 stellte jedes Formel 1-Rennen<br />
in den Schatten und zog 250.000 Zuschauer in ihren Bann.<br />
50.000 Nächtigungen, 10 Millionen<br />
Euro Umwegrentabilität und rund<br />
300 akkreditierte Journalisten aus<br />
15 Nationen: Endlich wieder einmal<br />
strahlende Gesichter im Oberen <strong>Murtal</strong><br />
– unter den Gewerbetreibenden<br />
genauso wie bei den Zuschauern.<br />
Rund 200 Flugzeuge donnerten zwei<br />
Tage lang durch die Aichfeld-Arena,<br />
darunter die F-15E-Eagle (Mach<br />
2,5), der Eurofighter und der spektakuläre<br />
Senkrechtstarter Hawker Harrier.<br />
Sensationell die italienischen<br />
Frecce Tricolori (das weltweit einzige<br />
Team mit 10 Jets) und die Patrouil-<br />
le de France mit ihren<br />
acht Alpha-<br />
Jets. Sentimental<br />
der Abschied der<br />
Draken: Es war der<br />
letzte Kunstflugauftritt<br />
der 1988 in<br />
den Dienst des Bundesheers<br />
gestellten<br />
Saab-Drachen. Ihr<br />
Ablaufdatum ist erreicht, bald werden<br />
sie verkauft werden oder im Museum<br />
landen.<br />
Spannungsgeladen (nicht zuletzt der<br />
Gewitterluft wegen) einmal mehr das<br />
Red-Bull-Airc-Race: Ein Flugslalom<br />
mit 19 Toren und einer Streckenlange<br />
von 7300 Metern. Ebenso spannend<br />
gestaltete sich die Zu- und Abfahrt<br />
für die Zuschauer: Denn da ging viele<br />
Stunden lang auf Grund der Mega-<br />
Staus gar nichts mehr.<br />
Alles in allem ein absolutes Top-Event,<br />
für das die Region den Veranstaltern<br />
– Red Bull, dem österreichischen Bundesheer<br />
und dem Land Steiermark –<br />
mehr als dankbar sein darf. Auf ein<br />
weiteres Mal in zwei Jahren!<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
43<br />
VOLKSMUSIK IN JUDENBURG<br />
Ja wir san<br />
mit‘m Fassl da<br />
Urlaubsfeeling mit Sandstrand<br />
und Stadtturmblick: Auf dem<br />
Judenburger Hauptplatz geht<br />
von 7. – 17. Juli mit Sport, Kultur<br />
und Partys die Post ab.<br />
Die Veranstaltungsreihe „Volksmusik<br />
am Bauernmarkt“ geht bereits<br />
in die 4. Saison. Jeden Samstag zwischen<br />
9:30 und 11:30 Uhr spielen auf<br />
dem Judenburger Hauptplatz heimische<br />
Größen der Volksmusik auf. Start<br />
ist am 23. Juli beim Biofest mit dem<br />
Radio-Steiermark-Star Steiner Franz<br />
und den Kultfidlern, weiter geht es<br />
mit der „Faßl-Musi“ aus St. Margarethen<br />
(inklusive Fass und Traktor)<br />
am 30. Juli, und mit Alpenklang<br />
am 6. August. Alle Termine unter<br />
Stadtmarketing 03572-47127oder<br />
www.steirisches-brauchtum.at
44 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
NEBEN DER REGIONALEN UND HEIMISCHEN LINIE SCHEINEN IM KULI-<br />
NARISCHEN ANGEBOT INTERNATIONALE SCHMANKERLN AUF.<br />
Weiterhin können Sie auch zwischen zwei verschiedenen preiswerten<br />
Menüs wählen!<br />
Genießen Sie unsere Schmankerln<br />
und edlen Getränke im schattigen<br />
Gastgarten!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Sa von 9 - 24 Uhr<br />
Küche von 11 - 22 Uhr<br />
So + Ft von 11 - 16 Uhr<br />
Bei Veranstaltungen open end<br />
Brötchenhotline Tel. 03512 / 44438<br />
oder 0664 / 2366615<br />
Kontakt:<br />
Peter u. Maria Moitzi<br />
Kulturhaus Knittelfeld<br />
8720 Knittelfeld<br />
Tel. 03512/44438<br />
moitzipeter@moco-catering.at<br />
Unser Schmankerlmenü<br />
im Juli<br />
Mozarella und Tomaten<br />
mit Basilikum und<br />
Balsamicodressing<br />
* * * *<br />
Leichte Kräutercremesuppe<br />
mit Knusper-Brot<br />
* * * *<br />
Zander Türmchen auf<br />
Kartoffelspinatroulade und<br />
Kaviarfond<br />
* * * *<br />
Italienische Salatschüsserl<br />
* * * *<br />
Erdbeer – Holundermousse<br />
€ 18,50 pro Person<br />
Unsere Weinempfehlung:<br />
2004er Welschriesling, Steirische Klassik, Familie Skoff,<br />
Gamlitz, Südsteiermark. Schönes Fruchtspiel mit komplexen<br />
Duft nach Apfel und Heu, am Gaumen gesellt sich ein feiner<br />
Anflug von Cassis und Holunderblüten dazu - ein exzellenter<br />
Welschriesling.<br />
FESTE MUSS MAN FEIERN<br />
Cocktails, Volvos,<br />
Studium<br />
Aller guten Dinge sind drei: ein erfolgreiches Studium, ein Mega-Gewinn<br />
und ein tolles Fest. All das gab es kürzlich im Volvo-<br />
Haus Kienzl in Judenburg.<br />
Kerstin Kienzl hat es geschafft! Die<br />
Tochter von Helmut und Margret<br />
Kienzl, den Inhabern des gleichnamigen<br />
Autohauses (Ford, Volvo), ist die<br />
erste studierte KFZ-Betriebswirtin in<br />
der Obersteiermark. Sie hat in Calw<br />
(nähe Stuttgart) an der „Bundesfachhochschule<br />
für Betriebswirtschaft im<br />
Kraftfahrzeuggewerbe“ ihr Studium<br />
beendet, und wird mit ihrem Know-<br />
How den elterlichen Betrieb künftig<br />
noch weiter nach vorne bringen.<br />
Grund genug zu feiern hatte auch<br />
die Lehrerin Karin Wolf aus Knittelfeld.<br />
Sie hat bei den Volvo Sporttagen<br />
einen neuen Volvo S60 Move gewonnen.<br />
Im Wert von 39.500 Euro!<br />
Der Preis wurde von Helmut Kienzl<br />
und Volvo-Austria-Repräsentant Harald<br />
Antlanger übergeben, die Gewinnerin<br />
war sichtlich überwältigt. -<br />
Toll gefeiert wurde auch beim großen<br />
Volvo-Sommerfest: Es war ein verführerischer<br />
Abend in jedem Sinne:<br />
exquisite Cocktails, gemixt von den<br />
besten Show-Barkeepern Österreichs;<br />
karibisches Flair; und natürlich die<br />
tollen Wägen einer der beliebtesten<br />
Automarken der Welt!
RADIO STEIERMARK<br />
Holzstraßenlauf –<br />
alles läuft!<br />
Am Samstag, 6. August 2005 ist es<br />
wieder so weit: es fällt der Startschuss<br />
zum 4. Holzstraßenlauf in St.<br />
Peter am Kammersberg, Region Murau.<br />
An die 800 Lauf- und Nordic-<br />
Walking Begeisterte sowie 2000 Zuschauer<br />
waren im Vorjahr dabei,<br />
damit zählt der Holzstraßenlauf zu<br />
den beliebtesten Laufveranstaltungen<br />
in der Steiermark. Heuer gibt’s<br />
erstmals einen Bewerb für Viererstaffeln!<br />
Also: Termin vormerken und „Nix wie<br />
hin“ zum Holzstraßenlauf!<br />
[INFO]<br />
Infos und Anmeldungen unter<br />
www.holzstrasse.at oder<br />
im Tourismusbüro St. Peter<br />
Tel. 03536/8479<br />
NEU!<br />
T-Shirt<br />
um €<br />
NEU<br />
1,-<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
DAUERHAARENTFERNUNG<br />
DIE NR. 1<br />
IN JEANS<br />
INFO-HOTLINE<br />
0676/9506108<br />
JUDENBURG, ARENA FOHNSDORF, KNITTELFELD, LEOBEN, BRUCK AN DER MUR, KAPFENBERG<br />
*<br />
* beim Kauf von drei T-Shirts erhalten Sie das jeweils<br />
günstigste um 1,- Euro. Angebot gültig bis 31. Juli 2005<br />
Schmerzfreie<br />
Haarentfernung<br />
mit Langzeiteffekt<br />
45
46 extra März Dezember 2005 2003<br />
Judenburgerstraße 19<br />
A - 8741 Weißkirchen<br />
Telefon: 03577 / 82 215<br />
Fax: 03577 / 82 215 - 17<br />
Mobil: 0664/ 84 90 800<br />
E-Mail: gerhard.konrad@kal-kon.at<br />
Home: www.kal-kon.at
Wir fahren mit modernen<br />
Bussen: Schlafsitze, Toilette,<br />
Klimaanlage, Kühlschrank<br />
und Bordküche<br />
5 Tage Rheinfahrt mit Rüdesheim,<br />
Schifffahrt und Deutsche<br />
Weinstraße<br />
Termin 17. – 21. Juli 200 € 376,-<br />
Reisepreis einschl. Busreise, Straßengebühren,<br />
Schifffahrt, Fähre,<br />
Stadtbesichtigung Heidelberg, 4 x<br />
Halbpension in guten Hotels<br />
6 Tage Grandiose Schweizerfahrt nach Zermatt am Matterhorn<br />
Termin 30. Juli 2005 bis 4. August 2005 € 550,-<br />
Reisepreis einschl. Busreise, Bahnfahrt Täsch – Zermatt und zurück,<br />
Ausflug Gornergrat und Trockener Steg, 5 x Halbpension in guten Hotels,<br />
Fähre Konstanz – Meersburg<br />
5 Tage Hamburg – zum Tor der Welt, Hansestadt Lübeck –<br />
Travemünde Ostsee<br />
Termin 11. bis 15. August 2005 € 260,-<br />
Reisepreis einschl. Busreise, Straßensteuern, 1 x Hafen und Stadtführung mit<br />
Reiseleitung, 4 x Übernachtung mit Frühstück in gutem Hotel<br />
4 Tage Romantische Strasse<br />
Nördlingen – Dinkelsbühl – Rothenburg o. d. Tauber - Würzburg/Maintal<br />
Termin 01. – 4. September 2005 € 299,-<br />
Reisepreis einschl. Busreise, Straßengebühren, 3 x Halbpension in gutem Hotel,<br />
2 x örtliche Reiseleitung<br />
5 Tage Kurzurlaub auf der Insel Krk<br />
Termin 5. – 9. Oktober 2005 € 355,-<br />
Reisepreis einschl. Busreise, 4 x Vollpension in gutem Hotel, Mautgebühren<br />
4 Tage Rundreise um den Gardasee<br />
Temin 13. – 16. Oktober 2005 € 295,-<br />
Reisepreis einschl. Busreise, Straßensteuern, Ausflüge, 3 x Halbpension in gutem Hotel<br />
3 Tage nach Südtirol zum Törggelen<br />
Temin 28. – 30. Oktober 2005 € 208,-<br />
Reisepreis einschl. Busfahrt, Maut- und Straßengebühren, Stadtrundgang in Bozen,<br />
Weinkellerbesichtigung mit Verkostung, Törggelenpartie mit Musik und Verkostung,<br />
2 x Halbpension in gutem Hotel<br />
Verlangen Sie unser Programm für Tagesreisen<br />
Omnibusvermietung mit Chauffeur für jeden Anlass von 17 bis 50 Sitzplätzen<br />
8724 Spielberg Zentrum – Marktpassage 1<br />
Tel. und Fax: 03512 / 46 552<br />
Mobil: 0664 / 55 44 221<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Naturstein<br />
Wir sind Ihr Fachbetrieb bei<br />
Neubau und Umgestaltung Ihres<br />
Anwesens, für uns ist die Art<br />
der Pflasterung eine Visitenkarte<br />
des Hauses und ein zusätzliches<br />
Schmuckstück.<br />
Fühlen Sie sich schon vor der<br />
Haustür ganz wie zu Hause.<br />
Rufen Sie mich an<br />
und lassen Sie sich<br />
beraten:<br />
0664/3810887<br />
Siegfried Fiderschek<br />
Wir pflastern und<br />
verlegen jede Art von<br />
Natur- und Betonsteinen<br />
für Hauseingänge, Fensterbänke,<br />
Terrassen,<br />
Gartenwege und bauen<br />
auch Ihre Stiegen im<br />
Außenbereich.<br />
Qualität statt Quantität<br />
www.fiderschek.at<br />
47
48 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
50 JAHRE ...<br />
... und noch kein<br />
bisschen leise<br />
Baumeister Johann Kaltenegger ist 50! Und steht am Zenit seines<br />
erfolgreichen Lebens.<br />
G efeiert wurde der runde Ehrentag<br />
standesgemäß und auf „italienisch“<br />
– nämlich in der Villa dei<br />
Dogi in der Nähe von Caorle. Familie<br />
und Freunde, Mitarbeiter und Partner<br />
waren gekommen, um ihrem „Hans“<br />
die allerbesten Glückwünsche für das<br />
nächste halbe Jahrhundert mit auf<br />
den Weg zu geben. Und um einen<br />
unvergesslichen und ausgelassenen<br />
Tag in wunderschöner Atmosphäre<br />
zu verbringen.
Gebrauchtwagen<br />
Sommer-<br />
Angebote<br />
Franz Kritz<br />
Audi A4 Avant TDI<br />
100 PS, Bj.11/2003, 20500km, blaumet.,<br />
Climatronic, ESP, Xenon-Licht, Mittelarmlehne<br />
VW FOX<br />
55 PS Benzin, Bj. 04/2005, 250 km, grau, Airbag,<br />
Servo, ABS, Klima, elektr.FH, Funkfernbed. für ZV<br />
VW Passat Trendline TDI<br />
115 PS, Bj.02/2000, 110500km, graumet, Climatronic,<br />
elektr.FH, Alu-Felgen, Skisack, NSW<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
49<br />
VW Caddy Kombi SDI<br />
69 PS, Bj 06/2004, 12000 km, grün, Klima,<br />
ABS,EDS,ASR, Airbag, elektr. FH<br />
VW Passat Variant Highline TDI<br />
115 PS, Bj.04/2000, 70350km, grünmet,<br />
Leder,Climatronic, Alu Felgen, elektr.FH<br />
VW Golf IV Rabbit<br />
75 PS-Benzin, Bj.08/2000, 70300 km, rot,<br />
Airbag, ESP, elektr.FH, Alu Felgen<br />
Audi TT, 180 PS, Bj.04/2000, 28500 km, silbermet, ESP, Xenon-Licht, Leder, Alu Flegen, elektr.FH<br />
VW Touran TDI, 100 PS,Bj. 05/2004, 15600 km, graumet, Klima, Airbag,ESP,Dachreling, elektr.FH<br />
VW Passat Highline TDI, 100 PS, Bj.02/2001, 80700 km, graumet, Leder,Climatronic, Xenon-Licht, Anhängevorrichtung<br />
VW Passat Highline TDI, 100 PS, Bj.07/2001, 141600km, graumet, Leder,Climatronic, Tempomat, ESP<br />
VW Golf Variant TDI Allrad, 100 PS, Bj.01/2005, 2800 km,silbermet, Klima, Mittelarmlehne,Schlechtwegefahrwerk<br />
VW Golf V Trendline, 75 PS Benzin, Bj. 10/2003, 6900 km, schwarzmet, 4 Türen, Climatronic, ESP, elektr.FH<br />
VW Golf IV Variant TDI, 90 PS, Bj.06/1999, 93500 km, silbermet, Climatronic, elektr.FH, Funkfernbed. für ZV,<br />
VW Golf IV Rabbit TDI, 90 PS, Bj.10/2000, 132000 km, silbermet, Climatronic, 4Türen, ESP, Mittelarmlehne<br />
VW Golf IV Rabbit TDI, 90 PS, Bj.06/2000, 101000 km, schwarzmet, Climatronic, 4Türen, ESP, Alu,elektr.FH<br />
VW Golf IV Rabbit TDI, 90 PS, Bj.03/2001, 123500 km, silbermet, Airbag, ESP, elektr.FH, Alu Felgen<br />
VW Golf IV Comfortline 4 motion TDI, 90 PS, Bj.08/2000, 42000 km, silbermet, Airbag, ESP, 4Türen, Allrad<br />
VW Golf IV SDI, 68 PS, Bj.09/2002, 73300 km, blaumet, Airbag, Klima, 4Türen, elektr.FH, Radio<br />
VW Polo Limousine Comfortline SDI, 64 PS, Bj.10/2004, 9000 km, blaumet, Klima , 4 Türen, elektr.FH<br />
VW Polo Family Cool, 64 PS Benzin, 100 km, schwarzmet, 4 Türen, Klima, Airbag, ABS, elektr.FH, Funkfernbed. für ZV,<br />
VW Polo SDI, 64 PS Diesel, Bj.10/2003, 18400 km, graumet, 4 Türen, Klima, Airbag, ABS, elektr.FH, ZV<br />
VW Polo SDI, 64 PS Diesel, Bj.10/2003, 18700 km, dunkelblaumet, 4 Türen, Klima, Airbag, ABS, elektr.FH, ZV<br />
VW Polo Comortline TDI, 75 PS,Bj.04/2000, 91200 km, rot, 4 Türen, Climatronic, Airbag, ABS, elektr.FH, ZV<br />
VW Polo Classic Trendline SDI, 64 PS, Bj.02/1998, 111500 km, dunkelblaumet, 4 Türen, Airbag, elektr.FH, ZV<br />
VW Beetle TDI, 90 PS, Bj.03/1999,159800km, silbermet.,Klima, elekrt.FH, ESP, Mittelarmlehne,Funkfernbed. für ZV,<br />
Ford Focus Ambiente TDDI, 75 PS Diesel, Bj.04/2001, 53700km, rotmet, 4 Türen, Klima, ABS, elektr.FH<br />
Audi 80 CD TDI, 90 PS, Bj.10/1994, 173400 km, blaumet, Klima, SD, elektr.FH<br />
Autohaus Kritz<br />
8762 Unterzeiring 2, Telefon: 03579/7326<br />
www.vw-kritz.at, e-mail: kritz-franz@vw-kritz.at
50 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Was(s)erleben<br />
Möchtest du etwas Spannendes erleben? In Mariahof bei Neumarkt<br />
hat das größte Süßwasseraquarium Mitteleuropas, das VIVARIUM<br />
eröffnet. Ein Besuch lohnt sich! Im Artikel auf der nächstten Seite<br />
erfährst du mehr über dieses interessante Ausflugsziel. Lies ihn aufmerksam,<br />
dann fällt es dir bestimmt leicht folgende Fragen zu beantworten.<br />
Mit den richtigen Antworten und etwas Glück kannst du<br />
eine von 15 Eintrittskarten ins Vivarium gewinnen! Los geht‘s!<br />
Vivarium - Rätsel<br />
Welches dieser Tiere kannst du bald im Vivarium beobachten?<br />
1. Elefant 2. Eisbär 3. Affe<br />
Welcher dieser Lebensräume zählt nicht zu den Großaquarien,<br />
die du im Vivarium findest?<br />
1. Meer 2. Teich 3. See<br />
Zu welchem Naturpark<br />
gehört das Vivarium?<br />
1. Naturpark Eisenwurzen<br />
2. Naturpark Grebenzen<br />
3. Naturpark Gurktal<br />
Du kannst gewinnen!<br />
Kreuze die drei richtigen Antworten des Vivarium – Rätsels am Gewinnkupon<br />
an und gewinne eine Eintrittskarte ins Vivarium!<br />
Gewinnkupon<br />
A: 1 ❑ 2 ❑ 3 ❑<br />
B: 1 ❑ 2 ❑ 3 ❑<br />
C: 1 ❑ 2 ❑ 3 ❑<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Alter:<br />
Gewinnkupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden bis 22. Juli 2005 an: Johann<br />
Auer, extra Servicebüro, Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg. Die GewinnerInnen<br />
werden schriftlich verständigt!<br />
Miteinander<br />
Instrumente bauen...<br />
Unter diesem Motto gestalte Peter Heinrich, bekannt aus der<br />
Gruppe Advaida, deren akustische und mystische Klänge mehrmals<br />
schon die Räumlichkeiten des Montessori-Zentrums erfüllten,<br />
einen zweitägigen Workshop mit den Schülern der Montessori-Schule.<br />
Unter der fachmännischen Anleitung<br />
des Instrumentenbauers der in Indien<br />
das Bansuristudium absolvierte,<br />
entstanden Rahmentrommeln, Bambusklappern<br />
und der Favorit bei den<br />
Kindern der Waldteufel. Dieses Instrument<br />
aus einem kleinen Holzrahmen<br />
überspannt mit einer Ziegenhaut<br />
und verbunden durch eine<br />
Nylonschnur mit einem Holzstöckchen,<br />
lässt sich besonders gut als Effektinstrument<br />
einsetzen z.B Geräusche<br />
im Wald oder Gespenster.<br />
Mit allen Sinnen erleben und lernen,<br />
mit Augen, Ohren und mit den Händen.<br />
Durch das Selberbauen von Instrumenten<br />
erleben Kinder einen<br />
intensiven Kontakt zur Musik. Es beeinflusst<br />
ihr Musikempfinden und die<br />
ganz persönliche musikalische Wahrnehmung.<br />
Im Ausprobieren verschiedenster<br />
Materialen kommen Sie<br />
immer neuen akustischen und musikalischen<br />
Gesetzmäßigkeiten auf die<br />
Spur. Jenseits von musikalisch und<br />
unmusikalisch kann durch das eigene<br />
Tun und Bauen das Spiel mit Klängen<br />
und Geräuschen für jedes Kind eine<br />
Fülle von Erfahrungen bieten, die die<br />
Entwicklung seiner Sinne, seiner Seele<br />
und seines Geistes fördern.<br />
[INFO]<br />
MITEINANDER WACHSEN<br />
Robert-Stolz-Gasse 24<br />
8720 Knittelfeld<br />
Tel.: 03512/75626
VIVARIUM IST ERÖFFNET – UND BEEINDRUCKT SCHON IM PROBEBETRIEB<br />
Piranhas, Krokos, Affenwald<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Krokodile und Leguane, Boas und Giftfrösche, Weißbüscheläffchen und Piranhas: Das Vivarium in Mariahof bei Neumarkt<br />
ist Mitteleuropas größtes Süßwasseraquarium – und ab sofort eines der spannendsten Ausflugsziele Österreichs.<br />
Höhepunkt ist der gläserne Tunnel<br />
durch Europas größte Piranha-<br />
Anlage. Über 200 dieser legendenumwobenen<br />
fleischfressenden Räuber<br />
kann man hier Auge in Auge betrachten.<br />
Wie gut, dass da noch eine Glaswand<br />
inzwischen ist .... Im „Reich des<br />
Amazonas“ wimmelt es aber auch von<br />
jeder Menge anderer exotischer Tiere:<br />
Schildkröten und Leguane, Spinnen<br />
und Affen, Schlangen, Vögel und der<br />
berühmte Pfeilgiftfrosch finden hier<br />
ein Zuhause. Ihre neue Heimat ist so<br />
naturnah wie möglich nachgestaltet:<br />
mit Felsschluchten und Sandbänken,<br />
Tropenpflanzen, Bächen und Wasserfällen<br />
im aufwändig ausgestatteten<br />
Regenwaldhaus.<br />
Im bewussten Gegensatz zur tropischen<br />
Erlebniswelt steht die heimische<br />
Fischwelt, in der das Leitmotiv<br />
des Vivariums „Leben im Wasser“<br />
voll zum Ausdruck kommt. In sechs<br />
Großaquarien werden dem Besucher<br />
schon jetzt heimische Fische in<br />
sechs Lebensräumen gezeigt: Quelle<br />
und Bachlauf, See und Tümpel, Teich<br />
und Flusslauf-Strömungsbecken. In<br />
diesem Bereich der Wasserwelt befindet<br />
sich auch das Mikroskopierstudio<br />
„Was(s)erforschen“, das für<br />
Schulklassen und Besucher auf spie-<br />
lerische Art und Weise<br />
die Möglichkeiten<br />
bietet, mehr über das<br />
Wasser und seine Bewohner<br />
zu lernen.<br />
Das Vivarium ist Kernstück<br />
des Naturparks<br />
Grebenzen, der schon<br />
vor Jahren das Thema „Wasser“ als<br />
Leitthema aufgegriffen hat. Idyllische<br />
Teiche und Moore, Erd- und<br />
Gletschermühlen, sprudelnde Quellen<br />
und Wasserfälle: eine harmonisch<br />
geformte Kulturlandschaft, die in allen<br />
Jahreszeiten unvergesslicheBegegnungen<br />
mit sorgsam<br />
gehüteten Naturschätzen<br />
ermöglicht.<br />
Im Naturpark-Informationszentrum<br />
im<br />
Vivarium wird Indoor<br />
und Outdoor eine<br />
einfühlsame Übersicht<br />
über dieses<br />
kleine Paradies geboten.<br />
Im Außenbereich<br />
rund um den revitalisierten<br />
Stadlob-Teich erfahren die<br />
Besucher entlang von Uferwegen,<br />
Brücken und Stegen,<br />
Schwimmflößen und<br />
kleinen Staustufen die natürlichenZusammenhänge<br />
rund um das Wasser. Im<br />
Winter verwandelt<br />
sich<br />
die Anlage in<br />
eine abwechslungsreiche<br />
Eislauf-Arena.<br />
„Das Prinzip aller Dinge<br />
ist Wasser; aus<br />
Wasser ist alles, und<br />
ins Wasser kehrt alles<br />
zurück.“, hat schon der griechische<br />
Naturphilosph Thales von Milet – einer<br />
der sieben Weisen – vor 2500 Jahren<br />
festgestellt. „Wasser“: ein Thema,<br />
das unmittelbar mit dem Menschen<br />
Ab 20.7.<br />
sind alle Tiere im<br />
VIVARIUM<br />
51<br />
und dem Menschsein verbunden ist<br />
– jetzt auf spektakulär und farbenprächtig<br />
inszenierte Weise zu erleben<br />
im Vivarium in Mariahof.<br />
Info: 03584-40500, www.vivarium.at
52 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
NEUES GÄSTEHAUS<br />
Tolle Gästebetten<br />
Lange hat es gefehlt, jetzt ist es da: Pöls hat ab sofort<br />
ein genial-gemütliches Gästehaus mit 30 Betten.<br />
Es ist der allerbeste Standort,<br />
auf dem das Gästehaus errichtet<br />
wurde: einerseits idyllisch<br />
am Waldrand gelegen und<br />
mit Ruhegarantie, und doch nur<br />
wenige Gehminuten in das Zentrum<br />
bzw. zur Zellstoff Pöls AG.<br />
15 Zimmer mit Top-Niveau warten<br />
ab sofort auf ihre Besucher.<br />
Das reichliche Frühstücksbuffet<br />
mit regionalen Spezialitäten<br />
garantiert einen guten Start in<br />
den Morgen, ein großer „Selbstversorgerraum“<br />
mit Einbaukü-<br />
che und Getränkeautomat<br />
ermöglicht auch<br />
bei längeren Aufenthalten<br />
volle Flexibilität. Für<br />
Wintergäste steht gegen<br />
einen kleinen Unkostenbeitrag<br />
auch ein Shuttle-Dienst<br />
in die umliegenden<br />
Schigebiete zur<br />
Verfügung.<br />
Angeschlossen an das<br />
Gästehaus ist ein Cafe-Restaurant<br />
mit 70<br />
Sitzplätzen und Terrasse.<br />
Geöffnet ist täglich<br />
ab neun Uhr, dreigängige<br />
ausgesuchte Mittags-<br />
HASLERHAUS • Fertighausbau • Zimmerei • Holzbau<br />
8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333<br />
Fax 03579/73334<br />
e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at
in Pöls<br />
menüs gibt es um preiswerte € 6,90.<br />
DZ: € 29,- bis 33,-, Aufpreis Halbpension:<br />
€ 6,90<br />
[INFO]<br />
EHWEINER & KOLB GMBH<br />
CAFE RESTAURANT GÄSTEHAUS<br />
Raiffeisenstraße 4<br />
8761 Pöls<br />
Tel. 0676/4743000, 0664/1210504<br />
KINO ANDERS IM JULI<br />
NINE SONGS & BROTHERS<br />
NINE SONGS<br />
Dienstag, 12. Juli 2005<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
In Michael Winterbottom`s neuem,<br />
sehr explizierten Film Brothers folgt die<br />
Kamera schonungslos und ohne Zensur,<br />
den beiden Protagonisten auf dem Weg<br />
ihrer intensiven, leidenschaftlichen Beziehung<br />
London im Sommer: Matt, ein<br />
Klimaforscher, und Lisa, eine amerikanische<br />
Austauschstudentin, lernen sich<br />
bei einem Konzert kennen und verlieben<br />
sich. Sie führen eine leidenschaftliche<br />
Beziehung - gehen gemeinsam<br />
auf Konzerte, hören Musik und haben<br />
Sex. Stets in dem Bewusstsein, dass ihre<br />
Liebe mit Lisas Rückkehr in die USA<br />
bald beendet sein wird.<br />
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz,<br />
St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring,<br />
Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg.<br />
Di. 12. 07.<br />
„Nine<br />
Songs“<br />
Di. 26. 07.<br />
„Brothers“<br />
Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr<br />
NIINO SONGS ist ein wunderbar offenes<br />
und ehrliches Porträt einer prickelnd<br />
erotischen Liebesbeziehung - der Film<br />
ist sexuell explizit, wie kaum ein Kinofilm<br />
bisher, und dennoch ist er nicht<br />
pornographisch. Eine authentische, melancholische<br />
und zärtliche Geschichte<br />
aus dem Alltag zweier Menschen, die<br />
der Zufall zusammenführt und deren<br />
Lebenswege sich wieder trennen.<br />
BROTHERS<br />
Dienstag, 26. Juli 2005<br />
Beginn 20.00 Uhr<br />
Michael ist einer dieser Männer, die das<br />
Glück gepachtet zu haben scheinen -<br />
eine glänzende Karriere in der Armee,<br />
€ 5,50<br />
ermäßigter Eintritt<br />
1 Glas Prosecco<br />
gratis<br />
eine Bilderbuchehe mit seiner schönen<br />
Frau Sarah, zwei aufgeweckte Kinder.<br />
Sein jüngerer Bruder Jannik ist das<br />
schwarze Schaf der Familie, ein eher erfolgloser<br />
Typ, der wegen eines Banküberfalls<br />
im Gefängnis saß und nach der Entlassung<br />
seinen Platz im Leben sucht. Als<br />
Michael bei einem Afghanistan-Einsatz<br />
vermisst und für tot erklärt wird, hilft<br />
Jannik der trauernden Sarah über die<br />
schlimme Zeit hinweg und übernimmt<br />
erstmals so etwas wie Verantwortung,<br />
für sich und für die Familie. Langsam<br />
spüren sie, dass es mehr sein könnte als<br />
simple Sympathie, die sie verbindet. Und<br />
dann kommt der von afghanischen Aufständischen<br />
in Gefangenschaft gehaltene<br />
und von einer Eingreiftruppe befreite<br />
Michael zurück, ein fremder und traumatisierter<br />
Mann.<br />
Kino anders<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
S T R A B A G AG<br />
Direktion AG – Steiermark Straßenbau, Bereichsleitung CC - Baubüro Mötschendorf<br />
A-8772 Timmersdorf, Mötschendorf 21a<br />
TELEFON +43 (0)3833/86 71 – 0, TELEFAX +43 (0)3833/86 71 – 4<br />
STRASSENBAU - PFLASTERUNGEN - AUSSENANLAGEN - KANALBAU - TIEFBAU<br />
Gewerbliche Wäschereimaschinen und Geschirrspüler<br />
Tel 050800-81420<br />
53
54 extra Dezember Juli 2005 2003<br />
BOCCIA, BEACH, BRASILIA<br />
Salsa, Girls<br />
und Beach-<br />
Fussball<br />
Urlaubsfeeling mit Sandstrand<br />
und Stadtturmblick: Auf dem<br />
Judenburger Hauptplatz geht<br />
von 7. – 17. Juli mit Sport, Kultur<br />
und Partys die Post ab.<br />
350 Tonnen oder 20 Sattelschlepperladungen<br />
feinster Quarzsand werden<br />
auf dem Platz aufgeschüttet und<br />
dienen als „Bühnenbild“ für ein hochkarätiges<br />
Sport- und Unterhaltungsprogramm.<br />
Waren es im vergangenen<br />
Jahr rund 800 Sportler, so erwarten<br />
sich die Veranstalter bei der zweiten<br />
Auflage von „Beach findet Stadt“ bereits<br />
1500 Aktive.<br />
Ordentlich „gebaggert“ wird bereits am<br />
9.7. bei der aus Brasilien kommenden<br />
Trendsportart Footvolley (mit einer Exhibition<br />
des österreichischen Nationalteams)<br />
und beim großen Beach-Volleyball-Cup<br />
am Sonntag, den 10.7. Auf<br />
Grund der hohen Akzeptanz im letzten<br />
Jahr gibt es heuer gleich zwei Boccia-Turniere<br />
(8. und 12.7.); wegen der<br />
großen Nachfrage für das “Kugelzielwerfen“<br />
im Sand bitte rechtzeitig anmelden<br />
(Zweier-Teams).<br />
Auch für das große Beach Soccer Masters<br />
(16.-17.7.) und den Volleyball-Cup<br />
sind noch Nachnennungen möglich (telefonisch<br />
oder über die Homepage). Am<br />
Freitag, 15. Juli, noch ein ganz besonderes<br />
Highlight: Da geigen beim Promi-<br />
Fußballturnier die GAK-, Sturm- und<br />
Donawitzlegenden (u.a. Gernot Jurtin<br />
und Herfried Sabitzer) auf. Und die<br />
Cuba-Night am 14. Juli bietet mit den<br />
afro-karibischen Klängen von Sanmera<br />
und Milagros Pinera ein Konzertevent<br />
der Superklasse (bei Schlechtwetter im<br />
Gewölbekeller).<br />
[INFO]<br />
Info und Anmeldungen:<br />
www.beachfindetstadt.at,<br />
03572-47127 oder<br />
0664-2609659<br />
FESTZELT KOCHTE BEIM BERGTECHNIK SOMMERFEST<br />
Steira-Men san very good<br />
Steirische Mitarbeiter gehören international zu den Besten: Deswegen ist die Voest-Alpine<br />
Bergtechnik (VAB) weltweit so erfolgreich. Das jährliche Sommerfest<br />
nützt der Vorstand, um sich für die tollen Leistungen bei seinen Mitarbeitern zu<br />
bedanken.<br />
Mit dem Dank verbunden ist die<br />
Bitte, sich auch weiterhin so<br />
für unser Unternehmen zu engagieren,<br />
und untereinander und mit der<br />
Geschäftsführung so gut wie bisher<br />
zusammenzuarbeiten“, so VAB-Vorstandschef<br />
Werner Kräher in seiner<br />
Begrüßungsansprache. Denn das Engagement<br />
jedes einzelnen Mitarbeiters<br />
bilde Baustein für Baustein in der<br />
Erfolgsgeschichte Voest-Alpine Bergtechnik.<br />
Hochrangige Vertreter des „Sandvik<br />
Mining and Construction“-Konzerns<br />
Der Höhepunkt des Abends, die Stoakogler<br />
in Aktion<br />
– darunter Vorstandschef Lars Josefsson<br />
- waren zum Fest angereist:<br />
Ein Zeichen dafür, dass die Geschäfte<br />
bestens laufen. Neben den Mitarbeitern<br />
waren aber auch Kunden aus<br />
über 15 Ländern – von den USA bis<br />
Südafrika – vor Ort, die schon am<br />
Vortag den VAB-Fachkongress besucht<br />
hatten. Wie internationale Völkerverständigung<br />
aussieht, davon<br />
Dr. Klaus Sapetschnig, SMC-Vorstand Lars Josefsson, Ing.<br />
Gerhard Hubmann, Mag. Bernd Lippacher und VAB-Vorstand<br />
Werner Kräher<br />
konnte man sich dann<br />
zu späterer Stunde überzeugen<br />
....<br />
Das Sommerfest dient<br />
zur Optimierung des<br />
Betriebsklimas und als<br />
Dankeschön an die Mit-<br />
arbeiter. Das Highlight schlechthin<br />
in diesem Jahr möglich gemacht<br />
hat Marketingchef Bernd Lippacher:<br />
Das Festzelt kochte, als die Stoakogler<br />
Hymnen wie „Steiramen san ve-<br />
Beste Stimmung im Festzelt, Verkaufschef<br />
Christian Halbmayr mit portugiesischen<br />
Kunden<br />
ry good“ anstimmten;<br />
da hielt es keinen mehr<br />
auf den Sitzen und Bänken.<br />
Dem Auftritt vorangegangen<br />
war Konzerte<br />
der Werkskapelle<br />
Zeltweg und der „New<br />
Das bis auf den letzten Platz gefüllte Festzelt<br />
Voices“ mit Starmania-Girl Angelika<br />
Ring. Durch das Programm führte<br />
Vorstand Werner Kräher<br />
bei der Begrüßung, im<br />
Hintergrund die Werkskapelle<br />
Zeltweg<br />
in gewohnt souveräner<br />
Weise der Radio-Steiermark-Moderator<br />
Oliver<br />
Zeisberger; auch für die<br />
Kinder war mit Dido &<br />
Beatrice - beide Absolventen<br />
der staatlichen<br />
Artistenschule in Moskau<br />
– bestens gesorgt.
SO MACHEN SIE AM STRAND EINE TOLLE FIGUR<br />
Shapen Sie sich schlank<br />
Mentalgymnastik formt gezielt die Problemzonen- das beweisen<br />
Untersuchungen. Wer dieses Training mit Wickel kombiniert,<br />
profitiert doppelt!<br />
GEZIELTE BEWEGUNG IN<br />
KURZER ZEIT<br />
Stunde Mentalgymnastik (Shapen)<br />
1 ist genauso effektiv wie 6 Stunden<br />
herkömmliches Bodenturnen – Mehr<br />
als 90 % der Muskulatur wird dabei<br />
beansprucht, darunter auch jene inneren<br />
Muskel unterhalb der Fettdepots,<br />
die im Alltag kaum zu trainieren<br />
sind, die aber für eine gute Körperhaltung<br />
und für die Entlastung der Wirbelsäule<br />
unerlässlich sind.<br />
SHAPEN mit ENZYMWICKEL VER-<br />
DOPPELT DAS ERGEBNIS!<br />
Kombiniert man die motivierende<br />
Mentalgymnastik mit fettauflösenden<br />
Enzymwickel ist innerhalb von<br />
wenigen Wochen eine drastische Reduktion<br />
von Fettpölsterchen sichtbar.<br />
Durch Einschleusen von flüssigen<br />
Enzymen die durch tiefgehende Muskelarbeit<br />
(beim Shapen) gezielt transportiert<br />
werden, wird den (auf`s 50ig<br />
Erfolgreich gegen Hüftspeck<br />
fache) aufgeblähten Fettzellen der<br />
Kampf angesagt und diese beginnen<br />
sich zu verkleinern.<br />
Um Problemzonen gezielt zu formen<br />
wird diese Kombination zusätzlich<br />
mit lokalen Strom-Liftings unterstützt<br />
- wahlweise an Bauch, Po od.<br />
Schenkel.<br />
NUTZEN SIE DAS SOMMERANGEBOT:<br />
BIKINI CARD zum 1⁄2 Preis Monats-<br />
Kombi aus 8x Shapen+ O2 Inhalation,<br />
2x Wickel und 2x Lifting um nur<br />
Euro149.-. (zu kaufen bis 31. Juli 05)<br />
extra Dezember extra Juli 2003 2005<br />
Juni Bikini Card NEU 27.06.2005 15:14 Uhr Seite 1<br />
Stopp den Fettpölsterchen!<br />
Die Röcke werden kürzer - Fettpölsterchen an Bauch und Po sichtbarer -<br />
ein Albtraum vieler Frauen. Shape Line hat diesen ungeliebten Depots den<br />
Kampf angesagt und bietet ab sofort eine wirkungsvolle Kur zum 1/2 Preis an.<br />
BIKINI-Card um nur € 149.-<br />
Holen Sie sich Ihre<br />
BIKINI-Card zum 1/2 Preis<br />
8 x Sauerstoff-Shapen - strafft die Muskeln, formt den Körper<br />
+ 2 x Enzym-Wickel - schmilzt lokale Fettpölsterchen<br />
+ 2 x Quick-Lifting - für flachen Bauch oder knackigen Po<br />
statt € 318,- nur €149,-<br />
Ihre<br />
Karin Akerman<br />
Shape-Line Studio Knittelfeld<br />
8720 Knittelfeld<br />
Gaaler Straße 5<br />
Tel.: 03512 / 44046<br />
office@shapeline.at • www.shapeline.at<br />
Wohnathmosphäre nach Mass!<br />
Haben Sie Lust<br />
auf individuell gestaltete Möbel bekommen?<br />
Dann rufen Sie einfach an: Tel. 03572/82697<br />
Kunststoff-Fenster innerhalb<br />
9 Werktagen plus Auslieferung<br />
Tischlermeister<br />
Manfred Zitz<br />
55<br />
Zu Kaufen bis 30. Juni 2005
56 extra Dezember 2003<br />
Der 50/50-Kredit der Porsche Bank.<br />
50 50<br />
Skoda Fabia Combi Ambiente<br />
VFW, EZ: 03/2005, KM 4.800<br />
Farbe: Dunkelblau Met. 64 PS<br />
SDI, Ausstattung: Airbags, Klima,<br />
Nebelscheinwerfer, CD-Radio<br />
u.v.m.<br />
Kaufpreis: € 13.400,-<br />
Startpreis: € 6.700,-<br />
Skoda Octavia Condition, EZ:<br />
06/2003, KM 21.100, Farbe: Silber<br />
Met.90 PS TDI, Ausstattung:<br />
Airbags, ABS, CD-Radio, Klima FB-<br />
ZV<br />
Kaufpreis: € 14.900,-<br />
Startpresi: € 7.450,-<br />
50 % jetzt – den Rest erst in einem Jahr<br />
Preise inkl. USt. und NoVA. *Zzgl. gesetzl. Kreditgebühr und Bearbeitungsgebühr. Kasko der Porsche Versicherung obligatorisch.<br />
Škoda Gams<br />
�����������<br />
��������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
Skoda Superb Comfort, EZ:<br />
06/2003, KM 22.000, Farbe: Silber<br />
Met. 131 PS PD, Ausstattung:<br />
Airbags, ESP, CD-Radio, Climatronic,<br />
Sitzheizung, Nebelscheinwerfer,<br />
Aluräder<br />
Kaufpreis: € 23.900,-<br />
Startpreis: € 11.950,-<br />
Skoda Fabia GT, EZ: 07/2002,<br />
KM 59.785, Farbe: Silber Met.<br />
101 PS PD, Ausstattung; Airbags,<br />
CD-Radio, Sportsitze, Aluräder,<br />
Klima<br />
Kaufpreis: € 12.900,-<br />
Startpreis: € 6.450,-<br />
Hans-List-Straße 5, 8750 Judenburg<br />
Tel. 03572/48500, www.autohaus-gams.at<br />
��������<br />
�<br />
��������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
Seat Altea Stylance, EZ: 05/2005<br />
Km 2.500, Farbe: Schwarz Met.<br />
105 PS PD, Ausstattung: Airbags,<br />
ESP, CD-Radio, Aluräder, Climatronic,<br />
Nebelscheinwerfer<br />
Kaufpreis: € 21.600,-<br />
Startpreis: € 10.800,-<br />
Skoda Octavi Combi 4 x 4 VFW,<br />
EZ: 01/2005, KM 13.600, Farbe<br />
Steingrau Met. 101 PS PD, Ausstattung:<br />
Airbags, Climatronic,<br />
Standheizung u.v.m.<br />
Kaufpreis: € 20.500,-<br />
Startpreis: € 10.250,-<br />
������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
��������<br />
�� ��<br />
���������������<br />
��������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�� ������ �������� ������ ������� ���� ����������� ��������� ��� �������� ������� ��� ��������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������<br />
Skoda Elegance VFW, EZ:<br />
11/2004, KM 12.800, Farbe<br />
Dunkelblau Met. 105 PS PD, Ausstattung:<br />
6 Airbags, Climatronic,,<br />
CD-Radio, Aluräder, Sitzheizung<br />
Kaufpreis: € 21.200,-<br />
Startpreis: € 10.600,-<br />
Skoda Fabia Combi Ambiente VFW,<br />
EZ: 04/2005, KM 4.200, Farbe:<br />
Schwarz Met. 75 PS PD, Ausstattung:<br />
Airbags, Klima, Nebelscheinwerfer,<br />
CD-Radio u.v.m.<br />
Kaufpreis: € 14.500,-<br />
Startpreis: € 7.250,-<br />
Aktion gültig bis 30. September 2005<br />
������������������������ �������������������������<br />
�