Download - iGuzzini
Download - iGuzzini
Download - iGuzzini
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Beleuchtungssysteme für den Innenbereich<br />
New 2011
BELGIEN<br />
Belgio e Lussemburgo<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Benelux Bvba/Sprl<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 Antwerpen<br />
Tel. (+32) 03 2411400<br />
Fax (+32) 03 2486648<br />
info@iguzzini.be<br />
Niederlande<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Benelux Bvba/Sprl<br />
Costerweg, 5<br />
6702 AA Wageningen<br />
Tel. (+31) 3.17497865<br />
Fax (+31) 3.17497866<br />
info@iguzzini.nl<br />
CHINA<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting (China) Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
Shanghai 201401<br />
Tel. (+86) 021.634111 99<br />
Fax (+86) 021.336552 01<br />
info@iguzzini.cn<br />
DÄNEMARK<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Danmark<br />
Filial af <strong>iGuzzini</strong> illuminazione Spa, Italien<br />
Værkstedsmagasinet<br />
Refshalevej 153A, 2<br />
1432 København K<br />
Tel. (+45) 33179595<br />
Fax (+45) 33179596<br />
info@iguzzini.dk<br />
ANTWERPEN<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 Antwerpen<br />
Tel. (+32) 03.2411400<br />
Fax (+32) 03.2486648<br />
info@iguzzini.be<br />
BERLIN<br />
Heinrich-Heine-Str. 62d<br />
10179 Berlin<br />
Tel. (+49) 030.8856110<br />
Fax (+49) 030.88682900<br />
GLASGOW<br />
Berkeley Street, 4<br />
G3 7DW Glasgow<br />
Tel. (+44) 0141.2291322<br />
Fax (+44) 0141.2485301<br />
GUILDFORD<br />
Astolat Way<br />
Astolat Business Park<br />
Off Old Portsmouth Road<br />
GU3 1NE Guildford Surrey<br />
Tel. (+44) 01483.468000<br />
Fax (+44) 01483.468001<br />
info@iguzzini.co.uk<br />
CHINA<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Beijing<br />
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo<br />
48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District<br />
Beijing, 100027, P.R.C.<br />
Tel. (+86) 10.84476770<br />
Fax (+86) 10.84476771<br />
iguzzini@iguzzini.com.cn<br />
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001<br />
Headquarters<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione spa<br />
62019 Recanati, Italy<br />
via Mariano Guzzini, 37<br />
PO Box 56.75.103<br />
Tel. (+39) 071.75881<br />
Fax (+39) 071.7588295<br />
iguzzini@iguzzini.it<br />
www.iguzzini.com<br />
video: (+39) 071.7588453<br />
Tochtergesellschaften<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione<br />
Deutschland GmbH - Zentrale<br />
Bunsenstrasse, 5<br />
82152 Planegg<br />
Tel. (+49) 089.8569880<br />
Fax (+49) 089.85698833<br />
info@iguzzini.de<br />
ENGLAND<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione UK Ltd<br />
Astolat Way<br />
Astolat Business Park<br />
Off Old Portsmouth Road<br />
GU3 1NE Guildford Surrey<br />
Tel. (+44) 01483.468000<br />
Fax (+44) 01483.468001<br />
info@iguzzini.co.uk<br />
FINNLAND<br />
<strong>iGuzzini</strong> Finland & Baltic Oy<br />
Lemuntie, 3-5<br />
00510 Helsinki<br />
Tel. (+358) 207 289840<br />
Fax (+358) 9 8024566<br />
iguzzini@iguzzini.fi<br />
FRANKREICH<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione France<br />
10 boulevard de la Bastille<br />
75012 Paris<br />
Tel. (+33) 1.40528181<br />
Fax (+33) 1.40528182<br />
iguzzini@iguzzini.fr<br />
Partner assistance<br />
HAMBURG<br />
Rugenbarg, 67<br />
22848 Norderstedt<br />
Tel. (+49) 040.52876812<br />
Fax (+49) 040.52876813<br />
HELSINKI<br />
Lemuntie, 3-5<br />
FI-00510 Helsinki<br />
Tel. (+358) 207289840<br />
Fax (+358) 98024566<br />
iguzzini@iguzzini.fi<br />
KØBENHAVN<br />
Værkstedsmagasinet<br />
Refshalevej 153A, 2<br />
1432 København K<br />
Tel. (+45) 33179595<br />
Fax (+45) 33179596<br />
info@iguzzini.dk<br />
MADRID<br />
Calle del General Oráa 70, 6ª planta<br />
28006 Madrid<br />
Tel. (+34) 91.4345970<br />
Fax (+34) 91.5017947<br />
info.mad@iguzzini.es<br />
MILANO<br />
Via S.Damiano, 3<br />
20122 Milano<br />
Tel. (+39) 02.7621161<br />
Fax (+39) 02.76211641<br />
Repräsentanzbüros<br />
RUSSIAN FEDERATION<br />
<strong>iGuzzini</strong> Finland & Baltic Oy<br />
Ro in St.Petersburg<br />
Sofiskaya Street, 14<br />
RU-192236 St. Petersburg<br />
Tel. (+7) 812.3266565<br />
Fax (+7) 812.3266562<br />
russia@iguzzini.fi<br />
HONG KONG-MACAO-TAIWAN<br />
<strong>iGuzzini</strong> Hong Kong Limited<br />
Units 803 & 805 8th Floor Tower I<br />
Enterprise Square I<br />
No.9 Sheung Yuet Road<br />
Kowloon, Hong Kong<br />
Tel. (+852) 25166504<br />
Fax (+852) 28562981<br />
iguzzini@iguzzini.com.hk<br />
NORDAMERIKA<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting North America<br />
5455 Rue De Gaspe, suite 100<br />
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3<br />
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107<br />
383 Adelaide Street West<br />
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4<br />
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269<br />
827 Powell Street<br />
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7<br />
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting USA, Ltd<br />
60 Madison Avenue, 2nd floor<br />
New York, NY 10010 - USA<br />
Tel. (+1) 212 4818188<br />
NORWEGEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Norge A.S.<br />
Brynsveien, 5, 0667 Oslo<br />
Tel. (+47) 23067850<br />
Fax (+47) 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
RUSSLAND<br />
OOO “<strong>iGuzzini</strong> Illuminazione Russia<br />
Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A<br />
107553 Moscow, Russian Federation<br />
Tel. (+7) 495.3802767<br />
Fax (+7) 495.3802981<br />
info@iguzzinirussia.ru<br />
MÜNCHEN<br />
Bunsenstrasse, 5<br />
82152 Planegg<br />
Tel. (+49) 089.8569880<br />
Fax (+49) 089.8569883<br />
NEW YORK<br />
60 Madison Avenue, 2nd floor<br />
New York, NY 10010 - USA<br />
Tel. (+1) 212 4818188<br />
OSLO<br />
Brynsveien, 5<br />
0667 Oslo<br />
Tel. (+47) 23067850<br />
Fax (+47) 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
PARIS<br />
10 boulevard de la Bastille<br />
75012 Paris<br />
Tel. (+33) 1.40528181<br />
Fax (+33) 1.40528182<br />
SHANGHAI<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
Shanghai 201401<br />
Tel. (+86) 021 6341 1199<br />
Fax (+86) 021 3365 5201<br />
info@iguzzini.cn<br />
VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE<br />
<strong>iGuzzini</strong> Middle East<br />
Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza)<br />
Bldg. 6EB, Office No. 835<br />
PO Box 54827 Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
Tel. (+971) 4.7017825<br />
Fax (+971) 4.7017830<br />
iguzzini.me@iguzzini.ae<br />
SCHWEDEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> Illuminazione Sweden<br />
Filial of <strong>iGuzzini</strong> Illuminazione S.p.A., Italy<br />
Åsögatan, 115<br />
116 24 Stockholm<br />
Tel. (+46) 8.6151540<br />
Fax (+46) 8.6152540<br />
iguzzini@iguzzini.se<br />
SCHWEIZ<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Schweiz AG<br />
Uetlibergstrasse, 194<br />
8045 Zürich<br />
Tel. (+41) 044.4654646<br />
Fax (+41) 044.4654647<br />
info@iguzzini.ch<br />
SINGAPUR<br />
<strong>iGuzzini</strong> South East Asia<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre<br />
609927 Singapore<br />
Tel. (+65) 65677910<br />
Fax (+65) 65679177<br />
info@iguzzini.sg<br />
SPANIEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> Illuminazione España S.A<br />
Polígono Industrial Can San Joan<br />
Avda. de la Generalitat, 168/170<br />
08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona<br />
Tel. (+34) 93.5880034<br />
Fax (+34) 93.6999974<br />
iguzzini@iguzzini.es<br />
SINGAPORE<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19<br />
Nordic European Centre<br />
Singapore 609927<br />
Tel. (+65) 65677910<br />
Fax (+65) 65679177<br />
admin@iguzzini.sg<br />
ST. PETERSBURG<br />
<strong>iGuzzini</strong> Finland & Baltic Oy<br />
Ro in St.Petersburg<br />
Sofiskaya Street 14<br />
RU-192236 St. Petersburg<br />
Tel. (+7) 812.326 6565<br />
Fax (+7) 812.326 6562<br />
russia@iguzzini.fi<br />
ROMA<br />
Via Panama, 52<br />
00198 Roma<br />
Tel. (+39) 06.85354792<br />
Fax (+39) 06.8411790<br />
iguzziniroma@iguzzini.it<br />
ZÜRICH<br />
Uetlibergstrasse, 194<br />
8045 Zürich<br />
Tel. (+41) 044.4654646<br />
Fax (+41) 044.4654647<br />
info@iguzzini.ch<br />
TÜRKEI<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione SPA Türkiye<br />
İstanbul İrtibat Bürosu<br />
Veko Giz Plaza Meydan Sk.<br />
No:3 K.14<br />
34396 Maslak Istanbul<br />
Tel. 0212.3558959<br />
Fax 0212.3558951
<strong>iGuzzini</strong> New 2011<br />
In diesem Katalog werden die<br />
Produktneuheiten 2011 für den<br />
Innenbereich vorgestellt.<br />
Informationen zu der vollständigen<br />
Produktpalette von <strong>iGuzzini</strong> finden<br />
Sie in unseren Hauptkatalogen:<br />
Beleuchtungssysteme für den<br />
Innenbereich, Beleuchtungssysteme für<br />
den Außenbereich sowie in unserem<br />
Onlinekatalog unter catalog.iguzzini.com<br />
Beleuchtungssysteme<br />
für Innenbereich<br />
• Lichtsteuerungen<br />
• Hochvolt-Strahler und Stromschienen<br />
• Niedervolt-Strahler und Stromschienen<br />
• Modulares Lichtsystem<br />
• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen<br />
• Pendelleuchten<br />
• Einbauleuchten<br />
• Multilampen-Einbauleuchten<br />
• Einbauleuchten<br />
• Boden- und Wandeinbauleuchten<br />
• Deckenleuchten<br />
• Wand-/Deckenleuchten<br />
• Wandleuchten<br />
• Lichteffekte<br />
• Tisch- und Stehleuchten<br />
Beleuchtungssysteme<br />
für Aussenbereich<br />
• Lichtsteuerungen und Lichtstromregler<br />
• Indirekt strahlende Mastleuchtensysteme<br />
• Direkt strahlende Mastleuchtensysteme<br />
• Strahlersysteme<br />
• Wandleuchten für die<br />
öffentliche Beleuchtung<br />
• Strahler<br />
• Pollerleuchten für die öffentliche<br />
Beleuchtung/ Wohngebiete<br />
• Pendelleuchten<br />
• Deckenleuchten<br />
• Deckeneinbauleuchten<br />
• Wand-/ Deckeneinbauleuchten<br />
• Bodeneinbauleuchten<br />
für Boden-/Erdinstallation<br />
• Wand-/Deckenleuchten<br />
• Wandleuchten<br />
• Wandleuchten für besondere Lichteffekte<br />
• Leuchten mit Erdspieß<br />
<strong>iGuzzini</strong> garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren<br />
ab Rechnungsdatum, dass die Produkte der Marke<br />
“<strong>iGuzzini</strong>” bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei<br />
von Herstellungs- und/oder Materialmängeln sind;<br />
diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung<br />
auf der Homepage www.iguzzini.com und der<br />
Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft.<br />
Die gesetzlichen Regelungen zur Garantie bleiben<br />
davon in jedem Fall unberührt.<br />
Energiesparende Leuchten<br />
sind durch ein entsprechendes<br />
Symbol gekennzeichnet.<br />
1
2<br />
<strong>iGuzzini</strong>Front Light
Peking – China<br />
Pangu Plaza Hotel<br />
<strong>iGuzzini</strong> New 2011<br />
Front Light 4<br />
Reflex Easy 10<br />
Pinhole 29<br />
Sistema comfort FL 33<br />
Tilt 34<br />
Ledstrip 38<br />
3
4<br />
<strong>iGuzzini</strong>
<strong>iGuzzini</strong> Front Light<br />
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Klein Groß<br />
5
6<br />
03<br />
IP40<br />
• Dreh- und schwenkbarer Strahler<br />
mit Adapter zur Installation an einer<br />
3-Phasenstromschiene.<br />
• Aus Aluminiumdruckguss.<br />
• Zur Verwendung mit LED,<br />
Halogen- und Entladungslampen.<br />
• 360° drehbar, 90° schwenkbar.<br />
Blockiervorrichtung für die Drehung um 360°<br />
auf der vertikalen Achse<br />
<strong>iGuzzini</strong> Front Light<br />
Blockiervorrichtung für<br />
das Schwenken von 90°<br />
Blendklappen bis zu 360° drehbar<br />
Prag - Tschechien<br />
Nike store
<strong>iGuzzini</strong> Front Light<br />
7
8<br />
<strong>iGuzzini</strong> Front Light<br />
* Zur Veränderung des Lichtkegels, ohne dass ein Austausch der Leuchte erforderlich wird.<br />
Erhältlich mit Spot-, Medium-, Flood- und Wide Flood-Optik auch für die Ausführungen mit<br />
Entladungslampen, LED Versionen mit Spot-, Medium- und Flood-Optik.<br />
Leuchtmittel und Optiken<br />
+/-90° schwenkbar<br />
mit feststellbaren<br />
Gelenken<br />
LED 13W 1000 lm | 26W 2000 lm<br />
neutral white<br />
warm white<br />
HIT-CE (GU6,5) 20W | 35W<br />
HIT-CE (G8,5) 35W | 70W<br />
HIT-CE (G12) 35W | 70W<br />
* Elliptische Optik mit entsprechendem Zubehör möglich.<br />
Gelenk für 360°<br />
Drehung<br />
Austauschbarer<br />
Reflektor*<br />
Spot Medium<br />
• • •<br />
Farbfilter<br />
UV Filter<br />
Soft Lens<br />
Blendschutzraster<br />
Flood Wide Flood Elliptisch*<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
Blendschutzkappen
01 04 74<br />
233<br />
274<br />
Klein Best. Nr. Optik W Leuchtmittel<br />
158<br />
MB30 S<br />
MB31 M<br />
MB32 F<br />
MB33 S<br />
MB34 M<br />
MB35 F<br />
M922 S<br />
MD37 M<br />
M923 F<br />
MD38 WF<br />
M924 S<br />
MD39 M<br />
M925 F<br />
MD40 WF<br />
13<br />
13<br />
20<br />
35<br />
warm white<br />
1000 Im<br />
neutral white<br />
1000 Im<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
HIT-CE (GU6,5)<br />
Groß Best. Nr. Optik W Leuchtmittel<br />
194<br />
116<br />
140<br />
MB36 S<br />
MB37 M<br />
MB38 F<br />
MB39 S<br />
MB40 M<br />
MB41 F<br />
26<br />
26<br />
warm white<br />
2000 Im<br />
neutral white<br />
2000 Im<br />
MB17 - 75 QR 111 (G53)<br />
MB18<br />
35<br />
-<br />
MB19 70<br />
M926* S<br />
MD41* M<br />
M927* F<br />
MD42* WF<br />
M928* S<br />
MD43* M<br />
M929* F<br />
MD44* WF<br />
M930 S<br />
MD45 M<br />
M931 F<br />
MD46 WF<br />
M932 S<br />
MD47 M<br />
M933 F<br />
MD48 WF<br />
* Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad<br />
35<br />
70<br />
35<br />
70<br />
HIR-111-CE(Gx8,5)<br />
HIT-TC-CE (G8,5)<br />
HIT-CE (G12)<br />
Front Light<br />
Zubehör Klein Groß<br />
Refraktor zur elliptischen<br />
Lichtverteilung<br />
Farbe 24<br />
Farbfilter<br />
MWY2 MWY3<br />
Farbe 05-26-09 MWY4 MWY5<br />
UV Filter<br />
Farbe 24 MWY6 MWY7<br />
Blendschutzraster<br />
Farbe 04 MWY8 MWY9<br />
Soft lens<br />
Farbe 24 MWN5 MWM6<br />
Blendschutzklappen mit Rotation<br />
um bis zu 360° komplett einklappbar<br />
Farbe 04<br />
Wechselreflektor SPOT<br />
für LED-Version<br />
Wechselreflektor SPOT<br />
für HIT-CE (GU6,5)-Version<br />
Wechselreflektor SPOT<br />
für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version<br />
wechselreflektor SPOT<br />
für HIT-CE (G12)-Version<br />
Wechselreflektor MEDIuM<br />
für LED-Version<br />
Wechselreflektor MEDIuM<br />
für HIT-CE (GU6,5)-Version<br />
Wechselreflektor MEDIuM<br />
für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version<br />
Wechselreflektor MEDIuM<br />
für HIT-CE (G12)-Version<br />
Wechselreflektor FLOOD<br />
für LED-Version<br />
Wechselreflektor FLOOD<br />
für HIT-CE (GU6,5)-Version<br />
Wechselreflektor FLOOD<br />
für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version<br />
Wechselreflektor FLOOD<br />
für HIT-CE (G12)-Version<br />
Wechselreflektor WIDE FLOOD<br />
für HIT-CE (GU6,5)-Version<br />
Wechselreflektor WIDE FLOOD<br />
für HIR-111-CE (Gx8,5)-Version<br />
Wechselreflektor WIDE FLOOD<br />
für HIT-CE (G12)-Version<br />
Alle Wechselreflektoren sind in Farbe 12 erhältlich.<br />
MWN7 MWN8<br />
MWZ0 MWZ3<br />
MX21 -<br />
- MX25<br />
- MX29<br />
MWZ1 MWZ4<br />
MX22 -<br />
- MX26<br />
- MX30<br />
MWZ2 MWZ5<br />
MX23 -<br />
- MX27<br />
- MX31<br />
MX24 -<br />
MX28<br />
MX32<br />
9
Reflex Easy<br />
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Allgemeinbeleuchtung Begrenzte<br />
Leuchtdichte<br />
(UGR < 19)<br />
Die Leuchten der Serie Reflex Easy<br />
zeichnen sich sowohl durch eine<br />
hohe Lichtleistung als auch durch<br />
eine konstante Farbwiedergabe aus.<br />
Durch den Einsatz der Fortimo LED-<br />
Module wie auch durch das Design<br />
des Reflektors kann der Lichtstrom<br />
präzise auf die zu beleuchtende<br />
Fläche ausgerichtet werden, wodurch<br />
ein optimales Verhältnis zwischen<br />
der benötigten elektrischen Energie<br />
(Watt) und der Beleuchtungsstärke<br />
(Lux) erzielt wird. Zudem ist der<br />
Korpus der Leuchte so angelegt,<br />
dass er Wärme effektiv ableitet. So<br />
wird die Farbstabilität der LED auch<br />
über einen längeren Zeitraum hinweg<br />
sichergestellt.<br />
Doppelt<br />
asymmetrisch<br />
Downlight<br />
Wall washer<br />
11
h 100<br />
12<br />
Optik für<br />
Allgemeinbeleuchtung<br />
UGR < 19<br />
h 100<br />
UGR < UGR 19 < 19<br />
Optik mit begrenzter<br />
Leuchtdichte<br />
Ø 212 ø 212<br />
ø 212<br />
h 107<br />
Die Maße beziehen sich auf die Deckenausschnitte<br />
ø 125<br />
h 142<br />
h 100<br />
Optik doppelt<br />
asymmetrisch<br />
ø 212<br />
h 180<br />
h 120<br />
Optik Downlight<br />
Wall washerr<br />
ø 212<br />
ø 125
Die Maße beziehen sich auf die Deckenausschnitte<br />
Optik für<br />
Allgemeinbeleuchtung<br />
UGR < 19<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
h 100 h 100<br />
212<br />
h 107<br />
Reflex Easy<br />
212<br />
125<br />
UGR < 19<br />
Optik mit begrenzter<br />
Leuchtdichte<br />
h 142<br />
212<br />
13
LED Fortimo<br />
Diese neueste Generation von<br />
LED zeichnet sich neben bereits<br />
bekannten Eigenschaften wie<br />
Effizienz, Langlebigkeit und<br />
umweltverträglichkeit durch eine<br />
hohe Farbwiedergabe und eine<br />
gleichmäßigere Farbtemperatur aus.<br />
Farbstabilität<br />
Eine von MacAdam im Jahr 1943<br />
entwickelte Methode.<br />
Die MacAdam-Ellipse beschreibt<br />
einen Farbraum innerhalb des<br />
Standard-Farbdiagramms. Innerhalb<br />
dieser Ellipse liegen alle Farben, die<br />
vom menschlichen Auge in Bezug<br />
auf die Farbe im Mittelpunkt der<br />
Ellipse (Bezugsfarbton) als gleich<br />
wahrgenommen werden.<br />
Step 1: Eine Farbdifferenz kann nicht<br />
wahrgenommen werden.<br />
Step 2-3: Eine Farbdifferenz kann nur<br />
minimal wahrgenommen werden.<br />
Step 4: Eine Farbdifferenz kann<br />
wahrgenommen werden.<br />
Die Leuchten Reflex Easy <strong>iGuzzini</strong><br />
garantieren eine Farbwiedergabe<br />
nach MacAdam von < 3.<br />
Mac Adams < 3<br />
14<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Modul DLM<br />
• Systemeffizienz des LED-Moduls<br />
bis 90 lm/W.<br />
• Farbwiedergabe IRC > 80.<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80.<br />
• Dimmbar (DALI).<br />
• Äußerst leistungsstark.<br />
Eine sorgfältige LED-Auswahl<br />
gewährleistet nicht nur eine<br />
ausgezeichnete Farbwiedergabe,<br />
sondern garantiert auch eine<br />
farbliche Homogenität der LED<br />
(Binning), und dies über viele Jahre<br />
hinweg.<br />
Lichtqualität<br />
Modul SLM<br />
• Lichtausbeute des LED-Moduls<br />
bis 95 lm/W.<br />
• Farbwiedergabe IRC > 80.<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80.<br />
• Dimmbar (DALI).<br />
• Kompaktausführung.<br />
Modul SLM<br />
• Lichtausbeute des LED-Moduls<br />
bis 70 lm/W.<br />
• Farbwiedergabe IRC > 90.<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80.<br />
• Dimmbar (DALI).<br />
• Kompaktausführung.<br />
0,46<br />
0,44<br />
0,42<br />
0,40<br />
0,38<br />
0,36<br />
0,34<br />
4000 K<br />
3000 K<br />
Modul TWIST<br />
• Systemeffizienz bis zu 55 lm/W.<br />
• Farbwiedergabe IRC > 80.<br />
• Lebensdauer 25.000 Stunden L70.<br />
• Komplett mit LED Treiber.<br />
• Leicht austauschbar<br />
(Twist-and-Lock-System).<br />
0,35 0,40 0,45 0,5<br />
Mac Adams > 3<br />
Mac Adam Ellipses (1,2,3 und 4 step)<br />
ANSI NEMA Standard
Wärmeableitung<br />
Für die Lebensdauer, Effizienz und<br />
Sicherheit der Beleuchtungsanlage<br />
spielt das Wärmemanagement eine<br />
zentrale Rolle.<br />
Sämtliche Leuchten der Serie Reflex<br />
Easy verfügen über einen „passiven“<br />
Kühlkörper aus Aluminiumdruckguss.<br />
Dieser gewährleistet die<br />
Temperaturabfuhr und optimiert somit<br />
die Gesamtleistung der Lichtquelle:<br />
Lichtstrom und Lichtausbeute bleiben<br />
stabil.<br />
Durch großzügig dimensionierte<br />
Kühlrippen wird gewährleistet, dass<br />
die entstehende Wärme effizient<br />
abgeleitet wird, auch bei den<br />
leistungsstärkeren Versionen<br />
(3000 Lm).<br />
Lange Lebensdauer der Anlage<br />
Die mittlere Lebensdauer einer LED,<br />
das heißt die Betriebsdauer, bis der<br />
Lichtstrom nur noch 70 % (L70)<br />
des Ausgangslichtstroms beträgt,<br />
wird üblicherweise mit etwa 50.000<br />
Stunden angegeben.<br />
Dank einer innovativen<br />
Lichttechnologie weisen die<br />
<strong>iGuzzini</strong>-Leuchten nach 50.000<br />
Betriebsstunden sogar noch 80 %<br />
(L80) des Ausgangslichtstroms auf.<br />
Der Wert L80 wirkt sich nicht<br />
nur auf die Lebensdauer der<br />
Anlage aus, sondern auch auf den<br />
Energieverbrauch sowie auf die<br />
Anzahl der Leuchten, die für eine<br />
bestimmte Betriebsdauer benötigt<br />
werden.<br />
Energieeinsparung<br />
um die Beleuchtungsstärke innerhalb<br />
eines Projekts (z. B. 500 Lux) bis zu<br />
50.000 Stunden beizubehalten, ist<br />
eine höhere Anfangsleistung als die<br />
benötigte Leistung zu wählen.<br />
ø 125<br />
h 107<br />
Lichtstrom<br />
100%<br />
90%<br />
<strong>iGuzzini</strong> L80 80%<br />
L70 70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lebensdauer<br />
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 65000<br />
Andere Anbieter<br />
ø 212<br />
h 100<br />
Da der L80-Wert angegeben wird, ist bei gleich<br />
ausgewiesener Betriebsdauer eine längere Lebensdauer der<br />
Anlage sowie eine höhere Energieeinsparung zu erwarten.<br />
Andere Anbieter<br />
• Wartungsfaktor MF=0,7<br />
• Anfangsleistung der Anlage 1,43<br />
Mal höher als die benötigte<br />
Leistung.<br />
ø 212<br />
h 142<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Wartungsfaktor MF=0,8<br />
• Anfangsleistung der Anlage 1,25<br />
Mal höher als die benötigte<br />
Leistung.<br />
13%<br />
ø 125<br />
h 120<br />
ø 212<br />
h 180<br />
Lebensdauer der Leuchte<br />
in Stunden<br />
15
Austausch der Leuchten<br />
in den verschiedenen<br />
Anwendungsgebieten<br />
Die Graphik setzt den<br />
Modernisierungszyklus der<br />
wichtigsten Einsatzbereiche<br />
der <strong>iGuzzini</strong> Leuchten mit<br />
der LED Lebensdauer von<br />
50.000 Stunden unter Angabe<br />
der täglichen Betriebsdauer<br />
der Beleuchtungssysteme in<br />
Zusammenhang.<br />
Vergleich zwischen herkömmlichen<br />
Leuchtstofflampen und LED<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe<br />
• Austausch der Lampen nach<br />
12.000 Betriebsstunden<br />
Reflex Easy<br />
• Austausch der Lampen nach 50.000<br />
Betriebsstunden<br />
• Energieeinsparung<br />
• 10% weniger Leuchten<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe<br />
• Austausch der Lampen nach<br />
12.000 Betriebsstunden<br />
Reflex Easy<br />
• Austausch der Lampen nach 50.000<br />
Betriebsstunden<br />
• Energieeinsparung<br />
• 25% weniger Leuchten<br />
Kompakt-Leuchtstofflampe<br />
• Austausch der Lampen nach<br />
12.000 Betriebsstunden<br />
Reflex Easy<br />
• Austausch der Lampen nach 50.000<br />
Betriebsstunden<br />
• Energieeinsparung<br />
• 15% weniger Leuchten<br />
16<br />
Verkaufsräume<br />
Betriebsdauer 12h/Tag<br />
Büros<br />
Betriebsdauer 10h/Tag<br />
Hotels – Korridore<br />
Betriebsdauer 24h/Tag<br />
Hotel – allgemein zugängliche Bereiche<br />
Betriebsdauer 14h/Tag<br />
Leuchte W Im<br />
<strong>iGuzzini</strong> Energieeinsparung<br />
0 5 10 15 20 Jahren<br />
Modernisierungszyklus in Jahren Lebensdauer der Leuchten mit 50.000 Stunden (L80)<br />
Leuchte W Im<br />
Anzahl der<br />
Leuchten<br />
W<br />
Anlage<br />
Reflex Easy 24* 2000 8 198<br />
Kompakt-<br />
Leuchtstofflampe<br />
Leuchte W Im<br />
1x26 1800 12 336<br />
Anzahl der<br />
Leuchten<br />
W<br />
Anlage<br />
Reflex Easy 24,4* 2000 15 366<br />
Kompakt-<br />
Leuchtstofflampe<br />
Anzahl der<br />
Leuchten<br />
W<br />
Anlage<br />
Reflex Easy 44* 3000 10 441<br />
Kompakt-<br />
Leuchtstofflampe<br />
2x26 3600 11 616<br />
2x18 2400 18 720<br />
* Die Anschlussleistung ist ein Richtwert, da diese sich abhängig vom Fortschritt<br />
der LED-Technologie ändern kann.<br />
28%<br />
35%<br />
49%<br />
Castelguelfo, Bologna - Italien<br />
Kiko outlet<br />
Foto: Giuseppe Saluzzi
<strong>iGuzzini</strong> xx<br />
17
Allgemeinbeleuchtung für<br />
Verkaufsflächen, Lobbies, öffentlich<br />
zugängliche Bereiche, Hotels<br />
DLM 2000 - 3000 lm<br />
E<br />
Allgemeinbeleuchtung für<br />
Korridore, Sanitär- und<br />
Nebenbereiche<br />
TWIST 1100 lm<br />
18<br />
SLM<br />
DLM<br />
100<br />
Ø 212<br />
212x212<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Optiken<br />
Allgemeinbeleuchtung<br />
Diese Optik erzielt eine gleichmäßige,<br />
direkte und schattenfreie<br />
Ausleuchtung, auch bei großflächigen<br />
Objekten und ist in jedem<br />
architektonischen umfeld einsetzbar.<br />
DLM<br />
• IRC > 80<br />
• Im 2000 - 3000<br />
• IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80<br />
SLM<br />
• IRC > 90<br />
• Im 2000-3000<br />
• IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80<br />
TWIST<br />
• IRC > 80<br />
• Im 1100<br />
• IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 25.000 Stunden L70
Beleuchtung von Büroräumen<br />
durch Optiken mit begrenzter<br />
Leuchtdichte<br />
DLM 2000 - 3000 lm<br />
E<br />
Beleuchtung von Büroräumen mit<br />
niedrigen abgehängten Decken<br />
durch Optiken mit begrenzter<br />
Leuchtdichte<br />
DLM 2000 - 3000 lm<br />
DLM<br />
SLM<br />
DLM<br />
107 100 142<br />
UGR < 19<br />
Ø 212<br />
212x212<br />
Ø 212<br />
212x212<br />
Ø 125<br />
125x125<br />
<strong>iGuzzini</strong> Optiken<br />
Begrenzte Leuchtdichte<br />
Besonders geeignet für Büroräume<br />
mit Bildschirmarbeitsplätzen. Diese<br />
Optik mit einem Blendungswert<br />
UGR < 19 ermöglicht eine optimale<br />
Kontrolle des Lichtstroms bei hoher<br />
Lichtausbeute.<br />
DLM<br />
• IRC > 80<br />
• Im 2000 - 3000<br />
• IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80<br />
SLM<br />
• IRC > 80<br />
• Im 1100<br />
• IP 20 / 54 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80<br />
19
Beleuchtung von Korridoren mit<br />
Regalen und Aufstellern<br />
DLM 2000 - 3000 lm<br />
20<br />
100<br />
Ø 212<br />
<strong>iGuzzini</strong> Optiken<br />
Doppelt asymmetrisch<br />
Diese innovative Optik ermöglicht<br />
mit einer einzigen Leuchte eine<br />
gleichmäßige Beleuchtung paralleler<br />
Wände (wie Korridore oder Gänge<br />
in Supermärkten) bei gleichzeitiger<br />
Wegeausleuchtung. Sie zeichnet sich<br />
daher durch niedrige Kosten sowohl<br />
bei der Realisierung der Anlage als<br />
auch beim Erwerb der Leuchten aus.<br />
DLM<br />
• IRC > 80<br />
• Im 2000 - 3000<br />
• IP 20 / 23 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80
Beleuchtung<br />
Downlight Wall washer<br />
DLM 2000 - 3000 lm<br />
übliche Wall Washer<br />
<strong>iGuzzini</strong> Wall Washer:<br />
homogene Ausleuchtung der Wand<br />
120<br />
180<br />
Ø 125<br />
Ø 212<br />
<strong>iGuzzini</strong> Optiken<br />
Downlight Wall washer<br />
L’innovativo sistema ottico<br />
dell’apparecchio consente una<br />
illuminazione uniforme e omogenea<br />
sia delle superfici verticali, creando<br />
un suggestivo effetto “lavaggio<br />
parete”, che del pavimento.<br />
L’ampia distribuzione del fascio<br />
luminoso rende questo apparecchio<br />
ideale per soddisfare le necessità<br />
illuminotecniche di aree espositive<br />
e retail.<br />
SLM<br />
• IRC > 80<br />
• lm 1100<br />
• IP 20 / 43 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80<br />
DLM<br />
• IRC > 80 - IRC > 90<br />
• lm 2000 - 3000<br />
• IP 20 / 43 auf das Leuchtengehäuse<br />
• Lebensdauer 50.000 Stunden L80<br />
21
• Einbauleuchten zur Bestückung<br />
mit LED.<br />
• Hochglänzender,<br />
aluminiumbedampfter<br />
Kunststoffreflektor mit<br />
kratzfester Schutzschicht.<br />
• Korpus aus druckgegossenem<br />
Aluminium mit passivem<br />
Kühlkörper.<br />
• Diameter 212 IP20<br />
(IP23 auf das Leuchtengehäuse).<br />
• Diameter 125 IP20<br />
(IP54 auf das Leuchtengehäuse).<br />
Feder mit dem exklusiven<br />
Befestigungs- und Lösesystem<br />
Lock/Unlock<br />
Die Leuchte lässt sich ganz<br />
einfach und ohne das Risiko einer<br />
Beschädigung der abgehängten<br />
Decke entfernen (auch für sehr<br />
empfindliche Deckenpaneele<br />
geeignet).<br />
Sicherungssystem des Reflektors<br />
Durch die Federn lässt sich der<br />
Reflektor sicher befestigen, so<br />
dass er gegen Herunterfallen<br />
auch in umgebungen mit starken<br />
Erschütterungen und Vibrationen<br />
(z. B. U-Bahn-Stationen) ausreichend<br />
gesichert ist.<br />
Während der Bauphase kann die<br />
Leuchte auch ohne den Reflektor<br />
montiert und genutzt werden.<br />
Dieser wird erst bei Beendigung der<br />
Bauarbeiten montiert, so dass er nicht<br />
unnötig verschmutzt wird.<br />
22<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• System zum Einbau mit<br />
Torsionsfedern, die eine einfache<br />
Befestigung der Leuchte in<br />
abgehängten Decken mit einer<br />
Stärke zwischen 1 mm und 25 mm<br />
ermöglichen.<br />
• Klasse I für ø 212.<br />
• Klasse II für ø 125.<br />
Reflex Easy<br />
03<br />
Korpus und Wärmeableiter<br />
aus druckgegossenem<br />
Aluminium<br />
LED Fortimo<br />
Transparenter<br />
Schutzschirm IP54<br />
Reflektor<br />
Rahmen je nach Kundenwunsch
100<br />
100<br />
39<br />
Runde Ausführung ø 212 - Allgemeinbeleuchtung<br />
<strong>iGuzzini</strong> Reflex Easy<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
ø 226<br />
ø 212<br />
MB52 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB53 24 DLM warm white<br />
MB54 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB55 44 DLM warm white<br />
MB56 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB57 24 DLM warm white<br />
MB58 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB59 44 DLM warm white<br />
MB60 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB61 24 DLM warm white<br />
MB62 18<br />
DLM twist neutral white<br />
1100<br />
MB63 20 DLM twist warm white<br />
MC37 24 2000 SLM warm white irc > 90<br />
MC38 44 3000 SLM warm white irc > 90<br />
MC39 24 2000 SLM warm white irc > 90<br />
MC40 44 3000 SLM warm white irc > 90<br />
Quadratische Ausführung 212 - Allgemeinbeleuchtung<br />
evg<br />
dali<br />
inverter<br />
evg<br />
evg<br />
dali<br />
allgemein<br />
beleuchtung<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
226<br />
212x212<br />
Zubehör Best. nr.<br />
Diffusing<br />
perimetral side<br />
per MB52, MB53, MB54, MB55,<br />
MB56, MB57, MB58, MB59,<br />
MB62, MB63<br />
MWR1<br />
MC05 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC06 24 DLM warm white<br />
MC41 44<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MC08 44 DLM warm white<br />
MC09 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC10 24 DLM warm white<br />
MC11 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MC12 44 DLM warm white<br />
MC13 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC14 24 DLM warm white<br />
MC15 18<br />
DLM twist neutral white<br />
1100<br />
MC16 20 DLM twist warm white<br />
MC45 24 2000 SLM warm white irc > 90<br />
MC46 44 3000 SLM warm white irc > 90<br />
MC47 24 2000 SLM warm white irc > 90<br />
MC48 44 3000 SLM warm white irc > 90<br />
Zubehör Best. nr.<br />
Diffusing<br />
perimetral side IP44<br />
per MB52, MB53, MB54, MB55,<br />
MB56, MB57, MB58, MB59,<br />
MB62, MB63<br />
evg<br />
dali<br />
inverter<br />
evg<br />
evg<br />
dali<br />
MWR2<br />
allgemein<br />
beleuchtung<br />
Nähere Angaben zu den aktuellen Anschlusswerten der LED finden Sie bei den photometrischen Daten im Onlinekatalog unter catalog.iguzzini.com<br />
23
142<br />
100<br />
24<br />
39<br />
107<br />
<strong>iGuzzini</strong> Reflex Easy<br />
Runde Ausführung ø 212 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19)<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
ø 226<br />
ø 212<br />
ø 226<br />
ø 212<br />
Runde Ausführung ø 125 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19)<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
ø 144<br />
ø 125<br />
MB42 11<br />
SLM neutral white<br />
MB43 13 SLM warm white<br />
1100<br />
MB44 11 SLM neutral white<br />
MB45 13 SLM warm white<br />
MB82 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB83 24 DLM warm white<br />
MB84 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB85 44 DLM warm white<br />
MB86 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB87 24 DLM warm white<br />
MB88 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB89 44 DLM warm white<br />
MB90 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB91 24 DLM warm white<br />
MB74 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB75 24 DLM warm white<br />
MB76 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB77 44 DLM warm white<br />
MB78 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB79 24 DLM warm white<br />
MB80 41<br />
3000<br />
DLM neutral white<br />
MB81 44 DLM warm white<br />
evg<br />
dali<br />
evg<br />
dali<br />
inverter<br />
evg<br />
dali<br />
UGR < 19<br />
begrenzte<br />
leuchtdichte<br />
UGR < 19<br />
begrenzte<br />
leuchtdichte
142<br />
100<br />
39<br />
107<br />
<strong>iGuzzini</strong> Reflex Easy<br />
Quadratische Ausführung 212 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19)<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
226<br />
212x212<br />
226<br />
212x212<br />
Quadratische Ausführung 125 - Begrenzte Leuchtdichte (UGR < 19)<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
144<br />
125x125<br />
MC00 11<br />
SLM neutral white<br />
MC01 13 SLM warm white<br />
1100<br />
MC02 11 SLM neutral white<br />
MC03 13 SLM warm white<br />
MC27 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC28 24 DLM warm white<br />
MC29 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MC30 44 DLM warm white<br />
MC31 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC32 24 DLM warm white<br />
MC33 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MC34 44 DLM warm white<br />
MC35 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC36 24 DLM warm white<br />
MC19 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC20 24 DLM warm white<br />
MC21 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MC22 44 DLM warm white<br />
MC23 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MC24 24 DLM warm white<br />
MC25 41<br />
3000<br />
DLM neutral white<br />
MC26 44 DLM warm white<br />
evg<br />
dali<br />
evg<br />
dali<br />
inverter<br />
evg<br />
dali<br />
begrenzte<br />
leuchtdichte<br />
begrenzte<br />
leuchtdichte<br />
Nähere Angaben zu den aktuellen Anschlusswerten der LED finden Sie bei den photometrischen Daten im Onlinekatalog unter catalog.iguzzini.com<br />
UGR < 19<br />
UGR < 19<br />
25
100<br />
180<br />
26<br />
39<br />
120<br />
Runde Ausführung ø 212 - Downlight Wall washer<br />
<strong>iGuzzini</strong> Reflex Easy<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
ø 226<br />
ø 212<br />
Runde Ausführung ø 212 - Doppelt asymmetrisch<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
ø 226<br />
ø 212<br />
MB66 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB67 24 DLM warm white<br />
MB68 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB69 44 DLM warm white<br />
MB70 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB71 24 DLM warm white<br />
MB72 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB73 44 DLM warm white<br />
Runde Ausführung ø 125 - Downlight Wall washer<br />
MB92 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB93 24 DLM warm white<br />
MB94 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB95 44 DLM warm white<br />
MB96 22<br />
DLM neutral white<br />
2000<br />
MB97 24 DLM warm white<br />
MB98 41<br />
DLM neutral white<br />
3000<br />
MB99 44 DLM warm white<br />
MC41 24 2000 SLM warm white irc > 90<br />
MC42 44 3000 SLM warm white irc > 90<br />
MC43 24 2000 SLM warm white irc > 90<br />
MC44 44 3000 SLM warm white irc > 90<br />
evg<br />
dali<br />
evg<br />
dali<br />
evg<br />
dali<br />
doppelt<br />
asymmetrisch<br />
Leuchte Best. nr. W lm Fortimo Vorschaltgerät Optik<br />
ø 144<br />
ø 125<br />
MB47 11<br />
SLM neutral white<br />
MB48 13 SLM warm white<br />
1100<br />
MB49 11 SLM neutral white<br />
MB50 13 SLM warm white<br />
Zubehör codice<br />
Schutzschirm IP54<br />
ø 212<br />
Farbe 00<br />
MWR0<br />
evg<br />
dali<br />
downlight<br />
wallwasher<br />
downlight<br />
wallwasher<br />
Best. nr. ø 125 ø 212<br />
Rahmen<br />
rund<br />
Farbe 15<br />
Rahmen<br />
quadratisch<br />
Farbe 15<br />
MWP4 MWP5<br />
MWQ8 MWQ9
Starre<br />
Optik<br />
ø 242<br />
ø 212<br />
ø 153<br />
ø 125<br />
ø 96<br />
Starre<br />
Optik<br />
242<br />
153<br />
96<br />
Reflex Easy erweitert und<br />
vervollständigt das Sortiment der<br />
Einbauleuchten innerhalb der Serie<br />
Reflex von <strong>iGuzzini</strong>: Eine besonders<br />
umfangreiche und vielseitige<br />
Produktfamilie, die durch den Einsatz<br />
der innovativsten Lichtquellen einen<br />
hohen Wirkungsgrad, niedrigen<br />
Energieverbrauch und hohen<br />
Sichtkomfort garantiert.<br />
<strong>iGuzzini</strong> Reflex professional<br />
Dreh- und<br />
schwenkbare Optik<br />
ø 153<br />
ø 125<br />
ø 96<br />
ø 75<br />
Weitere allgemeine und<br />
beleuchtungstechnische<br />
Informationen über das Sortiment<br />
Reflex professional finden Sie im<br />
Onlinekatalog unter:<br />
catalog.iguzzini.com<br />
UGR < 19<br />
Ottica<br />
Wallwasher<br />
ø 242<br />
ø 212<br />
ø 153<br />
ø 125<br />
27
28<br />
Starre<br />
Optik<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Dreh- und<br />
schwenkbare Optik<br />
Optik<br />
Soft Wall washer
design <strong>iGuzzini</strong> <strong>iGuzzini</strong><br />
Starre<br />
Optik<br />
Pinhole<br />
Optik<br />
Soft Wall washer<br />
Ottica<br />
soft wall washer<br />
29
• Einbauleuchte zur Bestückung<br />
mit Niedervolt-Halogenlampen.<br />
• Erhältlich mit starrer, dreh- und<br />
schwenkbarer Optik sowie als Soft<br />
Wall Washer.<br />
• Aus Aluminiumdruckguss und<br />
Thermoplast.<br />
Doppelte<br />
Ausrichtbarkeit<br />
Sehkomfort<br />
Durch das zurückgesetzte<br />
Leuchtmittel und den Einsatz des<br />
komfortablen Blendschutzrasters<br />
sorgt die Einbauleuchte Pinhole für<br />
maximalen Sehkomfort sowie eine<br />
optimale, blendfreie Beleuchtung in<br />
unterschiedlichen Einsatzbereichen.<br />
Soft Wall Washer<br />
Dieses Optiksystem ist sowohl in<br />
runder als auch in quadratischer<br />
Ausführung erhältlich. Es schafft<br />
eine gleichmäßige und weiche<br />
Ausleuchtung von vertikalen Flächen.<br />
30<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Zum Einbau in abgehängten<br />
Decken mit einer Stärke<br />
von 1 mm bis 20 mm (Runde)<br />
von 1 mm bis 20 mm (Quadratische).<br />
Befestigung mit Edelstahlfedern.<br />
Pinhole<br />
03<br />
α 42°
Starr<br />
Schwenkbar<br />
Soft Wall Washer<br />
01<br />
Runde Ausführung<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Leuchte Best. nr. W Leuchtmittel Optik<br />
ø 82<br />
ø 75<br />
ø 82<br />
ø 75<br />
ø 82<br />
ø 75<br />
M247<br />
M248<br />
35<br />
irc<br />
50<br />
35<br />
irc<br />
50<br />
QR CBC 51<br />
QR CBC 51<br />
MB64* 50 QR CBC 51<br />
Zubehör Best. nr.<br />
Refraktor zur elliptischen<br />
Lichtverteilung<br />
Farbe 24<br />
Filtro<br />
MW77<br />
Farbe 24-65 MW78<br />
Filter<br />
99<br />
100<br />
100<br />
Die grau hinterlegten Bestellnummern finden Sie bereits im Hauptkatalog.<br />
* Einbau von Refraktor oder Glasfilter ist nicht möglich<br />
Farbe 04 MW79<br />
Wabenraster<br />
Farbe 24 MWN6<br />
Die grau hinterlegten Bestellnummern finden Sie bereits im Hauptkatalog.<br />
S<br />
M<br />
F<br />
S<br />
M<br />
F<br />
S<br />
M<br />
F<br />
Pinhole<br />
Starr<br />
Schwenkbar<br />
Soft Wall Washer<br />
Quadratische Ausführung<br />
Leuchte Best. nr. W Leuchtmittel Optik<br />
85<br />
75x75<br />
85<br />
75x75<br />
85<br />
75x75<br />
99<br />
100<br />
100<br />
MB07<br />
MB08<br />
35<br />
irc<br />
50<br />
35<br />
irc<br />
50<br />
QR CBC 51<br />
QR CBC 51<br />
MB65* 50 QR CBC 51<br />
Elektronischer Sicherheitstrafo Best. nr. Farbe<br />
* Mindesteinbautiefe h 160 mm<br />
20-60 W 230/12 V Top 5580<br />
50-105 W 230/12 V Top 5582<br />
10-60 W 230/12 V St 5581<br />
35-105 W 230/12 V St 5583<br />
50-200 W 230/12 V Top 5586*<br />
50-200 W 230/12 V St 5587*<br />
20-60 W 230/12 V St 5584<br />
50-105 W 230/12 V St 5585<br />
00<br />
S<br />
M<br />
F<br />
S<br />
M<br />
F<br />
S<br />
M<br />
F<br />
31
32<br />
<strong>iGuzzini</strong>Front Light
design Maurizio Varratta<br />
39<br />
Saragossa – Spanien<br />
Expo Saragossa 2008<br />
UGR < 19<br />
Optik mit<br />
begrenzter<br />
Leuchtdichte<br />
• Professionelle Einbauleuchten<br />
zur Bestückung mit<br />
Kompaktleuchtstofflampen.<br />
• Aus selbstverlöschendem<br />
Thermoplast<br />
• Wärmeableiter aus lackiertem<br />
Stahlblech.<br />
170<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
2011<br />
Leuchte Best. nr. Vorschaltgerät W Leuchtmittel<br />
ø 270<br />
ø 250<br />
8379 evg<br />
8388 dali<br />
8389 inverter<br />
8397<br />
evg<br />
8398 dali<br />
Sistema Comfort FL<br />
ø 212 ø 250<br />
• Hochglänzender,<br />
aluminiumbedampfter<br />
Kunststoffreflektor.<br />
• Schnellanschlusssystem ohne<br />
Werkzeug mittels Stahldrahtfedern.<br />
• Klasse I für 8388 - 8389 - 8399.<br />
8399 inverter<br />
2x14/17 TC-TEL (PL-R)<br />
2x26 TC-DEL<br />
2x26/32/42 TC-TEL<br />
2x26 TC-DEL<br />
2x26/32/42 TC-TEL<br />
2x26 TC-DEL<br />
2x26/32/42 TC-TEL<br />
03<br />
IP23<br />
33
Tilt<br />
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Roma - Italien<br />
Palazzo delle Esposizioni<br />
Foto: Gabriele Basilico<br />
35
• Schwenkbare Strahler zur<br />
Installation auf Gesims.<br />
• Lampengehäuse sowie Gelenkarme<br />
aus druckgegossenem Aluminium.<br />
• Komponentenkasten aus<br />
stranggepresstem Aluminium mit<br />
Endstücken aus druckgegossenem<br />
Aluminium.<br />
Ausrichtung<br />
Die Leuchte ist dreh- und<br />
schwenkbar: Über das Zentralgelenk<br />
kann die Leuchte zwischen 35° und<br />
90° geschwenkt und um 359° gedreht<br />
werden.<br />
Installation<br />
Die Strahler Tilt können auf oder unter<br />
Gesimsen und Wandboards oder<br />
vertikal direkt an der Wand montiert<br />
werden.<br />
36<br />
Komponentenkasten<br />
• Strahler aus Reinstaluminium.<br />
• Bei einigen Modellen ist auch eine<br />
Wandmontage oder eine um 180°<br />
gedrehte Montage möglich.<br />
<strong>iGuzzini</strong> Tilt<br />
03<br />
Gelenkarme Lampengehäuse<br />
Dreh- und schwenkbar<br />
Strahler aus<br />
Reinstaluminium mit Glas
Halogenglühlampe<br />
Halogenmetalldampflampe<br />
LED<br />
01 15<br />
Leuchte Best. nr. Optik W Leuchtmittel<br />
106<br />
MB20<br />
MB21<br />
dali<br />
S<br />
M<br />
F<br />
75 QR 111<br />
Leuchte Best. nr. Optik W Leuchtmittel<br />
106<br />
106<br />
292<br />
81<br />
283<br />
56<br />
290<br />
69<br />
272 179<br />
272 200<br />
272 221<br />
MB22<br />
20<br />
MB23 S 35<br />
MB24 70<br />
MB25 F 70<br />
MB26 S<br />
MB27 F<br />
HIT-TC-CE<br />
150 HIT-CE<br />
Leuchte Best. nr. Optik W Leuchtmittel<br />
106<br />
218<br />
ø 80<br />
272 231<br />
MB28 S<br />
MB29 M<br />
12<br />
warm white<br />
900 Im<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Tilt<br />
accessori Best. nr.<br />
Blendschutzschirm<br />
Farbe 43-47 MWP1<br />
Zubehör Best. nr.<br />
Blendschutzschirm<br />
Farbe 43-47 MWP2<br />
Refraktor zur elliptischen<br />
Lichtverteilung<br />
Farbe 24<br />
Farbfilter<br />
9463<br />
Farbe 05-06-09-24 8782<br />
UV Filter<br />
Farbe 24 9435<br />
37
Ledstrip side<br />
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Ledstrip tube side Ledstrip<br />
Ledstrip tube<br />
Mailand - Italien<br />
IBM Software Executive<br />
Briefing center<br />
39
2011<br />
• Lichtband mit einfarbigen LED<br />
montiert auf einer weißen und<br />
flexiblen Leiterplatte für seitliche<br />
Lichtabgabe, geeignet für die<br />
Beleuchtung von Flächen mit<br />
gebogenem Verlauf.<br />
• Außenschutz durch transparenten<br />
PVC- Schlauch.<br />
• Die Streifen werden auf 5m<br />
Spulen geliefert.<br />
40<br />
Schutzschlauch<br />
aus PVC<br />
Ledstrip<br />
tube side<br />
• Die Enden der Streifen sind mit<br />
Anschlüssen in der Schutzklasse<br />
IP20 versehen.<br />
• Die Streifen lassen sich an den<br />
vorgegebenen Abschnitten<br />
trennen.<br />
• Vorschaltgeräte und<br />
Montagezubehör separat bestellbar.<br />
3000K 4000K 6000K<br />
<strong>iGuzzini</strong> Ledstrip tube side<br />
03<br />
IP67
• Lichtband mit einfarbigen LED<br />
oder RGB-LED auf weißer flexibler<br />
Leiterplatte.<br />
• Erhältlich in den Ausführungen:<br />
- Standard mit selbstklebender<br />
Rückseite<br />
- Ledstrip Tube mit Außenschutz<br />
durch transparente PVC-Schlauch.<br />
• Die Streifen werden auf 5m Spulen<br />
geliefert.<br />
Schutzschlauch<br />
aus PVC<br />
Klebeband<br />
Silikonschicht<br />
Ledstrip tube<br />
Ledstrip<br />
• Die Enden der Streifen sind mit<br />
Anschlüssen in der Schutzklasse<br />
IP20 versehen.<br />
• Die Streifen lassen sich an den<br />
vorgegebenen Abschnitten<br />
trennen.<br />
• Treiber, Steuerungen und<br />
Montagezubehör müssen separat<br />
bestellt werden.<br />
<strong>iGuzzini</strong> Ledstrip - Ledstrip tube<br />
03<br />
RGB 2400K 3000K 4000K 6000K<br />
IP67<br />
41
Originalgröße der unterschiedlichen Ledstrip-Ausführungen<br />
Serienmäßige selbstklebende Rückseite<br />
(für die Ausführung Ledstrip)<br />
42<br />
Clip-Set zur Befestigung<br />
(für alle Ausführungen)<br />
<strong>iGuzzini</strong> Ledstrip tube side<br />
Unterteilung<br />
Die Strips lassen sich an vorgegebenen<br />
Abschnitten trennen: 50 mm<br />
(min. 3 LED) bei weißen LED, 100<br />
mm (min. 3 LED) bei RGB-LED. Bei<br />
der Teilung in Abschnitte sind die Schnittstellen<br />
sorgfältig zu verschließen.<br />
Set mit Montageschienen aus Aluminium<br />
(außer für die Ausführung Side)<br />
Ledstrip tube side<br />
Ledstrip tube<br />
Ledstrip<br />
Montage<br />
Ledstrip lässt sich je nach Ausführung<br />
montieren. Für die Schnellmontage<br />
eignet sich die selbstklebende<br />
Rückseite des Strips. Eine festere<br />
Fixierung ist mittels Zubehör wie Clips<br />
und Montageschienen möglich.
10/12<br />
led strip tube side<br />
led strip tube<br />
led strip<br />
5000<br />
00<br />
Leuchte Best. Nr. K Leuchtmittel<br />
0,8<br />
10/12<br />
10/12<br />
5000<br />
5000<br />
5000<br />
einfarbigen<br />
MC62 3000<br />
MC63 4000<br />
MC64 6000<br />
10/12<br />
M824 2400<br />
einfarbigen*<br />
RGB**<br />
einfarbigen*<br />
RGB**<br />
* Abschnitte trennbar alle 50 mm<br />
** Abschnitte trennbar alle 100 mm<br />
M826 3000<br />
M827 4000<br />
M828 6000<br />
24 W<br />
24 W<br />
M829 40 W<br />
M249 2400<br />
M250 3000<br />
M251 4000<br />
M252 6000<br />
24 W<br />
M253 40 W<br />
Die grau hinterlegten Bestellnummern finden Sie bereits im Hauptkatalog.<br />
5000<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Ledstrip side<br />
Befestigungsteile Best. Nr.<br />
Set Befestigungsclips<br />
10 Stück<br />
Farbe 24<br />
Set Montageprofil aus Aluminium<br />
5 Stück zu 1m<br />
Farbe 24<br />
* Ledstrip tube side ist nicht für die Montage im Profil aus Aluminim geeignet<br />
MWG2<br />
MWG1*<br />
Komponenten LED einfarbig Best. Nr.<br />
Vorschaltgerät 20W 12V<br />
max. 3 Spule (5 m)<br />
Farbe 00<br />
Vorschaltgerät 70W 12V<br />
max. 3 Spulen (15 m)<br />
Farbe 00<br />
Schnittstelle für dimmbare<br />
DALI-Geräte 50 W 12 V<br />
Farbe 00<br />
MWF7<br />
MWF8<br />
MWP3<br />
Komponenten LED RGB Best. Nr.<br />
Steuergerät PWM “Master“ mit Spannungsausgang<br />
mit Funksteuerung für RGB<br />
max. 2 Spulen (10 m)<br />
Farbe 00<br />
Steuergerät PWM “Slave“ mit Spannungsausgang<br />
ohne Funksteuerung für RGB<br />
max. 2 Spulen (10 m)<br />
Farbe 00<br />
MWF9<br />
MWG0<br />
43
Im Onlinekatalog sind<br />
sämtliche Informationen für die<br />
Beleuchtungsplanung abrufbar<br />
und stehen zum <strong>Download</strong><br />
zur Verfügung: fotometrische<br />
Daten, 2D und 3D Zeichnungen,<br />
technische Produktdaten,<br />
Montageanleitungen. Mittels Drag<br />
and Drop können Grafiken und<br />
Fotometrische Daten direkt in die<br />
Lichtberechnungssoftware gezogen<br />
werden<br />
Fotometrische Daten<br />
44<br />
<strong>iGuzzini</strong> catalog.iguzzini.com<br />
Produktdatenblatt<br />
Montageanleitung
<strong>iGuzzini</strong><br />
W V<br />
Leistung Spannung<br />
Im<br />
Lichtstrom<br />
cd lm/W<br />
Lichtstärke Lichtausbeute<br />
K<br />
Farbtemperatur IRC Fassung ø mm<br />
Superspot a 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot a 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot a 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot a 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot a 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot a 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot a 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot a 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111<br />
QR 111 Superspot a 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 10° (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 24° (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 36° (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 60° (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 10° (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 24° (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 36° (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 60° (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51<br />
QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor a 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51<br />
1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /<br />
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /<br />
TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /<br />
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /<br />
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /<br />
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /<br />
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /<br />
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /<br />
1764 32 / 2400 / 76 2700 86 GX24q-3 /<br />
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /<br />
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-3 /<br />
TC-TEL Leuchtstofflampe 1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-3 /<br />
L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41<br />
L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41<br />
L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41<br />
TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-R) L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41<br />
L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20<br />
L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20<br />
HIT-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20<br />
L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14<br />
L292 35 / 3300 / 87 3000 90 G8,5 14<br />
HIT-TC-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14<br />
L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13<br />
L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13<br />
HIT-CE Halogenmetalldampflampe (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13<br />
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111<br />
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111<br />
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111<br />
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111<br />
Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111<br />
HIR-111-CE Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111<br />
Die für die Leuchtmittel angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.<br />
A1 grau / perlmutt<br />
A5 verchromt / perlmutt<br />
B5 grau / weiß<br />
B6 grau / transparent<br />
B7 perlmutt / transparent<br />
B8 grau / fumé<br />
B9 schwarz / fumé<br />
C1 schwarz / perlmutt<br />
D3 grau / weiß mit “imprinting”<br />
D4 hellgrau / dunkelgrau<br />
D6 dunkelgrau / aluminium<br />
D7 zyan<br />
D8 Weiß / transparent<br />
D9 Weiß / Perlmutt<br />
00 neutral<br />
Farben<br />
01 weiß<br />
02 orange<br />
04 schwarz<br />
05 rot<br />
06 gelb<br />
07 grün<br />
09 blau<br />
10 verchromt<br />
11 weiß/weiß<br />
12 aluminium<br />
13 edelstahl<br />
14 vergoldet<br />
15 grau<br />
16 blau<br />
20 graumetallisiert<br />
Leuchtmittel<br />
21 farblos satiniert<br />
22 durchsichtig rauchfarben<br />
24 durchsichtig farblos<br />
26 magenta<br />
30 weisser Stoff<br />
31 weißgrau, matt<br />
Dauben-Hängedecken<br />
36 Verchromt / opal<br />
38 opal<br />
39 weiß / Refl.: aluminium<br />
40 schwarz / Refl.: aluminium<br />
41 weiß / Refl.: messing<br />
43 schwarz / schwarz<br />
47 weiß / schwarz<br />
48 vergoldet<br />
65 perlmutt<br />
70 anthrazitgrau<br />
73 grau / gelb<br />
74 grau / schwarz<br />
75 olivgrün / oxydiert<br />
78 grau / aluminium<br />
81 meergrün<br />
82 lachsfarben<br />
83 transparent / schwarz<br />
84 weiß / grün<br />
85 transparent / grün<br />
86 anthrazit metallic<br />
45
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte<br />
aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der<br />
beschriebenen Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen<br />
an einzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses<br />
oder aus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet<br />
werden, vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie<br />
frei Haus geliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen<br />
Genehmigung seitens <strong>iGuzzini</strong>. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast<br />
und Leuchte dienen als Richtlinie. Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität<br />
gegenüber Winddruck, die durchzuführen und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des<br />
jeweiligen Installationsortes anzupassen ist. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu<br />
berücksichtigen.<br />
Bezüglich der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im unterweisungsblatt,<br />
welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar<br />
ist. Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht<br />
verbindlich. Das unternehmen <strong>iGuzzini</strong> behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und<br />
Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen<br />
Entwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. <strong>iGuzzini</strong> wird sich in jedem Fall darum<br />
bemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks<br />
korrekt und auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das unternehmen nicht in Fällen, in<br />
denen trotz der durchgeführten Kontrollen ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine<br />
Änderung der Vorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von <strong>iGuzzini</strong><br />
eingesetzten Software und/oder ursachen außerhalb des Einflussbereiches von <strong>iGuzzini</strong> auftreten.<br />
Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog<br />
aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im<br />
<strong>Download</strong>-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.<br />
Die aufgeführten Konditionen sind ab dem 01.01.2011 gültig<br />
46<br />
SICHERHEITSZEICHEN<br />
Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens<br />
öffentlicher Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen<br />
sollen. Die <strong>iGuzzini</strong> illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher<br />
in Übereinstimmung<br />
mit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder<br />
usw.) nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die<br />
von den Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit<br />
Zertifikat wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.<br />
Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den<br />
landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem<br />
die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer<br />
Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen<br />
oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche<br />
mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),<br />
dann wenden Sie sich bitte an unser unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten<br />
Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.<br />
GARANTIE<br />
<strong>iGuzzini</strong> garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Rechnungsdatum, dass die Produkte<br />
der Marke “<strong>iGuzzini</strong>” bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs- und/oder<br />
Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung auf der Homepage www.<br />
iguzzini.com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft. Die gesetzlichen Regelungen<br />
zur Garantie bleiben davon in jedem Fall unberührt.<br />
INFORMATIONEN<br />
Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das<br />
für den entsprechenden geografischen Gebiet zuständige unternehmen zu richten.<br />
Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.
ÄGYPTEN<br />
Arab Industrial and International Trading Co.<br />
(Zaki El Sewedy Group)<br />
12 Gameat El Dowal<br />
Al Arabia st, Mohandseen,<br />
Giza, Egypt<br />
Tel. (+202) 33.443762<br />
Tel. (+202) 33.455806<br />
Tel. (+202) 33.048880<br />
Fax (+202) 33.443762<br />
Fax (+202) 33.443763<br />
hussam.safwat@elsewedy.net<br />
ARGENTINIEN<br />
Proyecto illuminación<br />
Esmeralda 718, piso 6 - of. E<br />
C1007ABH<br />
C.A.B.A Buenos Aires<br />
Tel. (+54) 11.5237 2205<br />
Tel. (+54) 11.5451.8292<br />
Fax (+54) 11.5237 2205<br />
iD 54*554*2174<br />
info@iguzzini.com.ar<br />
proyectos@iguzzini.com.ar<br />
AUSTRALIEN<br />
(all Territories except WA)<br />
E.C.C. Lighting LTD<br />
UNIT 8/39 Herbert Street<br />
St. Leonards, Sydney<br />
P.O. Box 128,<br />
St. Leonards N.S.W. 1590<br />
Tel. (+61) 2.94606600<br />
Fax (+61) 2.94606105<br />
ecclighting@ecc.com.au<br />
AUSTRALIEN<br />
(West Australia)<br />
Mondoluce<br />
10 Weir Road,<br />
Malaga, WA, 6090<br />
P.O. Box 2705<br />
Malaga, WA, 6944<br />
Tel. (+61) 8.9321 0101<br />
Fax (+61) 8.9321 3430<br />
iguzzini@mondoluce.com.au<br />
AZERBAIJAN<br />
A+A Group of Companies<br />
24B, Akhmedbey Agaouglu<br />
AZ1008 Baku, Azerbaijan<br />
Tel. (+994) 12.4960026<br />
Fax (+994) 12.4960026<br />
Tel. (+994) 12.4473688<br />
Fax (+994) 12.4473688<br />
admin@aainter.com<br />
Vertriebsorganisation im Ausland<br />
BAHAMAS (siehe Panama)<br />
BAHRAIN<br />
Al Bait<br />
81, Old Palace Avenue, Hoora<br />
P. O. Box 613, Manama<br />
Tel. (+973) 17.534354<br />
Fax (+973) 17.535422<br />
albait@batelco.com.bh<br />
BOSNIEN-HERZEGOWINA<br />
Tim - lighting sistem d.o.o.<br />
Azize Šačirbegović 7,<br />
71000 Sarajevo<br />
Tel. (+ 387) 33.206 541<br />
Fax (+ 387) 33.206 541<br />
Tel. (+ 387) 33.262 520<br />
Fax (+ 387) 33.262 520<br />
tim.l.s@bih.net.ba<br />
BULGARIEN<br />
Synthesis design - lighting studio<br />
98, Bulgaria blvd, 1618 Sofia<br />
Tel. (+359) 2.9532943/44<br />
Mob. (+359) 878.723534<br />
btrade@lighting-bg.com<br />
CAYMAN (siehe Panama)<br />
CHILE<br />
Opendark S.A<br />
San Sebastian,<br />
2839 Las Condes Santiago<br />
Tel. (+56) 2.3737100<br />
Fax (+56) 2.3737150<br />
info@opendark.cl<br />
ESTLAND<br />
Moodne Valgustus AS<br />
Rävala pst. 7, Tallinn 10143<br />
Tel. (+372) 6676670<br />
Fax (+372) 6313195<br />
moodne@valgustus.ee<br />
GRIECHENLAND<br />
Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters<br />
Kifisias Av., 4<br />
15125 Marousi<br />
Tel. (+30) 211.2002500<br />
Fax (+30) 211.2002599<br />
info@diathlasis.gr<br />
Branch Office<br />
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor)<br />
55133 Thessaloniki<br />
Tel. (+30) 2310.416021<br />
Fax (+30) 2310.416031<br />
brastianou@diathlasis.gr<br />
INDIEN<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
F-5, East Of Kailash,<br />
New Delhi-110065<br />
Tel. (+91) 11.46683600<br />
Fax (+91) 11.46683650<br />
Fax (+91) 11.46683651<br />
info@lsiindia.com<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate<br />
Goregaon - Mulund Link Road<br />
Goregaon (E) Mumbai 400 063<br />
Tel. (+91) 22.40037356<br />
Fax (+91) 22.40037355<br />
lsimumbai@lsiindia.com<br />
IRAN<br />
Hoorshar Design Company<br />
3rd floor, #3, Sayeh avenue,<br />
Africa street (Jordan str),<br />
Tehran, 19677, Iran<br />
Tel. (+98) 21.22039170<br />
Fax (+98) 21.22058693<br />
info@hoordesign.com<br />
ISLAND<br />
GH Heildverslun ehf.<br />
Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer<br />
Tel. (+354) 5656560<br />
Fax (+354) 5656160<br />
gh@gh.is<br />
JAPAN<br />
Yamagiwa Corporation<br />
1-5-10 Sotokanda<br />
Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0021<br />
Tel. (+81) 3.32535111<br />
Fax (+81) 3.3253 5387<br />
press@yamagiwa.co.jp<br />
JORDANIEN<br />
World of Lights<br />
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda<br />
P.O.Box 3897 Amman 11821<br />
Tel. (+962) 6.5546107<br />
Fax (+962) 6.5546105<br />
info@worldoflights.net<br />
KROATIEN<br />
Lumenart<br />
Veruda, 60/B<br />
52100 Pula<br />
Tel. (+385) 52.535939<br />
Fax (+385) 52.535949<br />
lumenart@lumenart.net<br />
SEM 1986 d.d.<br />
Boktuljin put b.b.<br />
21000 Split<br />
Tel. (+385) 21.352 444<br />
Tel. (+385) 21.352 567<br />
Fax (+385) 21.367 077<br />
sem@sem.hr<br />
KUBA (siehe Panama)<br />
KUWAIT (siehe <strong>iGuzzini</strong> ME)<br />
LETTLAND<br />
Gaismas Stils SIA<br />
Maskavas Street, 12<br />
LV1050 Riga<br />
Tel. (+371) 67.276760<br />
Fax (+371) 67.797444<br />
info@gaismasstils.lv<br />
LIBANON<br />
Unilux s.a.r.l<br />
P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.<br />
Sed el Bauchriéh,<br />
Ittihad street,<br />
Gulf tower center,<br />
11th floor.<br />
Tel. (+961) 1.891184/5<br />
Fax (+961) 1.891186<br />
unilux@uniluxgroup.com<br />
LITAUEN<br />
Korgas UAB<br />
P. Lukšio g. 19<br />
LT-09132 Vilnius<br />
Tel. (+370) 05.2741500<br />
Fax (+370) 05.2741501<br />
info@korgas.lt<br />
MALTA<br />
Apex Interiors Ltd<br />
Triq iz-Zaghfran<br />
Attard. ATD 9013<br />
Tel. (+356) 21423835<br />
Tel. (+356) 21423836<br />
Fax (+356) 21423837<br />
info@ail.com.mt<br />
MAROKKO<br />
Eurolux<br />
69, Bd.de la Corniche<br />
Ain Diab<br />
20180 Casablanca<br />
Tel. (+212) 522.799500<br />
Fax (+212) 522.798447<br />
dc@eurolux.co.ma<br />
NEUSEELAND<br />
E.C.C. Lighting Ltd.<br />
39 Nugent Street, Grafton<br />
P.O. Box 391 - Auckland 1<br />
Tel. (+64) 9.3799680<br />
Fax (+64) 9.3735614<br />
contracts@ecc.co.nz<br />
47
NIGERIA<br />
Black Pelican Limited/IL Bagno<br />
1A, Goshen Estate Road<br />
Elf Bus Stop<br />
Lekki-Epe Expressway<br />
Lagos, Nigeria<br />
Tel: (+234) 1 2706651-2<br />
Fax: (+234) 1 2706654<br />
www.ilbagnonigeria.com<br />
OMAN<br />
Zubair Electric LLC<br />
P.O. Box 2634, CPO, Seeb<br />
Postal Code 111<br />
Tel. (+968) 24594621<br />
Fax (+968) 24594622<br />
Fax (+968) 24594627<br />
lighting.projects@zubairelectric.com<br />
PANAMA<br />
Everblue Trading Inc.<br />
Av. Samuel Lewis y Calle 53<br />
Mezzanine Edificio Omega<br />
Adpo 0816-00744<br />
Panama City - Panama<br />
Tel. (+507) 2635333<br />
Tel. (+507) 3016600<br />
Fax (+507) 264 0181<br />
Fax (+507) 301 6607<br />
everblueinc@hotmail.com<br />
PERU<br />
Trazzo Iluminacion S.A.C.<br />
Libertadores 274<br />
San Isidro Lima<br />
Tel. (+51) 01.6159900<br />
Fax (+51) 01.6159920<br />
ventas@trazzoiluminacion.com<br />
POLEN<br />
Quest Sp. z o.o.<br />
ul. Ostródzka, 53<br />
03-289 Warsaw<br />
Tel. (+48) 22.5670180<br />
Fax (+48) 22.5670181<br />
iguzzini@quest-light.eu<br />
Elipsa sp. z o.o.<br />
ul. Wieczorka 25<br />
44-100 Gliwice - POLAND<br />
tel: +48 32 270 45 11<br />
fax: +48 32 270 45 12<br />
a.pyka@e-lipsa.pl<br />
Vertriebsorganisation im Ausland<br />
PORTUGAL<br />
Osvaldo Matos, SA<br />
Rua Santa Bárbara, 27/45<br />
4400-289 Vila Nova de Gaia<br />
Tel. (+351) 223 710 419<br />
Fax (+351) 223 702 044<br />
mail@osvaldomatos.pt<br />
QATAR<br />
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.<br />
P.O. Box 8932 Doha<br />
Tel. (+974) 4355550<br />
Tel. (+974) 4423262<br />
Fax (+974) 4365642<br />
psdoha@qatar.net.qa<br />
REPUBLIK TSCHECHIEN<br />
Etna spol. s r.o.<br />
Mečislavova, 2/307<br />
140 00 Prague 4<br />
Tel. (+420) 257.320595<br />
Tel. (+420) 241.742748<br />
Fax (+420) 257.310604<br />
etna@etna.cz<br />
RUMÄNIEN<br />
Interiors Data Trade srl<br />
Showroom: Sphera Building Center<br />
Piata Pache protopopescu nr.1/11<br />
021401 Bucuresti<br />
Tel. (+40) 21.3190845<br />
Fax (+40) 21.3190767<br />
marketing@idt.ro<br />
office@idt.ro<br />
SAUDI ARABIEN (siehe <strong>iGuzzini</strong> ME)<br />
SERBIEN<br />
Modern Studio Lighting doo<br />
Dobanovacka 46,<br />
11080 Zemun Belgrade<br />
Tel. (+381) 011.3160864<br />
Tel. (+381) 011.3166855<br />
Tel. (+381) 011.3166710<br />
Fax (+381) 011.3160140<br />
office@modernstudiolighting.com<br />
SLOVENIEN<br />
Arcadia Lightwear<br />
Tržaška Cesta, 222<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
Tel. (+386) 01.2562174<br />
Fax (+386) 01.4235025<br />
info@arcadia-svetila.si<br />
SLOWAKEI<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Popradska, 80<br />
P.O.BOX 33<br />
040 11 Košice<br />
Tel. (+421) 055.6325315<br />
Fax (+421) 055.632 5292<br />
bellatrix@bellatrix.sk<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Košická, 39-41<br />
821 08 Bratislava<br />
Tel. (+421) 2.55422969<br />
Fax (+421) 2.55422969<br />
bratislava@bellatrix.sk<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
ul. Janka Krála, 7<br />
974 01 Banská Bystrica<br />
Tel. (+421) 903.505473<br />
SÜDAFRIKA<br />
Spazio Lighting (Pty) Limited<br />
52 Andries Street North<br />
Wynberg/Sandton. 2031<br />
P.O. Box 652324<br />
Benmore 2010<br />
Tel. (+27) 011.5555555<br />
Fax (+27) 011.555 5544<br />
SÜDKOREA<br />
MIRAEBOIM Co., Ltd.<br />
#301, Daeyoung B/D, 656-385,<br />
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,<br />
Seoul Korea, 133-823<br />
Tel. (+82) 2.4641393<br />
Fax (+82) 2.4641394<br />
leh8208@paran.com<br />
SYRIEN<br />
L.E.N. Lighting Experts Network<br />
PO Box 368271<br />
Damascus, Syria<br />
Tel. (+963) 11.2134271<br />
Fax (+963) 11.4422435<br />
info@len.co.sy<br />
THAILAND<br />
Live Lighting CO., Ltd.<br />
219/55 Asoke Towers,16th floor<br />
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua<br />
Wattana, Bangkok 10110<br />
Tel. (+66) 22595151<br />
Fax (+66) 22595100<br />
Mob. (+66) 818082623<br />
niraporn@livelighting.net<br />
TUNESIEN<br />
KBR<br />
147 Av de la liberte,<br />
1002 Tunis<br />
Tel. (+216) 71.802446<br />
Fax (+216) 71.802 856<br />
Mob. (+216) 97.348700<br />
kbr@kbr-net.com<br />
TÜRKEI<br />
Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.<br />
Nispetiye Aytar Caddesi<br />
No. 24 Kat 1-2-3<br />
34340 1. Levent Istanbul<br />
Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx)<br />
Fax (+90) 212.2792904<br />
ithalat@tepta.com<br />
UNGARN<br />
K-liGht Világítástechnikai Kft<br />
Andor út 47-49<br />
1119 Budapest<br />
Tel. (+36) 1.4635023<br />
Fax (+36) 1.4635025<br />
klight@klight.hu<br />
All light Kft.<br />
Csorbai út 5.<br />
1119 Budapest<br />
Tel. (+36) 1.7821641<br />
Fax (+36) 1.7821642<br />
iroda@alllight.hu<br />
URUGUAY (siehe Argentinien)<br />
VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE<br />
Projects & Supplies (L.L.C)<br />
P.O.Box 11191, Dubai<br />
Tel. (+971) 4.2898828<br />
Fax (+971) 4.2898829<br />
mailbox@projectsandsupplies.ae<br />
Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies<br />
P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E.<br />
Tel. (+971) 2.6718280<br />
Fax (+971) 2.6718284<br />
prosupad@emirates.net.ae<br />
VIETNAM<br />
Lighthouse Electric Co., Ltd<br />
84Q Nguyen Dinh Chieu Street<br />
Dakao Ward, District 1<br />
Ho Chi Minh City<br />
Tel. (+84) 8.22284571<br />
Fax (+84) 8.7301760<br />
steve.lee@light-haus.com
Graphik<br />
Studio Conti<br />
Foto Still-Life<br />
Giuseppe Saluzzi<br />
Druck<br />
Arbe industrie grafiche<br />
Modena - Italy - 07/2011
www.iguzzini.com 9.5796.000.0