e eeeeee e eeeeee e eeeeee e eeeeee e eeeeee e ... - Murtal Extra

Nr. 01/2007 

Februar 2007 

3. Jahrgang 

für die Bezirke 

Leoben, Bruck/Mur 

Mürzzuschlag 

e www.leoben-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

e Edle e Tropfen e e e e e e e e e e e 

Weinhandel & Weinservice 

ePrein garantieren e hervor- e e e e e e e e e e 

ragende Qualität 

e e e Seite e3 e e e e e e e e e 


e Fitness e e e e e e e e e e e e 

Lifestyle sucht für bundes- 

eweite Studie e 100 Untrainierte e e e e e e e e e e 

e e e Seite e5 e e e e e e e e e 


Hochzeit e Foto eKoch macht e das Fest e e e e e e e e e e 

ezur bleibenden e Erinnerung e e e e e e e e e e 

Seite 10 

e e e e e e e e e e e e e 

eSchmerzfrei e e e e e e e e e e e 

Aigelsreiter bei Hartleb: e e e e e e e e e e e e e 

gesunde Wirbelsäule und 

egesundeeGelenke e e e e e e e e e e 

Seite 14 


eBowling e e e e e e e e e e e 

e Neueröffnung e edes Zentrums e e e e e e e e e e 

für Sport, Spiel und Freizeit- 

evergnügen e e e e e e e e e e e 

Seite 20/21 


eBergfilm e e e e e e e e e e e 

e Eine Festival mit e spektakulären e e e e e e e e e e 

Berg- und Outdoorfilmen 

e e Seite e 31e 

e e e e e e e e 








Neuwagen! Adria 743UP 

mit Bodenheizung und Alde Warm- ewasserheizung, e Länge: 7,96m e e e e e e e e e e 

statt: 20.880,- e Übernahmepreis: e e e e e e e e e e e e 

E 16.900,- 




extra Dezember 2003 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 05A036236 8750 Judenburg

e e e e e e 

extra Dezember April 20052003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e[impressum] e e e e 

e e e e Kreischberg e e e e – e super e 

e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 

e e e e e e e e e e 

e e e e e e e 

verantwortlich: Johann F. Auer GmbH 

Pisten bis ins Tal! 

Manfred 


e e 8750 

e 

eJudenburg, e 

eHans List-Straße 

e 

e3 e 

e 

Schabernak Elf Seilbahnen und Lifte, 29 Kilometer Abfahrten für die gan- Tel: 03572/46748, FAX: 46772 e 


e e ee-mail: office@murtal-extra.at e 

e e e e 

ze Familie, die Tubing Arena, eine permanente Rennstrecke mit 

Rituale – 

www.murtal-extra.at. 

Zeitmessung, die Speedstrecke mit Radarmessung – das e e e e e e e e e e 

e alles e 

eist e 

e e e e 

Herausgeber: Johann F. Auer 

Halt und Stabilität 

e 

Winterspass am Kreischberg! 


e e eextra Servicebüro 

e 

e e e e 

Leoben-Bruck/Mur-Mürzzuschlag: 

Rituale sind Kulthandlungen, NEu: „AIRyPARK“ DER SKI 


e e Projektleitung: 

e 

e Manfred 

e 

e Schabernak 

e 

e e 

so alt wie der Mensch selbst. & BoARD FuNPARK AM 

8712 Niklasdorf, Leobnerstraße 94 e 

Das immer wieder kehrende 

KREISCHBERG! 


e e e e e e e 

Tel: 03842/ 42647, FAX: 42697 

ordnende Prinzip macht Rituale 

so bedeutend, weil sie e e e e e e e e e e 

e e e-mail: 

e 

eoffice@leoben-extra.at e 

e e e 

X-Large, lässig gestylt und 

www.leoben-extra.at. e 

den Menschen in Übergangs- spektakulär: so präsentiert 


e e e e e e e 

phasen des Lebens beglei- sich der Airypark – der neue 

ten und ihm helfen, die An- e e e e e e e e e e 

e e e e e e 

forderungen des Alltags zu 

e 


e e e e e e e 

meistern. Aber wo sind die 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekenn- 

Rituale geblieben? Unsere 


e e zeichneten 

e 

e Beiträge 

e 

e widmen 

e 

eIhnen fol- 

e 

e 

Gesellschaft hat sich radikal 

nen sich nicht nur die Drehkreuze gende Mitherausgeber: e 

verändert. Allein erziehen- 

am Berg, sie ist auch 


e der „Schlüssel“ 

e 

e eWohn Ambiente, 

e 

e S&W, 

e 

eFink Installationen 

e 

e e 

de Mütter/Väter, Patchwork- Ski- & Board Funpark am Kreischberg. zu attraktiven Begünstigungen: bei GesmbH, KBE, Auto Feeberger, Juwelier Tho- 

Familien e und e die Berufstä- Schon in den ersten Wochen hat sich McDonald’s Judenburg e e e e e e e e 

eund Knittel- e 

e mas, e 

eWohnsinn e 

e- Taferner, Hairstyle e 

e Silvia e 

e 

tigkeit von Frauen haben die 

der Airypark zu einem Treff der Freefeld gibt’s ein Getränk 


e nach Wahl, 

e 

e im Hinteregger, BeSt-Boutique, Bauer Markus, 

e 

e e e e e 

style Szene entwickelt. 

Diesel Kino zahlen Erwachsene nur Tischlerei-Zimmerei Alpe, Einrichtungshaus 

Familiensituation grundle- 

Hartleb, BAW Metall & Glas GmbH, Foto Koch, 

den Kinderpreis und Kinder 

gend umstrukturiert. Rituale e e e e e e e e e e 

e erhalten 

e 

e e e e e 

Energie- und Bäderwelt Reisinger, Raum&Zeit, 

DER KREISCHBERG SKIPASS IST eine Portion Popcorn. 

e 

lassen sich schwer in den Ta- 

egesablauf eintegrieren. e Aber: e e e e e e e 

e e eGlaserei Lackner, 

e 

e AL-KO, 

e 

eCity Club Kapfen- 

MEHR wERT! 

e 

e e 

berg, Interforst, Zöhrer GmbH, Promotions, 

Information: Tel. 03537/300, 

gemeinsame Mahlzeiten, Gute-Nacht-Geschichten, 

e e e ein e e e e e e e 

e e Sanitär 

e 

e - Installation 

e 

e Lauten, 

e 

eMag. Russold, 

e 

e 

Mit der Kreischberg Tageskarte öff- www.kreischberg.at Werbung 

Mag. Pferschy, Wohndesign Preissl, Volksbank e 

egeregelter e Tagesablauf, e fest- e e e e e e e 

e e eGraz/Bruck, e 

eStengg Gmbh, 

e 

e Dolc Massagen, 

e 

e e 

Campanile, Fliesentenne, INJOY, Ruefa-Reiliche 

Rituale u.v.m. stärken 

das eWir-Gefühl, e fördern e die e e e e e e e 

e e sen, e 

eLagerhaus St. e 

eMichael, Boot e 

e& Caravan, e 

e 

Rechtsanwalt Klaus Hiertler, Bowlingzent- e 

Selbstständigkeit, schaffen e e e e e e e e e e 

e e erum, Weinhandel e 

e & Weinservice e 

e Prein, e 

eCreativ e 

e 

innere Ordnung und helfen, 

Team, Wirtschaftstreuhänder Dkfm. Thurner 

Krisen e zu bewältigen. e eSie ge- e e e e e e e 

e e e e e e 

Chefredakteur: Kurt Kaiser 

ben Halt und Stabilität und ereduzieren e Ängste. e Deshalb e e e e e e e 

e e e e e e e 

Fotoredaktion: Niki Schabernak, 

sind eRituale eheute wichtiger e e e e e e e e 

e e Manfred 

e 

e Schabernak, 

e 

e Sina Ausweger, 

e 

e e 

Norbert Filipovic, Monika Peer e 

denn je. Wenn schon nicht 

eder gesamte e Tagesablauf e ein e e e e e e 

e e eFreie Mitarbeiter: 

e 

e Niki 

e 

eSchabernak, e 

e e 

Sina Ausweger, Norbert Filipovic, 

immer wieder kehrender 

Ordnung e geplant e ewerden e e e e e e e 

e e Monika e 

ePeer e 

e e e 

Produktion: Werbeagentur CreARTeam, e 

ekann, so elässt sich e - auch ein e e e e e e 

e e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 e 

eJudenburg, e 

e e 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

der heutigen Lebenssituation 

e- Ritualhaftes e eeinbau e e e e e e e 

e e e e e e 

8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748 e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

en: einmal am Tag gemein- e e e e e e e e e e 

e e e e e e e 

sam essen, ein Spiel mit der 

ganzen e Familie, e Einschlafri- e e e e e e e e 

e e Verteilung: 

e 

e Post 

e 

e– Auflage: 58.500 

e 

e e 

Erscheinungsweise: monatlich, außer e 

tuale oder Unternehmungen eam Wochenende. e eDenn stän- e e e e e e e 

e e eJänner und 

e 

eAugust e 

e e e 

dig eWiederkehrendes e eschafft e e e e e e e 

e e Richtung 

e 

e der Zeitung: 

e 

e Unabhängige 

e 

e Infor- 

e 

e 

mationen über Wirtschaft und Gesellschaft -e 

Vertrauen und Geborgen- 

eheit. Man ehilft sich e und den e e e e e e e 

e e eSumme der e 

eMeinung der e 

eMitherausgeber, e 

eRe e 

e 

daktion und redaktioneller Mitarbeiter. Für 

Kindern, den Tag zu struktu- e e e e e e e e e e 

e e e e e e 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftete 

rieren und dem Zusammen- 

der Inserent. Druckfehler vorbehalten. 

eleben Inhalt e und eFreude ezu e e e e e e 

e e e e e e e 

www.leoben-extra.at 

verleihen. Erinnern wir uns 

wieder e an edieses einfache, e e e e e e e e 

e e e e e e 

Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse- e 

eaber höchst e wirksame e Ins- e e e e e e e 

e e erate unterliegen 

e 

e dem copyright 

e 

e Eigentum 

e 

e e 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

trument! 


e e anderwertig e 

e verwendet e 

e werden. e 

e e 


e e e e e e e 

e e e e e e 

[editorial]

„WEINHANDEL & WEINSERvICE HANS-WERNER PREIN 

Edle Tropfen, Gaumen- 

und Sinnesfreuden 

Die Tradition bei Prein ist alt - alt wie guter Wein. Schon vor über 60 Jahren 

legte der vater Johann Prein den Grundstein für den erfolgreichen obersteirischen 

Weinhandel. Seither hat sich das Unternehmen als Familienbetrieb mit 

Hans-Werner Prein, Gattin veronika und Sohn Johannes bestens etabliert, die als 

Team geprüfter Weinverkäufer (Sommeliers) perfekte Wein-Beratung garantieren. 

Weinhandel Prein beliefert mit 

seinen hervorragenden Qualitätsweinen 

nicht nur die gute obersteirische 

Gastronomie, sondern 

auch Cateringfirmen in Deutschland. 

Darüber hinaus bietet der Internet-Weinshop 

eine ideale Plattform 

für Weinkenner weit über die 

Grenze hinaus: Das edle Tröpferl bei 

Prein einfach bestellen und genießen! 

Das Erfolgsrezept: österreichische 

Top-Weine von Winzern wie Tement 

und Strauss aus der Steiermark, aus 

dem Burgenland Hillinger, der Arachon-Kellerei 

und Scheiblhofer. 

Qualitätsweine aus Niederösterreich 

und Wien sowie Perlendes aus dem 

In- und Ausland. 

Ein kostbares Getränk verlangt nach 

einer edlen „Umgebung“. Die Firma 

Prein wird Ihnen dabei behilflich 

sein. Sie möchten Ihr eigenes Weinetikett? 

Die Spezialisten von Prein 

setzen Ihre Idee um und umhüllen 

das Gustostückerl mit einer verfüh- 

rerischen verpackung. 

Und woraus wird getrunken? 

Natürlich 

aus exklusiven mundgeblasenen 

Gläsern! 

Dekanter, Flaschenöffner, 

Weinbücher,… 

auch das finden Sie in 

der vinothek. 

Preins Schmankerleck lässt das Genießer-Herz 

höher schlagen: steirisches 

Kernöl, Schilchergelee, Trüffelknäcke, 

Naturblütensalz, Pirker Lebkuchen, 

Zotter Schokolade, Gourmetspezialitäten 

- dazu ein Schnapserl 

oder Likör. Perfekt! Ein Geschenkkorb 

voller Köstlichkeiten - das nächste 

Geburtstagspräsent? Oder der „Leobner 

Jubiläumswein“, mit über 7000 

verkauften Flaschen ein echter Renner, 

„150 Jahre Semmeringbahn“, das 

„Niklasdorfer Markttröpferl“ oder der 

„Trofaiacher Festtagswein“? 

Was wäre ein Weinhandel ohne 

Weinpräsentation! Mit „Lust auf 

Wein“ und „Weinzeit“ lässt es sich in 

geselliger Runde launig 

über den Rebensaft 

philosophieren. 

Haben Sie Lust bekommen, 

dann besuchen 

Sie uns: Kosten und 

gustieren Sie! 

Bei unserem Team wird 

persönliche Beratung, 

wir nennen es „Genussberatung“, 

groß 

geschrieben. 

Für Gespräche unter 

Weinfreunden finden 

Sie in unserer vinothek 

das perfekte Ambiente. 

Hans-werner, Johannes und Veronika Prein 

[info] 

weinhandel & weinservice Prein 

A-8772 Timmersdorf, Hauptstraße 1 

Tel. +43 (0)3833 / 8291 

Fax +43 (0)3833 / 20091 

Öffnungszeiten: 

Mi. bis Fr. von 15-18 uhr 

Werbung 

extra extra Dezember Februar 2003 2007

extra Februar Dezember 2007 2003 

EXTRA PRäSENTIERT TOPUNTERNEHMEN 

AL-Ko Kober: Zukunft sehr positiv! 

Seit vergangenem Jahr präsentiert extra-Herausgeber Johann Auer seinen Kunden 

und Mitherausgebern vor Ort die allerbesten Unternehmen der Region. Ende Jänner 

waren rund 20 Interessierte bei AL-KO in Obdach zu Gast. 

Direktor Ing. Klaus Rainer gab 

Unternehmern und Politikern 

(darunter die LAbg. Gabi Kolar, Heinz 

Gach und Peter Rieser) einen beeindruckenden 

Überblick über das Werk. 

Seit 1965 wird am Standort Obdach 

BUNDESWEITE FITNESS-STUDIE 

1000 untrainierte Testpersonen in der Steiermark gesucht 

Wie fit ist die Steiermark? Was bringt regelmäßiges Fitnesstraining? Wie viel nimmt man mit optimaler Betreuung ab? Spielt das Alter 

beim Trainingseffekt eine Rolle? Das sind die zentralen Fragen bei einer bundesweiten Fitness-Studie. Initiator der Studie ist der verbund 

von Fitness- und Gesundheitsanlagen in Europa „GuP“. Im Rahmen einer Studienarbeit an der Technischen Universität wurden 

bereits einige tausend Testpersonen untersucht und der Effekt eines 4-wöchigen Fitness-Trainings gemessen. 

Die Schirmherrschaft hat Landtagsabgeordneter 

Wolfgang Kasic, Fachgruppenobmann 

der Fitnessbetriebe. 

In der Obersteiermark wird die Studie in 

den Lifestyle-Fitnessstudios an 8 Standorten: 

Judenburg, Knittelfeld, Murau, Leoben, 

Bruck, Oberaich, Kapfenberg und 

Liezen durchgeführt. Die Lifestyle-Fitnessstudios 

sind seit Jahren als beste Adresse 

für gesundheitsorientiertes Fitnesstraining 

in einem angenehmen Ambiente bekannt. 

Die Studie wurde bereits in vielen 

die gesamte Palette „Garten und Hobby“ 

produziert: unter anderem mehr 

als 5 Millionen Rasenmäher, über 2 

Millionen Häcksler und 1 Million Betonmischer. 

Rund 250 Mitarbeiter 

sind zur Zeit beschäftigt, der nächste 

Städten in Österreich, Deutschland und 

der Schweiz durchgeführt. Die Ergebnisse 

sind beeindruckend – jeder Teilnehmer 

konnte sein Körpergewicht reduzieren, 

seine Gesundheit und sein Wohlbefinden 

deutlich steigern. Auch Personen in hohem 

Alter erzielten erstaunliche verbesserungen. 

„ Der Gesundheitsaspekt steht 

im vordergrund“. Alle Studien-Teilnehmer 

können gegen eine Schutzgebühr 

von nur € 29,- folgende Leistungen 4 

Wochen nutzen: 

Ausbau steht bevor. Ein neuer Großauftrag 

ab 2008 im Segment „Rasentraktoren“ 

bedingt eine abermalige 

Erweiterung, bis zu 50 neue Mitarbeiter 

sollen in den nächsten Jahren hier 

eine Arbeit finden! 

AL-KO bildet jährlich 6 – 8 Lehrlinge 

im gewerblichen wie im kaufmännischen 

Bereich aus (abgeschlossene 

Lehre seit 1965: 218 gewerbliche, 54 

kaufmännische und 7 technische). 

Größter Wert wird darauf gelegt, Theorie 

und Praxis schon von Anfang 

an in einer gediegenen Art 

und Weise zu verbinden, und somit 

eigene Facharbeiter heranzubilden. 

• Einen umfangreichen Fitness- 

Test zu Beginn 

• Die Erstellung eines persönlichen 

Trainings-Planes mit 

detaillierter Einweisung 

• 2 x pro woche Training an 

Geräten nach freier Zeiteinteilung, 

inklusive Nutzung des 

großen Kursangebotes und 

der Sauna. 

• Abschluss-Test mit persönlicher 

Auswertung der Daten 

Machen Sie mit! Tun Sie sich und Ihrem 

Körper etwas Gutes - während 

Sie ganz nebenbei für ein positives 

Ergebnis der Steiermark kämpfen. 

Nähere Infos erhalten Sie in den Lifestyle-Fitnessstudios 

oder unter www.lifestlyefitness.at 

Viel Erfolg, Fitness, Gesundheit 

und Spaß wünscht Ihr Redaktionsteam. 

Werbung

Wie fit ist die 

Steiermark? 

Bundesweite Fitness-Studie 

extra Februar 2007 

Wir suchen 100 untrainierte Personen *, 

die 4 Wochen lang etwas für Figur 

und Gesundheit tun möchten. 

Der Verbund von Fitness- und 

Gesundheitsanlagen in Europa 

„GuP“ führt eine bundesweite 

Fitness-Studie durch. Im 

Zeitraum von 4 Wochen soll 

bewiesen werden, dass sich Ihre 

Gesundheit und Ihr Wohlbefi nden 

durch regelmäßiges Fitness- 

Training deutlich verbessern. 

LEOBEN 

Josef-Heißl-Straße 40 

� 0660 - 81 91 230 

OBERAICH 

Bruckerstraße 111 

� 0664 - 11 12 306 

BRUCK A. D. MUR 

Roseggerstraße 16 

� 0650 - 82 05 781 

KAPFENBERG 

Wiener Straße 35 a 

� 0650 - 24 73 050 

Österreichs Nr. 1 

in Sachen Fitness, Figur und Gesundheit 

In der Obersteiermark wird die Studie in den 

Lifestyle Fitness Zentren unter der Schirmherrschaft vom 

Landtagsabgeordneten und Fachgruppenobmann der 

Fitnessbetriebe Wolfgang Kasic durchgeführt. 

Schutzgebühr 29,90 Euro 

inklusive aller Tests, Kurse, Trainings- und 

Wellnessangebote 

*) Je Studio 100 Personen 

Jetzt anmelden 

und mitmachen: 

www.fitness-studie.com | www.lifestylefitness.at 

JUDENBURG 

Ferdinand-von-Saar-Gasse 1 

� 0664 - 32 11 470 

KNITTELFELD 

Dr. Karl Federhoferstraße 21 

� 0650 - 98 31 797 

MURAU 

Brigitten Hof 6 

� 0664 - 92 68 489 

LIEZEN 

Werksstraße 21 

� 0676 - 94 29 761


[ free KiCK ] 

Mag. 

Hannes S. Auer 

Ein Schritt vor, 

zwei Schritte zurück 

Große Koalitionen bräuchten große Projekte, 

heißt es. Dieser Großen Koalition, 

mit der Kanzler Gusenbauer einen Fehlstart 

erlitt, fehlt dieses große Projekt leider. 

Noch schlimmer: es fehlt überhaupt 

ein Projekt. Der viele Hader um die Studiengebühren 

und die Abfangjäger mag seine Berechtigung 

haben, ebenso wie die Empörung 

vieler Sozialdemokraten über die Selbstkastration 

ihrer Partei. Noch viel empörender 

ist freilich das Ausbleiben der Diskussion all 

jener Dinge, über die anscheinend niemand 

reden will – über die Zukunft Österreichs 

zum Beispiel. Wie wird es unser Land schaffen, 

von fossilen Brennstoffen unabhängig zu 

werden? Der Anteil erneuerbarer Energie am 

Gesamtverbrauch beträgt noch nicht einmal 

ein Viertel. Wie können wir unser marodes 

Bildungssystem wieder an die Spitze bringen? 

Was wird in Hinblick auf die drohende Unfinanzierbarkeit 

des Wohlfahrtsstaats unternommen, 

wenn die einst „typischen“ Vollar- 

beitsplätze immer untypischer werden? Wie 

kann die Armut in unserem reichen Land 

endlich beseitigt werden? Wie können wir 

Wissenschaft und Forschung vorantreiben? 

Das Ziel, die Forschungsquote bis zum Jahr 

2010 auf drei Prozent des BIP zu erhöhen, 

ist geradezu traurig – die Finnen und Schweden 

haben jetzt schon deutlich mehr. Wohin 

soll das geeinte Europa in Zukunft gehen? 

Wie geht Österreich mit der erwartbaren Bedrohung 

unserer Wasserressourcen von außen 

um? Auf all diese entscheidenden Fragen 

hat die neue Bundesregierung keine Antworten. 

Aus der Regierungserklärung herauszuhören 

ist nur: Hier geben wir ein paar Euro 

mehr aus, da ein paar Euro weniger. So 

macht Österreich keine Plätze gut. 

Profis 

müssen es 

wissen! 

Mit STABIL und LAGRA - Immer 

einen Schritt voraus. 

Seit mehr als 25 Jahren hat sich 

das südsteirische Unternehmen 

Stabil zu einem der größten österreichischen 

Hersteller im Fensterund 

Türenbereich entwickelt. Neben 

Wohnraumfenstern aus Kunststoff, 

Holz und Aluminium zählen auch Kellerfenster 

und Haustüren zur breiten 

Produktpalette von STABIL. Die Nähe 

zum Kunden heißt, auf deren Wünsche 

einzugehen. Durch die Flexibilität 

in der Fertigung können unterschiedlichste 

Größen, Formen, Farben 

und Stilrichtungen von klassisch-elegant 

über rustikal bis modern produziert 

werden. Das Angebot umfasst 

das größte Sortiment im deutschsprachigen 

Raum und wird ständig 

erweitert. 

Kompromissloser Arbeitseinsatz, 

marktgerechte Produktion und ständige 

Innovations- und Investitionsbereitschaft 

sind die unternehmerischen 

Grundsätze, die STABIL seit jeher auszeichnen. 

Ideen aufgreifen, optimieren 

und realisieren und damit aktiv 

einen gehörigen Teil an der Entwicklung 

der modernen Technik beitragen 

- das bringt STABIL immer einen 

Schritt voraus. Daraus resultiert auch 

die Qualität der Produkte und die gelungene 

verbindung von Schönheit, 

Funktionalität und Technik, die auch 

nachfolgenden Generationen bleibende 

Werte schafft. 

Jetzt mit GRATIS - wärmeschutzglas* 

zu jedem STABIL – wohnraum 

- Fenster . ug-wert von 1,0 

w/m2K, das sind 10 % Verbesserung!! 

(* Wärmeschutzglas ohne Aufpreis zu jedem Stabil- 

Wohnraumfenster. Aktion gültig bis 28. Februar 2007) 

Die Fa. LAGRA Baustoffe in Fohnsdorf 

ist Ihr Partner dafür. Seit über 30 Jahren 

Fachkompetenz, geschultes Personal 

für die Beratung und den Einbau, 

Service und ein entsprechender 

Ausstellungsraum garantieren Zufriedenheit, 

auch Jahre danach. Beratung, 

Montage, Service: alles aus einer 

Hand und ganz in Ihrer Nähe!!! 

LAGRA Baustoffe in Fohnsdorf, Fachhandelspartner 

der Fa. STABIL 

Werbung

WINTERSCHLUSS IN DER FLIESENTENNE 

Designerbäder Abverkauf 

Die Fliesentenne Bruck braucht Platz für neue Designerbäder und startet daher im Februar 

einen großen Abverkauf von Schauraumbädern und Fliesen zu günstigsten Prei- 

sen. Nur solange der vorrat reicht! 

Neben vielen Top-Fliesen werden 

Badmöbel, Badewannen, 

Duschkabinen, Armaturen und sogar 

Dampfduschen günstigst abverkauft: 

Fliesen und Sanitär bis -50% nur in 

der Fliesentenne, nur jetzt! 

Das Team der Fliesentenne berät Sie 

gerne: Fliesentenne Bruck, Brucker 

Straße 132 (gegenüber Baumax), 

8600 Bruck/Mur, Tel.: 03862 / 588 44, 

www.tenne.at 

Übrigens: Die Fliesentenne sucht 

Top-Lehrlinge im Bereich Einzelhandel 

(Badezimmer-Designer) und 

Büro. Bewerbungen bitte auf der 

Bewerbungshomepage www.badezimmerdesign.at 

Noch 

nie so 

günstig 

Dampfduschen von EAGo 

jetzt 

unter 

E 30,-/qm 

extra extra Dezember Februar 2003 2007 

www.fliesentenne.at • Tel. 03862 / 58844 

Die Designerfliesen von MAX 

Die Designerfliesen von MAX 

Bis 

-40% 

Badmöbel aus dem Schauraum


extra_01_07_hurtig 17.01.2007 15:43 Uhr Seite 1 

[ steuer-info e e e ] 

[ Zur disKussion e e e e e e e e e e e e ] e 

e e e e e Ne Oe ReW eE Ge EeN e e e e e e 

e e e e 365 e Tage e e lang e entdecken e e e e e e e e 

e e von e Mag. Anita e e e e e e e e e e e e e e 

Pfnadschek, 

Kurt 

e e Steuerberaterin e e e e e e e e e e e e eKaiser e e 

eBetriebsgründung e e e e e e e e e e e e eDie Biene e eGusi e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Anmeldung beim Finanzamt: 

In einem kleinen Zwergenland, 

Der Beginn einer selbständigen 

Tätigkeit muss dem zuständigen 

eFinanzamt e innerhalb e eines e Monats gemeldet werden, wenn e e e e e e e 

vor gar nicht allzu langer Zeit, 

war ein Kanzler sehr bekannt. 

e Und e edieser Kanzler, e den e eich mei- e 

ne, nennt sich Gusi. Er fliegt 

dadurch eine Steuerpflicht (z.B. 

Umsatzsteuer) begründet wird. 

Dies ekann durch e ein formloses e e e e Mit e dem ePostschiff e e e 

durch seine Welt, macht das, was 

ihm gefällt. e Zweifellos e ist unser e neuer e eBundes e 

Schreiben erfolgen. 

Höhe der Umsätze: Das Finanzamt 

übermittelt Ihnen in weiterer e e e e Folge einen Fragebogen, in dem 

Sie Auskunft über die näheren 

Umstände Ihrer Tätigkeit geben 

müssen. e Vor eallem die eerwartete e 

Höhe der Umsätze und Einkünfte 

ist in diesem Fragebogen anzugeben. 

Bei natürlichen Personen 

e muss zur e Feststellung e der e 

Identität die Kopie eines Lichtbildausweises 

und des Meldezettels 

ebeigelegt ewerden. Bei eGesell e schaften sind diese Nachweise 

für die Geschäftsführer erforderlich. 

Diese Identitätsprüfung 

kann e auch edurch den ebeauf e 

tragten Wirtschaftstreuhänder 

durchgeführt werden. Weiters 

verlangt das Finanzamt bei Ge- e e e e sellschaften üblicherweise Kopien 

des Gesellschaftsvertrages, 

des Firmenbuchauszuges sowie 

ein eUnterschriftsprobenblatt e e für e 

das zu eröffnende Steuerkonto. 

Häufig stattet ein Mitarbeiter 

des Finanzamts neu eröffneten 

Unternehmen e eeinen „Antrittsbe- e e 

such“ ab. Werden Sie von einem 

Steuerberater bei Ihrer Betriebsgründung 

e unterstützt, e efüllt er e mit Ihnen gemeinsam den Fragebogen 

für die Betriebseröffnung 

aus. Anschließend übergibt 

er diesen e und ealle anderen e not- e 

wendigen Unterlagen an das Betriebsfinanzamt. 

Für Fragen bei Ihrer Unterneh- e e e e mensgründung stehen wir 

Ihnen gerne zur 

Verfügung! 

e wirtschaftstreuhänder e e e 

täglich entlang der Fjordküste Norwegens kanzler immer fleißig ans Werk gegangen, 

sonst wäre er heute nicht 

e e e e e e e e da, wo e eer gelandet e ist. Inmitten e des e 

saftigsten Machtkelches, an der 

Individuell – mit Sonderflug – 

Spitze des Staates. Und nur weil 

er alle zentralen Wahlversprechen 

e e als e Gruppenreise e e e e e gebrochen e hat, e eversaut e eihm jetzt e 

die Parteibasis den großen Triumph. 

Auch eine Lektion, die von 

Unser e Reisevorschlag: e e e e e e e den e ehonorigen e eGenossinnen e und e 

Genossen gelernt werden muss. 

Wir sind nicht mehr in den 70ern, 

Begleitete Gruppen-Rundreisen ab/bis Österreich Kreisky ist Geschichte und Öster- 

19. eMai, 2. eJuli, 18. e August, e 3. eSeptember e 2007 e e reich e eist ein Teil e eder europäischen e e 

Union. Die Zeit der Ideale ist vorbei. 

Dass die Wahlversprechen der 

SPÖ bei allem Wohlklang Utopi- 


en waren, das müsste auch den 

8, 12 bzw. 13 Tage 

größten Deppen aufgefallen sein. 

Der bedingungslose Ausstieg aus 

pro e Person e ein 2-Bett e e e e e dem e eEurofighter e eVertrag. e eLustiger e 

Plan. Bleibt zu hoffen, dass Ver- 

e e e 2.282,teidigungsminister 

Darabos wenigstens 

etwaige Vergünstigungen 

ab e e e e e herausschlagen e e ekann. Die e Studi- e 

engebühren. Dass die ÖVP den 

Roten nicht einmal diesen syminklusive 

e e e e e e e e bolisch e ewertvollen e Erfolg e egegönnt e 

hat, zeigt einmal mehr: die beiden 

• Flug, Taxen, Transfers 

sind de facto gleich stark. Auch 

• Hotel 

wenn das Programm der Regie- 

e • Hurtigrutenreise e e e mit eVollpension e e e rung e ewie die e ekonsequente e Fort- e 

führung von „Schwarzorange- 

• österreichische Reiseleitung 

blau“ klingt, so haben sich doch 

e e e e e e e e einige e eunfassbar e euntalentierte e Mi- e 

nisterinnen und Minister verab- 

Kataloge & Buchungen: 

schiedet und einer neuen Riege 

Platz gemacht, die sich jetzt be- 

e e e e e e e e weisen e emuss. e eWenn der e eTon die e 

Musik macht, könnte „am Ende 

des Tages“, wie Gusenbauer gerne 

sagt, wirklich einiges anders, 


vieles kultivierter und eventuell 

DKFM. THuRNER 

STEuERBERATuNGSGMBH ewaasenplatz e 1, 8700 e Leobene 

Tel Nr: 03842/29900-0 

E-Mail: office@dkfmthurner.at 

e ewww.dkfmthurner.at e e 

sogar besser werden. Fleißig wie 

eine Biene muss Gusenbauer frei- 

e e e e e e e e lich e esein, wenn e edas „Experiment e e 

8600 Bruck/Mur Koloman-Wallischpl. 6 (03862) 576 66 große Koalition“ gelingen soll. 

8680 Mürzzuschlag Wiener Straße MEZ 13 (03852) 50 70 Und ein bisschen stacheliger, denn 

8720 Knittelfeld Herrengasse 23 (03512) 710 45 der Willi in dieser Geschichte ist 


I n f o h o t l i n e 0 1 / 5 8 8 0 0 9 6 1 0 

sicher kein fauler. 

















e e e e e e e e e e e e e e e e

MONTANUNIvERSITäT - ZUSATZQUALIFIKATION 

Master of Business 

Administration 

In Form eines Intensiv-Lehrgangs 

kann auf der Montanuniversität Leoben 

der „Master of Business Administration“ 

(MBA) abgelegt werden. 

Zwei Jahre lang setzen sich die Teilnehmer 

intensiv mit Betriebswirtschaftslehre 

und spezifischen Fertigkeiten 

des Managements auseinander, 

wobei der Ansatz der ganzheitlichen 

Unternehmensführung im vordergrund 

steht. Fallstudien und Projekte, 

die gemeinsam mit vertretern der 

Wirtschaft erarbeitet werden, machen 

den Leobener MBA zu einem 

praxisorientierten Lehrgang. 

HoHER STELLENwERT IN DER 

wIRTSCHAFT 

Der exzellente Ruf der Montanuniversität 

als verlässlicher und innovativer 

Partner der Wirtschaft und als 

Kaderschmiede von Nachwuchsführungskräften 

wird durch dieses spezielle 

MPA-Programm bestätigt. Anerkannte 

vertreter der Wirtschaft 

Verschleissteile Aktion 

Kommen Sie zu uns und 

überzeugen Sie sich von 

unserem umfangreichen Sortiment 

Unser Fachpersonal berät Sie 

kompetent in allen Fragen zu: 

Batterien & Elektrik 

Antrieb & Lenkung 

Bremsen 

Riemen & Schläuche 

Motorteile 

Fahrwerk 

Karrosserie 

Beleuchtung 

Filter 

Kühler und vieles mehr... 

geben ihre Erfahrungen an die Kursteilnehmer 

ebenso weiter wie hervorragende 

Wissenschafter. In der 

vergangenen Periode waren dies u.a. 

OMv-vorstand Helmut Langanger 

und Klaus Woltron. 

MBA-Absolventen nehmen von dieser 

Ausbildung nicht nur Fach-, Methoden- 

und Sozialkompetenz als 

Rüstzeug für die berufliche Zukunft 

mit, sondern profitieren persönlich 

von einem neuen, starken Netzwerk 

für ihr Unternehmen. 

[info] 

Mag.(FH) Daniela Ebner 

Tel.: 03842 / 402-6003 

daniela.ebner@wbw.unileoben.ac.at 

DISCOBESUCHER FÜR JUGEND AM WERK 

Verrückte Burg 

spendete… 

Einmal mehr bewies Familie Neumann 

von der „verrückten Burg“ 

in Spielberg ihre soziale Ader: Sie verzichtete 

am Samstag, den 23. Dezember 

2006 auf den Discoeintritt und 

sammelte stattdessen Spenden für 

eine gemeinnützige Einrichtung der 

Jugend am Werk Steiermark GmbH, 

in deren Werkstätten in Knittelfeld 

55 Menschen mit Behinderungen betreut 

werden. 

Am Freitag, den 19. Jänner 2007 


konnte Familie Neumann in den 

Werkstätten die stolze Summe von 

e 632,- überreichen. 

Frau Mag. Monika Huspek-Schafnitzel 

als Zweigstellenleiterin und Frau 

Sonja Fuchs als vertreterin der Menschen 

mit Behinderungen nahmen 

die Geldspende entgegen und bedankten 

sich herzlich für die großzügige 

Geste der Familie Neumann und 

deren Discobesucher.

0 extra Februar Dezember 2007 2004 2003 

PILOTPROJEKT FÜR DIE HERANWACHSENDE GENERATION 

Jugendliche brauchen wurzeln 

und Traditionen 

Angeregt diskutierend stecken junge Menschen ihre Köpfe zusammen und forschen. Ursache für die offensichtliche 

Begeisterung der SchülerInnen der Hauptschule St. Michael ist das Pilotprojekt Gender-Mainstream 

- „Ursprüngliche und gesamteuropäische Traditionen und Bräuche erleben / Keltische visionssuche und Initiation 

/ Der Schritt vom Kind zum Mann, zur Frau“. 

SchülerInnen recherchieren selbstständig 

bei der Suche nach ihrer 

Identität als Mann und Frau geeignete 

Rollenbilder (Archetypen), um ihren 

zukünftigen Platz in der Gesellschaft 

der Erwachsenen zu finden. Psychologen 

bestätigen, dass die Orientierungslosigkeit 

der jungen Menschen 

oftmals im Mangel an Wurzeln, Ritu- 

Foto Koch: Studio mit TOP-Ausstattung 

Traumhochzeit digital verewigt 

Hochwertige Beleuchtungstechnik mit Spezialeffekten. 

Ansprechendes Ambiente im Studio und im hauseigenen idyllischen Garten mit Teichanlage 

Eine 150 Personen fassende fahrbare Bühne für Großgruppenaufnahmen 

Foto Koch aus St. Michael ist der Spezialist 

für gelungene Momentaufnahmen, die 

Ihre Hochzeit als unvergessliches Fest 

dokumentieren. 

alen und Traditionen begründet ist. In 

der Schule wird fächerübergreifend 

geforscht und die Ergebnisse auf einer 

eigenen Webseite laufend dokumentiert: 

www.hs-stmichael.eduhi.at 

So werden Brauchtumskalender gestaltet, 

im Geschichteunterricht Museen 

der Region besucht, in Religion 

tauchen SchülerInnen in die Welt der 

Mythen ein, der Biologieunterricht 

befasst sich eingehend mit Körper 

und Psyche von Mann und Frau und 

in anregenden Gesprächen wird über 

die Gleichberechtigung in der Gesellschaft 

diskutiert. 

Als letzte gesamteuropäische Hochkultur 

(ca. 900-15 v. Chr.) galten die 

Kelten, die die Stellung zwischen 

Mann und Frau als gleichberechtigt 

sahen. Sie führten mit dem Ritual der 

„Intitiation“ ihre Nachkommen behutsam 

in die Erwachsenengesellschaft 

ein. Daher wird bei diesem Projekt mit 

einem ähnlichen Ritual beim verein 

„Das Dorf“ (www.keltendorf.at) in Diex 

(Kärnten) diese Eingliederung vollzogen. 

Der verein befasst sich seit vie- 

Sehr 

begehrt: 

Hochzeitsbuch 

len Jahren - in Zusammenarbeit mit 

wissenschaftlichen Institutionen - mit 

Kulturen und Gesellschaftssystemen. 

Die junge, engagierte Projektleiterin 

Dipl. Päd. Sandra Sorger stellte mit 

Gemeinderätin Johanna Gänsler das 

Projekt als gesamteuropäisches und 

länderübergreifendes Zukunftskonzept 

Nationalratsabgeordnetem Karl 

Dobnigg vor. von der Idee begeistert 

versprach Dobnigg, dieses Konzept 

an das zuständige Ministerium 

des Bundes weiterzuleiten. Mehrere 

Schulen aus den Bezirken Leoben und 

Weiz haben bereits ihr Interesse bekundet 

und Bürgermeister der regionalen 

Gemeinden ihre Unterstützung 

signalisiert.

BRUCK/MUR: KULTURPREIS FÜR PROF. KAND 

Sinnliche Fantasien 

„Mit Traumbeschleunigern in Zeitnot schlittern“, so der Titel der am 

19. Jänner eröffneten Großausstellung des international beachteten 

Künstlers Helmut Kand in Bruck (Kulturhaus-Kunstgalerie). 

Der inzwischen zum 60er gereifte, 

in Wien, Bruck und auf der griechischen 

Insel Ios lebende Künstler ist 

in vielen Galerien, Museen, öffentlichen 

Sammlungen und Kunsthallen 

sowohl in Europa als auch in Übersee 

mit seinen beeindruckenden Arbeiten 

vertreten. Er sieht sich selbst als visueller 

Alchimist, vorausträumer, Farbmagier 

und als Maler der Begehrlichkeit, 

der Herzenswünsche und Lüste. 

Kands sinnliche Inspirationen wurzeln 

in geheimen Sehnsüchten der Kindheit 

und in der Freude an Spontaneität, 

ein metamorphischer Leidenschaftsgärtner, 

der ein verwunschenes Paradies 

aus seiner Starre erlösen möchte. 

Kunstinteressierte sind fasziniert von 

den surrealistischen Farbkompositionen, 

die im Detail betrachtet, sich 

als verschmelzung vieler kleiner Bilder 

erweisen. 

Anlässlich der Ausstellungseröffnung 

wurde, nach einer sehr gelungenen 

Laudatio von Kulturstadtrat Frank 

Hofbauer, Prof. Kand der 4. Brucker 

Kulturpreis verliehen. 

extra-Tipp: Hingehen - ohne Zeitnot 

- und eintauchen in eine Welt, die 

die Fantasie beschleunigen lässt! 

„Mit Traumbeschleunigern in Zeitnot 

schlittern“: Kulturhaus-Kunstgalerie 

bis 18.Februar 07 

Mo bis Fr:10-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa:10-14 Uhr So:15-18 Uhr 

extra extra Dezember Februar 2003 2004 2007 

3 Jahre Sanitärtechnik Lauten 

Transparente 

Eleganz im Bad 

Raumdusche Walk In 

Ein neues komfortables Raumgefühl mit Qualität und Funktionalität. 

6mm Sicherheitsglas mit Edelglasbeschichtung für 

dauerhaft sauberen Durchblick. Integrierbares Alu-Duschpaneel, 

flache Duschwanne und hochwertige Holz-Accessoires 

vervollständigen die elegante transparente Einheit. 

Sofortkundendienst 

bei Rohrbrüchen 

8772 Traboch • Dorfweg 3 • Tel.: 03833/8495 • Mobil: 0650/7419149 

Fax: 03833/8495-4 • e-mail: lauten.sanitaer@aon.at 

Duschen in neuer 

Dimension


Symbolfoto 

S&W Schatz & Weinzettl GmbH 

Office & Computertechnik 

Erzherzog Johann Straße 7 

8700 Leoben 

Tel.: +43 (0) 3842 46777 

E-Mail: office@wasunsverbindet.at 

Notebook inkl. Mobiles Datenprodukt 

Technische Ausstattung: 

15,4“ TFT WXGA 

1024 MB RAM DDR2 

120 GB Harddisk 

Core 2 Duo T5500 

1,3 MP Cam 

XP MCE 

Telekommunikation & Shop 

Straußgasse 14 

8700 Leoben 

Tel.: +43 (0) 3842 46777 

Web:www.wasunsverbindet.at 

Ein Regenbogen, der 

wieder zum Licht führt 

RAINBOWS Steiermark unterstützt seit 15 Jahren Kinder und Jugendliche, 

die von Trennung bzw. Scheidung der Eltern oder vom 

Tod einer nahen Bezugsperson betroffen sind. 

In Bruck/Mur gibt es künftig ebenfalls 

wieder die Möglichkeit, RAIN- 

BOWS-Gruppen zu besuchen. Bei vier 

Anmeldungen einer ähnlichen Altersstufe 

finden diese Gruppentreffen 

im Frauen- und Familienzentrum 

des ISGS Bruck statt. Die Betreuung 

erfolgt dabei in Kleingruppen einmal 

wöchentlich. Bei jedem Treffen werden 

spezielle Themen bearbeitet: 

z.B. Gefühle, Wut, Schuldgefühle, welchen 

Platz haben Kinder in der veränderten 

Familiensituation und wie 

können sie diese Situation gut bewältigen. 

Im Rahmen der 15-Jahres-Feier von 

RAINBOWS Steiermark haben RAIN- 

BOWS-Kinder kürzlich gemeinsam 

mit dem Grazer Maler Herbert Soltys 

einen 3 x 4 Meter großen Regenbogen 

gestaltet. Dieser wunderschöne 

Regenbogen wurde im Rahmen einer 

„verkaufspräsentation“ der Öffent- 

Brigitte Krainer (ISGS Bruck) mit Mag. Christine 

Trausner (RAINBowS Stmk.) organisieren 

in Bruck Gruppentreffen zur professionellen 

Begleitung nach Schicksalsschlägen. 

lichkeit zugänglich gemacht und - 

in 68 Stücke geteilt -verkauft. Auch 

Bgm. Bernd Rosenberger hat sich im 

Namen der Stadt Bruck gerne an dieser 

Aktion beteiligt. 

[info] 

RAINBowS Steiermark, 

Tel.: 0316 / 678783 

Frauen- und Familienzentrum 

ISGS Bruck, Tel.: 03862 / 59287 

statt € 1.399,- 

Aktionspreis: 

* 

€ 1.299,- 

Diesen Preis 

gibt es nur bei S&W !! 

Aktion gültig bis 28.02.2007 

* Gilt nur bei zusätzlicher Erstanmeldung eines Mobilen Datenprodukts von: 3 Hutchison (3 Data XXL 3 GB), 

Mobilkom A1 (3,6 GB), T-Mobile (XL 1,5 GB), ONE (Unlimited 10GB up/download). Solange der Vorrat reicht!!!! 

Werbung


[ steuer-tipp e e e ] e e e e e e e e e [ ra-tipp] e e e e 

e 


e 


e 

von 

e e von e e e e e e e e e e e e Rechtsanwalt e e 

e 

Mag. Roland 

Dr. 

e e Kothgasser e e e e e e e e e e e e Klaus e Hirtler e 

e 

eBetrugsbekämpfungsgesetz e e 2006 e e e e e e e e e e e e e 

e 

WASSERRECHT - 

– Aufzeichnung von Bareingän- 

GRUNDWASSER 

gen eund Barausgängen e e e e e e e e e e e e e e e 

e 

e e e e e e e e e e e e e Das Wasserrechtsgesetz e e e 

be- e 

Mit 1. Jänner 2007 ist das Bestimmt, 

dass das Grundwasser 

trugsbekämpfungsgesetz e e e 2006 e e e e e e e e e und e das aus e dem Grundstück e e 

e 

in Kraft getreten. In diesem Zu- 

zutage quellende Wasser als 

esammenhang e kam ees zu einer e e e e e e e e e e e e e 

e 

Privatgewässer dem Grundei- 

Aufwertung der Grundaufzeichgentümer 

e gehören. e Der eGrund nungen e im betrieblichen e e Rech- e e e e e e e e e e e e e 

e 

eigentümer bedarf zur Benutnungswesen. 

Im Rahmen einer eBetriebsprüfung e emüssen edem e e e e e e e e e zung des e Grundwassers e e 

für e 

Prüfer alle den Büchern und 

den Haus- und Wirtschafts- 

e e e e e e e e e e e e bedarf e keiner e Bewilligung e der e 

e 

Aufzeichnungen zugrunde lie- 

Wasserrechtsbehörde (Bezirks- 

egenden eGrundaufzeichnungen e e e e e e e e e e e e e e 

e 

zugänglich gemacht werden. Ist 

hauptmannschaft). Darüber 

dies enicht der eFall, so besteht e für e e e e e e e e e hinaus e ist die e Genehmigung e e 

e 

das Finanzamt die Möglichkeit 

erforderlich. Bei Erteilung ei- 

eder Ermittlung e der eSteuerbemes e e e e e e e e e e ner Bewilligung e e dürfen e 

ua e 

sungsgrundlage im Schätzungs- 

bestehende Rechte nicht verwege. 

eBesondere e praktische e Be- e e e e e e e e e letzt e werden. e Als bestehendes e e 

e 

deutung ergibt sich für all jene 

Recht ist auch das Grundei- 

e e e e e e e e e e e e e gentum e geschützt. e Der Grund- e 

e 

Unternehmen, die ihre Tageslosung 

ebisher emittels Kassasturz e e e e e e e e e e eigentümer e e hat Parteistellung e e 

e 

ermittelt haben. Diese Form der 

im Wasserrechtsverfahren. Es 

eUmsatzermittlung e eist grundsätz- e e e e e e e e e e ist zu prüfen, e ob e das betrof- e 

e 

lich nicht mehr möglich. Alle 

fene Grundstück auf die bisher 

Barein- e und eBarausgänge e müs- e e e e e e e e e geübte e Art e benutzbar e bleibt. e 

e 

sen einzeln erfasst werden. Ei- 

Ist die bisherige Benützung 

ene Summenbildung e eist nur dann e e e e e e e e e e durch e die Grundwasserent- e e 

e 

zulässig, wenn sich die Zusamnahme 

nicht mehr möglich 


e 

mensetzung des Betrages ein- 

(zB zu wenig Wasser für land- 

edeutig nachvollziehen e e lässt. eDie e e e e e e e e e wirtschaftliche e Nutzung) e kann e 

e 

Art der Aufzeichnung kann der 

ein Zwangsrecht eingeräumt 

Unternehmer e efrei wählen. e Es e e e e e e e e e werden. e Dem e Grundeigentü- e e 

e 

können Registrierkassenstreimer 

gebührt dafür eine Ent- 

efen, händische e Aufzeichnungen e e e e e e e e e e e eignungsentschädigung. e e Ist e 

die e 

oder auch Strichlisten verwen- 

bisherige Benützung nicht bedet 

ewerden. eEine Verpflichtung e e e e e e e e e e e e e e 

e 

einträchtigt, kommt es (nur) 

zur Benutzung elektronischer e e e e e e e e e e e e e zu einer e Verschlechterung e e 

der e 

Registrierkassensysteme besteht 

Bodenbeschaffenheit, dann ist 

nicht. e Ausnahmen e bestehen e für e e e e e e e e e kein e Zwangsrecht e notwendig, e e 

e 

Unternehmen, deren Umsätze in 

der Grundeigentümer hat auch 

eden zwei evorangegangenen e eJah e e e e e e e e e für diese e Verschlechterung e e 

der e 

ren die Grenze von netto Euro 

Bodenbeschaffenheit eine an- 

150.000,- e nicht e überschritten e e e e e e e e e e e e e e 

e 

gemessene Entschädigung zu 

haben sowie für Unternehmer, e e e e e e e e e e e e e erhalten. e Wichtig e sind e 

(bei 

die ihre Produkte im Freien, 

e 

sonstigem Rechtsverlust) ziel- 

ohne Anbindung an eine Ge- e e e e e e e e e e e e gerichtete e Anträge e (Einwen- e e 

e 

schäftsräumlichkeit, verkaufen. 

dungen) im Wasserrechtsver- 

eFür weitere e Informationen e este e e e e e e e e e fahren. e e e 

e 

hen wir gerne zur Verfügung. 

e ewirtschaftstreuhand- e e e e e e e e e e e e e e 

e 

Dr. Klaus Hirtler Rechtsanwalt 

e e Steuerberatung e GmbH e e e e e e e e e e e Gesellschaft e m.b.H. e 

e 

Mag. Dieter Russold 

8700 Leoben, 

Hauptplatz e 11/2. eStock, 8700 e Leobene 


e 

Krottendorfer Gasse 5/I, 

e e Tel.: e03842/44300 e e e e e e e e e e e Tel e 03842 42145 e 

e 

Fax.: 03842/44300-16 

www.ra-hirtler.com, 

e-mail: eoffice@steuerberatung-russold.at e e e e e e e e e e e e e e e 

e 

office@ra-hirtler.com 


e 


e

extra Februar Dezember 2007 2004 2003 

Die Küche und der Wohn-Ess- 

raum sind mancherorts glatt 

im Vorteil: Obwohl man rund 

1/3 seines Lebens im Bett ver- 

bringt, ist es natürlich vorerst 

wichtig, die Funktionen „Ko- 

chen“ und „Genießen“ per- 

fekt zu erfüllen oder aber da- 

für zu sorgen, dass sich Gäste 

„rundum“ wohl fühlen. 

Experten bescheinigen jedoch, dass das „Schlafklima“ die we- 

sentliche Ursache für uneingeschränkte Leistungsfähigkeit am 

Tag ist. Formschöne Lösungen finden sich bei den Schlafmöbel- 

programmen des österreichischen Qualitätsherstellers Gruber & 

Schlager. Jahrelange Erfahrung, beste Beratung und viel „Schlaf- 

Kompetenz“ bieten geschulte Fachberater im Einrichtungshaus 

HARTLEB in Zeltweg! 

Führende österreichische Markenmöbel bei Hartleb 

Top-Thema 2007: 

Der erhoLSAme 

SchLAf! 

PROF. DR. AIGELSREITER ZU GAST BEI HARTLEB IN ZELTWEG: 

Gesunde wirbelsäule & 

gesunde Gelenke – ganz 

ohne Medikamente! 

Schmerzfrei und voll beweglich – und zwar ganz ohne Medikamente, 

davon können viele nur träumen. Der Grazer Bewegungsexperte 

Prof. Dr. Helmut Aigelsreiter, der sein Leben und 

Schaffen der Beweglichkeit gewidmet hat, verrät sein Geheimnis 

in Zeltweg! 

Zeltweger EinrichtungshausesHartleb. 

Im Rahmen 

des vortrages können 

sich alle Interessierten 

auch für 

ein individuelles Bewegungs-Seminar 

anmelden, das auch 

persönliche Analyse 

beinhaltet. 

Durch gezielte Bewegung ist es für 

jedermann/frau möglich, sich die 

Beweglichkeit eines Kindes bis ins hohe 

Alter zu bewahren. Dass dies möglich 

ist, beweist er mit Beispielen und 

speziell entwickelten Programmen, 

die auf den 3 Säulen „Dehnen – Kräftigen 

– Bewegen“ beruhen! 

Wie jeder einzelne sein optimales Körpergefühl 

und damit gesteigerte Leistungsfähigkeit 

zurückgewinnen kann 

– und zwar dauerhaft, nicht nur während 

entspannter Urlaubstage - verrät 

Prof. Dr.Helmut Aigelsreiter beim 

vortrag am 8. März 07 im 1. Stock des 

Der Eintritt zum 

vortrag ist frei. Alle 

Interessierten können 

sich ab sofort 

im Einrichtungshaus 

Hartleb unter 03577-22397-0 

anmelden, die Eintrittskarte mit Gewinnschein 

wird dann zugeschickt. 

Unter den Anwesenden werden Gesundheitsartikel 

verlost. 

[info] 

GESuNDE wIRBELSäuLE & GESuNDE 

GELENKE – oHNE MEDIKAMENTE 

Do., 8. März 2007, 19.00 uhr 

Vortragender: 

Prof. Dr. Helmut Aigelsreiter 

Einrichtungshaus Hartleb, 

Hauptstraße 29, 8740 Zeltweg 

Tel.: 03577/22397-0

MACO 

PRODUKTIONS GmbH 

INDUSTRIESTRASSE 1 

A-8784 TRIEBEN 

+43(0)3615 3441 

www.maco.at 

Wir sind ein international erfolgreicher Hersteller von Beschlägen für die 

Haustüren- und Fensterindustrie mit Firmenzentrale in Salzburg, einem Produktionswerk 

in Trieben und zusätzlichen Vertriebsniederlassungen in Europa. 

Zur Verstärkung unserer Teams im Werk Trieben suchen wir engagierte 

und verantwortungsbewusste 

Mitarbeiter (m/w) mit folgenden Berufen 

• Werkzeugmacher • Installateure 

• Werkzeugmaschineure • Kunststoffverarbeiter 

• CNC Fräser / Dreher • Kommissionierer 

• Betriebsschlosser • Technischer Arbeitsvorbereiter 

• Betriebselektriker • Technischer Einkäufer 

• Lackierer • Betriebsmittelkonstrukteure 

• Produktions- Mitarbeiter/innen 

Wenn Sie eine abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung entsprechend 

der jeweils ausgeschriebenen Stelle haben – bei männl. Bewerbern 

ist ein abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst Voraussetzung – freuen wir 

uns, Sie schon bald bei MACO kennen zu lernen. 

Neben den üblichen Sozialleistungen können wir Ihnen einen interessanten 

und ausbaufähigen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und expandierenden 

Unternehmen bieten. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an 

MENTOR PERSONALMARKETING Gmbh, A-8784 Trieben, Bergmanngasse 

3, trieben@mentor-at.com, www.mentor-at.com 

Persönlichen Bewerbungstermin bitte telefonisch unter 03615/511 48 

oder 0664/8404649 in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr vereinbaren. 

Der Detektiv. Matula und Co.?? 

Mit den Detektiven aus dem Fernsehen oder mit selbsternannten 

„Privatdetektiven“ hat der Berufsdetektiv nichts gemeinsam. 

Unser Unternehmen: 

Das Detektivunternehmen Grassmugg versteht sich als seriöser Partner für Unternehmen 

und Privatklienten. Professionalität, absolute Diskretion, und zielorientierte 

Abwicklung von Aufträgen zeichnen unser Unternehmen aus. 

Auszug unserer Dienstleistungen: 

• Aufklärung von Diebstählen, Sachbeschädigungen, Betrugsdelikten etc. 

• Beschaffung von Beweisen für gerichtliche oder verwaltungsbehördliche Verfahren 

• Erteilung von Auskünften über Privatverhältnisse 

• Auffinden von Schuldnern 

• Beobachtung von Außendienstmitarbeitern 

• Aufklärung bei Verdacht von ungerechtfertigten Krankenständen 

• Aufklärung bei Verdacht von Schwarz- oder Fremdarbeit 

• Ermittlungen in scheidungs- oder partnerschaftlichen Angelegenheiten 

• Recherchen in Sorgerechts- und Unterhaltsangelegenheiten 

• Beobachtung von Kunden in Geschäftslokalen 

• Hilfestellung zur Vermeidung von Inventurdifferenzen 

Wir bieten ein kostenfreies Erstgespräch. 

Rufen Sie uns an! 

Inh. Oliver Grassmugg 

Staatlich geprüfter Berufsdetektiv 

Bundesstrasse 66 

8740 Zeltweg 

Tel: 0664 13 26 441 

www.detektei-grassmugg.at 

DEtEktIvUntERnEhMEn GRASSMUGG 

Ihr Detektivunternehmen in der Obersteiermark 

Gesundes 

Trinkwasser – 

nur aus sauberen 

Leitungen! 

extra extra Dezember Februar 2003 2004 2007 

Kalk- und Rostprobleme? 

www.bwt.at 

Wir beraten Sie ... 

Badgestaltung 

Heizung 

Alternativenergien 

Wassertechnik-Förderung* 

Holen Sie sich bis zu 

*Eine Initiative der BWT AG. Vom 15. 1. – 15. 3. 2007 wird der Kauf von ausgesuchten BWT-Geräten mit festgesetzten Aktionsbeträgen 

(inkl. 20% MwSt.) gefördert. Sowohl im Zuge einer Neuinstallation als auch im Rahmen einer Sanierung. Fragen Sie Ihren 

Installateur nach der für Sie und Ihre Ansprüche richtigen Wassertechnik. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

inkl. 20 % MwSt. 

€ 200,– 

Lösen Sie jetzt 

Ihre Kalk- und 

Rostprobleme 

mit der richtigen 

BWT Wassertechnik. 

Pestalozzistraße 63, 8700 Leoben 

Tel. 03842/21 4 84, Fax 03842/21 4 84-14 

www.fink-installationen.at, office@fink-installationen.at


EXTRA vERLOST 5 MAL 2 KARTEN 

Lachen is xund - Heurigenkabarett 

Seit Jahren sind die Stehaufmandln 

ein Begriff für Superschmäh, Parodien 

und Witze - eine Institution 

wie Sängerknaben oder Lipizzaner. 

Peter Peters:„Wir haben einiges 

in unserer Zeit verändern können: 

Wir haben „Z´widere“ lustig machen 

können, „Ang´fressene“ zum 

Lachen gebracht und „Streitate“ 

wieder versöhnt. Wir waren selbst 

glücklich, dass es uns immer gelungen 

ist, Menschen für einige Stun- 

Der 2. Weltkrieg ist vorbei. Ein kleiner 

Kapfenberger (dessen Glaube 

„Berge versetzen kann“) betet so 

verzweifelt in der Himmelreichkapelle 

(nahe Pogusch), dass ihn Engel 

aus Mitleid ins Paradies tragen, um 

seinen gefallenen vater von dort ins 

Leben zurückzuholen. Nur: zu Hause 

gibt es leider schon einen höchst 

ungeliebten Stiefvater. 

Eine spannende, ergreifende, erschütternde 

„Liebesgeschichte“ zwischen 

vater und Sohn. 

Das sechste Buch des Kapfenberger 

Autors, erschienen im verlag Liber 

Libri, Wien. 

Infos: Karl Plepelits, 

Tel.: 03862/35026 

den ihre Probleme vergessen zu lassen.“ 

So: 11.03.2007 Leoben, Kammersaal. 

Beginn: 20 Uhr Einlass: 19.00 

Uhr 

vorverkaufskarten: 

Zentralkartenbüro & alle 

Ö-Ticketverkaufsstellen. 

Tickets im Internet: 

www.promotions-gmbh.at 

EXTRA vERLOST 5 BÜCHER! 

NEuERSCHEINuNG 

Karl Plepelits - „Der Glaube, 

die Berge und das Paradies“ 

Lust auf Ab 

Veranstaltungen 

Mo 05 Europaakademie: Der CIA-untersuchungsausschuss - ein Erfahrungsberi 

Do 08 Diavortrag: „Indochina“ von werner Simi 

Sa 10 7. Brucker Firmenschirennen 

Sa 10 1. Brucker Faschingsball 

Sa 10 Schiball mit Siegerehrung zum Brucker Firmenschirennen 

Sa 13 Faschingskonzert mit LehrerInnen der Brucker Musikschule 

Fr 16 Chinesisches Neujahresfest mit Büffet und Folklore, Eintritt, inklusive Büffet e 

Sa 17 walzernachmittag mit den „Sundays“ 

Sa 17 Kabarett: „Besessen“ mit Stefan Haider 

Di 20 Livemusik: „Die optimisten“ 

Fr 23 Kabarett: „Kruma“ mit Lainer Linhart 

Sa 24 Konzert: Peter Ratzenbeck (Seminar: 23. - 25. 2. Anmeldungen 03862/8 

Mo 26 Montagsakademie: „Nachhaltige Grube Landwirtschaft“ 

Alle Karten werden unter w 

EXTRA vERLOST 3 KARTEN 

Düringer ab 4.99 

Lustig wie die Benzinbrüder, irrwitzig wie 

Hinterholzacht und spontan wie sein Regenerationsabend. 

Nach einem Ausflug ins 

ernste Fach (die viertelliterklasse) wird Roland 

Düringer wieder zum Publikumsliebling. 

Sein neues Motto lautet: Megakabarett zum 

Minipreis: Düringer ab 4.99*) Zum Inhalt sei 

nur so viel verraten: Karten gibt es ab 4.99*) 

Roland Düringer: „Meine Stücke schreibe ich 

mir selbst, in einer Sprache, die wir alle verstehen 

und mit Inhalten, die uns alle betreffen. 

Mein Theater lebt vom Wiedererkennungseffekt: 

Sie lachen über Ihren Nachbarn; 

ihr Nachbar lacht über Sie. In Wirklichkeit lachen 

beide über sich selbst. Aus Marketinggründen 

werden meine Stücke als „Kabarettprogramme“ 

verkauft. Als „volksschauspiel“ 

könnte ich niemanden hinter seinem Ofen 

hervor- oder besser, von seinem Satellitenspiegel 

fortlocken. Diesen Umstand hat sich 

das Theater selbst zu verdanken. Mein Thea- 

ter ist in anderen Umständen. Di. 13.03.2007: 

Kulturhaus Bruck/Mur, Beginn: 19.30 Uhr 

Einlass: 19 Uhr. Tickets im Internet: 

http//www.promotions-gmbh.at

wechslung? 

im Februar 

cht Rathaus-Ratsaal, Bruck/Mur 19:00 

Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 19:30 

Turnau-Schwabenbergarena 13:30 

Kulturhaus-Stadtsaal, Bruck/Mur 20:30 

wirtschaftskammer, Bruck/Mur 19:00 

Kammermusiksaal, Bruck/Mur 19:30 

25,00 Congresszentrum Leoben 19:30 

Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 16:00 

Kulturhaus-Stadtsaal, Bruck/Mur 20:00 

Macher Konditorei Cafe, Bruck/Mur 13:00 

Dachboden-TheAter-Volksbankgalerie, Bruck/Mur 20:00 

90-411) Kulturhaus-Galerie, Bruck/Mur 19.30 

Rathaus-Ratsaal, Bruck/Mur 19:00 

ww.leoben-extra.at verlost! werbung 

Märchenwald Bruck 

Samstag, 17. Februar 

ab 14 Uhr: Maskeneislaufen, 

Kunsteisbahn Murinsel 

Sonntag, 18. Februar 

ab 15 Uhr: Familienfasching des BTv, UvC 

und ATuS mit Kinderdisco im 

Eduard-Schwarz-Haus 

Rosenmontag, 19. Februar 

16 Uhr: Sturm aufs Rathaus 

Koloman-Wallisch-Platz 

Ab 18.30 Uhr: Faschingsparty mit Musik 

und Faschingssitzung 

im Märchenzelt am Hauptplatz 

Faschingsdienstag, 20. Februar 

Umzug durch die Innenstadt 

(Sammeln: 13.30 Uhr in der Brandstetterstraße) 

ab 14.30 Uhr: Maskenumzug durch die Innenstadt 

Hauptpreise im Gesamtwert von über Euro 4.000,- 

17. BIS 20. FEBRUAR 2007 


Werbung


[ apotHeKer e e e] EINE REISEBERICHT-SERIE vON EXTRA-REDAKTEURIN NIKI SCHABERNAK 

tipp e e e e e e e e e e e e e 

e e e e Gekommen, e e e e e e um e e zu e e e e 


e e e e bleiben e e e e – e was e e für e e ein e e e 

von Mag. pharm. e eMichael Pferschy e e e e e e e e e e e e e e 

Leoben e e e e perfekter e e e e e Fleck! e e e e e e e 

Impfung gegen Krebs e e e e e e e e e e e e e e e e 

eDer Gebärmutterhalskrebs e e (Zer- e …Great e eOceaneRoad: Nach e drei e Tagen e Sauwetter e und e eigener e mieser e Laune e konnte e 

vixkarzinom) ist weltweit die 

zweithäufigste e eKrebsart ebei Frau- e ich dieses e Erlebnis e enicht wirklich e egenießen. e Iche wollteekeineeNatur mehr. e Ich ewollte e 

en. Die Ursache für die Entste- 

ehung eines ederartigen e Karzinoms e so e schnell e wieemögliche nacheMelbourne. e Fast e am Ende e meiner e Australien-Tour e e esoll 

ist eine Infektion mit humanen Pa- e e e e te ich e noche einmal eeine wunderbare e e Woche e erleben, e emit Menschen, e e zu denen e ich 

pillomaviren (HPV). Zusätzlich 

e 

können diese Erreger Vulva-, Va- e e e e heute e noch e intensiven e eKontakt e pflege. e Melbourne e ewurde ezu meiner e zweiten e eHei 

ginal-, Anal- und Peniskarzinome 

verursachen. Außerdem sind sie e e e e mat. eUnd irgendwann e e bleib e i dann e durt...! e e e e e e e 

Verursacher von 90% aller Ge- 

e e e e A nitalwarzen. Diese stellen für Be- ufgeregt wetzte ich auf dem ge- 


troffene eine große physische und polsterten Sitz des Kleinbusses 

psychische e Belastung e dar eund sind e hin und e her. Melbourne e erückte ime 


äußert schwer zu therapieren. mer näher. Der unermüdliche Re- 

eNun gibt ees erstmals eeinen Impf- e gen e der letzten e Tage eließ nach eund e e e e e e e e 

stoff gegen humane Papilloma- suchte jetzt andere Teile Südaustraliviren. 

eHier kann e ruhigen eGewis e ens heim. e Nichteaber mein ebegehrtes e e e e e e e e e 

sens von einem Meilenstein in der e e e e Ziel, e das allmählich e immer e konkretere 

Krebsvorsorge gesprochen wer- 

e e e e e e e e e 

Formen annahm. 

den. Wer sollte nun geimpft wer- e e e e e e e e e e e e e e e e 

den? Zielgruppe sind in erster Li- 

MELBouRNE 

enie Mädchen e im Alter e zwischen e9 e e e e e e e e e e e e 

und 15 Jahren, vor Beginn der sexuellen 

eAktivität. e Aber auch e junge 

Melbourne, die Hauptstadt des Bun- 


Frauen zwischen dem 16. und 26. desstaates victoria, ist mit rund 3,4 

eLebensjahr eprofitieren e von einer e Millionen e eEinwohnern e nacheSyd e e e e e e e e 

Impfung. Zur Unterbrechung der ney die zweitgrößte Stadt Australi- 

Infektionskette e eund zum eSchutz e ens. Sie ewurde 1837 e nachedem damae 


vor Condylomen sollten auch ligen britischen Premierminister Lord 


Buben im Alter zwischen 9 und Melbourne benannt und ist das wich- und der „Duft“ der Stadt schlängel- viel Ruhe... Die Wohnung übertraf 

15 Jahren e geimpft e werden. eFür ei- e tigsteewirtschaftliche, e kulturelle e und e te sich edurch meine e Nase e(sorry, aber e sich eselbst. Daseviertel -eSouth Bank e 

nen vollständigen Impfschutz sind politische Zentrum victorias, in dem ein klein wenig Feinstaub und Abgase - war nobel. Die Wohnanlage schien 

e3 Teilimpfungen e in eden Monaten e chinesische, e ebritische, egriechische, e ita- enach wochenlangem e everbleibein der eaus der Jugendserie e e„MelroseePlace“ 0, 2 und 6 notwendig. Danach lienische, irische und vietnamesische Wildnis taten gut und erinnerten mich zu entstammen: kleine Bungalows 

ist man e zu 100% e gegen edie Viren e Einwanderer e leben. e Ein buntes e völker- e an Zivilisation). e eWolkenkratzer e bäume 

mit einem e Schwimmbad e emittendrin. e 

geschützt, die mehr als 75% al- eler Zervixkarzinome e everursachen. e gemisch e von e Menschen e aus mehr e als ten sich auf und plötzlich war ich mit- Und Rosengärten! Und als mir Sandra 


140 Nationen. Die Menschen leben in tendrin: in Melbourne! Ohne genau zu dann noch ihren süßen Wohnkollegen 

Die Impfung hält mindestens 5 

Jahre ean. Modellberechnungen e e ha- e offenem e Dialog, ein lebendigen e vier- e wissen, ewarum, eliebte ichediese Stadt e Patrick evorstellte, e der füre mich auch e 

ben gezeigt, dass unter Umstänteln. Neben den Gebäuden der Moder- sofort nach der ersten Berührung. Ich noch etwas gekocht hatte, schwebte 


den auch ein wesentlich längerer ne besitzt Melbourne vornehme vikto- konnte es gar nicht erwarten auszu- ich auf Wolke 7. Ich war hingerissen 

Impfschutz e nicht e ausgeschlossen rianische Bauwerke, errichtet zur Zeit steigen und mich von der Stadt um- von so vielen netten Leuten und deren 

e e e e e e e e e e e e e e 

ist. Aber auch ein Wermutstrop- des frühen Goldrausches in der Mithüllen zu lassen. Kommt noch hinzu, Gastfreundschaft. Es war spät und Ro- 

efen mischt esich in edie Euphorie e te edes 18.Jahrhunderts. e e Die Einwoh- e edass ich das e Angebot eder IrineSand eger, der dritte e Mitbewohner e imeBunde, über den Impfstoff. Gardasil®, so ner von Australiens Sporthauptstadt ra, meiner Reisebegleiterin durch die überließ mir seinen Kopfpolster und 

der Name e des eImpfstoffes, e kostet e begeistern e sichefür Football, e Cricket e Wüste eAustraliens, e annehmen e wollte. e seineeDecke, diee er mir auf eder Couch e 

derzeit € 155,- (Aktionspreis statt und Tennis. Melbourne ist Austra- Und das hieß - wenn sie es nicht ver- mütterlich drapiert hatte. Warum sind 

e€ 208,- bis eEnde Juni e 07). Nicht e gungsort e des e TenniseGrand-Slam-Tur e egessen hatte eund auf eihr Backpacker- e edie alle soe nett, fragte e ich mich e und 

unbedingt billig, aber das Leben 

unserer e Kinder esollte es euns wert e nierseder Australian e Open, edem austrae 

Mitleid epfiff -, edass ich bei eihr wohe 

schlummerte e selig e und tief e- wie noch e 

lischen Formel-1-Grand-Prix und des nen durfte. Anrufen kostet nix. Und nie in meinem Leben - in eine neue 

sein. e e e e Top-Reitsport-Ereignisses e e e „Melbour- e eals ich endlich e mit Sack e und Pack e aus eWelt hinein. eIch musste e fit sein, edenn 

Ihre Gesundheit – unser Anliegen! 

ne Cup“. 

dem Bus stieg, stand sie schon da. Mit morgen wollten mir sämtliche Leu- 


Stadtapotheke Leoben 

ihren orange-roten Zöpfchen, breitem te die Stadt zeigen, auch jene, die ich 

e eKrottendorferstraße e e6 DAHEIM 

schelmischem Grinsen und bereit, mir noch nicht kannte - Freunde und An- 


mein Gepäck abzunehmen. Ein Traum verwandte. 

Tel. 03842/423510 

www.stadtapotheke-leoben.at e e e e Die ein sattemeHimmelblau e strahe 

wurde ewahr: Schlafen e ineeiner Wohe 

e e e e 

lende Skyline rückte immer näher nung, in einem richtigen Bett und Was für ein perfekter Fleck Erde! 


e e e e e e e e e e e e e e e e

IMPULSZENTRUM NIKLASDORF 

unterstützung für innovative 

Firmengründer 

Im Auftrag des Wirtschaftsressorts leistet die Steirische Wirtschaftsförderung 

SFG gemeinsam mit dem Zentrum für angewandte 

Technologie (ZAT) Starthilfe für Firmengründungen! Die 

Infrastruktur im Impulszentrum Niklasdorf wird dabei von innovativen 

Jungunternehmen wie von Advanced Polymer Compounds 

(A.P.C.) genützt. 

A 

.P.C. profitiert von den großzügig angelegten 

Räumlichkeiten samt Produktionshalle 

des zuletzt errichteten 

vierten Bauabschnittes und versteht es, 

sich mit technologischem Know-how auf 

der internationalen Bühne zu etablieren. 

VoN DER DIENSTLEISTuNG ZuR PRo- 

DuKTIoN 

Im Rahmen des Zentrums für Angewandte 

Technologie startete DI Karl 

Schnetzinger in Leoben im März 2002 

ein Projekt zur Etablierung eines Dienstleistungsbüros 

für Formulierung (physikalisches 

verändern) und Modifizierung 

(chemisches verändern) von Kunststoffen. 

Ziel war in der Startphase die Beratung 

von Kunststoffverarbeitern in Hinblick 

auf die für ihre Anwendung optimal geeigneten 

Rohstoffe, die Rezepturentwicklung 

von Compounds für spezielle 

Anwendungen sowie in Eigenforschung 

entwickelte leitfähige Kunststoff-Compounds 

für den Einsatz in der Elektround 

Elektronikindustrie. Als Compounds 

werden Kunststoffe bezeichnet, deren 

Eigenschaftsprofil durch physikalische 

oder chemische Modifikation verändert 

wird. Ein Beispiel für ein solches erfolgreiches 

Design eines Kunststoffes ist die 

Entwicklung eines neuen, außergewöhnlich 

temperaturbeständigen und stoßfesten 

Kunststoff-Compounds, das nun 

von der Fa. Rosenbauer International AG, 

Leonding, für die Herstellung der Helmschale 

ihres neuen Feuerwehrhelmes genutzt 

wird. Die enge Zusammenarbeit 

mit globalen Rohstofferzeugern wie Du- 

Pont, Genf, CH, DSM Engineering Plastics 

Bv, Geleen, NL und österreichischen 

Spritzgussbetrieben (Banner Kunststoffwerk 

GmbH, Linz) machte es möglich, einen 

einzigartigen Werkstoff zu finden, 

der einerseits bis +270°C temperaturstabil 

und durchstoßfest, andererseits bei 

–50°C schlagfest bleibt und mit seiner 

zusätzlichen ausgezeichneten Flammwidrigkeit 

für einen optimalen Schutz 

seines Trägers bei allen noch so widrigen 

Umwelteinflüssen sorgt. 

Diese erfolgreiche Entwicklung bildete 

den Grundstein für einen Ausbau des 

Geschäftsbereiches von A.P.C. Um den 

Kunden von der Rezepturerstellung bis 

zum fertigen Bauteil optimal betreuen 

zu können, wurde im Juli 2005 ein eigener 

Compoundierbetrieb zur Produktion 

der im Büro entwickelten Rezepturen 

aufgebaut. 

Der Kunde hat bei A.P.C. den vorteil, mit 

seiner dem österreichischen Kunststoffmarkt 

angepassten Anlagenkapazität 

hochwertige Produkte auch als Kleinmengen 

zu erhalten und gleichzeitig 

nicht auf eine auf dem neuesten Stand 

der Technik befindlichen Forschung und 

Entwicklung verzichten zu müssen. 

Mehr Infos: http://sfg.at/ 

Werbung 


Genießen Sie Ihre Terrasse 

so oft Sie mögen - 

mit dem neuen Terrassendach 

von weinor 

Sie kennen das sicher: 

das Wetter ist unberechenbar. Erst 

scheint die Sonne, plötzlich regnet 

es in Strömen. So manches gemütliche 

Beisammensein auf der Terrasse 

fällt regelrecht ins Wasser. 

Mit der richtigen Terrassenüberdachung 

schlagen Sie dem Wetter 

clever ein Schnippchen. 

Unter dem „WeiTop Terrazza“ von 

weinor können Sie Ihre Terrasse jederzeit 

genießen, bei Wolkenbruch 

und Sonnenschein. 

Herr Zisler berät Sie gerne persönlich, 

rufen Sie einfach unter der 

Tel. Nr. 03179 8214 an 

Wir machen Ihre Terrasse wetterunabhängig!

0 extra Februar Dezember 2007 2003 

G. Wilke Baugesellschaft m. b. H. 

8700 LEOBEN, Ferdinand-Hanusch-Straße 23 

Tel. 03842 / 26 107 - 0, Fax DW 7, e-mail: g.wilke-bau@aon.at 

Durchführung aller Hoch-, Tiefbau- und Sanierungsarbeiten 

NEUERÖFFNUNG IN LEOBEN-LERCHENFELD 

BowLINGZENTRu 

Spiel und Freizeitv 

Ing. Erich Sebauer, selbst aktiver vereinsspieler, will mit dem 

für die gesamte steirische Region attraktiv machen. 

Bowling, ein wetterunabhängiger 

Sport für jedermann und für jedes 

Alter, soll in der neu gestalteten 

ehemaligen Leobener Tennishalle eine 

fulminante Auferstehung erleben. 

Diese Bowlinganlage mit vollautomatischer 

Pinaufstellung ist 

die modernste Anlage der gesamten 

Steiermark. Der Bahnbelag mit Leistenteilung 

bietet eine optimale voraussetzung 

für aktive vereinsspieler. 

„Wir wollen das Trainingszentrum 

für alle vereine des Landesverbandes 

Steiermark werden und damit auch 

an Attraktivität für internationale 

Turniere gewinnen“, so Hausherr 

Erich Sebauer. 

Dieses Projekt konnte durch die perfekte 

Zusammenarbeit vieler Mitstreiter 

umgesetzt werden. Die aufwändige 

Neugestaltung wurde von 

Top-Betrieben aus der Region bewältigt. 

Auch die Mitglieder des hauseigenen 

Bowlingclubs BC Red Sox wa- 

ren mit großem Engagement „bei der 

Sache“. Unter der Koordination des 

Hallenbetreibers Ing. Sebauer gelang 

in kürzester Zeit die Neugestaltung 

des Bowlingzentrums. 

Baufirma Wilke trug die verantwortung 

für alle Bauarbeiten, Plan Event 

sorgte für die Inneneinrichtungsplanung 

und für die Projektabwicklung. 

Firma Kaiser installierte Trockenbauwände 

und abgehängte Decken. Die 

heiztechnischen Arbeiten samt Wasserinstallationen 

lagen in den Händen 

der Fa. GWH InstallationsgesmbH. 

Firma Dura führte die Beratung für 

die Elektroinstallationen durch und 

übernahm die Aufsicht für diesen Bereich. 

Sichtlich zufrieden mit dem Ergebnis 

der Projektausführung und 

der gelungenen Gestaltung der Anlage 

freut sich Ing. Sebauer auf viele 

begeisterte Bowlingspieler und solche, 

die es noch werden wollen. „Sie 

werden staunen, wie schnell Sie zum

M vereint Sport, 

ergnügen 

Großprojekt „Bowlingzentrum“ den Bowlingsport 

Profi werden!“, meint Ing. Sebauer. 

BowLING, BILLARD, DART… uND 

ENTSPANNuNG 

Neben Bowlingmeisterschaften und 

offenen Turnierveranstaltungen werden 

mit verschiedenen Aktionen Firmen- 

und Familienbowling forciert, 

wobei der Bowlingsport auch an die 

Schulen der Region gebracht werden 

soll. Betreuung und Tipps gibt es von 

aktiven Bowlingspielern des BC Red 

Sox. Das Cafe und Restaurant (Küche 

von 0 -24h) mit angenehmer Atmosphäre, 

Billard und Dart lassen dieses 

Zentrum zum ultimativen Freizeitvergnügen 

werden. 

Nach dem Training holt man sich 

die nötige Entspannung im angrenzenden 

Massagestudio Dolc. 

Für alle begeisterten PokerspielerInnen 

öffnet im selben Haus das 

Card Casino Leoben seine Pforten! 

Mit Texas Holdem, Färbeln und 

Clubbingo erwarten sie Spiel, Spaß 

und Spannung! Zusätzlich garantieren 

ein riesiges Wettareal (Topplay, 

Wettpunkt, Domino, Cashpoint, Planet 

Sports Wetten, ..) und der größte 

Automaten-Spielsalon der Obersteiermark 

ein Casino-Erlebnis der Extra 

Klasse. 

NEuGIERIG GEwoRDEN? 

extra-Gutschein ausschneiden und 

auf zu einer Bowling-Partie! 

www.massage-dolc.at.tt 


Massagevielfalt 

bei Elfriede Dolc 

Jeder Körper braucht 

Entspannung 

Immer mehr „Gestresste“ und 

„Verspannte“schätzen das weit 

gefächerte Angebot an Massagearten 

und die Kompetenz von Elfriede 

Dolc bezüglich wohltuender 

Behandlungen. 

• Teilmassage 

• Ganzkörpermassage 

(mit Gesichtsbehandlung) 

• Lymphdrainage 

(mit Tiefenmassage) 

• Fußreflexzonenmassage 

• Akupunkturmassage 

• Bürstenmassage 

• Wirbelsäulenregulation 

nach Dorn- Breuß 

• Hot & Cold Stone Therapie 

Gutschein 

Mit diesem „extra-Abschnitt“ 

erhalten Sie alle Leistungen 

um 10% 

billiger! 

Gültig bis 28.02.2007 

$


ALS 52 STEIRISCHE AGENTUR MIT DEM CAAA-ZERTIFIKAT AUSGEZEICHNET. 

CAAA für CreARTeam Judenburg 

Die Zahl der zertifizierten Werbeagenturen in der Steiermark steigt. Am 06.12.2006 

haben MMag. Bernd Maier, vorsitzender der Zertifizierungskommission und Fachgruppenobmann-Stv. 

Hannes Strohmeier die CAAA-Urkunde an Uwe Surtmann verliehen. 

Der diplomierte Kommunikationskaufmann leitet die erfolgreiche Werbeagentur 

Cre(ART)eam in Judenburg, welche auch für das extra-Layout veranwortlich zeichnet. 

776 AKTIVE wERBEAGENTuREN 

Seit Anfang 2000 wird in Österreich 

das Gütesiegel „CAAA“ (die Abkürzung 

steht für: Certified Austrian 

Advertising Agency) verliehen. Seit 

die „Werbeagentur“ nicht mehr an 

eine Befähigungsprüfung gebunden 

ist, hat sich die Zahl der Agenturen 

in Österreich vervielfacht. Allein in 

der Steiermark sind mehr als 776 aktive 

Werbeagenturen registriert. Da 

die Etats in diesem Zeitraum nicht im 

selben Ausmaß gewachsen sind, hat 

sich der Wettbewerb verschärft. Der 

Fachverband hat daher ein Modell 

zur freiwilligen Zertifizierung ausgearbeitet, 

das besonders qualifizierten 

Unternehmen einen besseren Marktauftritt 

ermöglicht. 

CAAA- ZERTIFIKAT ALS oRIENTIE- 

RuNGSHILFE FÜR AuFTRAGGEBER 

Das CAAA-Zertifikat wurde in der 

Steiermark mit der Werbeagentur 

CreARTeam Judenburg bisher an 52 

Agenturen verliehen, daher an fast 

alle Top-Werber des Landes. Grundsätzlich 

können nur selbstständige 

Unternehmer zertifiziert werden, 

die mindestens fünf Jahre in leitender 

Funktion in der Kommunikationsbranche 

tätig sind. Über die vergabe 

des CAAA-Gütesiegels entscheidet eine 

unabhängige Zertifizierungskommission 

nach dem Prinzip der Einstimmigkeit. 

Uwe Surtmann: „Für uns 

ein wichtiger Schritt in die Zukunft, 

da sich die fachliche Qualifikation 

und die damit verbundene Qua- 

lität der Arbeiten beim Kunden immer 

durchsetzt und wir gleichzeitig 

Seit 30 Jahren sind 

Gabelstapler unser 

Steckenpferd 

Unsere Techniker sind hoch qualifiziert im Bereich Staplertechnik, Verkauf, Reparatur und Service. 5 Servicebusse 

und die gut ausgestattete Werkstätte stehen jederzeit zur Verfügung. Als Gebietsgeneralvertreter 

von Yale Österreich betreuen wir die Gebiete Wien, Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Kärnten 

mit einem gut sortierten Ersatzteillager. Beste Beratung für Lagertechnik und Flurförderzeuge. Testen 

Sie unsere Vorführgeräte! 

Die wahre 

Lösung für die 

innerbetriebliche 

Logistik 

von heute 

Die brandneue Baureihe Veracitor 

VX von Yale überzeugt 

durch beeindruckend niedrige 

Betriebskosten, hohe Zuverlässigkeit, 

hohe Produktivität sowie 

Fahrerkomfort und stellt 

somit einen bleibenden Wert 

für den Kunden dar. 

durch die Zertifizierung konkurrenzfähiger 

sind.“ 

v.l.n.r.: Hannes Strohmeier, uwe Surtmann, MMag. Bernd Maier (Foto Fischer) 

Stets zu Ihren Diensten 

Ewald Rami 

Kundendienst und Verkauf 

Wenn Sie Wert auf eine engagierte, professionelle, 

kundenorientierte, flexible und zuverlässige 

Service-Unterstützung legen, rufen Sie 

uns noch heute an unter 03855 / 3465 

SERVICE • ERSATZTEILE • TECHN. UNTERSTÜTZUNG • SCHNELLE REAKTION

weltstars in Spielberg 

vollgas gibt im Frühjahr eine ganze Reihe internationaler Stars im Kulturzentrum 

Spielberg. 

Allen voran Carl Palmer am 9. Februar, 

der mit Emmerson, Lake & 

Palmer Musikgeschichte geschrieben 

hat. Noch heute gilt er als einer der 

besten Drummer der Musikgeschichte. 

Am 17. März geigt mit Nazareth 

eine der bedeutendsten Rockgruppen 

alle Zeiten auf, am 6. April geht 

es weiter mit der Kultband Mother`s 

Finest. Eine Sensation zu werden verspricht 

das Konzert von Weltstar vonda 

Shepard. Sie ist mit 14 Millionen 

CDs eine der erfolgreichsten Sängerinnen 

aller Zeiten. Der Star aus der 

US- Fernsehserie „Ally Mc- 

Beal“ kommt am 20. April 

für einen exklusiven Auftritt 

nach Spielberg. 

Auch die heimische Szene 

gibt ein kräftiges Le- 

benszeichen: Die Blueser 

Hans Theessink 

und Leo 

Kysela ebenso 

wie Ludwig 

Hirsch 

& Band. Gepflegt-bissigesKabarett 

steht mit 

den Stehaufmandl`n im März, den 

Hektikern im April und Roland Düringer 

im Mai auf dem Programm. 

DER uNGLAuBLICHE 

GEDANKENLESER 

Einen außergewöhnlichen Abend verspricht 

Thorsten Havener am 23. Feb- 

ruar. „Der Gedanken-Leser“ hat sogar 

schon Stefan Raab sprachlos gemacht. 

Selten faszinierte ein Mensch 

so sehr wie der gebürtige Deutsche. 

Seit seinen Fernsehauftritten diskutieren 

ganz Deutschland und Österreich 

über den 

M a n n 

mit den 

übersinnl 

i c h e n 

F ä h i g - 

keiten. 

Komm zu uns! 

Ein starkes Team braucht einen starken Lehrling 

?Jetzt 

bewerben! 

für eine sichere, 

kreative und 

innovative Zukunft 


9. 2, 19:30 h: Carl Palmer Band 

23.2., 20 h: Thorsten Havener 

23.3.: Leo Kysela 

17. 3.: Nazareth 

6.4.: Mother´s Finest 

20.4.: Vonda Shepard 

28.4.: Ludwig Hirsch 

[info] 

Tel. 03512 / 75230-15 oder 

www.kultur.spielberg.at 

Gas 

Wasser 

Heizung 

Umwelttechnik 

Regennutzung 

Solartechnik 

Erdwärme 

Werbung


Wohnathmosphäre nach Maß! 

WINTER-AKTION 

-10% 

AUF HAUSTÜREN 

UND FENSTER 

Kunststoff-Fenster innerhalb von 

9 Werktagen plus Auslieferung 

Aktion gültig bis 31.12.2006 

Haben Sie Lust auf individuell gestaltete Möbel 

bekommen? Dann rufen Sie einfach an: 

Tel. 03572/82697 

Tischlermeister 

Manfred Zitz

DER BLICK NACH vORNE 

Erfolgreiche „Viererbande“ 

Was verbindet Max Unterweger, Roman Gerer, Hans Zechner und Werner Schurian? 

Es hat etwas mit dem Ingenieurwesen zu tun. vor allem aber mit Energie und 

dem Blick nach vorne. 

Und noch einiges mehr. So haben 

alle vier einen metallverarbeitenden 

Beruf gelernt. Werkzeugmacher, 

Maschinenschlosser und Dreher. 

Technisches Know-how aus der Praxis, 

das später für alle noch sehr hilfreich 

sein soll. Nachdem die Herren 

ihre Meister-Prüfung absolvierten, 

haben sie sich entschlossen, weiter 

nach vorne zu gehen. Sie haben die 

Herausforderung der Abend-HTL in 

Kapfenberg angenommen. Und das 

sind sie schließlich auch aufeinander 

getroffen und eine Fahrgemeinschaft 

gebildet. Dreieinhalb Jahre, 5 Mal die 

Woche. Das schweißt zusammen. Alle 

haben es geschafft und für alle war 

das erst ein Anfang. Der Anfang von 

großen Karrieren und der Anfang vom 

lebenslangen Lernen. Werner Schurian 

ist heute Studienrat und Werkstättenleiter 

in der HTL Zeltweg. Max 

Unterweger ist Geschäftsführer der 

Kufner Textilwerke Weißkirchen und 

hat – übrigens gemeinsam mit Roman 

Gerer – im Dezember des letzten 

Jahres sein Studium in Wirtschaftsin- 

genieurswesen mit gutem Erfolg abschließen 

können. Roman Gehrer ist 

Leiter der Kerntechnologie Schneidetechnik 

bei Sandvik in Zeltweg. Hans 

Zechner, der sein Marketingstudi- 


um im Jahr 2000 erfolgreich abgeschlossen 

hat, ist Geschäftsführer 

von Oerlikon vorm. Balzers Kapfenberg. 

Er bringt die vorteile auf den 

Punkt: „Als ich 1998 für die Neugründung 

von Balzers engagiert 

wurde, gab es keinen vergleichbaren 

Bewerber, der so viel technisches 

und kaufmännisches Know-how 

mitgebracht hat“. Ein Lehrberuf als 

Basis für große Karrieren zahlt sich 

also aus. Die verbindung zwischen 

erlebter und gelernter Praxis mit 

theoretischem Wissen ist unschlagbar. 

vor allem, wenn es mit Energie, 

Willen und dem Drang, etwas positiv 

zu bewegen, gepaart ist.


AFRIKA SPÜREN, ERFAHREN UND AKZEPTIEREN 

Selig im wunderland 

Namibia, Botswana, Zimbabwe. Länder, die Sehnsüchte wecken. 

Eine Einladung zur Seligkeit des Loslassens. 

Gelandet. In Windhoek, der 

Hauptstadt Namibias. Ein beschauliches, 

verschlafenes und ganz 

und gar Afrika-untypisches Städtchen. 

Aber nach wie vor der beste 

Ausgangspunkt, um als Selbstfahrer 

loszustarten. Hier gibt es einen 

internationalen Flughafen, seriöse 

Anbieter von 4x4 Fahrzeugen und 

Camping Equipment. 

LOSGEFAHREN 

Bereits die erste Etappe in den Norden 

Namibias lässt erahnen, welche 

unfassbare Weite vor uns liegt. Namibia 

ist in etwa zweieinhalb Mal so 

groß wie Deutschland und hat gerade 

mal 1,9 Millionen Einwohner. 

Rund 50 % der Einwohner sind in 

der Landwirtschaft beschäftigt. Die 

Wirtschaft ist geprägt von Bergbau 

und Industrie. Namibia ist eine 

der führenden Bergbaunationen 

der Welt, dennoch ist die Arbeitslosenquote 

mit fast 40 % exorbitant 

hoch. Ebenso verheerend ist die ver- 

breitung von AIDS – über 20 % der 

Bevölkerung sind infiziert, die durchschnittliche 

Lebenserwartung hat sich 

trotz durchwegs guter medizinischer 

versorgung drastisch gesenkt. Armes, 

reiches Land. 

EINGEREGNET 

Was spricht dafür, die Region in der 

Regenzeit zu besuchen? Wenig bis 

keine Touristen, blühende Fauna, sogar 

im Kalahari Gebiet und die Chance 

auf lange sonnige Abschnitte. Allerdings 

kann man mit „bad luck“, wie 

es ein Einheimischer formuliert, auch 

ein paar Tage Dauerregen haben. „Bad 

luck“ zu Beginn also. Doch wenigstens 

am Abend hat sich die Sonne einige 

Male kurz, aber intensiv gezeigt. 

CAPRIVI 

Der Regen ist heftig. Der Toyota Hi-Lux 

versinkt beinahe im Schlamm, ein gewaltiger 

Blitz fährt direkt hinter uns in 

den durchnässten Boden. Ein Einstand 

nach Maß, ein herzlicher Gruß von 

oben. Die Anfahrt zum Kavango River, 

der die Grenze zu Angola markiert, ist 

eine schwierig-schmierige Angelegenheit, 

es schüttet aus allen verfügbaren 

Kübeln. Doch die Campsite, direkt am 

Fluss, lässt das schlechte Wetter vergessen, 

am Abend kommt sogar kurz 

die Sonne heraus und versüßt den romantischen 

Outdoor-Camping-Abend. 

Weiter geht es im Caprivi Streifen zum 

Kwando River im Mudumu Nationalpark, 

dem Tor zum Okavango-Delta. 

G e s ä u m t 

von Papyrusstauden 

erstrecken 

sich hunderteKanäle, 

Seen, 

Sümpfe und 

damit eines 

der ökologischinteressantesten 

Gebiete der Welt. Nur 3 

% des Wassers, das in das Okavango- 

Delta fließt, kommt am Ende wieder 

heraus. 97 % „inhaliert“ die Natur. Der 

Wildreichtum in dieser Feuchtlandvegetation 

ist gewaltig. Nicht zuletzt wegen 

der exponierten Lage ist das Delta 

eines der letzten fast unberührten 

Naturparadiese der Welt. Des Nächtens 

grast übrigens gemütlich ein Hippo 

unter unserem Dachzelt. Rasenpflege 

einmal ganz anders. Leise, ökonomisch 

und sehr natürlich. Übrigens: auf die 3 

% Wasser, die das Delta wieder verlassen, 

sollten wir in weiterer Folge noch 

einmal stoßen … 

VICToRIA FALLS 

Ein Weltwunder, ein Naturschauspiel 

der Extraklasse. 1,7 Kilometer lang und 

108 Meter hoch sind die 1855 von David 

Livingstone entdeckten Fälle. 545 

Millionen Liter Wasser donnern pro Minute 

über die Abbruchkante, die Wassergischt 

steigt bis zu 500 Meter empor. 

Die Fälle liegen in Zimbabwe, dem 

ehemaligen Rhodesien. Der Diktator 

Robert Mugawe hat das Land sukzessive 

zu einem der ärmsten der Welt gemacht. 

80 % Arbeitslosigkeit, keine Infrastruktur, 

keine Treibstoffversorgung, 

schreckliche medizinische Zustände, eine 

AIDS-Rate von rund 35 % führen zu 

einer durchschnittlichen Lebenserwartung 

von weniger als 35 Jahren. Die Inflationsrate 

liegt aktuell bei rund 1.200 

% pro Jahr. Und dennoch: der Besuch 

von victoria Falls kann auch für Selbstfahrer 

als „ungefährlich“ eingestuft 

werden, sofern man genügend Treibstoff 

und Ersatzteile für den Ernstfall 

mitführt. Die Menschen begegnen uns 

sehr freundlich, aufgeschlossen und 

erstaunlich gut informiert über die politische 

und wirtschaftliche Situation. 

Man wird sehen, wie lange der Mugawe 

dieses wunderbare Land noch diktieren 

kann und ob sich jemand findet, 

der Zimbabwe aus der tiefen Krise führen 

kann. 

„BIG FIVE” 

Am 1.1. geht’s zurück über die Grenze 

nach Botswana. Einer der lustigs-

ten Grenzübertritte, die wir in Afrika 

je erlebten. Anstatt des üblicherweise 

ausschweifenden Papierkrieges und 

elendslanger Wartezeiten begrüßen 

uns schwer verkaterte, aber durchwegs 

bestens gelaunte Beamte, wünschen 

uns ein gutes neues Jahr und lassen 

uns rasch passieren. Die ganze Herzlichkeit 

Afrikas, auch in den ärmsten 

Ländern, war hier besonders zu spüren. 

Der Chobe Nationalpark war unser 

nächstes Ziel. Die „Big Five“ – also 

Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard 

– sind hier zu Hause. Die Chance, 

alle Tiere zu sehen, ist in Chobe, 

noch besser im Moremi Wildlife Reserve, 

sehr hoch. Diesmal bleibt es bei vielen 

Elefanten, Büffeln und einer exzellenten 

wie für uns arrangierten Show 

eines Leoparden in freier Wildbahn. 

Und unzähligen Krokodilen, Flusspferden 

und vielen, vielen anderen Tierbeobachtungen. 

Botswana gilt als Musterland 

im südlichen Afrika. Das Land, 

in etwa so groß wie Frankreich, hat nur 

1,6 Millionen Einwohner. Aber auch in 

Botswana trübt eine gewaltige AIDS 

Epidemie die Entwicklung. Wenigstens 

ist es der Regierung möglich, kostenlos 

die notwendigen Medikamente zu verteilen 

und massive Aufklärung zu betreiben. 

TRANS-KALAHARI-HIGHwAy 

Zurück nach Namibia führt unser Weg 

durch die Kalahari. Zu Beginn der Regenzeit 

ein überraschend blühendes, 

grünes Paradies mit einer gewaltigen 

Dichte an verschiedenen vogelarten. 

Und diese unendliche Weite – Sense 

of Africa! In Maun schließlich treffen 

wir wieder auf die 3 % Wasser, das 

aus dem Okavango-Delta abfließt. Es 

fließt in den Thamalakane River, der 

kein Fluss im herkömmlichen Sinne 

ist, eher eine Art „Ausgleichsgerinne“. 

In der Regenzeit problemlos mit Booten 

befahrbar. Myriaden von Kanälen 

und kleinen Seen ergeben ein unvergleichliches 

Wunderland. So stelle ich 

mir das Paradies vor. Innehalten, Energie 

aufnehmen und in Demut akzeptieren, 

dass es nichts Großartigeres 

gibt, als die wilde, pure und unberührte 

Natur. Kurt 



eÜber e e100.000 e e e Leser e e e 

können e e e nicht e e irren! e e e e 



e- ein eingesessenes e e eMedium e im Murtal e e- ist auch e e 

in eder Region e eLeoben-Mürztal e e zum ebeliebten e e e 

e e eMonatsjournal e e gereift. e e e e 






Roland Düringer 

Frank Stronach 











Christl Stürmer 

Bruno Baumann 










Hubert e Neuper e e e e e Nik eP. e e 






e Auch e eSIE elesen e extra! e e e e 


e e e e e e e e e


ERFOLGREICHER START DES PLANETARIUM JUDENBURG 

NEu: Die Familienshow im 

Sternenturm 

Seit Jänner neu im Programm ist 

die Familienshow „FERIEN UN- 

TER STERNEN“. Hier erfahren Ihre 

Kids und Sie mehr über die Entstehung 

von Tag und Nacht, Jahreszeiten, 

Planeten oder die Mondfinsternis! 

Sie begeben sich ins 

entlegene Waldcamp, um dort auf 

spannende Art und Weise in die 

traumhafte Welt der Sterne einzutauchen. 

Die Show wurde inhaltlich 

auf den Lehrplan der volks- und 

Grundschulen abgestimmt, die Kinder 

erlernen Naturwissenschaften 

auf spielerische Art und Weise. Optimal 

für Kinder zwischen 5 und 10 

Jahren, genauso informativ auch für 

Erwachsene. 

oPTIMALES SEMESTERFERIEN- 

AKTIVPRoGRAMM 

Der „Ursprung des Lebens“ mit seinen 

tollen 3D-Effekten eignet sich 

ebenfalls hervorragend als unterhaltsames 

Familienprogramm für alle zwischen 

8 und 99 Jahren – nicht zuletzt 

auch in den Semesterferien. Info 

zu Spielplan und Öffnungszeiten erhalten 

Sie unter www.sternenturm.at 

oder 03572-44088; Reservierung emp- 

fohlen. Sondervorstellungen in den Semesterferien! 

ERFoLGREICHER START 

Am 8. November 2006 hat das modernste 

Planetarium Europas im Stadtturm 

seinen Betrieb aufgenommen, 

schon kurz nach Jahreswende konnte 

der 10.000ste Besucher im Sternenturm 

begrüßt werden. Ein durchwegs 

erfreulicher Start für eines der unge- 

Der 15.000ste Besucher wird im 

Februar erwartet: Ein gelungener 

Start für das modernste Planetarium 

Europas, das zugleich auch das 

höchstgelegene der Welt ist: 50 Meter 

über dem Hauptplatz im Stadtturm 

Judenburg. 

wöhnlichsten Tourismusprojekte, die in 

den letzten Jahren in der Steiermark 

initiiert wurden. Wirtschaftslandesrat 

Dr. Christian Buchmann, der am 8. Jänner 

auf Einladung von vizebürgermeister 

Wolfgang Toperczer im Sternenturm 

weilte, war sichtlich angetan von 

Erlitz zeigte sich 

bei einem Kurzbesuch 

im Jänner 

begeistert 

von dieser neuen 

Freizeit- und 

Bildungseinrichtung, 

die auch 

für Schulen ein 

optimales Ergänzungsprogramm 

bietet. 

der Initiative – und 

versprach nach der 

Besichtigung weitere 

50.000 Euro 

an Unterstützung, 

nachdem schon 

Landeshauptmann 

Franz voves bei der 

Eröffnung 100.000 

Euro zugesagt hatte. 

Auch Landesschulratpräsident 

[info] 

Tel. 03572-44088 oder 

www.sternenturm.at 

Werbung

2 Stk. Audi A4 Avant Quattro TDI 140 PS, 

EZ: 7/2006, Schwarz, Sportsitze, Sitzheizung, 

Parkpilot, CD-Radio € 32.990.sUZUKI 

Suzuki Liana GLX 1.4DDi, Bj: 2004, 34000 KM, Silber-met, 

Climatronic, Sitzheizung, CD-Radio, Alufelgen € 11.990.chRysLER 

Chrysler Stratus Cabrio 2.0LE, Bj: 9/2000, 75000 KM, Klima, 

elektr.-Verdeck, ABS, Airbag, Alufelgen, ZV € 7.990.- 

FORD 

Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004, Blau- 

Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, Airbag, € 13.990.-* 

Ford Escort Kombi Turbo-Diesel, EZ : 7/1999, 70 PS, Airbag, 

Nebelscheinwerfer, Metallic, Radio € 3.990.- 

Ford Focus Ambiente TDI 75 PS, EZ: 9/2000, Silber-met, Klima, 

CD-Radio, 5-türig, ABS, Airbag, E-Heber € 7.400.- 

Ford Focus Kombi Ambiente1.8TDCI 100 PS, EZ: 10/2003, 

Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Silber-Metallic, € 9.900.- 

Ford Mondeo Kombi 1.8 Turbo-Diesel, Bj: 1999, Airbag, Klima, 

ABS, E-Heber, ZV mit Funk € 3.300.- 

Ford Mondeo Kombi TDTI 115 PS Trend, Bj: 2001, Metallic, 

Climatronic, Sitzheizung, Sportsitze, EFH € 9.990.- 

AUDI 

Audi A4 Avant Quattro TDI 140 PS, EZ: 4/06, Partikelfilter, 

Xenon, Parkpilot, Chromreeling, Metallic, € 32.990.- 

Audi A6 2.5TDI Multitronic, EZ: 3/2002, Blau-met, Beiges 

Leder, Standheizung, Xenon, CD-Wechsler € 17.990.- 

Audi A3 1.9TDI-Partikelfilter Sportback, 5-türig,Climatronic,CD- 

Radio, Alufelgen, ESP, Schwarz-Metallic € 22.500.- 

jAGUAR 

Jaguar X-Type Allrad 2.5-V6 Automatic, Bj: 2003, Britischracing-grün, 

Climatronic, Alufelgen, ESP € 18.490.- 

Jaguar X-Type 2.0Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silber-met, Climatronic, 

ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 19.990.- 

FIAT 

Fiat Ulysee 2.0JTD Dynamic, Bj: 2004, Silber-met, Climatronic, 

7-Sitzer, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 17.990.- 

Fiat Ulysse 1.9JTD Dynamic Pro, Mod: 2003, Metallic, Climatronic, 

ESP, E-Heber, CD-Radio, Parkpilot € 15.990.- 

Fiat Stilo Kombi 1.9JTD 80 PS, Bj: 2004, Klimaanlage, CD- 

Radio, E-Heber, ZV mit Funk, Erstbesitz € 8.490.- 

TOyOTA 

Toyota Corolla D-4D Linea Sol, Bj: 2005, 5-türg, Climatronic, 

Metallic, CD-Radio, Sitzheizung, Nebel-SW € 13.490.cITROEn 

Citroen Berlingo Kombi XTR Fam. 1.6HDI, Bj: 2005, 90 PS, 

Metallic, Klima, CD-Radio, Nebel-SW, ZV € 12.990.- 

Peugeot 206 Coupe-Cabrio 1.6i, Bj: 2001, 

59000 KM, Silber-met. E-Heber, Airbag, ABS, 

Windschott € 9.990.- 

TOP-GEBRAUchTWAGEn 

AUTO FEEBERGER: KOMPETENT, SCHNELL & vERLäSSLICH 

Erste Hilfe & Therapie 

Ein Unfallschaden ist immer ärgerlich. Die Profis von Auto Feeberger 

wissen allerdings, wie sie das Beste für Sie herausholen und 

nehmen Ihnen dabei alle lästigen Arbeiten ab. von der „ersten 

Hilfe“ bis zur wirkungsvollen „Therapie“. Alles aus einer Hand. 

Das Kompetenzzentrum für Schadensabwicklung 

ist für Sie da. Um 

Ihnen die Abwicklung in einem Schadensfall 

so einfach wie möglich zu machen, 

sind wir für Sie da, um folgende 

Aufgaben für Sie zu erledigen. 

1. Abklären der Schadensdeckung durch 

Kasko bzw. Haftpflichtversicherung. 

2. Hilfestellung bei der nötigen Schadensmeldung 

3. Erstellen eines Kostenvoranschlages, 

bzw. Anfordern eines Sachverständigen. 

4. Beistellen eines Ersatzautos für die 

Reparaturdauer 

5. Rasche, und Qualitätsvolle Abwicklung 

der Reparaturen in der eigenen 

Spenglerei/Lackiererei 

6. Schnellservice bei Glasschäden 

(Sprung der Windschutzscheibe) 

7. Direktverrechnung mit der versicherung 

6x Opel Astra CTDI Kombi Edition, Bj: 2006, 

Klima, CD-Radio, Partikelfilter, E-Heber, Metallic, 

ABS, ab € 14.990.- 

OPEL 

Opel Astra Kombi 2.0TDI Comfort, EZ: 6/2003, 89000 KM, 

Blau, Klima, Nebel-SW, E-Heber, Radio, € 9.700.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig, 

Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 8.990.-* 

Opel Astra Cabrio 2.2TDI Bertone, EZ: 7/2003, 12000 KM, 

Metallic, Climatronic, Leder, Alufelgen, CD-R € 15.790.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 2002, Blau, Klima, E- 

Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 7.990.- 

Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000 

KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, € 12.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI 100 PS, Bj: 2002, Metallic, 7-Sitzer, Klima, 

CD-Radio, E-Heber, Anhängevorrichtung € 11.990.- 

MERcEDEs 

Mercedes E 200CDI Avangarde, EZ: 10/2005, 17000 KM, 

Silber-met, Teil-Leder, Bi-Xenon, ESP, uvm € 29.900.- 

LKW & KLEInBUssE 

Fiat Ducato Kastenwagen L1H1, Bj: 2003, Klimaanlage, Navigation, 

E-Heber, ZV mit Funk netto: € 10.990.- 

2 stk.Renault Kangoo 1.5dCi Cool & Sound, Bj: 2004, 65 

PS, Weiß, Klima, CD-Radio, ZV mit Funk netto: € 5.800.- 

8. Teilzahlungsmöglichkeit falls keine 

Deckung durch eine versicherung gegeben 

ist. 

Selbstverständlich werden bei Auto 

Feeberger sämtliche Automarken und 

Modelle mit den modernsten und umweltfreundlichsten 

Methoden repariert. 

Mit dem Leistungspaket unserer Spenglereiabteilung 

sind alle Kunden auch im 

„Blech“-Schadensfall bei den Fohnsdorfer 

Profis in den besten Händen. 

3 Stk VW Golf Rabbit 1.4i 80 PS, EZ: 6/2006, 

Climatic, ESP, CD-Radio, 4x E-Heber, ZV mit 

Funk, Metallic, € 14.890.- 

KIA 

KIA Carnival 2.9CRDi Business, Bj: 2003, Schwarz-met, Climatronic, 

7-Sitzer, E-Heber, ZV mit Funk € 12.500.- 

KIA Picanto 1.1i Cool, Bj: 6/2005, ab 13000 KM, 5-türig, Klima, 

Airbag, ABS, E-Heber, ZV,Servo ab € 8.600.- 

hOnDA 

Honda Accord 2.2 i-CDTI Sport, EZ: 9/2005, Metallic, Leder- 

Sportsitze, ESP, CD-Radio, Tempomat, Alu € 20.990.hyUnDAI 

Hyundai Accent Trend CRDi Cool, Bj: 2002, 5-türig, Klima, 

ABS, E-Heber, Radio, Metallic, Alufelgen € 6.990.- 

Hyundai Santa Fe 4WD CRDi La Vita,Bj: 2005, Allrad, Climatronic, 

Sitzheizung, CD-Radio, Metallic, € 20.990.- 

sKODA 

Skoda Oktavia Ambiente TDI, EZ: 10/2005, Neues Modell, 

Climatronic, Metallic, ESP, ZV mit Funk, Radio € 16.990.- 

Skoda Superb 1.9TDI Classic, Bj: 7/2003, 69000 KM, Clima, 

ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, Skisack € 13.990.-* 

Skoda Fabia GT TDI, EZ: 7/2002, Schwarz-met, Klima, ABS, 

ASR, E-Heber, Alufelgen, ZV mit Funk, uvm € 8.490.- 


Skoda Oktavia Kombi 4x4 TDI, EZ: 6/2006, 

Metallic, CD-Radio, ESP, 4x E-Heber, ZV mit 

Funk, uvm € 22.300.- 

VW 

VW Tuareg V10 TDI, Bj: 2004, Metallic, Leder, Keyless Go, Navi-Plus, 

20“ Aluräder, Dunkle Scheiben € 49.990.- 

VW Passat Highline TDI-Partikelfilter, EZ: 4/2006, Metallic, 

Climatronic, Leder, Alufelgen, Sitzheizung, ESP € 24.990.-* 

VW Golf 4-motion TDI, EZ: 7/2006, Schlechtwegepaket, Climatronic, 

Sitzheizung, Nebel-SW, Metallic, ESP € 22.800.- 

VW Jetta Trendline TDI, EZ: 11/2005, 105 PS, Antratith-met, 

Climatronc, CD-Radio, ESP, E-Heber, uvm € 18.200.-* 

VW Golf Plus TDI, EZ: 3/2006, Schwarz-metallic, Climatronic, 

Armlehne, CD-Radio, ESP, E-Heber, € 18.490.- 

VW Passat Business TDI 100 PS, Bj: 2003, Metallic, Climatronic, 

CD-Radio, Tempomat, Nebel-SW, E-Heber € 14.490.- 

VW Polo Family 1.2i, Bj: 2006, Metallic, 5-türig, Climatic, Nebel-SW, 

E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk € 11.990.- 

VW Golf GL TDI Variant, EZ: 12/2003, Blau, Klima, CD-Radio, 

4x E-Heber, ZV mit Funk, ESP, ABS € 10.990.- 

VW Polo TDI Family Cool, Bj: 2003, Metallic, Clima, E-Heber, 

ZV mit Funk, Alufelgen, CD-Radio € 9.990.-* 

sEAT 

Seat Leon Stylance TDI, EZ: 10/2005, Schwarz-met, Climatronic, 

CD-Radio, ESP, Alufelgen, Nebel-SW € 16.990.-* 

BMW 

BMW 320d Kombi M-Paket, EZ: 7/2004, Schwarz-met, Climatronic, 

M-Verbau, 17”Aluräder, CD-Radio € 22.990.- 

BMW 320d Touring Ö-Paket, Bj: 7/2002, Metallic, Leder- 

Sportsitze, Sportlenkrad, CD-Radio, Alufelgen € 17.990.- 

BMW 316i Ö-Paket E46, Bj: 1999, Schwarz-met, Climatronic, 

Multifunktionslenkrad, E-Heber, € 9.990.- 

PEUGEOT 

Peugeot 307 Kombi XS HDI 90 PS, Bj: 2003, Metallic, Climatronic, 

E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Servo, € 8.990.-* 

REnAULT 

Renault Clio Community 1.5dCi, EZ: 9/2005, 5-türig, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, Metallic, E-Heber € 10.990.-* 

Renault Megane 1.5dCi 82PS, Bj: 12002, nur 52000 KM, 5türig, 

Metallic, CD-Radio, Klima, E-Heber € 10.300.- 

Renault Megane Cabrio-Coupe 1.9dCi-Turbo-Diesel, Bj: 

2004, Metallic, Klima, ESP, CD-Radio, Alufelgen € 16.990.- 

Renault Laguna Sport Edition 1.9dCi, EZ: 8/2003, 33000 

KM, Climatronic, Leder-Sportsitze, Xenon, CD-R € 12.990.- 

Renault Clio 1.5dCi Cool & Sound, Mod: 2005, 5-türig, Metallic, 

Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk € 8.900.-* 

Renault Espace Sport Edition 2.2dCi, EZ: 9/2005, Metallic, 

Climatronic, Teil-Leder, Parpilot, ESP, Alufelgen € 24.990.-* 

MITsUBIshI 

Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic,Bj:1999,6-Sitzer,N 

avigation,Klima,Alufelgen,ABS, € 7.990.- 

Mitsubishi Colt 1.6i 90 PS GLX, BJ: 2000, Klima, ABS, Doppelairbag, 

E-Heber, Metallic € 3.700.- 

Audi A3 Sportback Quattro TDI, EZ: 7/2006, 

Schwarz, CD-Radio, Nebel-SW, Lederlenkrad, 

Alufelgen € 27.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

hauptstrasse 111, 8753 FOhnsDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499

FREIZEIT 

0 extra September Dezember 2003 2005 

Kuschelbär-Wochenende 

Lassen Sie den Alltag hinter sich und 

erleben Sie unvergessliche Tage im 

Schneeberghof. 

Wenn der Alltag zur langen, beschwerlichen 

Reise wird, ist es Zeit, mal Station 

zu machen. Ankommen und loslassen. 

Am besten dort, wo die Natur 

noch intakt ist und freundliche Menschen 

um Sie sind. Durchatmen. Wohlfühlen 

und genießen. Im 

Schneeberghof in Puchberg 

können Sie sich einfach 

fallen lassen. 

Das ****-Hotel Schneeberghof 

– das Hotel zum 

Wohlfühlen am Fuße des 

Schneebergs – lädt mit speziellen Kuschel-Arrangements, 

dem Wohlfühlbereich 

mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad 

und Tepidarium sowie den „Beauty & 

Vital-Angeboten“ mit Massage und Kosmetik 

zu einem Kurzurlaub in vollen 

Zügen ein. 

Für Tennisfreunde stehen zwei Hallentennisplätze 

und 3 Freiplätze zur Verfügung, 

im Winter kann man in der herrlichen 

Landschaft spazieren oder sich Ski- 

Vorteil für extra-Leser: 

Bei Anreise am Sonntag 

eine Übernachtung gratis. 

Gültig bis 1.4.2007 

vergnügen im nahen Skigebiet Losenheim 

gönnen (hoteleigene Shuttlesbusverbindung). 

Kuschelbär-Wochenende für Genießer 

• Zwei Übernachtungen mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

• Kuschelbärcocktail 

• Abendbuffet am Freitag 

• 5-gängiges Candlelight- 

Dinner am Samstag mit 

Musik 

• Sektfrühstück mit Lachs 

am Sonntag 

• Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad, 

Sauna 

und Dampfbad 

• Zimmer am Abreisetag bis nachmittags 

• Kuschelpreis für 2 Personen ab € 296,- 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

HOTEL SCHNEEBERGHOF 

A-2734 Puchberg am Schneeberg, 

Wr. Neustädter Straße 24 

Tel. 02636/3500, Fax 02636/3233 

info@schneeberghof.at 

www.schneeberghof.at Werbung 

Gewinnen Sie Kuschelbär-Tage im Hotel Schneeberghof 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie Kuschelbär-Tage (3 Tage/ 

2 Nächtigungen) für 2 Personen mit zahlreichen Inklusiv-Leistungen im Hotel Schneeberghof. 

Name: 

Adresse: 

GEWINNKUPON 

Tel. E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg 

5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können 

nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 28. Februar 2007 

✁ 

ANGEBOTE 

Familienzuckerl 

Hier wohnt der Luxus der 4 

Sterne. Ganz gleich ob im Doppelzimmer, 

in der Juniorsuite, im Familienappartement 

oder im großzügigen 

Thermenchalet, das beruhigende 

Ambiente und die herzliche 

Gastfreundschaft des Hauses schmeicheln 

jedem Gast. Das „Winter-Familienzuckerl“ 

– pro Person im DZ ab € 

170,- – beinhaltet 2 Nächtigungen 

mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Verwöhn-Halbpension sowie andere 

Annehmlichkeiten. Kinder unter 

6 Jahren im Bett der Eltern sind 

inklusive Kinderbuffet und Kinderbetreuung 

gratis. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Hotel Vier Jahreszeiten 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 6 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com Werbung 

Pichlmayrgut 

Der Winter 

kommt bestimmt 

und 

auch dorthin, 

wo man schon 

seit Dezember 

gut Ski fahren kann: Auf die Reiteralm 

bei Schladming. Steiermarks führendes 

Wellnesshotel, das Pichlmayrgut, 

gerade um einen neuen Spa Bereich 

mit Erdsauna und Solebecken im 

Freien erweitert, lockt nun mit einem 

Spezialangebot vom 11. bis 17. Februar: 

4 Tage/3 Nächte im Doppelzimmer 

oder Appartement bekommen 

Skibegeisterte ab EUR 290,- pro 

Person & Aufenthalt. 

Im Preis enthalten sind eine Relaxmassage 

sowie Wellnessverwöhnpension 

(Frühstücksbuffet, nachmittags 

Kaffee & Kuchen, abends 6-gängige 

Genießer-Wahlmenüs), freier Eintritt 

in die Wellnessoase „AlpenSpa“ mit 

ca. 3.000 m 2 (Hallenbad, Außen-Solebad, 

Whirlpool, Saunalandschaft, 

Panorama-Ruheraum, uvm.) und Vitaminbar, 

großes Fitness-Studio, Begrüßungsdrink. 

Werbung 

Infos: www.pichlmayrgut.at.


IN MEMORIAM: DER WELTBESTE EISKLETTERER IST vERUNGLÜCKT 

Knittelfeld: Edelweiss-Bergfilm- 

Festival 

Sepp Friedhuber – preisgekrönter „Universum“-Filmer 

und „Land-der-Berge“- Fernsehdokumentator 

präsentiert gemeinsam 

mit den Naturfreunden zum bereits dritten 

Mal in Knittelfeld das Edelweiss-Bergfilm- 

Festival: am 15. März mit vier spektakulären 

Berg- und Outdoorfilmen. 

Der österreichische Alpinreferent 

der Naturfreunde, Sepp Friedhuber, 

setzt seit Jahren auf Knittelfeld als 

Austragungsort des Edelweiss-Bergfilm-Festivals. 

Wovon er sich von allen 

anderen veranstaltern unterscheidet 

ist sein Credo, Akteure und Ausnahmebergsteiger 

live vor Ort zu präsentieren. 

Die weltbeste Höhenbergsteigerin 

Gerlinde Kaltenbrunner füllte 

bereits 2006 den übervollen Knittelfelder 

veranstaltungssaal. Heuer sollte 

der Weltklassekletterer Hari Berger 

beim Festival dabei sein und seine persönlichen 

Erlebnisse an Hand von Bildern 

und Filmsequenzen schildern. 

Am 20.12.2006 starb er bei einem tragischen 

Unfall unter den Schollen einer 

einstürzenden Eisgrotte. 

IN MEMoRIAM 

Hermann Berger, Bergsteiger, 

Fotograf und enger Freund, hat 

Hari Berger auf seinen wesentlichen 

Fahrten begleitet. Er berichtet live anhand 

der Filmdokumentation „Leben 

gegen die Schwerkraft“ über das kurze, 

aber intensive Leben des sympathischen 

Ausnahmekletterers, der als 

dreifacher Gesamtweltcupsieger 

und dreifacher Weltmeister 

neue Standards im Eisklettern 

gesetzt hat. Ein berührendes 

Porträt eines Mannes, der eine 

vielzahl von Erstbegehungen 

der schwierigsten Eiskletterrouten 

auf der ganzen Welt 

durchgeführt hat. Tragisches 

Detail am Rande: In der Nacht 

nach dem Unglück wurde sein 

erster Sohn geboren. Aus dem 

Erlös aus dem Bergfilmfestival 

wird heuer die Familie von Hari 

Berger unterstützt. 

wEITERS IM PRoGRAMM 

DES BERGFILMFESTIVALS: 

„Thailand“ - Ein fetziger Film, in dem 

junge Spitzenkletterer über dem Meer 

an einem schier unmöglichen Kletterproblem 

experimentieren. 

Sport Iwinjak Ltd. 

Die I. Adresse für Autdoors u. Funktions 

Sportbekleidung in Knittelfeld. 

„Gasherbrum 

II“: 50 Jahre liegen 

zwischen der 

Erstbesteigung und 

der Jubiläumsexpedition 2006 der Naturfreunde. 

Expedition einst und jetzt 

- mit historischen Filmaufnahmen 

1956 und dem Expeditionsfilm 

2006 von Ignaz Gruber. 

Sowie „Aouslou - eine Geschichte 

aus der wüste“: Ein 

italienischer Film, der erstmals 

in Österreich gezeigt wird. Ein 

junger Targi führt Touristen durch die 

Sahara im Niger. Er wundert sich, dass 

sie immer wieder kommen, da es doch 

nur Sand und kaum Wasser gibt. Seine 

Freunde nehmen ihn mit auf eine 

[info] 

Expedition nach Grönland 

- in eine Wüste, die nur aus 

Wasser und Eis besteht. 

Tipp: Die Karten waren in den vergangenen 

Jahren Mangelware. Daher ist 

es anzuraten, sie rechtzeitig im vorverkauf 

zu besorgen. 

KuLTuRHAuS KNITTELFELD 

Mittwoch, 15. März, 19:30 uhr 

Info und Vorverkauf: 

MSM Knittelfeld, 03512-86464 

VVK:: € 14,- AK: € 16,- 

Ermäßigt f. Mitgl. alp. Vereine 

(gg. Ausweis): VVK: € 13,- AK € 15,- 

Jugendliche bis 15 Jahre: € 8,- 

Jede Eintrittskarte enthält einen 

Gutschein für ein Glas „Edelweiss“weissbier 

(ab 16 J.)

extra Oktober 2006 

T O P Gebrauchtwagen 

Opel Astra Comfort DTI Ds., 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 05/2003, 48.000 KM, 8-fache Bereifung, 

Klima, ZV Funk, FH elektr., uvm. e 10.490,- 

Audi A6 2,5 V6 Ambiente TDI, 150 PS, Limousine/Sedan, 

schwarzmetallic, EZ 02/1999, 200.000 KM, Alu 16 Zoll 

Sommer, AHK, Standheizung, Navi mit DVD, Sportfahrwerk, 

Tempomat, Bordcomputer, uvm. e 10.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 2,5 V6 TDI, 155 PS, Limousine/Sedan, blaumetallic, 

EZ 10/2001, 108.000 KM, Armlehne vorne, Radio Audi Chorus 

mit 4 Aktivlautsprecher, 8-fache Bereifung, uvm. e 15.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 2,5 V6 TDI Multitronic, 155 PS, Limousine/Sedan, 

silbermetallic, EZ 10/2001, 139.000 KM, Armlehne vorne, 

Xenon Plus, Scheinw. mit Waschanlage und dyn. LWR, Radio 

Audi Symphony, CAS, CDW, BOSE, Alu 16 Zoll, 7 Loch Designo, 

Mobiltelefonvorb., mit Freisprecheinr., uvm. e 15.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, graumetallic, EZ 

05/2004, 61.700 KM, Sportfahrwerk, Chrompaket, Alu 16 

Zoll Sommer, Tempomat, Bordcomputer, Radio CD, Mittelarmlehne, 

AHK, Stoff Jess, uvm. e 21.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 2,5 Business TDI, 116 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 03/1997, 116.000 KM, Standheizung, CD, 

Tempomat, Multifunktionslenkrad und Anzeige, Sitzheizung, 

drehbare Sitze, abged. Scheiben, Multifunktionslenkrad und 

Anzeige, klimatisierter Himmel, Tempomat, AHK, 8-fache Bereifung, 

ZV Funk und Alarm, Sitzheizung, Radio Concert, Nebelscheinwerfer, 

ALU Felgen, uvm. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

BMW 318i Exclusiv-Edition, 116 PS, Limousine/Sedan, blauviolett/metallic, 

EZ 04/1997, 92.000 KM, Blaupunkt Radio 

CD, Bordcomputer, Klima, Sportlenkrad, weiße Blinkleuchten 

rundum, 17 Zoll Feinspeichen Alu, Sommer mit Good Year 

Eagle „ F1 „ NEU, ZV Funk, FH elektrisch, uvm. e 6.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

BMW 318i Österreich-Paket, 118 PS, Limousine/Sedan, 

stahlgraumetallic, EZ 09/1998, 101.000 KM, Fußmatten 

Velours, Skisack, Nebelscheinwerfer, Multifunktionslenkrad, 

Bordcomputer LOW, Radio BMW Business RDS, CD-Wechsler 

6-fach, 8-fache Bereifung, uvm. e 9.990,- 

Mitsubishi Pajero GLX 3,2 DI-D TD Aut.,165 PS, SUV, blaumetallic, 

EZ 07/2002, 53.000 KM, Metallic/Zweischicht, Alu 16 

Zoll, Sitzheizung, ZV Funk, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, 

Differenzialsperre 100 % auf Hinterachse, FH und Spiegelverstellung 

elektrisch bzw. beheizt, Tempomat, uvm. e 20.990,- 

Mercedes-Benz C 200 Classic CDI Aut., 116 PS, Limousine/ 

Sedan, blau, EZ 10/2001, 117.000 KM, Batterie mit größerer 

Kapazität, Durchladesystem, Lederlenkrad & Lederschaltknauf, 

Multikonturlehne Fahrersitz, Radio Mercedes MB Audio 

10 CD, Klima, Tempomat, FH elektr., winterbereift NEU! 

uvm. e 15.500,- 

Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt 

VW Bora Variant Comfortline Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, 

Kombi-PKW, silbermetallic, EZ 10/2002, 120.500 KM, Klima, 

Sportsitze vorne, 8-fache Bereifung, ZV Funk, FH elektr., 

uvm. e 11.990,- 

Audi A8 2,8 5V tiptronic, 193 PS, Limousine/Sedan, 

graumetallic, EZ 06/2001, 158.000 KM, Navi Plus mit 

Farbdisplay, Polsterung Leder Valcona, Armlehne vorne, 

CD-Wechsler 6-fach, Xenon Plus mit Scheinwerferwaschanlage, 

Standheizung mit Fernbedienung, Freisprecheinrichtung, 

ALU-16-Zoll, uvm. e 16.990,- 

BMW 330d touring Österreich-Paket Aut., 184 PS, Kombi- 

PKW, silbermetallic, EZ 07/2002, 120.000 KM, Multifunktionssportlenkrad 

mit Lederschaltknauf, Sportsitze vorne, 

Regensensor, CD Wechsler für 6 CDs, Blinkleuchten weiß, 

Dachhimmel dunkel, Bordmonitor mit TV, Xenon-Plus mit 

Scheinwerferr., Navi, CAS, Autotelefon, Bordcomputer, 8fache 

Bereifung, uvm. e 17.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDdi, 90 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 08/2003, 153.000 KM, 8-fache Bereifung, 

Klima, Radio CD, FH elektr., ZV Funk, uvm. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDdi, 90 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 08/2003, 166.500 KM, Erstbesitz, Serviceheft 

lückenlos, leasingfähig, TOP-Preis, schöner Zustand, Eintausch 

bzw. Teilzahlung möglich. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Galaxy Ghia 1,9 PD TD, 116 PS, MPV, silbermetallic, EZ 

10/2003, 132.443 KM, Klima, Scheiben hinten stark getönt, 

Sportsitze mit Sitzheizung, ZV Funk, 8-fache Bereifung, drehbare 

Vordersitze, uvm. e 14.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Galaxy Ghia 1,9 PD TD, 116 PS, MPV, silbermetallic, EZ 

09/2003, 134.655 KM, Scheiben stark getönt, Scheinwerfer 

Reinigungsanlage, Multifunktionslenkrad inkl. Radiofernbedienungsfunktion 

und Tempomat, 8-fache Bereifung, Vordersitze 

drehbar, uvm. e 14.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Mondeo Traveller Ghia 2,0 TDCi, 131 PS, Kombi-PKW, 

graumetallic, EZ 06/2002, 172.000 KM, Xenon-Plus, Klima, CD, 

Sitzheizung, Windschutzscheiben-heizung, Tempomat, Multifunktionslenkrad, 

ZV Funk, 8-fache Bereifung, uvm. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Lancia Ypsilon Platino 1,4 16V, 95 PS, Limousine/Sedan, blaumetallic, 

EZ 02/2004, 17.000 KM, ALU 16 Zoll, Seitenairbag vorne, 

Klima, Leder, BOSE Soundsystem, ZV Funk, uvm. e 8.990,- 

BMW 328Ci Österreich-Paket, 193 PS, Coupe, silbermetallic, 

EZ 03/2000, 122.000 KM, Sportlenkrad Multifunktion, Bereifung 

8-fach Sommer 17 Zoll Sternspeiche, Winter 16 Zoll 

Alu, ohne Modellschriftzug, Fußmatten Velours, elektr. Sitzverstellung 

mit Memory, Skisack, BMW Sportsitze, Scheinwerfer 

Waschanlage, Regensensor, Xenon, Klima, Komp. vorber. 

NOKIA Handy, Radio RDS Business CD, Hifi System Harman 

Kardon, weiße Blinkleuchten, uvm. e 12.990,- 

VW Golf Comfortline, 75 PS, Limousine/Sedan, dunkelblau, 

EZ 07/1999, 42.000 KM, Klima, ZV, 4 mal FH elektr., 

Stoff Velours, Winterpaket, 8-fache Bereifung, Mittelarmlehne, 

Radio CD- Blaupunkt, Navi, uvm. e 9.500,- 

Opel Astra Comfort DTI Ds.,101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 05/2003, 112.481 KM, Klima, ZV Funk, FH elektr., 

ESP, Radio, 8-fache Bereifung, uvm. e 9.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Astra Comfort DTI Ds., 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 02/2003, 103.000 KM, Nebelscheinwerfer, Radio Opel CDR 500 

CD, 8-fache Bereifung, Klima, ZV Funk, FH elektr., uvm. e 9.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Skoda Octavia Combi 1,9 Collection TDI, 90 PS, Kombi-PKW, 

rot, EZ 12/2001, 135.800 KM, Sonderfarbe ROT, 8-fache Bereifung, 

Klima, ZV und FH elektrisch, uvm. e 9.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Golf Variant GL TDI, 101 PS, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 05/2004, 93.000 KM, Armlehne vorne, Klima, ZV Funk, 

FH elektr., Chrom Paket, 8-fache Bereifung, uvm. e 12.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Golf Sportline 2,0 TDI 4MOTION, 140 PS, Limousine/Sedan, 

schwarz/Perleffekt, EZ 03/2005, 43.000 KM, elektr. FH, Multifunktionsanzeige, 

ZV Funk, Radio RCD 300, CD-Player, Sportfahrwerk, 

ESP inkl. ASR und EDS, 8-fach Alu. e 20.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Golf Sportline 2,0 TDI, 140 PS, Limousine/Sedan, blaugraphit/Perleffekt, 

EZ 06/2004, 60.000 KM, Sportline Ausstattung, 

CD Wechsler, Alarm, Klima 8-fache Bereifung, 

Sportsitze, Sportlenkrad in Leder, uvm. e 15.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Polo Cool Family 1,4 Aut., 75 PS, Limousine/Sedan, 

schwarz/Perleffekt, EZ 07/2005, 17.000 KM, 8-fache Bereifung, 

Klima, elektr. FH, ZV Funk, Radio CD, uvm. e 12.750,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV, schwarz, EZ 

11/2002, 112.000 KM, AHK abnehmbar, Sitze vorne drehbar, 

CD Player, Xenon, Waschanlage dyn. Leuchtweitenregelung, 

Klimatisierung im Fond, Sitze und Windschutzscheibe beheizbar, 

Multifunktionslenkrad, Tempomat , Multifunktionsanzeige, 

Standheizung mit zweiter Batterie, 7 sitzig, uvm. e 16.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Sharan Business TDI, 131 PS, MPV, silbermetallic, EZ 

08/2004, 29.000 KM, Standheizung, CD, Tempomat, Multifunktionslenkrad 

und Anzeige, Sitzheizung, drehbare Sitze, abged. 

Scheiben, klimatisierter Himmel, Tempomat, uvm. e 22.990,- 

VW Passat 2,5 GT V6 TDI 4motion Tiptr., 180 PS, Limousine/Sedan, 

schwarz/Perleffekt, EZ 05/2004, 95.000 KM, 

Automatic, Xenon Plus, Sitzheizung, Sportsitze Leder Alcantara, 

CD Wechsler 6-fach, 8-fache Bereifung 4 mal mit Alu, 

NAVI Plus mit Bildschirm, Alarm, uvm e 20.490,- 

NEU: 

www.autobauer.at 

Opel Astra Caravan Premiumline DTI Ds., 101 PS, Kombi-PKW, 

blaumetallic, EZ 09/2003, 68.000 KM, AHK abnehmbar, Radio 

CD, Xenon Scheinwerfer mit Scheinwerferreinigungsanlage, 

Alarm, 16 Zoll Alu, 8-fach bereift, ZV Funk, uvm. e 10.590,- 

Audi A4 1,9 TDI quattro, 131 PS, Limousine/Sedan, stahlgraumetallic, 

EZ 02/2002, 127.650 KM, Alu 8-fach bereift, 

Mittelarmlehne, Bodenbeleuchtung, Bordcomputer, Innendekor 

ALU, Zierleisten und Seitenscheiben blank, Sportsitze, 

Skisack, Winterpaket, Radiovorbereitung, CD-Wechsler, Mobilvorb. 

mit Freisprecheinr. e 17.990,- 

BMW 320d Österreich-Paket Aut., 163 PS, Limousine/Sedan, 

titansilbernetallic, EZ 12/2005, 13.330 KM, Ablagenpaket, 

Alarm, Navi Professional , Diesel Partikelfilter, Tagfahrlicht 

, Sportfahrwerk ,Hifi Lautsprecher, Lichtpaket, Park 

Distance Control vorne und hinten, Comfort und Advantagepaket, 

Sportmultifunktionslenkrad, uvm. e 30.990,- 

BMW 530d touring Österreich-Paket, 193 PS, Kombi-PKW, effekt/schwarz, 

EZ 02/2001, 156.679 KM, Armlehne vorne, CD 

Wechsler 6-fach, Blinkleuchten weiß, Park Distance Control 

vorne und hinten, Sitzheizung, Navi mit TV, Bordcomputer, Xenon-Plus 

mit Scheinwerferreinigungsanlage, Innen- und Außenspiegel 

autom. abblendbar und anklappbar, uvm. e 16.990,- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55

e eeeeee e eeeeee e eeeeee e eeeeee e eeeeee e ... - Murtal Extra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?