2 0 1 3 - 2 0 1 4 2 0 1 3 - 2 0 1 4 produktkatalog - Regent

S I M E S
2 0 1 3 - 2 0 1 4 P R O D U K T K A T A L O G

Ph.Renato Cerisola/APR&B
Seit fast vier Jahrzehnten erfüllen SIMES
Außenleuchten die hohen Ansprüche im
weltweiten Projektgeschäft. Als Spezialist für
technische Außenbeleuchtung bietet SIMES
bestmögliche Lösungen zur Inszenierung von
Gebäuden und ihrer direkten Umgebung, Park-
und Grünanlagen, Fußgängerbereichen sowie
Unterwasserlösungen bei Swimmingpools
oder Springbrunnen.
„Made in Italy“ ist ein Statement für
Qualität- die komplette Produktion
erfolgt in der Region Franciacorta mit der
hier ansässigen Kompetenz und einem
starken Fokus auf Energieeffizienz sowie
Nachhaltigkeit. Kontinuierliche Kontrollen
der Produktionsprozesse sind genauso
selbstverständlich wie die Adaption
neuester Technologien, was sich in der
Leistungsfähigkeit des Unternehmens und
schlussendlich im Inhalt dieses Kataloges
wiederspiegelt.
Die immer leistungsstärkere LED- Technologie,
mit der es heute möglich ist konventionelle
Lichtquellen in vielen Anwendungen zu
ersetzen, ist insbesondere von Interesse zur
Erarbeitung zeitgemäßer Lichtlösungen.
Basierend auf signifikant verbesserter
LED- Chip Technologie in Kombination mit
modernsten optischen Systemen werden
mittlerweile hervorragende lichttechnische
Ergebnisse erreicht. Dies spiegelt sich in
den Produkten dieses Kataloges wieder:
Sie sind leistungsstärker bei kleinerer
Dimensionierung. Somit ergeben sich viele
neue Möglichkeiten für professionelle
Lichtplanung und eine generelle Bereicherung
für die architektonische Außenbeleuchtung.
SIMES S.p.A.

PRODUKTVERZEICHNIS
POOL
14
POOL
SPOT
18
SUB
20
UNTERWASSER BEGEHBAR ÜBERROLLBAR
WANDEINBAU
WAND EFFEKT
CONTINUOS LINE
22
LINEAR
28
NANOLED
36
MICROLED
24V
44
PLANO
VOLLGLAS
COMPACT
56
ZIP
70
SPARKS
94
RING
104
FLAT
104
RING
QUADRATISCH
124
FLAT
QUADRATISCH
48 126
PRADO
BODENEINBAU
128
NANOLED
41
BLINKER
132
EOS
BRIQUE
STRIP
MICROPLUG
RIGHELLO
LINK LOFT
RUND
148
154
166
170
STEP
SLIT
LIFT
182
BLITZ
198
140 206
164
172
176
LOFT
QUADRATISCH
206
SLOT
RUND
220
SLOT
QUADRATISCH
220
LED TUBE
238
LED ROD
240
LINEAR
FRAME
242
REEF
308

DONWLIGHT
und PENDEL
SCHEINWERFER POLLER
WANDAUFBAU MASTLEUCHTEN
PRODUKTVERZEICHNIS
TECHNO
SPOT
ZIP
DOWNLIGHT
TECHNO
RECHTECKIG
SPOT
TECHNO
RECHTECKIG
FLOOD
WIP
REEF
EOS
POLLER
VEDO
PLAFONIERE
WIP
APPLIQUE
FOCUS
FOCUS
PENDEL
CUBIKS
SLOT MAST
MINISLOT
DISK
MINISLOT
AVANT-GARDE
SLOT VELA
FOCUS MAST
FOCUS TOWER
LOFT
DOWNLIGHT
NANOFOCUS
LOFT
SPOT
MEGALINK
POLLER
MOAI
STEP
POLLER
BLINKER
POLLER
STRIP
POLLER
SLOT
QUADRATISCH
DOWNLIGHT
SLOT
RUND
DOWNLIGHT
ZEN NANOLED
DOWNLIGHT
MAY-DAY
COLUMN
STELO
PARK
278
246
220
288
286
398
324
308
150
380
386
397
264
260
300
346
356
362
368
352
264
212 266
214
146
294
175
136
164
374
220
336
290
41
340

DIE FIRMA
SIMES S.p.A. ist ein modernes
Leuchtenunternehmen, das sich auf die
Entwicklung und Produktion
hochwertiger, architektonischer
Außenbeleuchtung spezialisiert hat.
Auf einer Fläche von mehr als 25.000 qm
wird mit modernsten Produktionsprozessen
innovative Lichttechnik in
attraktivem Design realisiert.
Seit ihrer Gründung im Jahre 1973
hat sich die Firma SIMES ständig
weiterentwickelt und ist zu einem der
größten Hersteller des italienischen,
europäischen und globalen Marktes
geworden.
Dabei steht neben der Produktqualität
vor allem der Service im Mittelpunkt der
Unternehmensphilosophie.
Seit 1999 ist das Unternehmen
nach ISO 9001 zertifiziert.
Seit über 35 jahren verpflichtet sich
SIMES der qualitativ hochwertigen
Beleuchtung bedeutender Architekturprojekte
und Landschaften: unser Hauptsitz
ist ein Beispiel dafür, wie der visuelle
Eindruck eines Gebäudes durch den Einsatz
effektiver und energieeffizienter Leuchten
verändert und verbessert werden kann.
Die SIMES Planungsabteilung berät und
unterstützt Architekten, Stadtplaner,
Ingenieure, öffentliche Stellen und Privatkunden
mit umfangreichem Expertenwissen
und Service in den Bereichen
Qualität, Technologie und Innovation.
Der SIMES Hauptsitz dient als Freiluft-
Showroom, wo regelmässig Konferenzen,
Workshops und Seminare stattfinden.
Die Unternehmensphilosophie von
SIMES hat ihre Wurzeln in den Werten
und Visionen all jener, die professionell
mit Licht arbeiten. Die Marke hat sich
so als eines der Aushängeschilder der
europaweit bekannten italienischen
Leuchtenindustrie etabliert.
Durch den Einsatz von Licht ist es
möglich, das Erscheinungsbild und die
Atmosphäre von Landschaften zu
verändern und sie so in der Nacht
magischer, sicherer und schöner
erscheinen zu lassen.
FIRMENSITZ
INNENBEREICH
SHOW-ROOM
MEETING
ROOM

SEIT 1999 PIONIERE IN DER LED
TECHNOLOGIE
Bereits seit den späten 90er Jahren ist SIMES aktiv im Bereich der LED
Technologie, nun wird das erste Jahrzent der erfolgreichen Arbeit und
Kompetenzerweiterung auf diesem Gebiet gefeiert.
Im Jahr 1999 entdeckte SIMES sein Interesse an diesen Lichtquellen, welche
ursprüngliche ausschliesslich als SOFT LEDs für Signalbeleuchtung konzipiert
waren: kleine, dekorative Niedervolt Lichtquellen mit einer Leistung von 0,5 –
2W.
In diesem interessanten Entwicklungsmarkt entstand schliesslich eine enge
Zusammenarbeit mit OSRAM für die Entwicklung neuer Produkte mit LED
Lichtquellen. Der erste Anlauf auf diesem Gebiet führte zur Entwicklung von
MICROLED, einer kompakten Niedervolt-Signalleuchte für 24V Betrieb.
Der Beginn dieses Jahrzehnts war geprägt durch viel versprechende
Marktsignale, kombiniert mit einem wachsenden Bedarf nach kompakteren
Baugrössen. Dies führte zur Entwicklung von MICROZIP - einer kleinen, speziell
auf LED Lichtquellen ausgelegten Leuchte, welche aufgrund einer Chip-onboard
Technologie mit 230V betrieben werden konnte.
Da es innerhalb kurzer Zeiträume zu rasanten Entwicklungsfortschritten und
daraus resultierenden deutlichen Effizienzsteigerungen, aber auch wachsender
Temperaturprobleme der LED kam, wurde auch die intensive Entwicklung auf
dem Gebiet der Wärmeableitung immer wichtiger. Diese Effizienzsteigerung,
gemeinsam mit einem entsprechenden Wärmemanagement und einer
verbesserten Zuverlässigkeit, eröffnete die Möglichkeiten zur weiteren
Erschliessung der LED Technolgie. SIMES begann damit, diese Technologie für
Akzent- / Effektbeleuchtung und Bodeneinbauleuchten mit niedrigeren
Einbautiefen einzusetzen.
Die Einführung von hoch effizienten LEDs stärkte den Erfolg dieser Lichtquellen
weiter. Dieser Erfolg ist auch auf die kontinuierlichen Verbesserungen von
Betriebsgeräten, Linsen- und Reflektortechnologien zurückzuführen. Die
Eigenschaften dieser Komponenten trugen wesentlich zur Effizienzsteigerung
der LED bei. Dieser Fortschritt war möglich dank der Synergien zwischen LED
Herstellern – wie beispielsweise von PHILIPS LUMILEDS, von OSRAM, von
CITIZEN oder von CREE – und Unternehmen wie Simes, welche durch ihre
Zusammenarbeit und den aktiven Austausch von know-how die Entwicklung
immer effizienterer Leuchten und Lichtquellen ermöglichten.
Mit dieser Evolution der LED wurde auch der Binningprozess immer exakter,
ausserdem wurden RGB Technologien entwickelt, welche einen Dimmbetrieb
und das Mischen von Farben ermöglichen.
NEUE LEDS MIT BREITSTRAHLENDER LICHTVERTEILUNG
Die Verfügbarkeit von eng-, mittelbreit- und breitstrahlenden Lichtverteilungen
ermöglicht nun den Einsatz von LED-Technologie nicht nur bei akzentuierender
Beleuchtung sondern auch im Bereich der funktionalen Allgemeinbeleuchtung,
wo eine breitstrahlende Lichtverteilung gefordert wird.
PROFESSIONELLE DMX STEUERUNG FÜR FARBDYNAMISCHE RGB
LEUCHTEN
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Steuerungstechnik hat es uns
ermöglicht, aktuell das führende DMX System zur dynamischen Farbsteuerung
anbieten zu können.
Alle RGB Leuchten Ausführungen von SIMES können mit diesem einzigartigen
DMX System kombiniert werden.
LEDS VERDOPPELN DIE LICHTLEISTUNG
Die aktuell verfügbaren und marktführenden LEDs sind leistungsstärker als der
Großteil der klassischen Lichtquellen. Die Effizienz der LEDs hat sich in den
letzten 18 Monaten nahezu verdoppelt.

ENGINEERING UND PRODUKTENTWICKLUNG
SIMES investiert fortlaufend in den
Aufbau von Prototypen, die Anschaffung
neuer Werkzeuge und die neuesten
Technologien zur Entwicklung
effizienterer Optiken und Reflektoren.
Unser Ingenieur-Team entwickelt
ausschliesslich Leuchten in Top Qualität,
die den Sicherheitsstandard für
unterschiedliche Anforderungen erfüllen.
Primär- und Sekundäroptiken werden intern
entwickelt: SIMES verfügt über eine
technische Abteilung für die Produktion von
3D Industrie-Protoypen und das Design von
Gussteilen, Optiken und Reflektoren. Dies
fliesst direkt in die Hauptentwicklungsphase
eines neuen Produkts ein.
Der Produktionsprozess und die
zahlreichen Vorbehandlungsschritte der
Aluminiumteile unterliegen genauen
Kontrollen, um eine perfekte Verbindung
der zwei Lackierschichten und eine
maximale Robustheit und Zuverlässigkeit
der Leuchte über Jahre zu gewährleisten.
Das SIMES Labor ist mit dem neuesten
Photogoniometer ausgerüstet, mit
welchem alle lichttechnischen
Berechnungen durchgeführt werden.
Alle SIMES Leuchten durchlaufen im
hausinternen Labor zahlreiche Prüfungen,
wie beispielsweise Glühdraht-,
Lebensdauer- und thermische Tests, IP
Schutzart- und Schlagfestigkeitstests.
Made in Italy
Alle Design-, Konstruktions- und Produktionsprozesse
erfolgen im italienischen
SIMES Werk.
An seinem Hauptsitz verfügt SIMES über
ein Produktionszentrum, wo der komplette
Produktionsprozess, von der Herstellung
und Montage, bis hin zur Verdrahtung und
den finalen Sicherheits- und Funktionsprüfungen,
von unseren Ingenieuren verfolgt
werden kann. So wird ein hoher Qualitätsstandard
der komplett in Italien produzierten
Leuchten sichergestellt.
FERTIGUNG
RAPID
PROTOTYPING
DESIGN UND
REFLEKTOR-
ENTWICKLUNG
SIMES

1. Bonderite ® NT-1 Behandlung 2. Epoxidharzgrundierung 3. Polyester-Pulverbeschichtung
DOPPEL-LACKIERUNGSPROZESS
DOPPELTE
PULVERBESCHICHTUNG
EINGANG ZUM
TROCKENOFEN
ALUMINIUM (AL)
BESCHICHTUNGSPROZESS
Eine zweifache Lackierung ist notwendig
für Anwendungen im Außenbereich mit
aggressiven Umgebungsbedingungen,
wie beispielsweise Gebieten mit
hoher Luftbelastung, Meernähe,
mit starker Sonneneinwirkung oder
generell bei rauen Wetterbedingungen.
Die sehr unterschiedlichen Wetterbedingungen
und geographischen Gegebenheiten
sind wichtige Aspekte bei der
Entwicklung und Konstruktion von Außenleuchten,
um über eine lange Zeit eine
ausgezeichnete Lichtleistung und Widerstandsfähigkeit
garantieren zu können.
Was sind die bestmöglichen Lösungen, um
Umgebungen mit Verschmutzung, extremen
Temperaturbereichen und rauem Klima zu
begegnen?
Erstens die Wahl des Rohmaterials:
kupfer-freies Aluminium (0,9%÷0,05%),
Silikondichtungen, VA4 Edelstahlschrauben;
zweitens ein besonders resistenter Doppel-
Lackierungs-Prozess, welcher in drei Schritten
ausgeführt wird:
1. Chemische Oberflächen-Vorbehandlung:
11 verschiedene Oberflächen Vorbehandlungen,
darunter u.a. das Henkel Bonderite® NT-1
Aluminiumverfahren speziell zur Behandlung
von Stahl-, Zink- und Aluminiumoberflächen.
Dabei wird eine Schicht von
Keramik-Nanopartikeln auf das Aluminium
aufgetragen, um eine geschlossene, anorganische,
sehr dichte Beschichtung zu erzielen.
2. Epoxidharzgrundierung:
In Kombination mit dem Bonderite sorgt
sie für eine optimale Verbindung mit
der Lackierung. Sie verfügt über ausgezeichnete
Bindungseigenschaften mit
Polyester-Pulverbeschichtungen und sorgt
für optimale mechanische Widerstandskraft
und Korrosionschutz.
3. Polyester Pulverbeschichtung:
Die perfekte Verbindung des Polyesterpulvers
mit der Epoxidharzgrundierung schafft eine
kompakte Schicht von bis zu 120 μm, und
stellt so die hohe Widerstandskraft gegen
UV-Strahlen und raue Wetterbedingungen
sicher.
Das Ergebnis dieser Behandlungen ist eine
doppelte, besonders widerstandsfähige
Beschichtung, garantiert auch durch den
Belastungstest von mehr als 1.500 h in
salzhaltiger, feuchter Umgebung.
Die doppelte Lackierung ist ein Standardprozess
bei Simes und ist nun ohne
Aufpreis für die komplette Produktrange
verfügbar.
Technologie und die Umwelt
Ein weiterer Vorteil von Pulverbeschichtungen
gegenüber Nasslacken besteht in der
Recyclebarkeit, wodurch viel Abfallmaterial
vermieden werden kann: die selbstreinigenden
Kabinen ermöglichen es, abfallendes
Überschussmaterial aufzufangen und
für weitere Verfahren wieder aufzubereiten.
Der Anteil an verschwendetem Pulver ist
somit deutlich geringer als bei Nasslacken.

PHOTOGONIOMETER
Das neue photometrische Labor
entspricht den normativen
Vorgaben der EN13032 und ist
durch IMQ Performance zertifiziert.
IMQ Performance zertifiziert nicht nur
die absolute Zuverlässigkeit der
photometrischen Messungen, sondern
auch die Leistung und Energieeffizienz
jeder Leuchte.
PERFORMANCE
Der Photogoniometer ist ein Messgerät,
das einen Luxmeter und einen rotierenden
elliptischen Spiegels beinhaltet,
sowie eine Vorrichtung, auf welcher die
Leuchten und Lampen installiert werden
können. Dies ermöglicht dem Leuchtmittel,
sich auf einer vertikalen Achse zu
bewegen, während die korrekte
Betriebsposition beibehalten wird.
Durch spiralförmige Bewegungen rotiert
das Leuchtmittel um seine eigene Achse.
Während dieses Ablaufs durchdringt das
Licht drei Diaphragmas und erreicht so
den Luxmeter.
Die Daten werden von dem Luxmeter
aufgezeichnet, die Beleuchtungsstärke
wird entsprechend daraus berechnet.
Umgebungsbedingungen beeinflussen
die Stabilität der Lichtquelle und daher
auch den Wert des Lichtstroms. Daher
muss die Temperatur im Labor kontrolliert
und bei 25°C gehalten werden, mit einer
Toleranz von ± 1°C.
Sogar Luftbewegungen werden
beobachtet und konstant gehalten, um die
optimalen Bedingungen für Lampentests
zu gewährleisten, im Besonderen für
Leuchtstofflampen, welche ihren
maximalen Lichtstrom bei 25°C erzielen.
Innovation und Zuverlässigkeit
Das GO-DS 1600 System verwendet LMT
Limes 2000, eine Windows-basierte
Software für die Messung photometrischer
Daten.
Aus den gesammelten Daten werden
Informationen basierend auf verschiedenen
Standards generiert, ebenso wie
Lichtverteilungsdarstellungen und Isolux
Diagramme. Daraus können photometrische
Dateien im IES und EULUMDAT Format
erstellt werden, welche mit den
amerikanischen bzw. europäischen
Standards kompatibel sind.
Die Lichtausbeute ist ein Prozentwert, der
das Verhältnis zwischen dem abgegebenen
Lichtstrom der Leuchte und jenem der
Lampe darstellt. Dieser Wert ist ein
Durchschnittswert aus mind. 8 Messungen.
PHOTOGONIOMETER
LICHTTECHNISCHES
LABOR
LICHTVERTEILUNGS-
KURVEN
26°+28° 62°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
E(lx)
4 2.15+3.42 4.72 538
8 4.29+6.83 9.46 135
12 6.44+10.25 14.18 60
16 8.59+13.67 18.50 34
20 10.73+17.08 23.64 22

VERGLEICH
SIMULATION MIT
REALISIERTEM
PROJEKT
HISTORISCHE
GEBÄUDE
MODERNE
GEBÄUDE
STRAßEN-
BELEUCHTUNG
GRÜNFLÄCHEN
ÜBERPRÜFUNG DER
LEUCHTDICHTE
LICHTPLANUNG
Das SIMES Lichtplaner Team besteht
aus professionellen Lichtplanern und
Architekten.
Die Professionalität unseres Lichtplaner-
Teams wird unterstrichen durch die
Partnerschaft mit Autodesk und Dialux,
Markführer für computerunterstützte
Design- und Kalkulationssoftware.
Durch die Synergie zwischen
Lichtplanung, Forschung und
Entwicklung können Erfahrungswerte
umgesetzt und die Leistung unserer
Leuchten verbessert werden.
Lichtplanungsprojekte werden durch den
Einsatz der neuesten Softwaregeneration
zur Generierung photorealistische
Simulationen durchgeführt. Jede
Projektdarstellung ist realitätsgetreu, um
den Kunden eine genaue Idee und
Beurteilungsmöglichkeit der Projektumsetzung
geben zu können.
Photorealistische Simulationen sind die
“kunstvollsten” Aspekte der Lichtplanung.
Demgegenüber liefern lichttechnische
Kalkulationen die Daten bezüglich der
Beleuchtungsstärke auf einer definierten
Fläche, wodurch die Anzahl von benötigten
Leuchten und deren Abstand berechnet
werden können, um das gewünschte
Lichtstärkeniveau zu erreichen.

DER UMWELTVERTRÄGLICHKEIT
VERPFLICHTET
Die Erfahrungen und Fähigkeiten unserer
Konstruktionsabteilungen, sowie der
Einsatz der neuesten Technologien
stellen die Entwicklung von
umweltfreundlichen Produkten mit einer
verbesserten Lichtleistung sicher.
SIMES arbeitet seit einigen Jahren in
Kooperation mit Designern, welche sich
auf Bio-Architektur spezialisiert haben
und sich für die Entwicklung umweltverträglicher
Beleuchtung einsetzen.
Reduzierter Energieeinsatz, Limitierung
von Streulicht und optimierte Herstellungsprozesse
mit möglichst wenig
Abfall und schädlichen Emissionen
liefern einen wichtigen Beitrag zum
Schutz der Umwelt.
Simes und die Umwelt:
� veranwortungsvoller Umgang mit
Ressourcen
� Optimierung der Produktionsprozesse
� Abfallreduktion
� Investitionen in die Forschung und
Entwicklung, um die Effizienz zu steigern
und damit niedrigere Leistungsstufen
einsetzen zu können
� Reduzierung des Energieaufwands
� Kooperation mit Experten für
umweltfreundliche Projekte
� Verwendung erneuerbarer Energiequellen
Verantwortungsvoller Umgang mit
Ressourcen
Unsere Verpflichtung gegenüber der
Umwelt zeigen wir in konkreten Aktionen,
wie beispielsweise der Installation von
Solar-panelen auf dem Dach unseres
Fabriks-gebäudes. Durch diese werden
10% der Energie, welche für den
Produktionsprozess benötigt werden,
gewonnen.

COMPACT BEGEHBAR
TEILMATTIERTES GLAS
LOFT SPOT
MEGALOFT SLIM SPOT
7°
Lichttechnische
Daten mit Angabe
des Ausstrahlungswinkels
C0 24°+25° C90 50°
Im Falle einer asymmetrischen Lichtverteilung gelten
folgende Indikationen:
29°
S.5151.19
Mit 16 accent led kalt weiß 6000K
24W 2880lm Schwenkbar ±10°
T 36°C C5
S.6668
: Die Achse zeigt die Richtung der
maximalen Lichtstärke und der Winkel
die Abweichung von der rechtwinkligen
Achse der Leuchte;
C0 und C90: Lichtverteilungsebenen
C=0° und C=90°
Auf C0 wird der Referenzausstrahlungswinkel
angegeben. Zum Beispiel:
=29° Die Abweichung der Achse für die
maximale Lichtstärke und der rechtwinklingen
Achse der Leuchte beträgt 29°;
Co 24°+25° Referenz-Ausstrahlungswinkel auf C0.
C90 50° Die Ausstrahlungsweite auf C90 ist 50°
EIGENSCHAFTEN VON LEDs
Lichtverteilungskurve
bei 7°
Ausstrahlungswinkel
Für Lampe HIT-TC CRI 70W G8,5
6600 lm
SCHUTZKLASSE II �
47
0,45
0,43
0,41
0,39
0,37
0,35
0,33
0,31
0,29
0,27
0,25
0,25
10000K
S.8850.19
LED kalt weiß
6000K
40187 cd/klm 40681 cd/klm
6000K 3200K
Leuchte eingebaut
10cm von der
Wand Wandhöhe
20m
E
352 cd/klm
4500K
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
20.0 1.5 7° 1.0 7°
16.0 3.0 2.5
12.0 8.0 6.0
8.0 22.0 18.0
4.0 114.0 89.0
0.1 m 0(m) 0(m)
Lux Werte bei einer 7° Optik,
gemessen vor der Leuchte
(0 (m) ) an einer 20m hohen Wand
24°+25° 50°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 1.07+1.71 4.72
4 2.15+3.42 9.46
6 3.22+5.13 14.18
8 4.30+6.84 18.50
10 5.37+8.55 23.64
3500K
S.8850W.19
LED warm weiß
3200K
2670K
0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49
E(lx)
638
163
73
40
26
Darstellung des
Leuchtenkegeldiagramms: in den
genannten Durchmessern der
Fläche werden 50% der maximalen
Lichtstärke bei einem Abstand von
“h”(m) erzielt.
E(lx) ist der Lux-Wert auf der Fläche.
Beispiel: bei einer Distanz von 8m
beträgt
Em(lx) 40lx auf einer Fläche mit
einem Durchmesser von 18.50m x
(4.30+6.84)m
Die LED-Technologie befindet sich in einer kontinuierlichen Entwicklung. Deswegen können Leuchten, die wir mit
LED-Technologie ausliefern, in Bezug auf photometrischen Daten, Lichtstrom, Farbtemperatur, Leistung und die
Anzahl der verwendeten LEDs in Abhängigkeit von der neuesten Technologie abweichen. Die aktuellen Daten der
technischen Spezifikationen finden Sie jeweils auf www.simes.ch
ERLÄUTERUNGEN
Die technischen Seiten dieses Kataloges
zeigen Diagramme, Tabellen und
Beschreibungen der Lichtemission der
Leuchten. Hier finden Sie eine kurze
Erklärung und Übersicht zur richtigen
Interpretation dieser Werte.
Erläuterung zur Interpretation der Lichtemissionsdaten
eines Fluters
Beispiel:
S.8850W.19
led warm weiss 3200K
(Toleranz 3050K ÷ 3350K)
S.8850.19
led kalt weiss 6000K
(Toleranz 5500K ÷ 6500K)
Dieses Diagramm erläutert die genannte
Farbtemperatur kalt- und warmweisser
LED Leuchten: diese Temperaturen
entsprechen nicht präzisen Werten,
sondern einem Durchschnittswert
einer Auswahl an LEDs, die von den
Herstellern garantiert und als Binning
bezeichnet werden.

BELEUCHTEN MIT LEDS
1. NETZTEIL
Das Netzteil, sowie verwendete
Steuerungskomponenten konsumieren
einen nicht unerheblichen Teil der
Systemleistung. SIMES nutzt von daher
nur die elektronischen Komponenten von
namhaften Herstellern mit hervorragenden
Leistungsmerkmalen.
2. OPTISCHES SYSTEM
Das optische System einer Leuchte ist
fundamental für die LED, denn es bündelt
das erzeugte Licht in einem definierten
Abstrahlwinkel. Die Qualität eines solchen
optischen Systems beginnt mit der
Auswahl des Rohmaterials und setzt sich
fort über die errechneten Kennzahlen von
Linsen und Reflektoren in der Anwendung.
SIMES basiert alle Anstrengungen auf
Software gestützte Berechnungen zum
Erreichen der definierten Lichtquantität
und Qualität, optimal integriert in das
jeweilige Leuchtendesign. Im eigenen,
IMQ zertifizierten, lichttechnischen
Labor wird dann jedes einzelne Produkt
entsprechend seiner Spezifikation geprüft
und approbiert.
3. UMGEBUNGSTEMPERATUR
Bedingt durch die Bestromung, erzeugt
jeder Halbleiter, so auch die LED,
eine signifikante Menge an Wärme.
Jede LED Lichtquelle wird an ihrer
sogenannten „Junction Temperature“
thermisch definiert, die während
des Betriebs nicht überschritten
werden darf, um die angegebene
lange Lebensdauer zu gewährleisten.
Bei der Leuchtenentwicklung
arbeitet SIMES intensiv an einem
optimalen Thermomanagement, dass
computerunterstützt bei der Konstruktion
einfließt und dann entsprechend unter
realen Bedingungen im Labor geprüft
wird. Weiterhin werden sowohl die LEDs
als auch die Prototypen in entsprechenden
Tests gestresst, um Rückschlüsse auf
das thermische Verhalten und die
Konsequenzen individuell zu ermitteln.
4. BINNING-KLASSEN
Die Binning-Klassen beschreiben exakt
die Eigenschaften des einzelnen LED-
Typs bezüglich Lichtfarbe, Lichtstrom und
Vorwärtsspannung. Zur Gewährleistung
bestmöglicher Lichtqualität hat
SIMES mit den Vorlieferanten der
LEDs Binning-Klassen eindeutig
festgelegt. Für das menschliche Auge
sind somit keinerlei Unterschiede
bezüglich der Farbtemperatur und
Lichtmenge erkennbar. Die Festlegung
der entsprechenden Binning- Klassen
erfolgt nach ausführlicher Validierung
der unterschiedlichen LEDs im
lichttechnischen Labor von SIMES.
5. WEISSLICHTKONVERSION
Die weiße Lichtfarbe der LEDs beruht
auf der Konversion von blauen LEDs, die
mittels Phosphorgemischschichten in
ein entsprechend weißes Lichtspektrum
ausgefiltert werden. Je nachdem ob
kaltweißes oder eher warmweißes Licht
konvertiert werden soll, variiert diese
Konversionsschicht in ihrer Stärke und
führt dazu, dass die Effizienz kaltweißer
LEDs höher ist als die Effizienz
warmweißer LEDs. Diese wiederum haben
aber eine bessere Farbwiedergabe als die
kaltweißen LEDs. SIMES selektiert ohne
Kompromisse nur die LEDs, die sowohl
von der Lichtmenge als aber auch der
Farbwidergabe die bestmögliche Qualität
bieten.
LICHTAUSBEUTE
der LED
100%
-5/-8%
-6/-9%
-19/-22%
-6/-9%
NETZTEIL
OPTISCHES SYSTEM
UMGEBUNGSTEMPERATUR
BINNING-KLASSEN
-9/-12%
WEISSLICHTKONVERSION
1 2
3 4
5 6
SYSTEM
LICHTAUSBEUTE
40-55%
LICHTAUSBEUTE
6. LED OPTISCHE LINSEN
Im Unterschied zu klassischen
Lichtquellen, die prinzipiell
das erzeugte Licht in jede
Richtung abstrahlen, emittieren
die LEDs das Licht in einem
Bereich von 180°. Dies reduziert
Lichtverluste und erhöht die
Effizienz der Lichtquelle.
Um die höchste Effizienz eines
mit LEDs bestückten optischen
Systems zu gewährleisten,
setzt SIMES hocheffiziente
Linsen ein oder entwickelt sie
anwendungsoptimiert selbst.
Sowohl BREITSTRAHLENDE
als auch ENGSTRAHLENDE
optische Systeme sind direkt
aus dem Katalog bestellbar für
nahezu alle Leuchtenfamilien
und erleichtern somit das
individuelle Projektgeschäft.

S.3494
FERNBEDIENUNGS-
MODUL
DMX 512
350mA PWM
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
S.3493
STEUERUNGSEIN-
HEIT
S.3493
BEDIENGERÄT
DMX Signal 230V
S.3411
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT
36W/100W 24V PWM
24v PWM
S.3421
RGB PWM NETZGERÄT
36W 350mA
350mA PWM
B
RGB DMX SYSTEM
S.3421 S.3493
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/350mA
PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 310x310x110mm
IP55-Gehäuse
A
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
230V PWM
24V PWM
24V PWM
24V PWM
350mA PWM
350mA PWM
350mA PWM
Diese Darstellung präsentiert das DMX
Verdrahtungsprinzip. RGB Leuchten,
die mit Netzspannung arbeiten haben
die DMX Adressierungsschalter
an Bord, DMX-Leuchten die mit
Schutzkleinspannung (DC 24V PWM)
arbeiten, werden über die DIP-
Schalter innerhalb der separaten
DMX- Versorgungsbox adressiert und
angesteuert.
Das DMX Signal wird im DMX Steuergerät
erzeugt und an die verschiedenen
Leuchten einer Installation mittels einer
geeigneten und geschirmten DMX-
Leitung (z. B. BELDEN BE43906)
gesendet.
Mit dem Bediengerät (A) können
einfache Lichtszenen einprogrammiert
und abgerufen werden.
Die Steuerungseinheit (B) speichert
diese ab und generiert mittels DMX
Signal die Lichtszenen, die am
Bediengerät (A) aufgerufen werden.
Weiterhin können komplexere und
umfangreichere DMX-Programme,
die professionell über entsprechende
Software generiert werden, in die
Steuerungseinheit mittels USB
Steckverbindung überspielt und
abgespeichert werden.
Mehr Detailinformationen auf Anfrage.
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A)
und der Steuerungseinheit (B) eine
Verbindung mittels Hochfrequenzsignal.
Somit wird das Eingabegerät (A)
zur drahtlosen und unabhängigen
Fernbedienung.
IP20

14
POOL

1 2
3
5
1) Mit POOL können ansprechende
weisse oder farbige Lichteffekte
in Schwimmbecken und Brunnen
kreiert werden. Der Frontring aus
Edelstahl V4A garantiert nicht nur
einen effektiven Schutz gegen
Wassereintritt, sondern gibt der
Leuchte auch ein hochwertiges
Erscheinungsbild
2) Das Einbaugehäuse aus
Polypropylen, welches im
Lieferumfang der Leuchte enthalten
ist, ist flächenbündig zu installieren.
3/4) Die Löcher entlang des
Leuchtenrings ermöglichen eine
Wasserzirkulation und funktionieren
somit als effektives Kühlsystem:
4
6
das Wasser tritt in die unteren
Löcher in, zirkuliert innerhalb des
Einbaugehäuses und entweicht aus
den oberen Löchern, sobald das
Wasser erhitzt ist.
5/6) Zur Befestigung der Pool Spot
am Grund von Pools oder Brunnen
wird ein Flansch benötigt.
Der Edelstahlflansch ist ausgestattet
mit Schrauben, sowohl zur Befestigung
des Strahlers am Flansch als aber
auch des Flansches am Grund.
Sollte eine Schraubbefestigung nicht
möglich sein, wird durch das Gewicht
dieses Zubehörs der Strahler dennoch
sicher auf dem Grund platziert.
15

POOL
Gehäuse aus Technopolymer.
Kaschierungsring 2 mm dick aus
Marine-Edelstahl V4A.
Gehärtetes Abdeckglas Stärke
10mm für MICROPOOL, 12mm für
MINIPOOL und POOL.
Einzelkabeleinführung mit Messing-
Kabelverschraubung M20.
Leuchte festverdrahtet mit 6 m
H07RN-F Kabel für MICROPOOL und
MINIPOOL, 8m für POOL.
Edelstahl schrauben.
Einbaugehäuse aus Polypropylen mit
Ring aus Edelstahl V4A.
Kunststoff-Leitung 5m lang für
MICROPOOL und MINIPOOL, 7m lang
für POOL.
Silikondichtung.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Siraj
Platineneinheit.
©
IP68 3m
SCHUTZKLASSE III �
Ägypten
IK 10
Kairo,
Der Betrieb der Leuchte darf nur unter
Spa, &
Wasser erfolgen, mit Ausnahme von
Micropool und Minipool 6000K LED
Hotel
Varianten.
Nicht geeignet für Meerwasser.
Pyramids
Einsetzbar in Swimmingpools aus
Beton oder Edelstahl, in Wand- oder
Meredien
Bodeneinbaumontage. Le
AUSFÜHRUNG:
Edelstahl (Kode 19)
S.3670
*1 KABELVERSCHRAUBUNG
Notwendig für den Anschluss von mehr
als 2 Leuchten an die Verteilerdose /
Netzgerät.
16
A
B
12 V a.c.
S.3662 S.3661
VERTEILERDOSE MIT NETZGERÄT
100VA 230V/12V AC
IP65 Netzgerät für:
2 x Micropool 12V 50W
1 x Minipool 12V 90W
Abmessungen 200mm x200mm x220mm
VERTEILERDOSE MIT NETZGERÄT
180VA 230V/12V AC
IP65 Netzgerät für:
3 x Micropool 12V 50W*
2 x Minipool 12V 90W
Abmessungen 300mm x300mm x230mm
S.3664 S.3665
VERTEILERDOSE MIT NETZGERÄT
VERTEILERDOSE MIT NETZGERÄT
24 V d.c. 22W 230V/24V DC
24 V d.c. 70W 230V/24V DC
IP65 Netzgerät für:
IP65 Netzgerät für:
4 x Micropool LED**
4 x Micropool LED**
1 x Minipool LED
Abmessungen 200mm x200mm x220mm
3 x Minipool LED*
2 x Pool LED
Abmessungen 300mm x300mm x230mm
S.3668 S.3667
VERTEILERDOSE MIT RGBW NETZGERÄT
VERTEILERDOSE MIT RGBW NETZGERÄT
24 V PWM 22W 230V/24V PWM
IP65 Netzgerät für:
24 V PWM 70W 230V/24V PWM
IP65 Netzgerät für:
4 x Micropool LED RGBW**
4 x Micropool LED RGBW**
1 x Minipool LED RGBW
4 x Minipool LED RGBW**
Abmessungen 200mm x200mm x220mm
2 x Pool LED RGB
Abmessungen 300mm x300mm x230mm
S.3493
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
12 V a.c.
S.3660
VERTEILERDOSE*
Verteilerdose IP65 mit Kabelverschraubungen
für 3 IN Kabel (3 zusätzliche IN Kabel
möglich mit Zubehör S.3670)
Maximale Last 500Kg
Abmessungen: 300mm x 300mm x 230mm
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur drahtgebundenen
Verbindung zwischen dem Sockel des
Eingabegerätes (A) und der Steuerungseinheit
(B) eine Verbindung mittels Hochfrequenzsignal.
Somit wird das Eingabegerät (A) zur drahtlosen
und unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MICROPOOL
160
MINIPOOL
POOL
Ø 309
Ø 232
165 10
150 11
165 10
10
145
Ø 240
Ø 320
190
Ø 125
20°
20°
40°
46°
C 0 13°+23°
C 90 78°
=25°
35°
46°
S.3603.19
Mit accent led RGBW 5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3667 oder
S.3668) und DMX (Typ S.3493)
Steuereinheit
S.3607.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 24V 245lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3664 oder S.3665)
*
S.3609.19
Mit Lampe QRCBC 50W IRC 12V GU5,3
5700cd
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V (Typ S.3661 oder S.3662)
S.3629.19
Mit 5 accent led RGBW 14W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3667 oder
S.3668) und DMX (Typ S.3493)
Steuereinheit
S.3617.19
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
20W 24V 1250lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3664 oder S.3665)
*
S.3619.19
Mit Lampe QT12 90W 12V GY6,35
1800lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V (Typ S.3661 oder S.3662)
S.3630.19
Mit 12 accent led RGBW 31W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3667) und
DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.3627.19
Mit 12 accent led kalt weiß 6000K
34W 24V 2500lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3665)
*
3904 cd/klm
4423 cd/klm
2027 cd/klm
1613 cd/klm
645 cd/klm
2103 cd/klm
1622 cd/klm
H = 0.1 m
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
H = 0.1 m
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
H = 0.1 m
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
H = 0.1 m
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
H = 0.1 m
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
H = 0.1 m
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
H = 0.1 m
POOL
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
*MICROPOOL, MINIPOOL und POOL mit kaltweissen LEDs arbeiten auch mit traditionellen 12V
Wechselspannungseinheiten. Es ist somit möglich, in existierenden Installationen Halogenniedervolt PAR56- Lampen an
ihrem magnetischen Transformator 230V/ 12V AC zu ersetzen.
2.0
1.5
lux
1.0
0.5
2.0
1.5
lux
1.0
0.5
2.0
1.5
lux
1.0
0.5
lux
2.0
1.5
1.0
0.5
2.0
1.5
lux
1.0
0.5
2.0
1.5
lux
1.0
0.5
2.0
1.5
lux
1.0
0.5
17

POOL SPOT
MICROPOOL SPOT
18
185
145
MINIPOOL SPOT
220
POOL SPOT
300
135
115
Ø 95
Ø 150
Ø 220
20°
20°
40°
46°
35°
46°
S.3673.19
Mit accent led RGBW 5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3667 oder
S.3668) und DMX (Typ S.3493)
Steuereinheit
S.3676.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 24V 245lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3664 oder S.3665)
*
S.3671
EINGIESSANKER für MICROPOOL und
MINIPOOL SPOT
Befestigungsgrundplatte zur Installation
von Micropool und Minipool Spot.
Gewicht: Kg 1,5
S.3683.19
Mit 5 accent led RGBW 14W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3667 oder
S.3668) und DMX (Typ S.3493)
Steuereinheit
S.3686.19
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
20W 24V 1250lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3664 oder S.3665)
*
S.3671
EINGIESSANKER für MICROPOOL und
MINIPOOL SPOT
Befestigungsgrundplatte zur Installation
von Micropool und Minipool Spot.
Gewicht: Kg 1,5
S.3693.19
Mit 12 accent led RGBW 31W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3667) und
DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.3696.19
Mit 12 accent led kalt weiß 6000K
34W 24V 2500lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3665)
*
S.3672
EINGIESSANKER für POOL SPOT
Befestigungsgrundplatte zur
Installation von Pool Spot.
Gewicht: Kg 3,5
3904 cd/klm
4423 cd/klm
2027 cd/klm
1613 cd/klm
2103 cd/klm
1622 cd/klm
20°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.39 51
2 0.77 13
3 1.16 6
4 1.54 3
5 1.93 2
20°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.39 213
2 0.77 53
3 1.16 24
4 1.54 13
5 1.93 9
40°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.76 417
2 1.53 104
3 2.29 46
4 3.05 26
5 3.82 17
46°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.86 1270
2 1.71 318
3 2.57 141
4 3.43 79
5 4.22 51
35°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 1.30 226
4 2.60 56
6 3.90 25
8 5.20 14
10 6.50 9
46°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 1.70 626
4 3.40 156
6 5.09 70
8 6.79 39
10 8.49 25
*MICROPOOL, MINIPOOL und POOL mit kaltweissen LEDs arbeiten auch mit traditionellen 12V Wechselspannungseinheiten. Es ist somit
möglich, in existierenden Installationen Halogenniedervolt PAR56- Lampen an ihrem magnetischen Transformator 230V/ 12V AC zu ersetzen.

Four Seasons Hotel, San Stefano (Alexandria), Egypt © Siraj

SUB
Gehäuse aus Sandguss-Bronze
Typ B10.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung mit
1/2“-Messingverschraubung.
Leuchte fest verdrahtet mit Kabel
H07RN-F, Länge 6 m.
Dichtungen Silikon.
Mit Lampe.
IP68 max. 3 m Wassertiefe.
SCHUTZKLASSE III �
Der Betrieb der Leuchte darf nur unter
Wasser erfolgen.
Geeignet für Meerwasser.
AUSFÜHRUNG:
Bronze (Kode 08)
20
MINISUB
Leuchte fest verdrahtet mit Kabel
(2 x 6 mm²), Länge 6 m.
Kabeltyp H07RN-F.
SUB
S.3644
SCHUTZGITTER
aus bronze Ø 165 mm.
FARBFILTER
S.3646
S.3647
S.3648
S.3649
Rot
Blau
Gelb
Grün
nur mit SCHUTZGITTER verwenden
S.3643
TRANSFORMATOR 50VA
230V-12V im IP65-Gehäuse.
Leuchte fest verdrahtet mit Kabel
(2 x 6 mm²), Länge 6 m.
Kabeltyp H07RN-F.
S.3654
SCHUTZGITTER
aus bronze Ø 240 mm.
FARBFILTER
S.3656
S.3657
S.3658
S.3659
Rot
Blau
Gelb
Grün
nur mit SCHUTZGITTER verwenden
S.3653
TRANSFORMATOR 300VA
230V-12V im IP65-Gehäuse.

Beauty and Wellness resort, Santpoort Zuid, Holland © Iemke Ruige
MINISUB
SUB
25°+37°
S.3641
Mit Lampe PAR36 50W 12V
Anschluß an externe Schraubklemme
900cd
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V (Typ S.3643)
S.3651
Mit Lampe PAR56 300W 12V
Anschluß an externe Schraubklemme
11000 cd
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V (Typ S.3653)
900 cd
25°+43° 11000 cd
H = 0.3 m
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0
H = 0.3 m
SUB
1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.5 12.0 13.5 15.0
4.0
3.0
lux
2.0
1.0
6.0
4.5
lux
3.0
1.5
21

22
CONTINUOUS LINE

1
2 3 4
5
6
7
CONTINUOUS LINE patent pending
1) CONTINUOUS LINE ist mit 2
Montagehalterungen ausgestattet, die
eine gradlinige Montage von Leuchten
Gruppen ermöglichen. Weiterhin ist
durch Stellschrauben ein Nivellieren
der Einzelleuchten auf oftmals
unruhigem Untergrund möglich, was
den Montagezeit signifikant verkürzt.
2) Die individuelle Höheneinstellung
jeder einzelnen Leuchte ist über die 2
Stellschrauben möglich.
3/4/5) Das Eingießgehäuse aus
einem Aluminiumstrangpressprofil ist
mit einer stabilen Schutzabdeckung
versehen, welches ein Eindringen
von Beton oder Estrich während der
Bodenarbeiten verhindert. Nach
Beendigung der Arbeiten kann
diese Schutzabdeckung kurz vor der
Leuchten Installation abgezogen
werden.
6) Im Falle der Montage
von Einzelleuchten sind pro
Eingießgehäuse 2 Montagehalterungen
und 2 Endkappen zu verwenden.
7) Im Falle der Montage einer
Leuchten Reihe ist zu Beginn eine
Endkappe und pro Stoßpunkt von
2 Eingießgehäusen jeweils eine
Montagehalterung zu verwenden.
23

CONTINUOUS LINE
Gehäuse Aluminiumstrangguss eloxiert
(kupferfrei) EN AW-6060 mit hohen
Korrosionsschutz.
Polycarbonatdiffusor, Stärke 1,5 mm.
Leuchte festverdrahtet mit H05RN-F
Kabel.
Inkl. Leitungsverbinder IP67.
Leuchten mit integrierter LED 24V
Platineneinheit ohne Transformator.
GLÜHDRAHTPRÜFUNG: 850°C
IP67
SCHUTZKLASSE III �
IK 09
24
Maximale Gewichtsbelastung
500kg, begehbar
FARBE:
Aluminium eloxiert (Kode 13)
TRS
MAXIMAL 5 LEUCHTEN
MAXIMAL 10m (Kabel 2x1mm²) vom Gruppennetzteil
Das Eingießgehäuse muß bodenbündig montiert
werden. Unterhalb des Eingießgehäuses muß
bauseits ein Drainagebett von 20 cm Stärke
eine Grundwasserableitung gewährleisten.
Eine Kontaktierung zur Spannungsversorgung
muß ausserhalb des Eingießgehäuses in
entsprechend ausgeführten Anschlussdosen
sichergestellt werden.
S.3407
EXTERNE NETZGERÄT
100W 230V/24V DC
zum Anschluss von max. 5 Leuchten
Abmessungen 240x40x30mm
IP66-Gehäuse
S.3420
SEPARATES GRUPPENNETZEIL
SCHALTBAR 100W 230V/24VDC
5 Ausgänge
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3402
SEPARATES GRUPPENNETZEIL
DIMMBAR 1-10V 40W 230V/24VDC
Abmessungen 145x47x30mm
IP20
A
B
DMX 512
24V PWM
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
SIMES Hauptsitz, Corte Franca, Italien © Gianattilio Valli / Simes
Die Verkabelung erfolgt extern der Eingießgehäuse
und jede Leuchte muss mit dem Gruppennetzteil
des Zubehörs, das bis zu 5 Einzelleuchten betreiben
kann, kontaktiert werden. Dieses Netzteil kann bis
zu 5 Leuchten versorgen. Die maximale Entfernung
zwischen dem Gruppennetzteil und der am weitesten
entfernten Leuchte darf 10 m nicht überschreiten.
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

FLÄCHENBÜNDIG 0,5m
90
90
35
90
35
90
500
FLÄCHENBÜNDIG 1,0m
1000
S.7005
Mit soft led RGB 10W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.7006W
Mit soft led warm weiß 3000K 4W 24V
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3407)
T 39°C
S.7000
Mit soft led RGB 21W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.7001W
Mit soft led warm weiß 3000K 8W 24V
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3407)
T 39°C
344 cd/klm
345 cd/klm
CONTINUOUS LINE
h(m) E(lx)
2.5 0.0 0.0 0.0 0.0
2.0 0.0 0.0 0.0 0.0
1.5 0.0 0.0 0.0 0.0
1.0 0.5 0.5 0.5 0.0
0.5 3.0 2.5 1.0 0.5
0.1 m 0 0.3 0.6 0.9 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0.0 0.0 0.0 0.0
2.0 0.0 0.0 0.0 0.0
1.5 0.0 0.0 0.0 0.0
1.0 1.0 1.0 0.5 0.0
0.5 5.0 4.0 1.5 0.5
0.1 m 0 0.3 0.6 0.9 (m)
349 cd/klm h(m) E(lx)
2.5 0.0 0.0 0.0 0.0
2.0 0.0 0.0 0.0 0.0
1.5 0.5 0.5 0.5 0.5
1.0 1.5 1.5 1.0 0.5
0.5 5.5 5.0 3.0 1.5
0.1 m 0 0.3 0.6 0.9 (m)
349 cd/klm h(m) E(lx)
2.5 0.0 0.0 0.0 0.0
2.0 0.5 0.5 0.5 0.0
1.5 1.0 1.0 1.0 0.5
1.0 3.0 3.0 2.0 1.5
0.5 11.0 11.0 5.5 2.5
0.1 m 0 0.3 0.6 0.9 (m)
25

“Tortona 37”, Milano, Italy - Arch. Matteo Thun © Entis illuminazione

28
LINEAR BEGEHBAR

1
MINILINEAR
LINEAR
h 95mm h 95mm
2 3
4 5
1) MINILINEAR und LINEAR
benötigen minimale Einbautiefen;
alle Versionen werden mit einem
vorkonfektionierten Kabel geliefert,
um eine einfache Installation und
den IP67 Schutz der Leuchte zu
gewährleisten.
Der externe Anschluss an die
Stromversorgung erfolgt durch
einen im Lieferumfang der Leuchte
enthaltenen IP68 Schnellverbinder,
welcher im Einbaugehäuse zu
platzieren ist.
2/3) MINILINEAR ÜBERGEHBAR
verfügt über ein Aluminium-
Einbaugehäuse, welches mit einer
Abdeckung versehen ist. Diese
muss abgetrennt werden, sobald das
Einbaugehäuse flächenbündig mit
dem Boden installiert wurde und die
Leuchte eingesetzt werden kann.
4) LINEAR ÜBERGEHBAR verfügt
über ein robustes Edelstahl-
Einbaugehäuse, welches
flächenbündig mit dem Boden
installiert werden muss.
5) Die als Zubehör beigestellte
Abdeckung dient zum Schutz der
Einbaugehäuseöffnung, sie wird
vor der endgültigen Installation der
Leuchte entfernt. Die Leuchte wird
mittels eines Edelstahlbügels im
Einbaugehäuse fixiert.
29

MINILINEAR BEGEHBAR
Gehäuse aus kupferfreiem, korrosionsresitenten
Alumniumstrangpressprofil.
„Nurglas-„ Version mit 6mm starkem,
gehärteten Sicherheitsglas.
Version mit Abdeckrahmen aus AISI
316L, 3mm Stärke und einem 6mm
starken, gehärteten Sicherheitsglas.
Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%
Schrauben aus Edelstahl V4A.
Leuchte anschlussfertig mit Gummikabel
H07RN-F und abgedichtet mit
Expoxidharz B- Komponenten.
Silikondichtung.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Eingießgehäuse im Lieferumfang enthalten.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � für RGB
IK 09
Tragfähigkeit 500 Kg Das Eingießgehäuse muß bodenbündig montiert
werden. Unterhalb des Eingießgehäuses muß
bauseits ein Drainagebett von 20 cm Stärke
eine Grundwasserableitung gewährleisten.
AUSFÜHRUNG:
Eine Kontaktierung zur Spannungsversorgung
muß ausserhalb des Eingießgehäuses in
Edelstahl (Kode 19)
entsprechend ausgeführten Anschlussdosen
sichergestellt werden.
S.5481
30
A
B
DMX 512
24V PWM
ENTBLENDUNGSRASTER
Zur Montage unterhalb des
Leuchtenglases.
Nur für Leuchtstofflampen,
nicht geeignet für LED-Versionen.
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
Kapelle, Pazin, Kroatien © LUKS d.o.o.
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

NURGLAS - TEILMATTIERTES GLAS
95
64 487
NURGLAS - MATTIERTES GLAS
95
64 487
C0 78° C90 104°
C0 18° C90 19°
C0 18° C90 19°
C0 78° C90 74°
C0 78° C90 62°
C0 78° C90 62°
C0 78° C90 62°
S.5482
Mit Lampe T7 11W
750lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 55°C
S.5485
Mit 8 led kalt weiß 6000K
8W 230V 1040lm
T 40°C
S.5485W
Mit 8 led warm weiß 3200K
8W 230V 800lm
T 40°C
S.5490
Mit Lampe T7 11W
750lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 55°C
S.5483
Mit soft led RGB 15W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.5488
Mit soft led kalt weiß 6000K
3W 230V 160lm
T 40°C
S.5488W
Mit soft led warm weiß 3000K
3W 230V 100lm
T 40°C
MINILINEAR NURGLAS BEGEHBAR
295 cd/klm
6335 cd/klm
6312 cd/klm
198 cd/klm
690 cd/klm
717 cd/klm
682 cd/klm
h(m) E(lx)
2.5 2 2 1 1
2 3 3 2 1
1.5 9 6 3 2
1 31 17 5 2
0.5 200 40 4 1
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 3 2 1 0
4 5 3 1 0
3 11 6 2 0
2 30 10 1 0
1 156 11 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 2 1 0 0
4 3 2 1 0
3 8 5 1 0
2 25 9 1 0
1 117 10 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 1 1 1 1
2 2 2 1 1
1.5 6 4 2 1
1 20 11 3 1
0.5 150 20 2 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 0 0 0 0
1.5 0 0 0 0
1 2 1 0 0
0.5 10 2 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 0 0 0 0
1.5 1 0 0 0
1 2 1 0 0
0.5 10 2 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 0 0 0 0
1.5 0 0 0 0
1 2 1 0 0
0.5 10 2 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
31

MINILINEAR EDELSTAHLRAHMEN BEGEHBAR
EDELSTAHLRAHMEN
TEILMATTIERTES GLAS
32
70 493
64
95 3
EDELSTAHLRAHMEN
MATTIERTES GLAS
487
70 493
64
95 3
487
C0 78° C90 104°
C0 18° C90 19°
C0 18° C90 19°
C0 78° C90 74°
C0 78° C90 62°
C0 78° C90 62°
C0 78° C90 62°
S.5492.19
Mit Lampe T7 11W
750lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 55°C
S.5495.19
Mit 8 led kalt weiß 6000K
8W 230V 1040lm
T 40°C
S.5495W.19
Mit 8 led warm weiß 3200K
8W 230V 800lm
T 40°C
S.5491.19
Mit Lampe T7 11W
750lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 55°C
S.5493.19
Mit soft led RGB 15W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.5498.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
3W 230V 160lm
T 40°C
S.5498W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
3W 230V 100lm
T 40°C
295 cd/klm
6335 cd/klm
6312 cd/klm
198 cd/klm
690 cd/klm
717 cd/klm
682 cd/klm
h(m) E(lx)
2.5 2 2 1 1
2 3 3 2 1
1.5 9 6 3 2
1 31 17 5 2
0.5 200 40 4 1
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 3 2 1 0
4 5 3 1 0
3 11 6 2 0
2 30 10 1 0
1 156 11 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 2 1 0 0
4 3 2 1 0
3 8 5 1 0
2 25 9 1 0
1 117 10 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 1 1 1 1
2 2 2 1 1
1.5 6 4 2 1
1 20 11 3 1
0.5 150 20 2 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 0 0 0 0
1.5 0 0 0 0
1 2 1 0 0
0.5 10 2 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 0 0 0 0
1.5 1 0 0 0
1 2 1 0 0
0.5 10 2 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 0 0 0 0
1.5 0 0 0 0
1 2 1 0 0
0.5 10 2 0 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)

“Officina Vidre Negre” , Cuneo, Italy - Damilano studio Architects © Andrea Martiradonna

LINEAR BEGEHBAR
Gehäuse Aluminium-Druckguss und
stranggepresstes Aluminium (kupferfrei)
mit hohem Korrosionsschutz.
Abdeckrahmen aluminiumgrau
Edelstahl AISI 316 L, Stärke 3mm.
Mattiertes Sicherheitsglas, Stärke 10mm.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Durchgangsverdrahtung möglich
Externe Durchgangsverdrahtung bei
LED RGB- Varianten.
Dichtungen Silikon.
Eingießgehäuse aus Edelstahl.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � für RGB
(SCHUTZKLASSE II � auf Anfrage)
IK 09
Tragfähigkeit 500 Kg Eingießgehäuse bodenbündig
LED BLAU
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 20 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse
auf Anfrage erhältlich
AUSFÜHRUNG:
einbringen. Der Anschluss an die
Anschlussleitung muss extern
Edelstahl (Kode 19)
hergestellt werden.
34
A
B
DMX 512
24V PWM
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
“Allianz Theater” Mailand, Italien © Arch. Amedeo Guidobono Cavalchini
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

TEILMATTIERTES GLAS
90
90
100 926
140
100 926
140
3
MATTIERTES GLAS
3
1021
1021
=1° S.5933.19
197 cd/klm
h(m) E(lx)
Mit Lampe T16 21W G5
5
4
0
1
0
1
0
0
0
0
1900lm
3 2 2 1 0
Mit elektronischem Vorschaltgerät
2 7 4 1 1
Asymmetrischer Reflektor
1 43 10 1 0
C0 15°+33° C90 104° T 58°C
0.20 m 0 1 2 3 (m)
=5°
C0 10°+37° C90 76°
C0 10°+38° C90 82°
C0 94° C90 97°
C0 90° C90 66°
C0 88° C90 64°
993 cd/klm
=5° 1028 cd/klm
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 2 2 1 1
3 5 4 2 1
2 13 7 2 1
1 68 20 2 1
0.20 m 0 1 2 3 (m)
190 cd/klm h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 1 0
3 2 2 1 0
2 6 5 2 1
1 39 12 1 0
0.20 m 0 1 2 3 (m)
563 cd/klm
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 3 2 1 1
3 6 4 3 1
2 15 9 3 1
1 83 25 2 1
0.20 m 0 1 2 3 (m)
=5° S.5942W.19
1014 cd/klm h(m) E(lx)
Mit 18 led warm weiß 3200K
5
4
1
2
1
2
1
1
0
1
27W 230V 2520lm
3 5 3 2 1
Asymmetrischer Reflektor
2 12 7 2 0
1 61 19 2 0
C0 10°+38° C90 82° T 50°C
0.20 m 0 1 2 3 (m)
C0 88° C90 64°
S.5941.19
Mit 36 led RGB asymmetrischer Reflektor
32W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.5942.19
Mit 18 led kalt weiß 6000K
27W 230V 3240lm
Asymmetrischer Reflektor
T 50°C
S.5932.19
Mit Lampe T16 21W G5
1900lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Symmetrischer Reflektor
T 58°C
S.5931.19
Mit soft led RGB 30W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.5935.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
12W 230V 720lm
T 50°C
S.5935W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
12W 230V 420lm
T 50°C
LINEAR BEGEHBAR
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2.0 0 0 0 0
1.5 1 1 1 1
1.0 2 2 1 1
0.5 6 5 3 1
0.05 m 0 0.3 0.6 0.9 (m)
585 cd/klm h(m) E(lx)
2.5 1 1 0 0
2.0 1 1 1 1
1.5 3 3 2 1
1.0 6 6 4 2
0.5 17 14 7 3
0.05 m 0 0.3 0.6 0.9 (m)
589 cd/klm h(m) E(lx)
2.5 1 1 0 0
2.0 1 1 1 1
1.5 2 2 2 1
1.0 5 5 3 2
0.5 15 13 6 3
0.05 m 0 0.3 0.6 0.9 (m)
35

36
NANOLED

1 2
3 4
5 6
NANOLED patent pending
1/2) Nanoled wurde auf Basis eines
Schnell-verbinders entwickelt.
Der Abdeckring und das Leuchtengehäuse
sind zu einem Stück verbunden
um jegliches Einsickern zu verhindern.
Nanoled ist bestückt mit einem
Konverter zum parallelen
Anschluss der Leuchten. Dies erlaubt
eine rasche Identifizierung im Falle
eines defektes.
Die Elektronik ist dimmbar (bei Verwendung
vom Betriebsgerät S.3422)
durch die PWM Technologie (Puls
mit Modulation) und einem externen
Betriebsgerät.
3/4) Die Bodeneinbauversionen
enthalten ein
Polypropyleneinbaugehäuse.
5) Die Einbaugehäuse für den Wandeinbau
sind 85mm.
6) Die Versionen für Deckeneinbau
sind mit Federn zum Einbau in
abgehängten Decken ausgestatten
5÷20mm.
37

NANOLED Ø 30mm
Polycarbonatstruktur.
Edelstahlabdeckring AISI 316L,
Stärke 2mm.
Leuchte fest verdrahtet mit kabel
H05RN-F 3m und abgedichtet mit
Expoxidharz B- Komponenten.
Das Polycarbonatgehäuse und der
Edelstahlring sind fest miteinander
verbunden.
Keine Schrauben (die Leuchte wird
durch Clips im Einbaugehäuse
befestigt).
Eingießgehäuse aus Polypropilen.
Integrierte Graetzbrücke erlaubt flexible
Kontaktierung (+/- 24V)
LED Leuchten mit 24V DC
Platinen Einheit, Netzteile nicht im
Lieferumfang
IP67
SCHUTZKLASSE III �
IK 09
Tragfähigkeit 1000 Kg Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 20 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
AUSFÜHRUNG:
Der Anschluss an die Anschlussleitung
Edelstahl (Kode 19)
muss extern hergestellt werden.
38
S.3400
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 120x35x20mm
IP20-Gehäuse
S.3401
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 200x200x90mm
IP55-Gehäuse
LED BLAU auf Anfrage erhältlich
S.3422
Theater, Vicenza, Italien @ Crea Snc.
ELEKTRONISCHES GRUPPENNETZGERÄT
DIMMBAR 1-10V 40W 230V/24V DC
Maße 260 x260x 90mm
IP 55-Gehäuse

RUND - Opale Abdeckung
QUADRATISCH - Opale Abdeckung
58 3
58 3
Ø 30
Ø 25
Ø 120
28.5
Ø 25
Ø 120
70°
125
70°
125
S.3280.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
0,5W 24V 18lm
S.3280W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
0,5W 24V 10lm
T 34°C
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
S.3286.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
0,5W 24V 18lm
S.3286W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
0,5W 24V 10lm
T 34°C
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
558 cd/klm 561 cd/klm
6000K 3200K
558 cd/klm 561 cd/klm
6000K 3200K
NANOLED Ø 30mm
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
2.5 0.0 70° 0.0 70°
2.0 0.0 0.0
1.5 0.0 0.0
1.0 0.0 0.0
0.5 0.5 0.3
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
2.5 0.0 70° 0.0 70°
2.0 0.0 0.0
1.5 0.0 0.0
1.0 0.0 0.0
0.5 0.5 0.3
0.1 m 0(m) 0(m)
39

NANOLED Ø 45mm
Polycarbonatstruktur.
Edelstahlabdeckring AISI 316L,
Stärke 2mm.
Inkl. Leitungsverbinder.
Das Polycarbonatgehäuse und der
Edelstahlring sind fest miteinander
verbunden.
Keine Schrauben (die Leuchte wird
durch Clips im Einbaugehäuse
befestigt).
Eingießgehäuse aus Polypropilen.
WANDEINBAU Version fest verdrahtet
mit kabel H07RN-F 1m und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
DOWNLIGHT Version mit 2 Federn zur
Montage in abgehängten Decken.
Deckenstärke 5÷20 mm.
Deckenausschnitt Ø 38 mm.
Integrierte Graetzbrücke erlaubt flexible
Kontaktierung (+/- 24V)
LED Leuchten mit 24V DC
Platinen Einheit, Netzteile nicht im
Lieferumfang
IP67
SCHUTZKLASSE III �
IK 09
AUSFÜHRUNG:
40
Tragfähigkeit 1000 Kg
Edelstahl (Kode 19)
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 20 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
S.3400
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 120x35x20mm
IP20-Gehäuse
S.3401
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 200x200x90mm
IP55-Gehäuse
LED BLAU auf Anfrage erhältlich
S.3422
“Therasia Resort Sea & SPA”, Vulcano Island, Italien © Simes
ELEKTRONISCHES GRUPPENNETZGERÄT
DIMMBAR 1-10V 40W 230V/24V DC
Maße 260 x260x 90mm
IP 55-Gehäuse

BEGEHBAR - Opale Abdeckung
BEGEHBAR - Klare Abdeckung
WANDEINBAU – Klare Abdeckung +
asymmetrische Linse
DOWNLIGHT – Opale Abdeckung
90 3
90 3
5÷20
Ø 32
Ø 45
Ø 38
Ø 120
Ø 45
Ø 38
Ø 120
90°
7°
C0 18°+19°
C90 32°
85 3
Ø 38
Ø 45
Ø 45
125
30°
125
=32°
90°
90
S.3230.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3230W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
T 40°C
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
S.3240.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3240W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
S.3264.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3264W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
T 40°C
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
S.3254.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3254W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
S.3260.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3260W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
22322 cd/klm 17732 cd/klm
6000K 3200K
2817 cd/klm 2797 cd/klm
6000K 3200K
6000K
2266 cd/klm
6000K
437 cd/klm
NANOLED RUND Ø 45mm
3200K lux
H=0.2 m
2382 cd/klm
3200K
443 cd/klm
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
2.5 0 90° 0 90°
2.0 0 0
1.5 0 0
1.0 1 1
0.5 4 3
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.0 7° 0.0 7°
4.0 0.5 0.0
3.0 1.0 1.0
2.0 4.0 3.0
1.0 24.0 15.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
2.5 0.0 30° 0.0 30°
2.0 0.5 0.0
1.5 1.0 1.0
1.0 5.0 3.0
0.5 30.0 18.0
0.1 m 0(m) 0(m)
90° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
0.4 0.83 79 50
0.8 1.66 20 12
1.2 2.49 9 6
1.6 3.33 5 3
2.0 4.16 3 2
6000K
3200K
41

NANOLED QUADRATISCH 45mm
BEGEHBAR - Opale Abdeckung
BEGEHBAR - Klare Abdeckung
WANDEINBAU – Klare Abdeckung +
asymmetrische Linse
DOWNLIGHT – Opale Abdeckung
42
90 3
90 3
5÷20
Ø 32
43
Ø 38
Ø 120
43
Ø 38
Ø 120
85 3
Ø 38
43
43
90°
125
7°
30°
125
C0 18°+19°
C90 32°
=32°
90°
90
S.3236.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3236W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
T 40°C
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
S.3246.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3246W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
S.3265.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3265W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
T 40°C
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
S.3256.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3256W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
S.3266.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
S.3266W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC
(Typ S.3400 oder S.3422)
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
22322 cd/klm 17732 cd/klm
6000K 3200K
2817 cd/klm 2797 cd/klm
6000K 3200K
6000K
2266 cd/klm
6000K
437 cd/klm
3200K lux
H=0.2 m
2382 cd/klm
3200K
443 cd/klm
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
2.5 0 90° 0 90°
2.0 0 0
1.5 0 0
1.0 1 1
0.5 4 3
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.0 7° 0.0 7°
4.0 0.5 0.0
3.0 1.0 1.0
2.0 4.0 3.0
1.0 24.0 15.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
2.5 0.0 30° 0.0 30°
2.0 0.5 0.0
1.5 1.0 1.0
1.0 5.0 3.0
0.5 30.0 18.0
0.1 m 0(m) 0(m)
90° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
0.4 0.83 79 50
0.8 1.66 20 12
1.2 2.49 9 6
1.6 3.33 5 3
2.0 4.16 3 2
6000K
3200K

“Ambiente Parco”, Brescia, Italy © Gianattilio Valli / Simes
“Designopolis”, Cairo, Egypt © Siraj Lighting Co.

44
MICROLED 24V

1
2 3
4
1) Das Einbaugehäuse ist
flächenbündig mit dem Boden zu
installieren.
Der Anschluss an die Stromversorgung
erfolgt innerhalb des Einbaugehäuses
mittels eines IP67 Schnellverbinders,
welcher im Lieferumfang der Leuchte
enthalten ist.
2) Sie sind statisch belastbar bis zu
max. 1000 kg.
3) Die reduzierte Baugrösse (Ø 65
mm, Einbautiefe 80 mm) ermöglicht
eine einfache Installation im Innen-
h 80 mm
5
und Aussenbereich, die Leuchte kann
sowohl im Boden, wie auch in Wand
und Decke eingebaut werden.
4) Möglichkeiten für
Wandeinbaumontage:
- mit CLIPS zur Installation in Estrich,
Gipswänden oder Deckenpanelen
- mit Polypropylen Einbaugehäuse für
flächenbündige Bodeneinbaumontage
5) Alle MICROLED Leuchten
verfügen über eine reduzierte
Glasoberflächentemperatur von unter
40°C.
45

MICROLED 24V Ø 65 mm
Korrosionsresistente Aluminiumdruckgußgehäuse
EN AB-44100
(Kupfer frei).
Edelstahlabdeckring AISI 316L mit
einer Stärke von 2mm.
Mattiertes Sicherheitsglas, Stärke
8mm.
Schrauben aus Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Eingießgehäuse aus Polycarbonat im
Zubehör.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE III �
IK 09
FARBEN:
46
Tragfähigkeit 1000 Kg
Edelstahl (Kode 19)
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 20 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse
einbringen. Der Anschluss an die
Anschlussleitung muss extern
hergestellt werden.
S.3400
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 120x35x20mm
IP20-Gehäuse
S.3401
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 200x200x90mm
IP55-Gehäuse
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich.
A
B
24V PWM
Montageset für Holz- und Hohlwände
Das Hohlwandmontageset erlaubt
die Fixierung in Hohlwänden oder
aufgeständerten Holzböden.
Erforderliche Wandstärke 5÷15 mm
Ausschnittsmaß Ø 58 mm.
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
Casino Kursaal Oostende, Belgien © Axioma
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

ABDECKGLAS FLACH
80
Ø 61
Ø 65
Ø 110 Ø 55
2
58
104°
104°
S.3334.19
Mit soft led RGB 1,3W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 39°C
S.3335.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
1W 24V 43lm
S.3335W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
1W 24V 32lm
T 39°C
Benötigt externe
Spannungsversorgung 230V/24V DC
(Typ S.3401)
MICROLED 24V Ø 65 mm
47

48
PLANO

1
h 100 mm
2 3
4 5
1) Alle Modelle sind mit flexiblen
Kabeln und IP68 Schnellverbindern
ausgestattet.
Die elektrische Verbindung erfolgt im
Einbaugehäuse.
2) Eingießgehäuse Polypropylen,
Außenrand Edelstahl.
3) Der Ausschnitt und die Installation
müssen aufgrund eines fehlenden
Abdeckrahmens, welcher eventuelle
Ungenauigkeiten abdecken könnte,
sehr genau sein.
4/5) Der Einbaurahmen ist komplett
flächenbündig mit dem Boden,
sodass keine für Fußgänger störenden
Vorsprünge entstehen.
Die neuen einfarbigen und RGB LED
Lichtquellen ermöglichen Farbwechsel
und somit interessante Lichteffekte.
49

MINIPLANO BEGEHBAR Ø 120 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Vollglasversionen, Stärke 6 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse Polypropylen,
Außenrand Edelstahl.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � RGB und 12V 20W
IK 09
50
Tragfähigkeit 1000 Kg
A
B
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
Eingießgehäuse bodenbündig einsetzen.
Zur problemlosen Entwässerung
20 cm Dränungskies unter dem
Eingießgehäuse verwenden.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20
MCR Medizinisches Zentrum, Rhauderfehn, Deutschland © Hans - Christoph Brinkschmidt / Zumtobel

MATTIERTES GLAS
135
135
Ø 120
Ø 165
TEILMATTIERTES GLAS
Ø 120
Ø 165
24V DC LED-
Versionen auf
Anfrage erhältlich
44°
90°
90°
34°
3°
12°
25°
S.5448
Mit Lampe QR-CBC51 IRC
20W 12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 90°C
S.5433
Mit 3 soft led RGB 5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder
S.3413) und DMX (Typ S.3493)
Steuereinheit
S.5434
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,5W 230V 180lm
S.5434W
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,5W 230V 140lm
T 37°C
S.5449
Mit Lampe QR-CBC51 IRC
20W 12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 90°C
S.5431
Mit 3 accent led RGB 5W 24V PWM
Schwenkbar ±15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.5430
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.5430W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
S.5438
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.5438W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
MINIPLANO BEGEHBAR Ø 120 mm
189 cd h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 0 0
2 3 2 1 0
1 25 6 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
470 cd/klm
460 cd/klm 465 cd/klm
6000K 3200K
493 cd h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 1 0
3 2 2 1 0
2 8 5 0 0
1 65 4 0 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
93973 cd/klm
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx) 3°
5.0 1.0
4.0 2.5
3.0 6.0
2.0 15.0
1.0 49.0
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 2.0 12° 1.5 12°
4.0 4.0 3.0
3.0 10.0 7.0
2.0 35.0 26.0
1.0 230.0 180.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.5 25° 0.0 25°
4.0 1.0 0.5
3.0 2.0 1.5
2.0 8.0 6.0
1.0 60.0 46.0
0.1 m 0(m) 0(m)
51

PLANO BEGEHBAR Ø 190 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Vollglasversionen, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse Polypropylen,
Außenrand Edelstahl.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � RGB
IK 09
52
Tragfähigkeit 1000 Kg
A
B
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
Eingießgehäuse bodenbündig einsetzen.
Zur problemlosen Entwässerung
30 cm Dränungskies unter dem
Eingießgehäuse verwenden.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
Privates Haus, Holland © Fagerhult BV
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
100
100
100
Ø 190
320x240
Ø 190
320x240
TEILMATTIERTES GLAS
Ø 190
320x240
88°
90°
90°
7°
22°
S.5459
Mit Lampe TC-DEL 10W G24q-1
600lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 60°C
S.5454
Mit 4 soft led RGB 6W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 38°C
S.5451
Mit 4 soft led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm
S.5451W
Mit 4 soft led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm
T 35°C
S.5455
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm Schwenkbar ±10°
S.5455W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm Schwenkbar ±10°
S.5444
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm Schwenkbar ±10°
S.5444W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm Schwenkbar ±10°
T 35°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
89 cd/klm
436 cd/klm 440 cd/klm
6000K 3200K
41429 cd/klm 37671 cd/klm
6000K 3200K
4272 cd/klm 4077 cd/klm
6000K 3200K
PLANO BEGEHBAR Ø 190 mm
h(m) E(lx)
2.5 1 1 1 0
2 2 1 1 1
1.5 4 3 2 1
1 11 7 2 1
0.5 55 14 2 0
0.2 m 0 0.4 0.8 1.2 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 1.0 7° 0.0 7°
8.0 1.5 1.0
6.0 4.0 2.5
4.0 12.0 9.0
2.0 79.0 54.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.0 22° 0.0 22°
8.0 0.0 0.0
6.0 0.5 0.0
4.0 1.0 0.5
2.0 10.0 6.5
0.1 m 0(m) 0(m)
53

MEGAPLANO BEGEHBAR Ø 260 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Vollglasversionen, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse Polypropylen,
Außenrand Edelstahl.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE II � auf Anfrage
Version HIT-TC CRI 20W
IK 09
54
Tragfähigkeit 1000 Kg
Eingießgehäuse bodenbündig einsetzen.
Zur problemlosen Entwässerung
30 cm Dränungskies unter dem
Eingießgehäuse verwenden.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich

MATTIERTES GLAS
100
Ø 260
325
TEILMATTIERTES GLAS
100
Ø 260
325
TEILMATTIERTES GLAS
100
Ø 260
325
C0 74°
C90 86°
96°
= 24°
C0 23°+31° C90 74°
= 26°
C0 22°+31° C90 68°
7°
22°
S.5423
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 62°C
S.5424
Mit Lampe TC-DEL 18W G24q-2
1200lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 61°C
S.5425
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 62°C
S.5427
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 87°C
S.5461
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
10,5W 230V 1260lm Schwenkbar ±10°
S.5461W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
10,5W 230V 980lm Schwenkbar ±10°
S.5468
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
10,5W 230V 1260lm Schwenkbar ±10°
S.5468W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
10,5W 230V 980lm Schwenkbar ±10°
T 35°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
MEGAPLANO BEGEHBAR Ø 260 mm
41988 cd/klm 42045 cd/klm
6000K 3200K
4231 cd/klm 4787 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 1 1 1 0
3 4 3 1 1
2 12 7 2 1
1 77 14 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 1 1 1 0
2 5 3 1 0
1 35 7 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 2 2 1 1
4 4 3 2 1
3 10 8 4 1
2 36 22 3 1
1 239 32 3 0
0.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 3 3 2 2
6 7 7 6 4
4 25 21 14 7
2 116 66 18 5
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 2.5 7° 2.0 7°
8.0 5.0 3.0
6.0 12.0 9.0
4.0 35.0 27.0
2.0 130.0 100.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.0 22° 0.0 22°
8.0 0.5 0.0
6.0 1.0 0.5
4.0 4.0 3.5
2.0 25.0 22.0
0.1 m 0(m) 0(m)
55

56
COMPACT

1
h 115mm
2 3
4 5
1) Das 115 mm tiefe Polypropylen-
Eingießgehäuse schützt das Alu-
Gehäuse gegen Kontakt mit dem
Boden und lässt den Ausbau für
beliebige Wartung zu.
2) Der Rahmen des Eingießgehäuses
muss während des Betonierens
bodenbündig installiert werden.
Der Edelstahl-Abdeckrahmen deckt
die Kanten der Öffnung ab
3) Jedes COMPACT-Modell ist
mit vorinstalliertem Gummikabel
ausgerüstet.
Auf Anfrage sind als Zubehör IP68-
Verschraubungen für Stromanschlüsse
verfügbar, die innerhalb des
Eingießgehäuses angeordnet werden
müssen.
4/5) Die LED Lichtquellen der runden
und quadratischen COMPACT Ø 370
mm sind via Inbusschraube um +/-10°
einstellbar.
Die COMPACT Produktfamilie wird
nun um neue LED Lichtquellen
erweitert, welche durch ihre
Farbveränderlichkeit eine flexible
Effektbeleuchtung ermöglichen.
57

COMPACT BEGEHBAR Ø 200 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L,
Stärke 2 mm.
Gehärtetes Kalk-Natron-Glas, Stärke
12 mm.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Schrauben Edelstahl.
Eingießgehäuse Polypropylen, vorbereitet
für Kabeleingang durch alle
4 Wände.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � RGB
IK 09
AUSFÜHRUNG:
Edelstahl (Kode 19)
58
Tragfähigkeit 1000 Kg
A
B
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 30 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse
einbringen. Der Anschluss an die
Anschlussleitung muss extern
hergestellt werden.
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
Casa Mila (La Pedrera), Barcelona, Spanien, Architekt Antonio Gaudi © Estudios Técnico de Alumbrado
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
115 2
115 2
Ø 200
Ø 190
320x240
TEILMATTIERTES GLAS
Ø 200
Ø 190
320x240
88°
90°
90°
7°
22°
S.5189.19
Mit Lampe TC-DEL 10W G24q-1
600 lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 60°C
S.5184.19
Mit 4 soft led RGB 6W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 38°C
S.5181.19
Mit 4 soft led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm
S.5181W.19
Mit 4 soft led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm
T 35°C
S.5185.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm Schwenkbar ±10°
S.5185W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm Schwenkbar ±10°
S.5178.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm Schwenkbar ±10°
S.5178W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm Schwenkbar ±10°
T 35°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
COMPACT BEGEHBAR Ø 200 mm
89 cd/klm
436 cd/klm 440 cd/klm
6000K 3200K
41429 cd/klm 37671 cd/klm
6000K 3200K
4272 cd/klm 4077 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
2.5 1 1 1 0
2 2 1 1 1
1.5 4 3 2 1
1 11 7 2 1
0.5 55 14 2 0
0.2 m 0 0.4 0.8 1.2 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 1.0 7° 0.0 7°
8.0 1.5 1.0
6.0 4.0 2.5
4.0 12.0 9.0
2.0 79.0 54.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.0 22° 0.0 22°
8.0 0.0 0.0
6.0 0.5 0.0
4.0 1.0 0.5
2.0 10.0 6.5
0.1 m 0(m) 0(m)
59

COMPACT BEGEHBAR 200 mm
MATTIERTES GLAS
115 2
115 2
60
200
190
320x240
TEILMATTIERTES GLAS
200
190
320x240
88°
90°
90°
7°
22°
S.5199.19
Mit Lampe TC-DEL 10W G24q-1
600 lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 60°C
S.5194.19
Mit 4 soft led RGB 6W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 38°C
S.5191.19
Mit 4 soft led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm
S.5191W.19
Mit 4 soft led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm
T 35°C
S.5195.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm Schwenkbar ±10°
S.5195W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm Schwenkbar ±10°
S.5179.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm Schwenkbar ±10°
S.5179W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm Schwenkbar ±10°
T 35°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
89 cd/klm
436 cd/klm 440 cd/klm
6000K 3200K
41429 cd/klm 37671 cd/klm
6000K 3200K
4272 cd/klm 4077 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
2.5 1 1 1 0
2 2 1 1 1
1.5 4 3 2 1
1 11 7 2 1
0.5 55 14 2 0
0.2 m 0 0.4 0.8 1.2 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 1.0 7° 0.0 7°
8.0 1.5 1.0
6.0 4.0 2.5
4.0 12.0 9.0
2.0 79.0 54.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.0 22° 0.0 22°
8.0 0.0 0.0
6.0 0.5 0.0
4.0 1.0 0.5
2.0 10.0 6.5
0.1 m 0(m) 0(m)

“Masseria Ciura”, Massafra, Italy © Arch. Giampaolo Bianco

COMPACT BEGEHBAR Ø 275 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L,
Stärke 2 mm.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Kalk-Natron-Glas, Stärke
12 mm.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Schrauben Edelstahl.
Eingießgehäuse Polypropylen,
vorbereitet für Kabeleingang durch
alle 4 Wände.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE II � auf Anfrage
für Version HIT-TC CRI 20W
IK 09
Tragfähigkeit 1000 Kg Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 30 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse
AUSFÜHRUNG:
einbringen. Der Anschluss an die
Anschlussleitung muss extern
Edelstahl (Kode 19)
hergestellt werden.
62
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
Yuri Gagarin Gedenkstätte, Moskau, Russland © Hans-Christoph Brinkschmidt

MATTIERTES GLAS
115 2
Ø 275
Ø 265
325
TEILMATTIERTES GLAS
115 2
Ø 275
Ø 265
325
TEILMATTIERTES GLAS
115 2
Ø 275
Ø 265
325
C0 74°
C90 86°
96°
= 24°
C0 23°+31° C90 74°
= 26°
C0 22°+31° C90 68°
7°
22°
S.5123.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 62°C
S.5124.19
Mit Lampe TC-DEL 18W G24q-2
1200lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 61°C
S.5125.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 62°C
S.5127.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 87°C
S.5121.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
10,5W 230V 1260lm Schwenkbar ±10°
S.5121W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
10,5W 230V 980lm Schwenkbar ±10°
S.5120.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
10,5W 230V 1260lm Schwenkbar ±10°
S.5120W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
10,5W 230V 980lm Schwenkbar ±10°
T 35°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
COMPACT BEGEHBAR Ø 275 mm
41988 cd/klm 42045 cd/klm
6000K 3200K
4231 cd/klm 4787 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 1 1 1 0
3 4 3 1 1
2 12 7 2 1
1 77 14 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 1 1 1 0
2 5 3 1 0
1 35 7 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 2 2 1 1
4 4 3 2 1
3 10 8 4 1
2 36 22 3 1
1 239 32 3 0
0.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 3 3 2 2
6 7 7 6 4
4 25 21 14 7
2 116 66 18 5
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 2.5 7° 2.0 7°
8.0 5.0 3.0
6.0 12.0 9.0
4.0 35.0 27.0
2.0 130.0 100.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.0 22° 0.0 22°
8.0 0.5 0.0
6.0 1.0 0.5
4.0 4.0 3.5
2.0 25.0 22.0
0.1 m 0(m) 0(m)
63

COMPACT BEGEHBAR 275 mm
MATTIERTES GLAS
115 2
64
275
265
325
TEILMATTIERTES GLAS
115 2
275
265
325
TEILMATTIERTES GLAS
115 2
275
265
325
C0 74°
C90 86°
96°
= 24°
C0 23°+31° C90 74°
= 26°
C0 22°+31° C90 68°
7°
22°
S.5143.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 62°C
S.5144.19
Mit Lampe TC-DEL 18W G24q-2
1200lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 61°C
S.5145.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 62°C
S.5147.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 87°C
S.5141.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
10,5W 230V 1260lm Schwenkbar ±10°
S.5141W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
10,5W 230V 980lm Schwenkbar ±10°
S.5140.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
10,5W 230V 1260lm Schwenkbar ±10°
S.5140W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
10,5W 230V 980lm Schwenkbar ±10°
T 35°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
41988 cd/klm 42045 cd/klm
6000K 3200K
4231 cd/klm 4787 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 1 1 1 0
3 4 3 1 1
2 12 7 2 1
1 77 14 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 1 1 1 0
2 5 3 1 0
1 35 7 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 2 2 1 0
3 5 4 2 0
2 24 16 2 1
1 237 28 3 0
0.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 2 2 2 2
6 6 6 5 4
4 24 21 14 7
2 123 76 20 5
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 2.5 7° 2.0 7°
8.0 5.0 3.0
6.0 12.0 9.0
4.0 35.0 27.0
2.0 130.0 100.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.0 22° 0.0 22°
8.0 0.5 0.0
6.0 1.0 0.5
4.0 4.0 3.5
2.0 25.0 22.0
0.1 m 0(m) 0(m)

Korea Development Bank, Seoul, South Korea © Hwang duck engineerinf Co. LTD

COMPACT BEGEHBAR Ø 370 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L,
Stärke 3 mm.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Kalk-Natron-Glas, Stärke
15 mm.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Schrauben Edelstahl.
Eingießgehäuse Polypropylen,
vorbereitet für Kabeleingang durch alle
4 Wände.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 09
Tragfähigkeit 1000 Kg Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 30 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse
AUSFÜHRUNG:
einbringen. Der Anschluss an die
Anschlussleitung muss extern
Edelstahl (Kode 19)
hergestellt werden.
66
HALOGENMETALL-
DAMPF-
LAMPE
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCK-
LAMPE
Die Art.-Nr. S.5139.19 und S.5159.19
mit Halogenmetalldampflampe
HIT-DE 70W Rx7s können auch mit
Natriumdampfhochdrucklampe
HST-DE 70W Rx7s bestückt werden.
Privates Haus, Brescia, Italien © Gianattilio Valli / Simes

MATTIERTES GLAS
115 3
115 3
115 3
370
340
400
TEILMATTIERTES GLAS
370
340
400
TEILMATTIERTES GLAS
370
340
400
95°
= 36°
C0 16°+28° C90 64°
7°
22°
S.5134.19
Mit Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 66°C
S.5139.19
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(Natriumdampfhochdrucklampe auf Anfrage)
T 99°C
S.5131.19
Mit 16 accent led kalt weiß 6000K
24W 230V 2880lm Schwenkbar ±10°
S.5131W.19
Mit 16 accent led warm weiß 3200K
24W 230V 2240lm Schwenkbar ±10°
S.5130.19
Mit 16 accent led kalt weiß 6000K
24W 230V 2880lm Schwenkbar ±10°
S.5130W.19
Mit 16 accent led warm weiß 3200K
24W 230V 2240lm Schwenkbar ±10°
T 36°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
COMPACT BEGEHBAR Ø 370 mm
205 cd/klm
546 cd/klm
40187 cd/klm 40681 cd/klm
6000K 3200K
4189 cd/klm 4230 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 1 1 1 1
4 2 2 1 1
3 5 4 2 1
2 18 10 3 1
1 120 22 3 1
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 2 2 1 1
6 9 9 7 5
4 50 45 25 10
2 350 250 55 22
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
20.0 1.5 7° 1.0 7°
16.0 3.0 2.5
12.0 8.0 6.0
8.0 22.0 18.0
4.0 114.0 89.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 1.0 22° 0.5 22°
8.0 2.0 1.5
6.0 6.0 4.0
4.0 18.0 14.0
2.0 110.0 81.0
0.1 m 0(m) 0(m)
67

COMPACT BEGEHBAR 370 mm
MATTIERTES GLAS
115 3
115 3
115 3
68
370
340
400
TEILMATTIERTES GLAS
370
340
400
TEILMATTIERTES GLAS
370
340
400
95°
= 36°
C0 16°+28° C90 64°
7°
22°
S.5154.19
Mit Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 66°C
S.5159.19
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(Natriumdampfhochdrucklampe auf Anfrage)
T 99°C
S.5151.19
Mit 16 accent led kalt weiß 6000K
24W 230V 2880lm Schwenkbar ±10°
S.5151W.19
Mit 16 accent led warm weiß 3200K
24W 230V 2240lm Schwenkbar ±10°
S.5150.19
Mit 16 accent led kalt weiß 6000K
24W 230V 2880lm Schwenkbar ±10°
S.5150W.19
Mit 16 accent led warm weiß 3200K
24W 230V 2240lm Schwenkbar ±10°
T 36°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
205 cd/klm
546 cd/klm
40187 cd/klm 40681 cd/klm
6000K 3200K
4189 cd/klm 4230 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 1 1 1 1
4 2 2 1 1
3 5 4 2 1
2 18 10 3 1
1 120 22 3 1
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 2 2 1 1
6 9 9 7 5
4 50 45 25 10
2 350 250 55 22
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
20.0 1.5 7° 1.0 7°
16.0 3.0 2.5
12.0 8.0 6.0
8.0 22.0 18.0
4.0 114.0 89.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 1.0 22° 0.5 22°
8.0 2.0 1.5
6.0 6.0 4.0
4.0 18.0 14.0
2.0 110.0 81.0
0.1 m 0(m) 0(m)

AQM headquarter, Provaglio d’Iseo, Italy © Gianattilio Valli / Simes

70
ZIP

1
2
h 110mm h 135mm
h 240mm
3 4
1/2)Die Leuchten sind in einem Polypropylen-Einbaugehäuse
untergebracht,
das sie vor direktem Kontakt mit dem
Boden schützt.
Der Rahmen muss bodenbündig
installiert werden.
Die Verbindung mit der Versorgungsleitung
muss innerhalb des Eingießgehäuses
erfolgen.
3) Mit dem neuen Zugriffssystem sind
Installations- und Wartungsarbeiten
schnell und einfach durchzuführen.
5
h 240mm
Die neuen LED Lichtquellen
ermöglichen durch ihre
Farbveränderlichkeit die Kreation
interessanter Lichteffekte.
4) Die Leuchten werden vorverkabelt
und mit einem IP67/IP68
Schnellverbinder geliefert.
Der Anschluss erfolgt innerhalb des
Einbaugehäuses, aber ausserhalb der
Leuchte.
5) ZIP kann das Gewicht von bis zu
1000kg aufnehmen.
71

MICROZIP BEGEHBAR
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L oder
Aluminium, Stärke 2 mm.
Gehärtetes Glas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP67.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � RGB
IK 08
72
Tragfähigkeit 1000 Kg
FARBE / AUSFÜHRUNG:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Edelstahl (Kode 19)
A
B
DMX 512
350mA PWM
Eingießgehäuse bodenbündig einsetzen.
Zur problemlosen Entwässerung
20 cm Dränungskies unter dem
Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
S.3421
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/350mA PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 310x310x110mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20
Don Milano Institut, Montichiari (Brescia), Italien © Gianattilio Valli / Simes

MATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
110 2
85
120
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich
MATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
110 4
85
120
91°
91°
25°
7°
91°
7°
S.5810.19
Mit 3 soft led RGB 3,5W 350mA PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/350mA PWM (Typ S.3421)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 37°C
S.5812.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.5812W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
S.5816.19
Mit 3 accent led RGB 3,5W 350mA PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/350mA PWM (Typ S.3421)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.5818.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.5818W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
S.4882
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4882W
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
T 37°C
S.4886
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.4886W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
MICROZIP LED RUND BEGEHBAR
6 cd/klm
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
2916 cd/klm h(m) E(lx)
2.5 0.0
2.0 0.5
1.5 1.0
1.0 3.0
0.5 22.0
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 7° 1.0 7°
4.0 3.0 1.5
3.0 7.0 4.0
2.0 24.0 13.0
1.0 100.0 70.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 7° 1.0 7°
4.0 3.0 1.5
3.0 7.0 4.0
2.0 24.0 13.0
1.0 100.0 70.0
0.1 m 0(m) 0(m)
73

MICROZIP LED QUADRATISCH BEGEHBAR
MATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
74
110 2
85
120
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich
MATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
110 4
85
120
91°
91°
25°
7°
91°
7°
S.5820.19
Mit 3 soft led RGB 3,5W 350mA PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/350mA PWM (Typ S.3421)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 37°C
S.5822.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.5822W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
S.5836.19
Mit 3 accent led RGB 3,5W 350mA PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/350mA PWM (Typ S.3421)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.5838.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.5838W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
S.4892
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4892W
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
T 37°C
S.4896
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.4896W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
6 cd/klm
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
2916 cd/klm h(m) E(lx)
2.5 0.0
2.0 0.5
1.5 1.0
1.0 3.0
0.5 22.0
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 7° 1.0 7°
4.0 3.0 1.5
3.0 7.0 4.0
2.0 24.0 13.0
1.0 100.0 70.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 7° 1.0 7°
4.0 3.0 1.5
3.0 7.0 4.0
2.0 24.0 13.0
1.0 100.0 70.0
0.1 m 0(m) 0(m)

Istituto don Milani Montichiari BS - ph. Atelier Studio.it
AKW Amberger Kaolinwerke, Hirschau, Germany © Hans - Christoph Brinkschmidt

MINIZIP BEGEHBAR
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L oder
Aluminium, Stärke 2 mm.
Gehärtetes Glas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � für RGB und
12V 35W Versionen
IK 09
76
Tragfähigkeit 1000 Kg
FARBE / AUSFÜHRUNG:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Edelstahl (Kode 19)
A
B
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 20 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
Alila Diwa Goa Ferienparadies, Goa, Indien
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
135 2
135 2
130
165
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich
TEILMATTIERTES GLAS
130
165
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich.
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung
sind auf Anfrage verfügbar.
50°
40°
90°
90°
36°
20°
3°
12°
25°
S.8848.19
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.8846.19
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ±15°
T 170°C
S.8803.19
Mit 3 soft led RGB 5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 37°C
S.8805.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,5W 230V 180lm
S.8805W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,5W 230V 140lm
T 37°C
S.8849.19
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.8847.19
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ± 15°
T 170°C
S.8801.19
Mit 3 accent led RGB 5W 24V PWM
Schwenkbar ±15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.8800.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.8800W.19
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
S.8804.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.8804W.19
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
MINIZIP LED RUND BEGEHBAR
595 cd
181 cd
470 cd/klm
460 cd/klm 465 cd/klm
6000K 3200K
1749 cd
93973 cd/klm
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 1 1
2 4 3 1 0
1 28 9 2 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 0 0
2 3 2 1 0
1 20 6 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 2 1 1 0
3 3 2 1 0
2 13 5 1 0
1 87 6 0 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
717 cd h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 0 0
3 3 2 0 0
2 10 3 1 0
1 60 5 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx) 3°
5.0 1.0
4.0 2.5
3.0 6.0
2.0 15.0
1.0 49.0
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 2.0 12° 1.5 12°
4.0 4.0 3.0
3.0 10.0 7.0
2.0 35.0 26.0
1.0 230.0 180.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.5 25° 0.0 25°
4.0 1.0 0.5
3.0 2.0 1.5
2.0 8.0 6.0
1.0 60.0 46.0
0.1 m 0(m) 0(m)
77

MINIZIP RUND BEGEHBAR
MATTIERTES GLAS
78
135 5
135 5
135
165
TEILMATTIERTES GLAS
135
165
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich.
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung
sind auf Anfrage verfügbar.
50°
40°
90°
36°
20°
25°
S.7848
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.7846
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ±15°
T 170°C
S.7805
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,5W 230V 180lm
S.7805W
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,5W 230V 140lm
T 37°C
S.7849
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.7847
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ± 15°
T 170°C
S.7804
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.7804W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
595 cd
181 cd
460 cd/klm 465 cd/klm
6000K 3200K
1749 cd
5215 cd/klm 5291 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 1 1
2 4 3 1 0
1 28 9 2 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 0 0
2 3 2 1 0
1 20 6 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 2 1 1 0
3 3 2 1 0
2 13 5 1 0
1 87 6 0 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
717 cd h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 0 0
3 3 2 0 0
2 10 3 1 0
1 60 5 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.5 25° 0.0 25°
4.0 1.0 0.5
3.0 2.0 1.5
2.0 8.0 6.0
1.0 60.0 46.0
0.1 m 0(m) 0(m)

MATTIERTES GLAS
135 2
135 2
130
165
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich
TEILMATTIERTES GLAS
130
165
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich.
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung
50°
40°
90°
90°
36°
20°
3°
12°
25°
MINIZIP LED QUADRATISCH BEGEHBAR
S.8868.19
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.8866.19
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ±15°
T 170°C
S.8823.19
Mit 3 soft led RGB 5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 37°C
S.8825.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,5W 230V 180lm
S.8825W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,5W 230V 140lm
T 37°C
S.8869.19
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.8867.19
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ± 15°
T 170°C
S.8821.19
sind auf Anfrage verfügbar. S.8820W.19
Mit 3 accent led RGB 5W 24V PWM
Schwenkbar ±15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.8820.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
S.8824.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.8824W.19
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
595 cd
181 cd
470 cd/klm
460 cd/klm 465 cd/klm
6000K 3200K
1749 cd
93973 cd/klm
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 1 1
2 4 3 1 0
1 28 9 2 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 0 0
2 3 2 1 0
1 20 6 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 2 1 1 0
3 3 2 1 0
2 13 5 1 0
1 87 6 0 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
717 cd h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 0 0
3 3 2 0 0
2 10 3 1 0
1 60 5 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx) 3°
5.0 1.0
4.0 2.5
3.0 6.0
2.0 15.0
1.0 49.0
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 2.0 12° 1.5 12°
4.0 4.0 3.0
3.0 10.0 7.0
2.0 35.0 26.0
1.0 230.0 180.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.5 25° 0.0 25°
4.0 1.0 0.5
3.0 2.0 1.5
2.0 8.0 6.0
1.0 60.0 46.0
0.1 m 0(m) 0(m)
79

MINIZIP QUADRATISCH BEGEHBAR
MATTIERTES GLAS
135 5
135 5
80
135
165
TEILMATTIERTES GLAS
135
165
24V DC Versionen auf Anfrage
erhältlich.
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung
sind auf Anfrage verfügbar.
50°
40°
90°
36°
20°
25°
S.7868
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.7866
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ±15°
T 170°C
S.7825
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1,5W 230V 180lm
S.7825W
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1,5W 230V 140lm
T 37°C
S.7869
Mit Lampe QR-CBC51 35W
12V GU5,3 38° Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/12V
T 114°C
S.7867
Mit Lampe QPAR16
35W 230V GU10 25° schwenkbar ± 15°
T 170°C
S.7824
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.7824W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
T 37°C
595 cd
181 cd
460 cd/klm 465 cd/klm
6000K 3200K
1749 cd
5215 cd/klm 5291 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 1 1
2 4 3 1 0
1 28 9 2 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 0 0 0 0
3 1 1 0 0
2 3 2 1 0
1 20 6 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 2 1 1 0
3 3 2 1 0
2 13 5 1 0
1 87 6 0 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
717 cd h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 0 0
3 3 2 0 0
2 10 3 1 0
1 60 5 1 0
0.1 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.5 25° 0.0 25°
4.0 1.0 0.5
3.0 2.0 1.5
2.0 8.0 6.0
1.0 60.0 46.0
0.1 m 0(m) 0(m)

ZIP BEGEHBAR
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L oder
Aluminium, Stärke 2 mm.
Reflektor Reinstaluminium 99,98 %.
Gehärtetes Glas, Stärke 10 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � RGB
IK 09
82
Tragfähigkeit 1000 Kg
FARBE / AUSFÜHRUNG:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Edelstahl (Kode 19)
A
B
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 30 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.5709
S.3493 S.3494
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für Ausführungen mit
HIT-TC CRI 20W mit 4° Reflektor
Museum “château de Mayenne”, France © Zizioli sas
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
240 2
200
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
240 2
200
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
240 2
200
48°
48°
66°
4°
32°
21°
145
190 22°
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
7°
S.8853.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 75°C
S.8856.19
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.8860.19
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm nicht schwenkbar
T 54°C
S.8857.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(16° Reflektor auf Anfrage)
T 75°C
S.8855.19
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.8854.19
Mit 4 accent led RGB 6W 24V PWM
Schwenkbar ±15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 35°C
S.8850.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.8850W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
S.8859.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.8859W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
T 35°C
ZIP RUND EDELSTAHL BEGEHBAR
443 cd/klm
429 cd
193 cd/klm
31207 cd/klm 3133 cd/klm
4° 16°
1164 cd
4695 cd/klm
35399 cd/klm 41891 cd/klm
6000K 3200K
4399 cd/klm 4459 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 0 0 0 0
6 1 1 1 0
4 3 2 1 0
2 20 8 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 1 0
3 4 2 1 0
2 12 4 1 0
1 53 6 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 2 1 0
1 40 4 0 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 4° E(lx) 16°
20 1 0
16 2 0
12 4 1
8 11 2
4 36 13
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 1 1 0 0
6 1 1 0 0
4 4 2 1 0
2 29 5 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 21°
10 0.0
8 0.0
6 0.5
4 1.0
2 8.0
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 2.0 7° 1.5 7°
8.0 3.0 3.0
6.0 7.0 7.0
4.0 23.0 21.0
2.0 120.0 90.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 22° 1.0 22°
4.0 2.5 2.0
3.0 6.0 5.0
2.0 21.0 17.0
1.0 130.0 107.0
0.1 m 0(m) 0(m)
83

ZIP RUND ALUMINIUM BEGEHBAR
MATTIERTES GLAS
240 5
240 5
84
210
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
210
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
240 5
210
145
190
48°
48°
66°
4°
32°
22°
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
S.7853
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 75°C
S.7856
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.7860
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm nicht schwenkbar
T 54°C
S.7857
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(16° Reflektor auf Anfrage)
T 75°C
S.7855
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.7859
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.7859W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
T 35°C
443 cd/klm
429 cd
193 cd/klm
31207 cd/klm 3133 cd/klm
4° 16°
1164 cd
4399 cd/klm 4459 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 0 0 0 0
6 1 1 1 0
4 3 2 1 0
2 20 8 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 1 0
3 4 2 1 0
2 12 4 1 0
1 53 6 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 2 1 0
1 40 4 0 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 4° E(lx) 16°
20 1 0
16 2 0
12 4 1
8 11 2
4 36 13
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 1 1 0 0
6 1 1 0 0
4 4 2 1 0
2 29 5 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 22° 1.0 22°
4.0 2.5 2.0
3.0 6.0 5.0
2.0 21.0 17.0
1.0 130.0 107.0
0.1 m 0(m) 0(m)

MATTIERTES GLAS
240 2
240 2
240 2
200
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
200
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
200
145
190
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
48°
48°
66°
4°
32°
21°
7°
22°
S.8873.19
ZIP QUADRATISCH EDELSTAHL BEGEHBAR
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 75°C
S.8876.19
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.8880.19
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm nicht schwenkbar
T 54°C
S.8877.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(16° Reflektor auf Anfrage)
T 75°C
S.8875.19
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.8874.19
Mit 4 accent led RGB 6W 24V PWM
Schwenkbar ±15°
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 35°C
S.8870.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.8870W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
S.8879.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.8879W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
T 35°C
443 cd/klm
429 cd
193 cd/klm
31207 cd/klm 3133 cd/klm
4° 16°
1164 cd
4695 cd/klm
35399 cd/klm 41891 cd/klm
6000K 3200K
4399 cd/klm 4459 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 0 0 0 0
6 1 1 1 0
4 3 2 1 0
2 20 8 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 1 0
3 4 2 1 0
2 12 4 1 0
1 53 6 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 2 1 0
1 40 4 0 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 4° E(lx) 16°
20 1 0
16 2 0
12 4 1
8 11 2
4 36 13
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 1 1 0 0
6 1 1 0 0
4 4 2 1 0
2 29 5 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 21°
10 0.0
8 0.0
6 0.5
4 1.0
2 8.0
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 2.0 7° 1.5 7°
8.0 3.0 3.0
6.0 7.0 7.0
4.0 23.0 21.0
2.0 120.0 90.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 22° 1.0 22°
4.0 2.5 2.0
3.0 6.0 5.0
2.0 21.0 17.0
1.0 130.0 107.0
0.1 m 0(m) 0(m)
85

ZIP QUADRATISCH ALUMINIUM BEGEHBAR
TEILMATTIERTES GLAS
240 5
240 5
86
210
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
210
145
190
TEILMATTIERTES GLAS
240 5
210
145
190
48°
48°
66°
4°
32°
22°
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
S.7873
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 75°C
S.7876
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.7880
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm nicht schwenkbar
T 54°C
S.7877
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(16° Reflektor auf Anfrage)
T 75°C
S.7875
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Schwenkbar ± 15°
T 119°C
S.7879
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.7879W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
T 35°C
443 cd/klm
429 cd
193 cd/klm
31207 cd/klm 3133 cd/klm
4° 16°
1164 cd
4399 cd/klm 4459 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 0 0 0 0
6 1 1 1 0
4 3 2 1 0
2 20 8 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 1 0
3 4 2 1 0
2 12 4 1 0
1 53 6 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 2 1 0
1 40 4 0 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 4° E(lx) 16°
20 1 0
16 2 0
12 4 1
8 11 2
4 36 13
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 1 1 0 0
6 1 1 0 0
4 4 2 1 0
2 29 5 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 22° 1.0 22°
4.0 2.5 2.0
3.0 6.0 5.0
2.0 21.0 17.0
1.0 130.0 107.0
0.1 m 0(m) 0(m)

“Masseria Ciura”, Massafra, Italy © Arch. Giampaolo Bianco

MEGAZIP BEGEHBAR
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L oder
Aluminium, Stärke 2 mm.
Reflektor Reinstaluminium 99,98 %.
Gehärtetes Glas, Stärke 12 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 09
88
Tragfähigkeit 1000 Kg
FARBE / AUSFÜHRUNG:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Edelstahl (Kode 19)
A
B
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 30 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
S.5505
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für Ausführungen mit
HIT-CRI 35W/70W G12 mit 5°/20°
Reflektor in teilmattiertes Glas
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
Wellness und Ferienparadies, Santpoort Zuid, Holland © Iemke Ruige
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
245 2
275
225
260
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
44°
44°
85°
5°
5°
= 28°
C0 16°+24° C90 96°
21°
7°
22°
S.8522.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
T 65°C
S.8526.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
T 97°C
S.8524.19
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm nicht schwenkbar
T 60°C
S.8520.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 62°C
S.8521.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 97°C
S.8529.19
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
T 98°C
S.8534.19
Mit 7 accent led RGB 8,5W 230V
Schwenkbar ±15°
Benötigt DMX (Typ S.3493)
Steuereinheit
MEGAZIP RUND EDELSTAHL BEGEHBAR
S.8530.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.8530W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
S.8531.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.8531W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
T 40°C
5°
516 cd/klm h(m) E(lx)
9 0 0 0 0
7 1 1 0 0
5 2 2 1 1
3 6 4 1 1
1 55 10 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
536 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 0 0
7 1 1 1 1
5 3 3 1 1
3 11 6 2 1
1 90 17 3 1
150 cd/klm
19513 cd/klm 1758 cd/klm
5°
20°
19535 cd/klm 1759 cd/klm
20°
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 3 1 0
1 38 9 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
20 1 0
16 2 0
12 5 1
8 13 2
4 74 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
25 1 0
20 2 0
15 5 1
10 15 2
5 97 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
602 cd/klm h(m) E(lx)
10 2 2 1 1
8 4 4 3 1
6 17 14 6 1
4 63 36 4 1
2 182 35 2 0
1.5 m 0 2 4 6 (m)
4353 cd/klm
39487 cd/klm 41281 cd/klm
6000K 3200K
4185 cd/klm 4146 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx) 21°
10 0.0
8 0.5
6 1.0
4 3.0
2 18.0
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
20.0 0.5 7° 0.0 7°
16.0 1.5 1.0
12.0 3.0 2.0
8.0 11.0 8.0
4.0 64.0 45.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.5 22° 0.0 22°
8.0 1.0 0.5
6.0 2.0 1.5
4.0 8.0 6.0
2.0 70.0 50.0
0.1 m 0(m) 0(m)
89

MEGAZIP RUND ALUMINIUM BEGEHBAR
MATTIERTES GLAS
245 5
90
280
225
260
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
44°
44°
85°
5°
5°
= 28°
C0 16°+24° C90 96°
22°
S.8512
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
T 65°C
S.8516
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
T 97°C
S.8514
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm nicht schwenkbar
T 60°C
S.8510
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 62°C
S.8511
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 97°C
S.8519
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
T 98°C
S.8515
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.8515W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
T 40°C
5°
516 cd/klm h(m) E(lx)
9 0 0 0 0
7 1 1 0 0
5 2 2 1 1
3 6 4 1 1
1 55 10 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
536 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 0 0
7 1 1 1 1
5 3 3 1 1
3 11 6 2 1
1 90 17 3 1
150 cd/klm
19513 cd/klm 1758 cd/klm
5°
20°
19535 cd/klm 1759 cd/klm
20°
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 3 1 0
1 38 9 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
20 1 0
16 2 0
12 5 1
8 13 2
4 74 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
25 1 0
20 2 0
15 5 1
10 15 2
5 97 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
602 cd/klm h(m) E(lx)
10 2 2 1 1
8 4 4 3 1
6 17 14 6 1
4 63 36 4 1
2 182 35 2 0
1.5 m 0 2 4 6 (m)
4185 cd/klm 4146 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.5 22° 0.0 22°
8.0 1.0 0.5
6.0 2.0 1.5
4.0 8.0 6.0
2.0 70.0 50.0
0.1 m 0(m) 0(m)

MATTIERTES GLAS
245 2
275
225
260
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
44°
44°
85°
5°
5°
= 28°
C0 16°+24° C90 96°
21°
7°
22°
MEGAZIP QUADRATISCH EDELSTAHL BEGEHBAR
S.8552.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
T 65°C
S.8556.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
T 97°C
S.8554.19
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm nicht schwenkbar
T 60°C
S.8550.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 62°C
S.8551.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 97°C
S.8559.19
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
T 98°C
S.8564.19
Mit 7 accent led RGB 8,5W 230V
Schwenkbar ±15°
Benötigt DMX (Typ S.3493)
Steuereinheit
S.8560.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.8560W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
S.8561.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.8561W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
T 40°C
5°
516 cd/klm h(m) E(lx)
9 0 0 0 0
7 1 1 0 0
5 2 2 1 1
3 6 4 1 1
1 55 10 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
536 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 0 0
7 1 1 1 1
5 3 3 1 1
3 11 6 2 1
1 90 17 3 1
150 cd/klm
19513 cd/klm 1758 cd/klm
5°
20°
19535 cd/klm 1759 cd/klm
20°
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 3 1 0
1 38 9 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
20 1 0
16 2 0
12 5 1
8 13 2
4 74 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
25 1 0
20 2 0
15 5 1
10 15 2
5 97 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
602 cd/klm h(m) E(lx)
10 2 2 1 1
8 4 4 3 1
6 17 14 6 1
4 63 36 4 1
2 182 35 2 0
1.5 m 0 2 4 6 (m)
4353 cd/klm
39487 cd/klm 41281 cd/klm
6000K 3200K
4185 cd/klm 4146 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx) 21°
10 0.0
8 0.5
6 1.0
4 3.0
2 18.0
0.1 m 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
20.0 0.5 7° 0.0 7°
16.0 1.5 1.0
12.0 3.0 2.0
8.0 11.0 8.0
4.0 64.0 45.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.5 22° 0.0 22°
8.0 1.0 0.5
6.0 2.0 1.5
4.0 8.0 6.0
2.0 70.0 50.0
0.1 m 0(m) 0(m)
91

MEGAZIP QUADRATISCH ALUMINIUM BEGEHBAR
MATTIERTES GLAS
245 5
92
280
225
260
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
Accent led Varianten mit breitstrahlender
Lichtverteilung sind auf Anfrage verfügbar.
44°
44°
85°
5°
5°
= 28°
C0 16°+24° C90 96°
22°
S.8542
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
T 65°C
S.8546
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
T 97°C
S.8544
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm nicht schwenkbar
T 60°C
S.8540
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 62°C
S.8541
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm schwenkbar ± 15°
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 97°C
S.8549
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
T 98°C
S.8545
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.8545W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
T 40°C
5°
516 cd/klm h(m) E(lx)
9 0 0 0 0
7 1 1 0 0
5 2 2 1 1
3 6 4 1 1
1 55 10 2 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
536 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 0 0
7 1 1 1 1
5 3 3 1 1
3 11 6 2 1
1 90 17 3 1
150 cd/klm
19513 cd/klm 1758 cd/klm
5°
20°
19535 cd/klm 1759 cd/klm
20°
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 2 1 1 0
2 6 3 1 0
1 38 9 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
20 1 0
16 2 0
12 5 1
8 13 2
4 74 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
25 1 0
20 2 0
15 5 1
10 15 2
5 97 15
0.2 m 0 (m) 0 (m)
602 cd/klm h(m) E(lx)
10 2 2 1 1
8 4 4 3 1
6 17 14 6 1
4 63 36 4 1
2 182 35 2 0
1.5 m 0 2 4 6 (m)
4185 cd/klm 4146 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.5 22° 0.0 22°
8.0 1.0 0.5
6.0 2.0 1.5
4.0 8.0 6.0
2.0 70.0 50.0
0.1 m 0(m) 0(m)

Kilden Concert Hall, Kristianssand, Norway © ph. Halvor Gudim / Fagerhult AS

94
SPARKS

1
h 175mm h 175mm h 195mm h 420mm
2 3 4
5 6
1) Die überfahrbare SPARKS
Produktfamilie kombiniert reduzierte
Einbautiefe, mechanische Stabilität,
Zuverlässigkeit, einfache Montage und
Wartung sowie effiziente Optiken mit
exzellenter Lichtqualität.
Die reduzierte Einbautiefe vereinfacht
die Installation in Gebäudenähe.
Die SPARKS- Modelle werden
vorverkabelt mit einem flexiblen
Gummikabel, sowie einem IP68
Schnellverbinder geliefert. Der
Anschluss muss innerhalb des
Einbaugehäuses erfolgen.
2/3/4) Die Leuchte ist in einem
Polypropylen- /Polycarbonatgehäuse
montiert, das während des
Betonierens oder Asphaltierens
frühzeitig eingesetzt werden kann.
Das Gehäuse:
_ nimmt das Fahrzeuggewicht auf;
_ schützt die Leuchte vor direktem
Kontakt mit dem Boden;
_ ermöglicht ein einfaches Entnehmen
der Leuchte zu Wartungszwecken.
5) Mit SPARKS lassen sich
faszinierende horizontale Effekte
erzeugen.
Diese Leuchten sind bis zu einem
Fahrzeuggewicht von 2000 kg bei
einer maximalen Geschwindigkeit von
10 km/h überrollbar.
6) Dank einer speziellen Linsenoptik,
sind nun LED Versionen von SPARKS
verfügbar, welche parallel zum
Boden verlaufende Lichtverteilungen
ermöglichen.
95

MICROSPARKS ÜBERROLLBAR Ø 103 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Schutzabdeckung, Stärke 8 mm.
Diffusor aus gehärtetem
Prismatikglas.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE:
96
Tragfähigkeit 2000 kg
bei max. 10 km/h.
Aluminiumgrau (Kode 14)
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 20 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
Appiani Bezirk, Treviso, Italien © SIMES S.p.a.

175 20
175 20
175 20
Ø 103
Ø 187
Ø 103
Ø 187
Ø 103
Ø 187
S.5601
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
T 30°C
S.5601W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
T 30°C
S.5611
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
T 30°C
S.5611W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
T 30°C
S.5621
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
T 30°C
S.5621W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
T 30°C
MICROSPARKS ÜBERROLLBAR Ø 103 mm
1354 cd/klm
915 cd/klm
1440 cd/klm
1021 cd/klm
1440 cd/klm
1021 cd/klm
lux
lux
lux
lux
lux
lux
97

MINISPARKS ÜBERROLLBAR Ø 153 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Schutzabdeckung, Stärke 8 mm.
Diffusor aus gehärtetem
Prismatikglas.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE:
98
Tragfähigkeit 2000 kg
bei max. 10 km/h.
Aluminiumgrau (Kode 14)
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 20 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
Chiswick Park, London, England @ Havells Sylvania

175 28
175 28
175 28
Ø 153
Ø 237
Ø 153
Ø 237
Ø 153
Ø 237
S.5631
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
T 40°C
S.5631W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
T 40°C
S.5634
Mit Lampe QT12 25W ES 12V GY6,35
500lm
Mit Transformator 40VA 230V÷12V
T 65°C
S.5641
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
T 40°C
S.5641W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
T 40°C
S.5644
Mit Lampe QT12 25W ES 12V GY6,35
500lm
Mit Transformator 40VA 230V÷12V
T 65°C
S.5651
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
T 40°C
S.5651W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
T 40°C
S.5654
Mit Lampe QT12 25W ES 12V GY6,35
500lm
Mit Transformator 40VA 230V÷12V
T 65°C
MINISPARKS ÜBERROLLBAR Ø 153 mm
1123 cd/klm
815 cd/klm
135 cd/klm
1158 cd/klm
938 cd/klm
129 cd/klm
1158 cd/klm
938 cd/klm
129 cd/klm
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
99

SPARKS ÜBERROLLBAR Ø 220 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Schutzabdeckung, Stärke 8 mm.
Diffusor aus gehärtetem
Prismatikglas.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und
abgedichtet mit Expoxidharz B-
Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE:
Aluminiumgrau (Kode 14)
100
Tragfähigkeit 2000 kg
bei max. 10 km/h.
Eingießgehäuse bodenbündig
einsetzen. Zur problemlosen
Entwässerung 30 cm Dränungskies
unter dem Eingießgehäuse einbringen.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
muss extern hergestellt werden.
Promenade, Locarno, Schweiz © SIMES S.p.a.

195 35
195 35
195 35
Ø 220
Ø 297
Ø 220
Ø 297
Ø 220
Ø 297
S.4816
S.4826
S.4836
420 35
420 35
420 35
Ø 220
Ø 180
Ø 220
Ø 180
Ø 220
Ø 180
S.4816
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
T 55°C
S.5664
Mit Lampe QT12 35W ES 12V GY6,35
900lm
Mit Transformator 60VA 230V÷12V
T 64°C
S.5669
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
T 39°C
S.4826
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
T 55°C
S.5674
Mit Lampe QT12 35W ES 12V GY6,35
900lm
Mit Transformator 60VA 230V÷12V
T 64°C
S.5679
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
T 39°C
S.4836
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
T 55°C
S.5684
Mit Lampe QT12 35W ES 12V GY6,35
900lm
Mit Transformator 60VA 230V÷12V
T 64°C
S.5689
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
T 39°C
SPARKS ÜBERROLLBAR Ø 220 mm
129 cd/klm
13 cd/klm
131 cd/klm
122 cd/klm
21 cd/klm
131 cd/klm
122 cd/klm
21 cd/klm
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
101

Conference and Exhibition Centre, Oviedo, Spain © Estudios Técnico de Alumbrado

104
RING - FLAT

1
h 175mm h 175mm h 195mm h 200mm
h 500mm
2 3 4
5 6 7
1) Die überfahrbare RING/FLAT
Produktfamilie kombiniert reduzierte
Einbautiefe, mechanische Stabilität,
Zuverlässigkeit, einfache Montage
und Wartung sowie effiziente Optiken
mit exzellenter Lichtqualität. Die
reduzierte Einbautiefe vereinfacht die
Installation in Gebäudenähe.
Die Einbautiefe von MEGARING/
MEGAFLAT beträgt 200 ÷ 500 mm.
2/3) Die Leuchte ist in einem
Polypropylen-/Polykarbonatgehäuse
untergebracht, das während der
Betonierung oder Asphaltierung
eingebaut werden kann. Das Gehäuse:
_ nimmt das Fahrzeuggewicht auf;
_ schützt die Leuchte vor direktem
Kontakt mit dem Boden;
_ ermöglicht ein einfaches Entnehmen
der Leuchte zu Wartungszwecken.
Alle Versionen werden vorverkabelt mit
einem Gummikabel, entsprechender
Isolierung und einem IP68
Leitungsverbinder geliefert.
4) Die maximale statische Belastung
beträgt 5000 Kg, die Leuchte eignet
sich somit auch für den Einsatz in
anspruchsvollen Bereichen.
5) Die Verwendung von Edelstahl
V4A ermöglicht ein ansprechendes
Design und ein hohes Maß an
Sicherheit. Der 3mm starke Edelstahl-
Abdeckring ist um 8 mm breiter als
das darunterliegende Polypropylen-
Einbaugehäuse, wodurch alle
möglichen Abweichungen des
Einbauausschnitts abgedeckt werden
können.
6/7) Alle MINIFLAT und FLAT
Leuchten können mit Konvex-
Linsen oder einer Kombination von
Konvex-Linse und Schutzabdeckung
ausgestattet werden.
Überrollbar 2000 Kg bei max 10 Km/h.
105

MICRORING-MICROFLAT ÜBERROLLBAR
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß EN AB-44100 mit
hoher Korrosionsresistenz.
Abdeckring aus Edelstahl AISI 316L,
Stärke 3 mm.
Gehärtetes Abdeckglas, Stärke 12
mm für MICRORING, 10 mm für
MICROFLAT.
Schrauben aus Edelstahl V4A.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE / AUSFÜHRUNG:
106
Überrollbar 5000 Kg für
MICRORING und 3500 Kg
für MICROFLAT bei max
30 Km/h
Edelstahl (Kode 19)
Schwarz (Kode 09)
Das Eingießgehäuse muß nach der Montage
bodenbündig abschließen. Ein Drainagebett
mit 30 cm Kies, bzw. Drainagerohren muß
bauseits unterhalb des Eingießgehäuses
zur Ableitung des Grundwassers erstellt
werden. Die elektrische Kontaktierung
erfolgt außerhalb des Eingießgehäuses in
entsprechenden Anschlussdosen.
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
Hotel Villa Luisa Resort, San Felice del Benaco, (Brescia), Italien © Davide Mombelli

MATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
175 3
175 3
Ø 113
Ø 103
Ø 187
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
Ø 113
Ø 103
Ø 187
90°
7°
S.4946.19
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4946W.19
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
T 30°C
S.4943.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.4943W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
T 30°C
MICRORING ÜBERROLLBAR Ø 113 mm
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 7° 1.0 7°
4.0 3.0 1.5
3.0 7.0 4.0
2.0 24.0 13.0
1.0 100.0 70.0
0.1 m 0(m) 0(m)
107

MICROFLAT ÜBERROLLBAR Ø 103 mm
MATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
108
175
175
Ø 103
Ø 187
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
Ø 103
Ø 187
90°
7°
S.4746
Mit 1 soft led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4746W
Mit 1 soft led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
T 30°C
S.4743
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.4743W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
T 30°C
437 cd/klm 443 cd/klm
6000K 3200K
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 7° 1.0 7°
4.0 3.0 1.5
3.0 7.0 4.0
2.0 24.0 13.0
1.0 100.0 70.0
0.1 m 0(m) 0(m)

Office District, Brusaporto (Bergamo), Italy © Gianattilio Valli

MINIRING-MINIFLAT ÜBERROLLBAR
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß EN AB-44100 mit
hoher Korrosionsresistenz.
Abdeckring aus Edelstahl AISI 316L,
Stärke 3 mm.
Gehärtetes Abdeckglas, Stärke 15 mm
für MINIRING, 12 mm für MINIFLAT.
Schrauben aus Edelstahl V4A.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � für RGB
IK 10
FARBE / AUSFÜHRUNG:
110
Überrollbar 5000 Kg für
MINIRING und 3500 Kg für
MINIFLAT bei max 30 Km/h
Edelstahl (Kode 19)
Schwarz (Kode 09)
A
B
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
Das Eingießgehäuse muß nach der Montage
bodenbündig abschließen. Ein Drainagebett
mit 30 cm Kies, bzw. Drainagerohren muß
bauseits unterhalb des Eingießgehäuses
zur Ableitung des Grundwassers erstellt
werden. Die elektrische Kontaktierung
erfolgt außerhalb des Eingießgehäuses in
entsprechenden Anschlussdosen.
S.4700
KONVEX LINSE ZUBEHÖR*
Alle MINIFLAT Leuchten
sind auf Anfrage mit konvexer Linse
zu bekommen. Die Linse ändert den
Ausstrahlungswinkel.
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.4701.09
160° SCHUTE + KONVEX LINSE*
Alle MINIFLAT Leuchten können mit
einer Kombination aus konvexer Linse
und Schute ausgeführt werden.
* Überrollbar 2000 Kg bei max 10 Km/h
S.3493 S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
175 3
175 3
Ø 165
Ø 153
Ø 237
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
Ø 165
Ø 153
Ø 237
44°
84°
70°
34°
12°
25°
S.4955.19
Mit Lampe QR-CBC51
20W 12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
230V/12V
T 59°C
S.4959.19
Mit soft led RGB 6W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 31°C
S.4957.19
Mit 3 soft led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm
S.4957W.19
Mit 3 soft led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm
T 31°C
S.4952.19
Mit Lampe QR-CBC51
20W 12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
230V/12V
T 59°C
S.4953.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.4953W.19
Mit 3 accent led kalt weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
S.4951.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.4951W.19
Mit 3 accent led kalt weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
T 33°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
MINIRING ÜBERROLLBAR Ø 165 mm
98 cd
496 cd/klm
606 cd/klm 611 cd/klm
6000K 3200K
493 cd
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 1 0 1 0
1.5 1 1 1 0
1 4 3 2 1
0.5 21 9 2 0
0.05 m 0 0.2 0.4 0.6 (m)
h(m) E(lx)
2.0 0 0 0 0
1.6 0 0 0 0
1.2 1 1 0 0
0.8 4 2 1 0
0.4 20 3 0 0
0.1 m 0 0.4 0.8 1.2 (m)
h(m) E(lx)
2.5 3 3 2 1
2 6 6 5 3
1.5 16 14 8 3
1 50 37 5 3
0.5 235 31 4 2
0.05 m 0 0.2 0.4 0.6 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 2.0 12° 1.5 12°
4.0 4.0 3.0
3.0 10.0 7.0
2.0 35.0 26.0
1.0 230.0 180.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.5 25° 0.0 25°
4.0 1.0 0.5
3.0 2.0 1.5
2.0 8.0 6.0
1.0 60.0 46.0
0.1 m 0(m) 0(m)
111

MINIFLAT ÜBERROLLBAR Ø 153 mm
MATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
112
175
175
Ø 153
Ø 237
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
Ø 153
Ø 237
44°
84°
70°
34°
12°
25°
S.4755
Mit Lampe QR-CBC51
20W 12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
230V/12V
T 59°C
S.4759
Mit soft led RGB 6W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 31°C
S.4757
Mit 3 soft led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm
S.4757W
Mit 3 soft led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm
T 31°C
S.4752
Mit Lampe QR-CBC51
20W 12V GU5,3 38° schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
230V/12V
T 59°C
S.4753
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.4753W
Mit 3 accent led kalt weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
S.4751
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.4751W
Mit 3 accent led kalt weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
T 33°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
98 cd
496 cd/klm
606 cd/klm 611 cd/klm
6000K 3200K
493 cd
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2 1 0 1 0
1.5 1 1 1 0
1 4 3 2 1
0.5 21 9 2 0
0.05 m 0 0.2 0.4 0.6 (m)
h(m) E(lx)
2.0 0 0 0 0
1.6 0 0 0 0
1.2 1 1 0 0
0.8 4 2 1 0
0.4 20 3 0 0
0.1 m 0 0.4 0.8 1.2 (m)
h(m) E(lx)
2.5 3 3 2 1
2 6 6 5 3
1.5 16 14 8 3
1 50 37 5 3
0.5 235 31 4 2
0.05 m 0 0.2 0.4 0.6 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 2.0 12° 1.5 12°
4.0 4.0 3.0
3.0 10.0 7.0
2.0 35.0 26.0
1.0 230.0 180.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 0.5 25° 0.0 25°
4.0 1.0 0.5
3.0 2.0 1.5
2.0 8.0 6.0
1.0 60.0 46.0
0.1 m 0(m) 0(m)

Civic Centre S.ta Maria do Arioso, Maia, Portugal © Inovodecor

RING-FLAT ÜBERROLLBAR
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß EN AB-44100 mit
hoher Korrosionsresistenz.
Abdeckring aus Edelstahl AISI 316L,
Stärke 3 mm.
Gehärtetes Abdeckglas, Stärke 19 mm
für RING, 15 mm für FLAT.
Schrauben aus Edelstahl V4A.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � für RGB
IK 10
FARBE / AUSFÜHRUNG:
114
Überrollbar 5000 Kg für
RING und 3500 Kg für FLAT
bei max 30 Km/h
Edelstahl (Kode 19)
Schwarz (Kode 09)
DMX 512
24V PWM
DMX 512
24V PWM
Das Eingießgehäuse muß nach der Montage
bodenbündig abschließen. Ein Drainagebett
mit 30 cm Kies, bzw. Drainagerohren muß
bauseits unterhalb des Eingießgehäuses
zur Ableitung des Grundwassers erstellt
werden. Die elektrische Kontaktierung
erfolgt außerhalb des Eingießgehäuses in
entsprechenden Anschlussdosen.
S.6600 S.6601
ENTBLENDUNGSRASTER
Nur für Versionen mit Lampe
HIT-TC CE 20W mit 5° Reflektor
S.4710
SPEZIELLE VERSION
MIT RUTSCHFREIEM GLAS
Auf Wunsch sind alle Versionen
mit rutschfreiem Glas zu bekommen.
Das Glas ändert den Ausstrahlungswinkel.
ENTBLENDUGSRASTER
Nur für Versionen mit Lampe
HIT-TC CE 20W mit 30° Reflektor
S.4711.09
KONVEX LINSE ZUBEHÖR*
160° SCHUTE + KONVEX LINSE*
Alle FLAT Leuchten
Alle FLAT Leuchten können mit einer
sind auf Anfrage mit konvexer Linse
Kombination aus konvexer Linse und
zu bekommen. Die Linse ändert den
Ausstrahlungswinkel.
Schute ausgeführt werden.
* Überrollbar 2000 Kg bei max 10 Km/h
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
A
S.3493
DMX KONTROLLEINHEIT
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
S.3413
als Basis, in das es eingesteckt wird.
RGB PWM NETZGERÄT 100W
Der Sockel wird mit der
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
B
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
Museum “de Aguascaliente”, Mexiko © Starco iluminación, S.A. DE C.V.
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
195 3
195 3
Ø 235
Ø 220
Ø 297
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
Ø 235
Ø 220
Ø 297
73°
53°
77°
77°
5°
= 32°
C0 19°+27° C90 58°
7°
22°
S.4966.19
Mit Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 49°C
S.4968.19
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 69°C
S.4974.19
Mit 4 soft led RGB 8,5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 40°C
S.4971.19
Mit 4 soft led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm
S.4971W.19
Mit 4 soft led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm
T 40°C
S.4964.19
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(30° Reflektor auf Anfrage)
T 69°C
S.4969.19
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 66°C
S.4961.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.4961W.19
Mit 4 accent led kalt weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
S.4960.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.4960W.19
Mit 4 accent led kalt weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
T 34°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
5°
RING ÜBERROLLBAR Ø 235 mm
105 cd/klm
446 cd/klm
530 cd/klm
543 cd/klm 552 cd/klm
6000K 3200K
34143 cd/klm 1695 cd/klm
502 cd/klm
30°
31967 cd/klm 36688 cd/klm
6000K 3200K
4289 cd/klm 4279 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 1 1 1 0
2 3 2 1 0
1 24 3 0 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 3 2 1 0
3 6 3 1 0
2 19 6 1 0
1 145 10 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0.0 0.0
4 0.0 0.0
3 0.0 0.0
2 0.5 0.0
1 3.0 0.5
h(m) E(lx) 6000K
0.2 m 0 1 (m)
5 0.0 0.0
4 0.0 0.0
3 0.0 0.0
2 0.5 0.5
1 3.0 0.5
0.2 m 0 1
E(lx) 3200K
0.0 0.0
0.0 0.0
0.0 0.0
0.5 0.0
2.5 0.5
h(m) E(lx) 5° E(lx) 30°
10 5 0
8 11 1
6 22 2
4 50 6
2 170 48
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 1 1 1 1
6 3 3 2 2
4 11 11 7 4
2 59 45 14 5
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 2.0 7° 1.5 7°
8.0 4.0 3.0
6.0 8.0 7.0
4.0 27.0 25.0
2.0 130.0 104.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 22° 1.0 22°
4.0 3.0 2.0
3.0 7.0 5.0
2.0 20.0 18.0
1.0 130.0 107.0
0.1 m 0(m) 0(m)
0 1 (m)
115

FLAT ÜBERROLLBAR Ø 220 mm
MATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
116
195
195
Ø 220
Ø 297
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
Ø 220
Ø 297
73°
53°
77°
77°
5°
= 32°
C0 19°+27° C90 58°
7°
22°
S.4766
Mit Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 49°C
S.4768
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 69°C
S.4774
Mit 4 soft led RGB 8,5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
T 40°C
S.4771
Mit 4 soft led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm
S.4771W
Mit 4 soft led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm
T 40°C
S.4764
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(30° Reflektor auf Anfrage)
T 69°C
S.4769
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 66°C
S.4761
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.4761W
Mit 4 accent led kalt weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
S.4762
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.4762W
Mit 4 accent led kalt weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
T 34°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
5°
105 cd/klm
446 cd/klm
530 cd/klm
543 cd/klm 552 cd/klm
6000K 3200K
34143 cd/klm 1695 cd/klm
502 cd/klm
30°
31967 cd/klm 36688 cd/klm
6000K 3200K
4289 cd/klm 4279 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 1 1 1 0
2 3 2 1 0
1 24 3 0 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 3 2 1 0
3 6 3 1 0
2 19 6 1 0
1 145 10 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 0.0 0.0
4 0.0 0.0
3 0.0 0.0
2 0.5 0.0
1 3.0 0.5
h(m) E(lx) 6000K
0.2 m 0 1 (m)
5 0.0 0.0
4 0.0 0.0
3 0.0 0.0
2 0.5 0.5
1 3.0 0.5
0.2 m 0 1
E(lx) 3200K
0.0 0.0
0.0 0.0
0.0 0.0
0.5 0.0
2.5 0.5
h(m) E(lx) 5° E(lx) 30°
10 5 0
8 11 1
6 22 2
4 50 6
2 170 48
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 0 0 0 0
8 1 1 1 1
6 3 3 2 2
4 11 11 7 4
2 59 45 14 5
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 2.0 7° 1.5 7°
8.0 4.0 3.0
6.0 8.0 7.0
4.0 27.0 25.0
2.0 130.0 104.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
5.0 1.5 22° 1.0 22°
4.0 3.0 2.0
3.0 7.0 5.0
2.0 20.0 18.0
1.0 130.0 107.0
0.1 m 0(m) 0(m)
0 1 (m)

Kempinski Hotel Dukes’ Palace, Bruges, Belgium © Axioma

MEGARING-MEGAFLAT ÜBERROLLBAR
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß EN AB-44100 mit
hoher Korrosionsresistenz.
Abdeckring aus Edelstahl AISI 316L,
Stärke 3 mm.
Gehärtetes Abdeckglas, Stärke 19 mm
für MEGARING, 15 mm für MEGAFLAT.
Schrauben aus Edelstahl V4A.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE / AUSFÜHRUNG:
118
Überrollbar 5000 Kg für
MEGARING und 3500 Kg für
MEGAFLAT bei max 30 Km/h
Edelstahl (Kode 19)
Schwarz (Kode 09)
Das Eingießgehäuse muß nach der Montage
bodenbündig abschließen. Ein Drainagebett
mit 30 cm Kies, bzw. Drainagerohren muß
bauseits unterhalb des Eingießgehäuses
zur Ableitung des Grundwassers erstellt
werden. Die elektrische Kontaktierung
erfolgt außerhalb des Eingießgehäuses in
entsprechenden Anschlussdosen.
S.5505
ENTBLENDUNGSRASTER
Nur für Version mit Lampe
HIT-CRI 35W/70W G12 mit 6°/20°
Reflektor und teilmattiertem Glas.
HALOGENMETALL-
DAMPFLAMPE
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCKLAMPE
Die MEGARING/MEGAFLAT H.500mm Leuchten
in der Halogenmetalldampf-Ausführung HIT-DE
70W Rx7s mit asymmetrischem Reflektor sind
auch mit den Natriumdampflampen HST-DE 70W
Rx7s bestückbar, die mit gleichem Betriebsgerät
funktionieren.
Sea front, Thessaloniki, Griechenland © Gravani Lighting

MATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
200 3
Ø 315
Ø 300
Ø 375
85°
44°
5°
= 27°
C0 16°+28° C90 76°
7°
22°
S.4984.19
Mit Lampe TC-TEL 26W Gx24q-3
1800lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 52°C
S.4985.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 78°C
S.4992.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 79°C
S.4991.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 80°C
S.4994.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.4994W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
S.4993.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.4993W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
T 39°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
19513 cd/klm 1758 cd/klm
5°
MEGARING h. 200mm
ÜBERROLLBAR Ø 315 mm
150 cd/klm
516 cd/klm
626 cd/klm
20°
40679 cd/klm 40201 cd/klm
6000K 3200K
4419 cd/klm 4505 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 1 0
3 3 2 1 1
2 8 4 1 1
1 47 10 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 0 0
8 1 1 1 1
6 3 2 2 1
4 9 7 3 1
2 70 20 5 1
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
20 1 0
16 3 0
12 6 1
8 19 3
4 79 19
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 3 3 2 2
6 9 8 7 5
4 36 34 20 8
2 147 95 24 7
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
20.0 0.5 7° 0.0 7°
16.0 1.5 1.0
12.0 3.0 2.0
8.0 11.0 8.0
4.0 64.0 45.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.5 22° 0.0 22°
8.0 1.0 0.5
6.0 2.0 1.5
4.0 8.0 6.0
2.0 50.0 35.0
0.1 m 0(m) 0(m)
119

MEGARING h. 500mm
ÜBERROLLBAR Ø 315 mm
MATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING EDELSTAHL
500
120
Ø 315
Ø 250
Ø 300
44°
45°
6°
6°
= 25°
C0 15°+29° C90 82°
S.4935.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6500lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
T 70°C
S.4936.19
Mit Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
T 80°C
S.4937.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6500lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
(22° Reflektor auf Anfrage)
T 70°C
S.4938.19
Mit Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
(22° Reflektor auf Anfrage)
T 80°C
S.4933.19
Mit Lampe HIT-DE 70W RX7s
6500lm nicht schwenkbar
Mit Wärmeschutzfilter
T 78°C
6°
536 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 0 0
7 1 1 1 1
5 3 3 1 1
3 11 6 2 1
1 90 17 3 1
0.2 m 0 1 2 3 (m)
501 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 1 1
7 2 2 2 1
5 6 5 3 2
3 21 12 5 3
1 200 30 7 2
14513 cd/klm 1296 cd/klm
6°
436 cd/klm
22°
14513 cd/klm 1296 cd/klm
22°
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6° E(lx) 22°
25 1 0
20 2 0
15 6 1
10 17 2
5 101 14
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx) 6° E(lx) 22°
25 2 0
20 5 1
15 12 1
10 35 4
5 230 30
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 2 2 2 1
8 5 5 5 4
6 16 15 14 11
4 70 51 40 19
2 220 140 50 12
1.5 m 0 1 2 3 (m)

MATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
200
Ø 300
Ø 375
85°
44°
5°
= 27°
C0 16°+28° C90 76°
7°
22°
S.4784
Mit Lampe TC-TEL 26W Gx24q-3
1800lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 52°C
S.4785
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 78°C
S.4792
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(20° Reflektor auf Anfrage)
T 79°C
S.4791
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
T 80°C
S.4794
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.4794W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
S.4793
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.4793W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
T 39°C
Accent led Varianten mit
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
19513 cd/klm 1758 cd/klm
5°
MEGAFLAT h. 200mm
ÜBERROLLBAR Ø 300 mm
150 cd/klm
516 cd/klm
626 cd/klm
20°
40679 cd/klm 40201 cd/klm
6000K 3200K
4419 cd/klm 4505 cd/klm
6000K 3200K
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 1 0
3 3 2 1 1
2 8 4 1 1
1 47 10 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 0 0
8 1 1 1 1
6 3 2 2 1
4 9 7 3 1
2 70 20 5 1
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 5° E(lx) 20°
20 1 0
16 3 0
12 6 1
8 19 3
4 79 19
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 3 3 2 2
6 9 8 7 5
4 36 34 20 8
2 147 95 24 7
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
20.0 0.5 7° 0.0 7°
16.0 1.5 1.0
12.0 3.0 2.0
8.0 11.0 8.0
4.0 64.0 45.0
0.1 m 0(m) 0(m)
h(m) E(lx) 6000K E(lx) 3200K
10.0 0.5 22° 0.0 22°
8.0 1.0 0.5
6.0 2.0 1.5
4.0 8.0 6.0
2.0 50.0 35.0
0.1 m 0(m) 0(m)
121

MEGAFLAT h. 500mm
ÜBERROLLBAR Ø 300 mm
MATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
TEILMATTIERTES GLAS
ABDECKRING ALUMINIUM
500
122
Ø 300
Ø 250
44°
45°
6°
6°
= 25°
C0 15°+29° C90 82°
S.4735
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6500lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
T 70°C
S.4736
Mit Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
T 80°C
S.4737
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6500lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
(22° Reflektor auf Anfrage)
T 70°C
S.4738
Mit Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm schwenkbar ± 15°
Mit Wärmeschutzfilter
(22° Reflektor auf Anfrage)
T 80°C
S.4733
Mit Lampe HIT-DE 70W RX7s
6500lm nicht schwenkbar
Mit Wärmeschutzfilter
T 78°C
6°
536 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 0 0
7 1 1 1 1
5 3 3 1 1
3 11 6 2 1
1 90 17 3 1
0.2 m 0 1 2 3 (m)
501 cd/klm h(m) E(lx)
9 1 1 1 1
7 2 2 2 1
5 6 5 3 2
3 21 12 5 3
1 200 30 7 2
14513 cd/klm 1296 cd/klm
6°
436 cd/klm
22°
14513 cd/klm 1296 cd/klm
22°
0.2 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx) 6° E(lx) 22°
25 1 0
20 2 0
15 6 1
10 17 2
5 101 14
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx) 6° E(lx) 22°
25 2 0
20 5 1
15 12 1
10 35 4
5 230 30
0.2 m 0 (m) 0 (m)
h(m) E(lx)
10 2 2 2 1
8 5 5 5 4
6 16 15 14 11
4 70 51 40 19
2 220 140 50 12
1.5 m 0 1 2 3 (m)

Ferretti International Headquarter, Dalmine (Bergamo), Italy © Gianattilio Valli

RING-FLAT QUADRATISCH ÜBERROLLBAR
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß EN AB-44100 mit
hoher Korrosionsresistenz.
Reflektor Reinstaluminium 99,5%.
Versionen mit Abdeckring aus Edelstahl
AISI 316L, Stärke 3 mm.
Gehärtetes Abdeckglas, Stärke 19 mm
für RING, 15 mm für FLAT.
Schrauben aus Edelstahl V4A.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F und abgedichtet
mit Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse aus Polypropylen.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE / AUSFÜHRUNG:
124
Überrollbar 2000 Kg bei
max 30 Km/h
Edelstahl (Kode 19)
Schwarz (Kode 09)
Das Eingießgehäuse muß nach der Montage
bodenbündig abschließen. Ein Drainagebett
mit 30 cm Kies, bzw. Drainagerohren muß
bauseits unterhalb des Eingießgehäuses
zur Ableitung des Grundwassers erstellt
werden. Die elektrische Kontaktierung
erfolgt außerhalb des Eingießgehäuses in
entsprechenden Anschlussdosen.
HALOGENMETALL-
DAMPFLAMPE
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCKLAMPE
Die MEGARING/MEGAFLAT QUADRATISCH Leuchten in
der Halogenmetalldampf-Ausführung HIT-DE 70/150W
Rx7s mit asymmetrischem Reflektor sind auch mit den
Natriumdampflampen HST-DE 70/150W Rx7s bestückbar,
die mit gleichem Betriebsgerät funktionieren.
Skulptur, St. Tirso, Portugal - aut. Mauro Staccioli © Inovedecor

RING QUADRATISCH
ABDECKRING EDELSTAHL
245
275
225
MEGARING QUADRATISCH
ABDECKRING EDELSTAHL
315
325
310
= 26°
C0 22°+31° C90 68°
= 26°
C0 13°+21° C90 90°
= 24°
C0 20°+32° C90 66°
RING QUADRATISCH ÜBERROLLBAR 275 mm / 325 mm
S.4915.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm nicht schwenkbar
T 78°C
S.4916.19
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm nicht schwenkbar
T 74°C
S.4918.19
Mit Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm nicht schwenkbar
T 117°C
455 cd/klm
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 2 2 2 2
6 6 6 5 4
4 24 21 14 7
2 123 76 20 5
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 4 4 4 3
6 13 13 12 8
4 60 58 40 12
2 183 120 35 15
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 0
8 2 2 1 1
6 9 7 3 2
4 68 35 8 4
2 720 108 9 0
1.5 m 0 2 4 6 (m)
125

FLAT QUADRATISCH ÜBERROLLBAR 260 mm / 310 mm
FLAT QUADRATISCH
ABDECKRING ALUMINIUM
245
126
260
225
MEGAFLAT QUADRATISCH
ABDECKRING ALUMINIUM
315
310
310
= 26°
C0 22°+31° C90 68°
= 26°
C0 13°+21° C90 90°
= 24°
C0 20°+32° C90 66°
S.4715
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm nicht schwenkbar
T 78°C
S.4716
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm nicht schwenkbar
T 74°C
S.4718
Mit Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm nicht schwenkbar
T 117°C
455 cd/klm
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 2 2 2 2
6 6 6 5 4
4 24 21 14 7
2 123 76 20 5
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 1
8 4 4 4 3
6 13 13 12 8
4 60 58 40 12
2 183 120 35 15
1.5 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
10 1 1 1 0
8 2 2 1 1
6 9 7 3 2
4 68 35 8 4
2 720 108 9 0
1.5 m 0 2 4 6 (m)

C.D.S. Costruzioni S.p.A., Erbusco (Brescia), Italy © Gianattilio Valli

128
PRADO BODENEINBAU

1
2
3
1/2) Die Leuchte wird in einem
Polypropylen-/Polycarbonatgehäuse
eingesetzt, das während der
Betonierung oder Asphaltierung
eingebaut werden kann.
Das Gehäuse:
_ schützt die Leuchte vor direktem
Kontakt mit dem Boden;
_ ermöglicht ein einfaches
Entnehmen der Leuchte zu
Wartungszwecken.
3) Jedes PRADO-Modell wird mit
einem Gummikabel ausgeliefert, das
optional gekürzt werden kann. Der
elektrische Anschluss muss außerhalb
der Leuchte erfolgen.
129

PRADO BODENEINBAU Ø 210 mm
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Schutzgitter aus Aluminiumdruckguss.
Gehärtetes Preßglas.
Reflektor Reinstaluminium 99,98 %.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit Gummikabel
H07RN-F und abgedichtet mit
Expoxidharz B- Komponenten.
Inkl. Leitungsverbinder IP68.
Eingießgehäuse Polypropylen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP67
SCHUTZKLASSE I
IK 07
FARBE:
Schwarz (Kode 09)
130
Eine 30cm Drainage unter dem
Einbaugehäuse ist notwendig, um den
Wasserabfluss zu erleichtern.
Der Anschluss an die Anschlussleitung
in eine Verteilerdose.
Das Einbaugehäuse muss 1cm über
Boden platziert werden.
Die Norm EN 60598-2-13
umfasst Bodeneinbauleuchten mit
Glassoberflächentemperatur
T > 100°C oder h > 25mm.
Die Leuchten können ausschließlich
in Bereichen installiert werden,
die für Personen und Fahrzeuge
unzugänglich sind.
Die optimalen Einsatzbereiche
für PRADO sind Grünflächen und
Blumenbeete.

S.4436
S.4439
40
270
40
450
Ø 210
Ø 180
Ø 210
Ø 180
S.4440
40
560
Ø 210
Ø 180
C0 26° C90 28°
C0 60° C90 106°
C0 12° C90 16°
S.4436
Mit Lampe QPAR30 75W E27 30°
Nicht schwenkbar
T 99°C
S.4439
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
Nicht schwenkbar
T 47°C
S.4440
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Schwenkbar ± 15°
T 72°C
PRADO BODENEINBAU Ø 210 mm
h(m) E(lx)
9 0 0 0 0
7 1 1 1 0
5 2 2 1 1
3 8 6 3 1
1 79 21 3 1
0.2 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 1 1
3 2 2 2 1
2 7 6 4 1
1 56 29 3 1
0.2 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
15 1 1 0 0
12 2 1 1 0
9 4 3 1 0
6 15 5 1 0
3 97 7 1 0
0.2 m 0 1 2 3 (m)
131

132
BLINKER

1
3
4
1) Das Einbaugehäuse von BLINKER
ist aus Edelstahl gefertigt und muss
flächenbündig mit der Wand installiert
werden.
2) Ein Rahmen zur Installation
in Rigipswänden ist im Zubehör
verfügbar.
3) Über einen Federmechanismus
kann das Gehäuse komplett
herausgenommen werden, was die
Installation und Wartung deutlich
vereinfacht. Allerdings ist diese
Leuchte dadurch hauptsächlich für
2
5
private Wohnbereiche geeignet, welche
nicht potentiellem Vandalismus
ausgesetzt sind.
4) Die BLINKER Leuchte zeichnet
sich besonders dadurch aus, dass sie
sich komplett flächenbündig in die
Wand bzw. die Pollerstruktur einfügt.
5) BLINKER strahlt mit einer
gleichmäßigen Lichtverteilung nach
unten; die Lichtquelle wird verdeckt,
um eine störende Blendung zu
vermeiden.
133

BLINKER
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
EN AW-6060 Aluminium-
Strangpressprofil (Poller Version) mit
hoher Korrosionsresistenz.
Schrauben Edelstahl V4A.
Diffusor Opalglas, gehärtet.
Vorbereitet für Durchgangsverdrahtung.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
Mit LED.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
134
EINGIESSGEHÄUSE
Alle BLINKER Wandeinbauleuchten
müssen im Eingießgehäuse des
Zubehörs montiert werden.
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
Die Lichtverteilung
erfüllt die
Emissionsvorschriften.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
“Velux Atika”, Messe Mailand, Rho Pero © Gianattilio Valli / Simes

MICROBLINKER
282
BLINKER
287
100
120
45
230
180
230
S.6060
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.6060W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
Ohne Eingießgehäuse
S.6063
EINGIESSGEHÄUSE
für MICROBLINKER
70 x 300 mm
Einbautiefe 105 mm
S.6087
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Ohne Eingießgehäuse
S.6089
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Ohne Eingießgehäuse
S.6080
Mit 5 accent led kalt weiß 6000K
12,5W 230V 1225lm
S.6080W
Mit 5 accent led warm weiß 3200K
12,5W 230V 950lm
Ohne Eingießgehäuse
S.6083
EINGIESSGEHÄUSE für BLINKER
190 x 300 mm
Einbautiefe 130 mm
6000K 3200K
437 cd/klm 443 cd/klm
225
225
40
168 cd/klm
92 cd/klm
6000K 3200K
1000 cd/klm 1000 cd/klm
173
85 8 1 0.5 ( lux ) 6000K
50 4 0.5 0.0 ( lux ) 3200K
26°
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
H = 0.3 m
H = 0.3 m
H = 0.3 m
BLINKER
S.6064
RAHMEN zur Rigipsmontage
für MICROBLINKER
Wandausschnitt 40x 225mm
6000K 3200K
S.6084
RAHMEN zur Rigipsmontage für
BLINKER
Wandausschnitt 173x 225mm
lux
lux
3.0
2.25
1.5
0.75
135

MINIBLINKER
MINIBLINKER
136
287
120
100
230
MINIBLINKER POLLER h 350mm
MINIBLINKER POLLER h 800mm
120
120
350
800
S.6077
Für Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Ohne Eingießgehäuse
S.6070
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.6070W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
Ohne Eingießgehäuse
S.6073
EINGIESSGEHÄUSE für MINIBLINKER
110 x 300 mm
Einbautiefe 130 mm
S.6050
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.6050W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.6099
BETONEINGIESSANKER für
MINIBLINKER POLLER
Quadratischer Betoneingiessanker
120x120 mm für Bodenmontage
mit Edelstahlschrauben.
S.6097
Für Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6090
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.6090W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.6099
BETONEINGIESSANKER für
MINIBLINKER POLLER
Quadratischer Betoneingiessanker
120x120 mm für Bodenmontage
mit Edelstahlschrauben.
225
184 cd/klm
6000K 3200K
1584 cd/klm 1626 cd/klm
93
6000K 3200K
1584 cd/klm 1626 cd/klm
184 cd/klm
6000K 3200K
1584 cd/klm 1626 cd/klm
H = 0.3 m
H = 0.3 m
6000K 3200K
S.6074
RAHMEN zur Rigipsmontage für
MINIBLINKER
Wandausschnitt 93x 225mm
6000K 3200K
6000K 3200K
lux
lux
lux
lux

MEGABLINKER
402
165
157
MEGABLINKER POLLER h 1150mm
323
202
180
92
1150
S.6027
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Ohne Eingießgehäuse
S.6020
Mit 10 accent led kalt weiß 6000K
25W 230V 2450lm
S.6020W
Mit 10 accent led warm weiß 3200K
25W 230V 1900lm
Ohne Eingießgehäuse
S.6023
EINGIESSGEHÄUSE
für MEGABLINKER 187 x 433 mm
Einbautiefe 170 mm
S.6047
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6040
Mit 10 accent led kalt weiß 6000K
25W 230V 2450lm
S.6040W
Mit 10 accent led warm weiß 3200K
25W 230V 1900lm
S.5310
BETONEINGIESSANKER für
MEGABLINKER POLLER
Betoneingießanker Ø 180 mm
mit Edelstahlschrauben.
316
194 cd/klm
6000K 3200K
1210 cd/klm 1224 cd/klm
152
194 cd/klm
6000K 3200K
1210 cd/klm 1224 cd/klm
H = 0.6 m
H = 0.6 m
MEGABLINKER
6000K 3200K
S.6024
RAHMEN zur Rigipsmontage für
MEGABLINKER
Wandausschnitt 152 x 316mm
6000K 3200K
137

“Le Palafitte” discotheque, Sulzano (Brescia), Italy © Gianattilio Valli

140
LINK

1
3 4
5 6
1) Das Eingießgehäuse wird mittels
Längsstreben verstärkt. Dadurch
wird eine Verformung während
der Herstellung der Betonwand
vermieden. Die Längsstreben sind
mit dem Gehäuse vergossen und
können somit nicht verloren gehen.
Sie müssen vor der Installation der
Leuchte entfernt werden.
2/3) Die Leuchten werden mittels Edelstahlschrauben
im Eingießgehäuse
befestigt.
Die elektrischen Komponenten werden
durch den innenliegenden Reflektor
abgedeckt und geschützt.
Der Abdeckrahmen inklusive Blendschutz
und eventuellen Farbfiltern
2
wird dann an das Eingießgehäuse
geschraubt, unsaubere Stellen an der
Wand werden sicher verdeckt.
4) Die Ausführung mit schwarzem
Entblendungsraster lenkt das Licht
nach unten, vermeidet Streulicht
und eine direkte Einsicht auf das
Leuchtmittel, und ermöglich somit
einen exzellenten Sehkomfort.
5) LINK ist in horizontalen
Ausführungen mit symmetrischer
Lichtverteilung und vertikalen
Ausführungen mit asymmetrischer
Abstrahlcharakteristik verfügbar.
6) MEGALINK VERTIKAL, auch
verfügbar als Pollerleuchte,
komplettiert diese Produktfamilie.
141

LINK
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
EN AW-6060 Aluminium-
Strangpressprofil (Poller Version) mit
hoher Korrosionsresistenz.
Schrauben Edelstahl V4A.
Diffusor Opalglas, gehärtet.
Schwarz pulverbeschichtetes
Blendungsbegrenzungsgitter.
Vorbereitet für Durchgangsverdrahtung.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
Mit LED.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
142
Aluminiumgrau (Kode 14)
EINGIESSGEHÄUSE
Alle LINK müssen im Eingießgehäuse
des Zubehörs montiert werden.
Das Eingießgehäuse ist absolut
wandbündig einzubauen.
Die Lichtverteilung
erfüllt die
Emissionsvorschriften.

MINILINK VERTICAL MIT GITTER
120 14
205
MINILINK HORIZONTAL
120 14
85
MINILINK HORIZONTAL
MIT GITTER
120 14
85
85
205
205
S.4677
Für Lampe TC-D 13W G24d-1
900lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4673
EINGIESSGEHÄUSE
für MINILINK
77 x 198 mm
Einbautiefe 120 mm
S.4675
Für Lampe TC-D 13W G24d-1
900lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4673
EINGIESSGEHÄUSE
für MINILINK
198 x 77 mm
Einbautiefe 120 mm
S.4679
Für Lampe TC-D 13W G24d-1
900lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4673
EINGIESSGEHÄUSE
für MINILINK
198 x 77 mm
Einbautiefe 120 mm
58 cd/klm
148 cd/klm
79 cd/klm
H = 0.3 m
H = 0.3 m
H = 0.3 m
MINILINK
lux
lux
lux
143

LINK
LINK VERTICAL
MIT GITTER
144
120 16
245
LINK HORIZONTAL
120 16
100
LINK HORIZONTAL
MIT GITTER
120 16
100
245
245
100
S.4687
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4680
Mit 5 Accent led kalt weiß 6000K
12,5W 230V 1225lm
S.4680W
Mit 5 Accent led warm weiß 3200K
12,5W 230V 950lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4683
EINGIESSGEHÄUSE
für LINK
92 x 237 mm
Einbautiefe 120 mm
S.4685
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4683
EINGIESSGEHÄUSE
für LINK
237 x 92 mm
Einbautiefe 120 mm
S.4689
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4681
Mit 5 Accent led kalt weiß 6000K
12,5W 230V 1225lm
S.4681W
Mit 5 Accent led warm weiß 3200K
12,5W 230V 950lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4683
EINGIESSGEHÄUSE
für LINK
237 x 92 mm
Einbautiefe 120 mm
43 cd/klm
1134 cd/klm
111 cd/klm
59 cd/klm
1066 cd/klm
H = 0.3 m
H = 0.3 m
Lichttechnische Messung mit warm weißen LEDS 3200K
H = 0.3 m
H = 0.3 m
H = 0.3 m
Lichttechnische Messung mit warm weißen LEDS 3200K
lux
lux
lux
lux
lux
3.0
2.25
1.5
0.75
3.0
2.25
1.5
0.75
3.0
2.25
1.5
0.75
3.0
2.25
1.5
0.75
3.0
2.25
1.5
0.75

MEGALINK VERTICAL
MIT GITTER
125 16
300
MEGALINK HORIZONTAL
125 16
115
MEGALINK HORIZONTAL
MIT GITTER
125 16
115
300
300
115
S.4697
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4693
EINGIESSGEHÄUSE
für MEGALINK
107 x 292 mm
Einbautiefe 125 mm
S.4695
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4693
EINGIESSGEHÄUSE
für MEGALINK
292 x 107 mm
Einbautiefe 125 mm
S.4699
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4693
EINGIESSGEHÄUSE
für MEGALINK
292 x 107 mm
Einbautiefe 125 mm
29 cd/klm
74 cd/klm
40 cd/klm
H = 0.5 m
H = 0.5 m
H = 0.5 m
MEGALINK
lux
lux
lux
3.0
2.25
1.5
0.75
3.0
2.25
1.5
0.75
3.0
2.25
1.5
0.75
145

MEGALINK POLLER
146
120
120
800
S.4698
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
S.6099
EINGIESSANKER
120x120mm zur Montage im
Betonsockel für
MEGALINK POLLER.
29 cd/klm
lux
3.0
2.25
1.5
0.75

“Le Palafitte” discotheque, Sulzano (Brescia), Italy © Gianattilio Valli

148
EOS

1
2
3
1) Die Leuchtenmontage im Eingießgehäuse
aus Polypropylen ist einfach
durchführbar.
In der rechteckigen Ausführung
wird das Eingießgehäuse mittels
Längsstreben verstärkt.
Dadurch wird eine Verformung
während der Herstellung der
Betonwand vermieden.
2) Die Leuchten werden im Eingießgehäuse
mit Edelstahlschrauben
befestigt.
3) Der Glasdiffusor ist direkt in die
Abdeckung eingeklebt.
Das Glas wird gegen Schläge und
Vandalismus gut geschützt.
Die Abdeckung überlappt das
Eingießgehäuse und kaschiert die
Montageöffnung.
Die vandalensichere Verschraubung
ermöglicht den Einsatz dieser
Leuchte auch in Bereichen mit
entsprechendem Schutzbedarf.
149

EOS
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Diffusor Opalglas, gehärtet.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung für MINIEOS
QUADRATISCH.
Doppelter Kabeleingang.
Dichtungen Dutral.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP54 für MINIEOS QUADRATISCH
IP55 für MEGAEOS
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 05 für MINIEOS QUADRATISCH
IK 06
FARBEN:
150
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
EINGIESSGEHÄUSE
Alle EOS Wandeinbauleuchten
müssen im Eingießgehäuse des
Zubehörs montiert werden.
150
230
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
LED BLAU auf Anfrage erhältlich
S.4350
ZUBEHÖR
EOS QUADRATISCH POLLER
Poller Aluminium-Druckguss
Bodenplatte 240 x 160 mm
H = 550 mm
(Leuchte EOS QUADRATISCH
separat bestellen).
S.4372
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
EINGIESSANKER FÜR
EOS POLLER
Betoneingießanker mit
Edelstahlschrauben.
Millennium Bridge, Chicago, USA - Arch. Frank Gehry © Michel Foti / Sistemalux

MINIEOS QUADRATISCH LED
EOS QUADRATISCH
100 19
200
MEGAEOS QUADRATISCH
142 20
310
230
310
70x70
95 105
8
105
S.4610
Mit 2 accent led kalt weiß 6000K
2W 230V 260lm
S.4610W
Mit 2 accent led warm weiß 3200K
2W 230V 200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4613
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIEOS QUADRATISCH
98 x 98 mm
Einbautiefe 95 mm
S.4608
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Ohne Eingießgehäuse
S.4609
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4605
Mit 5 accent led kalt weiß 6000K
12,5W 230V 1225lm
S.4605W
Mit 5 accent led warm weiß 3200K
12,5W 230V 950lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4343
EINGIESSGEHÄUSE für
EOS QUADRATISCH
217 x 187 mm
Einbautiefe 100 mm
S.4639
Für Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4640
Für Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4641
Für Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4633.12
EINGIESSGEHÄUSE für
MEGAEOS QUADRATISCH
284 x 284 mm
Einbautiefe 142 mm
6000K 3200K
1387 cd/klm 1412 cd/klm
133 cd/klm
92 cd/klm
1192 cd/klm
EOS QUADRATISCH
H = 0.2 m
6000K 3200K
H = 0.5 m
H = 0.5 m
H = 0.5 m
Lichttechnische Messung mit kalt weißen LEDs 6000K
H = 0.8 m
H = 0.8 m
lux
lux
lux
lux
H = 0.8 m lux
lux
lux
151

EOS RECHTECKIG
MINIEOS RECHTECKIG
152
95 18
140 8
EOS RECHTECKIG
145
155
100
275
S.4629
Für Lampe TC-D 10W G24d-1
600lm
(Nur im Europa hergestellte OSRAM
Lampen verwenden)
Ohne Eingießgehäuse
S.4621
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
6W 230V 720lm
S.4621W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
6W 230V 560lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4623
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIEOS RECHTECKIG
145 x 90 mm
Einbautiefe 140 mm
S.4619
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4615
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
15W 230V 1470lm
S.4615W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
15W 230V 1140lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4523
EINGIESSGEHÄUSE für EOS RECHTECKIG
263 x 135 mm
Einbautiefe 95 mm
1642 cd/klm
6000K 3200K
1823 cd/klm 1871 cd/klm
H = 0.5 m
H = 0.5 m lux
Lichttechnische Messung mit warm weißen LEDs 3200K
H = 0.5 m
H = 0.5 m
6000K 3200K
lux
lux
lux

Palazzo della civiltà italiana, Rome, Italy © SIMES S.p.a.

154
BRIQUE

1 2
3 4
5 6
1/2)BRIQUE ist eine Reihe von Wandeinbauleuchten
mit Versionen in
rechteckiger, quadratischer und runder
Bauform, verfügbar in verschiedenen
Grössen und Ausführungen mit Raster
oder Opalglas. Die Reflexion durch die
Wand sorgt für eine gute räumliche
Verteilung des Lichtes sowie
Reduzierung des Lichtkontrastes
zwischen dem Diffusor der Leuchte
und der Wand, in der sie eingebaut ist.
Die Lichtmenge ist ausreichend und
blendfrei. Die Leuchte mit 45° Raster
gewährleistet einen hohen Sehkomfort
und sorgt trotz niedriger Lichtstärke
für ansprechende Resultate.
3) Die Installation mit dem
Polypropylen-Eingießgehäuse ist
einfach und schnell durchführbar.
Die Mitte der Struktur verstärken
entsprechende Kunststoffstreben.
Dadurch wird eine Verformung während
des Betonierens vermieden.
4) Die Leuchte wird im Eingießgehäuse
mit Edelstahlschrauben befestigt.
5) Das Opalglas verdeckt die Einsicht
in das Innere der Leuchte.
6) Der Abdeckrahmen fixiert den
Glasdiffusor und deckt gleichzeitig die
Kanten des Eingießgehäuses und die
Einbauöffnung ab.
155

MINIBRIQUE UND MINIDIAPASON
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Diffusor Opalglas, gehärtet.
Schrauben Edelstahl.
Für Einzelverdrahtung.
Dichtungen Dutral.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP54
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
156
Weiß (Nur MINIBRIQUE) (Kode 01)
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
EINGIESSGEHÄUSE
Die Leuchte wird mit einem
Polypropylen-Eingießgehäuse
geliefert, das wandbündig zu
installieren ist.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
BRIQUE MIT 45°-RASTER
und MINIDIAPASON
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
“Mondrian” Einkaufszentrum, Brüssel, Belgien - ASSAR architects © Serge Brison

MINIBRIQUE MIT OPALGLAS
98
98
98
95 8 106
MINIBRIQUE MIT 45°-RASTER
MINIDIAPASON
95 8 106
95 35 106
S.4533
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4533W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4612
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIBRIQUE RUND
Ø 98 mm
Einbautiefe 95 mm
S.4560
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4560W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4612
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIBRIQUE RUND
Ø 98 mm
Einbautiefe 95 mm
S.4563
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4563W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4612
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIDIAPASON RUND
Ø 98 mm
Einbautiefe 95 mm
MINIBRIQUE / MINIDIAPASON RUND
6000K 3200K
466 cd/klm 469 cd/klm
6000K 3200K
968 cd/klm 942 cd/klm
6000K 3200K
660 cd/klm 659 cd/klm
H = 0.2 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
6000K 3200K
lux
lux
lux
157

MINIBRIQUE / MINIDIAPASON QUADRATISCH
MINIBRIQUE MIT OPALGLAS
158
98
98
98
95 8 106
MINIBRIQUE MIT 45°-RASTER
MINIDIAPASON
95 8 106
95 35 106
S.4543
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4543W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4613
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIBRIQUE QUADRATISCH
98 x 98 mm
Einbautiefe 95 mm
S.4561
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4561W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4613
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIBRIQUE QUADRATISCH
98 x 98 mm
Einbautiefe 95 mm
S.4573
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.4573W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4613
EINGIESSGEHÄUSE für
MINIDIAPASON QUADRATISCH
98 x 98 mm
Einbautiefe 95 mm
6000K 3200K
466 cd/klm 469 cd/klm
6000K 3200K
968 cd/klm 942 cd/klm
6000K 3200K
660 cd/klm 659 cd/klm
H = 0.2 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
6000K 3200K
lux
lux
lux

“Ambiente Parco”, Brescia, Italy © Gianattilio Valli / Simes

BRIQUE RECHTECKIG
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Diffusor Opalglas, gehärtet.
Schrauben Edelstahl.
Für Durchgangverdrahtung.
Dichtungen Dutral.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP54 MINIBRIQUE
IP65 BRIQUE und MEGABRIQUE
SCHUTZKLASSE I
IK07 MINIBRIQUE
IK06 BRIQUE und MEGABRIQUE
FARBEN:
Weiß (Kode 01)
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
160
EINGIESSGEHÄUSE
Alle BRIQUE WANDEINBAU-
Leuchten müssen mit dem
Eingießgehäuse des Zubehörs
installiert werden. Der Eingießgehäuse
ist wandbündig zu installieren.
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
150
230
BRIQUE MIT 45°-RASTER
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
S.4550.09
ZUBEHÖR BRIQUE POLLER
Poller Aluminium-Druckguss
Bodenplatte 240 x 160 mm H 550 mm
(Leuchte BRIQUE S.4506 oder
S.4509 separat bestellen).
S.4372
Schwarz (Kode 09)
EINGIESSANKER FÜR BRIQUE
POLLER
Betoneingießanker mit
Edelstahlschrauben

MINIBRIQUE RECHTECKIG
90 8 192
82
BRIQUE RECHTECKIG
95 18 230
102
MEGABRIQUE RECHTECKIG
95 18 270
145
S.4556
Für Lampe TC-S 7W G23
400lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4552
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
4,5W 230V 540lm
S.4552W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
4,5W 230V 420lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4553
EINGIESSGEHÄUSE für MINIBRIQUE
184 x 74 mm
Einbautiefe 90 mm
S.4506
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4511
Mit 5 accent led kalt weiß 6000K
7,5W 230V 900lm
S.4511W
Mit 5 accent led warm weiß 3200K
7,5W 230V 700lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4503
EINGIESSGEHÄUSE für BRIQUE
220 x 92 mm
Einbautiefe 95 mm
S.4526
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4525
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
15W 230V 1470lm
S.4525W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
15W 230V 1140lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4523
EINGIESSGEHÄUSE für MEGABRIQUE
263 x 135 mm
Einbautiefe 95 mm
BRIQUE RECHTECKIG MIT ABDECKRAHMEN
155 cd/klm
6000K 3200K
420 cd/klm 420 cd/klm
123 cd/klm
6000K 3200K
454 cd/klm 454 cd/klm
115 cd/klm
6000K 3200K
420 cd/klm 420 cd/klm
H = 0.1 m
H = 0.1 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
H = 0.2 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
H = 0.2 m
6000K 3200K
lux
lux
lux
lux
lux
lux
161

BRIQUE RECHTECKIG MIT 45°-RASTER
MINIBRIQUE RECHTECKIG
162
90 8 192
82
BRIQUE RECHTECKIG
95 18 230
102
MEGABRIQUE RECHTECKIG
95 18 270
145
S.4559
Für Lampe TC-S 7W G23
400lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4551
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
4,5W 230V 540lm
S.4551W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
4,5W 230V 420lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4553
EINGIESSGEHÄUSE für MINIBRIQUE
184 x 74 mm
Einbautiefe 90 mm
S.4509
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4502
Mit 5 accent led kalt weiß 6000K
7,5W 230V 900lm
S.4502W
Mit 5 accent led warm weiß 3200K
7,5W 230V 700lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4503
EINGIESSGEHÄUSE für BRIQUE
220 x 92 mm
Einbautiefe 95 mm
S.4529
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4521
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
15W 230V 1470lm
S.4521W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
15W 230V 1140lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4523
EINGIESSGEHÄUSE für MEGABRIQUE
263 x 135 mm
Einbautiefe 95 mm
68 cd/klm
6000K 3200K
420 cd/klm 420 cd/klm
61 cd/klm
6000K 3200K
454 cd/klm 454 cd/klm
91 cd/klm
6000K 3200K
420 cd/klm 420 cd/klm
H = 0.1 m
H = 0.1 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
H = 0.2 m
6000K 3200K
H = 0.2 m
H = 0.2 m
6000K 3200K
lux
lux
lux
lux
lux
lux

STRIP
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Diffusor Opalglas, gehärtet.
Schrauben Edelstahl.
Für Durchgangverdrahtung.
Dichtungen Dutral.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP55
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
164
EINGIESSGEHÄUSE
Alle STRIP WANDEINBAU-Leuchten
müssen mit dem Eingießgehäuse
installiert werden.
Das Eingießgehäuse ist absolut
wandbündig einzubauen.
150
230
S.4350
ZUBEHÖR für
STRIP QUADRATISCH POLLER
Poller Aluminium-Druckguß
Bodenplatte 240 x 160 mm
H = 550 mm
(Leuchte STRIP QUADRATISCH
S.4659 separat bestellen).
S.4372
EINGIESSANKER für STRIP POLLER
Betoneingießanker mit
Edelstahlschrauben
Millennium Sport & Fitness, Brescia, Italien © SIMES S.p.a.

STRIP QUADRATISCH
100 65 230
200
STRIP RECHTECKIG
95 65 275
145
S.4659
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4654
Mit 5 accent led kalt weiß 6000K
12,5W 230V 1225lm
S.4654W
Mit 5 accent led warm weiß 3200K
12,5W 230V 950lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4343
EINGIESSGEHÄUSE für
STRIP QUADRATISCH
217 x 187 mm Einbautiefe 100 mm
S.4669
Für Lampe TC-D 26W G24d-3
1800lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4664
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
15W 230V 1470lm
S.4664W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
15W 230V 1140lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4523
EINGIESSGEHÄUSE für
STRIP RECHTECKIG
263 x 135 mm Einbautiefe 95 mm
163 cd/klm
6000K 3200K
799 cd/klm 799 cd/klm
6000K 3200K
690 cd/klm 690 cd/klm
H = 0.5 m
H = 0.5 m
6000K 3200K
H = 0.5 m
H = 0.5 m
6000K 3200K
lux
lux
STRIP
lux
lux
165

166
MICROPLUG - RIGHELLO

1 2
3 4
5 6
7 8
1) Die Serie MICROPLUG und
RIGHELLO zeichnent sich durch die
neuste Generation von SOFT LED für
homogene Orientierungsbeleuchtung
aus.
2) MICROPLUG kann in handelsübliche
Schalter- und Steckdosen adaptiert
werden:
_ runde Schalterdosen;
_ quadratische Schalterdosen;
_ rechteckige Schalterdosen;
MICROPLUG wird mit einer Schalterdose
für Massivwände ausgeliefert.
MICROPLUG und RIGHELLO kann
mittels eines Hohlwandmontagesets
auch direkt in Gipskarton- oder
Holzwänden montiert werden.
3/4) Die LED ist auf einer
elektrischen Schaltung angebracht
und mit einem Versorgungskabel
verbunden, und wird anschliessend
in zwei Kunststoffhalbschalen
eingesetzt. Diese sind zum Schutz
der Verkabelung zur Hälfte mit Silikon
gefüllt und werden mittels Ultraschall
versiegelt, um den IP67 Schutz zu
gewährleisten.
5/6) Der Leuchtenrahmen wird mittels
Camlockverschlüssen und somit ohne
sichtbare Schraubenköpfe montiert.
7/8) Die Leuchten präsentieren sich
wahlweise mit einem Abdeckrahmen
aus gebürstetem Edelstahl AISI 316L
oder mit verchromter Oberfläche.
167

MICROPLUG
Designed by LITEQ
Abdeckring Edelstahl AISI 316L,
Stärke 3 mm.
Camlockverschlüsse ohne sichtbare
Schraubenköpfe Halterahmen
Zinklegierung.
Gehäuse Polycarbonat.
Diffusor Methacrylat.
Leuchte festverdrahtet mit H07RN-F
Kabel.
Ein Eingießgehäuse für Wandeinbau
ist im Lieferumfang enthalten.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
GLOW WIRE TEST: 850°C
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 09
AUSFÜHRUNG:
168
Edelstahl (Kode 19)
Die Leuchte wird mit Zuleitung
geliefert. Die Verdrahtung muß
außerhalb der Leuchte hergestellt
werden.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
Montageset für Holz- und Hohlraumwände
ANMERKUNG: Die Wanddicke muß
zwischen 5 und 20 mm betragen.
Diameter der Öffnung:
Privates Haus, Brescia, Italien © Gianattilio Valli / Simes
Alle RIGHELLO-Leuchten werden mit zwei Clips
für einfache Installation in Hohlwänden und
Decken ausgeliefert.
ANMERKUNG: Die Wanddicke muß zwischen 5
und 30 mm betragen.
RIGHELLO KURZ Öffnung 226 x 36 mm
RIGHELLO LANG Öffnung 356 x 36 mm
MICROPLUG RUND Ø 60 mm
MICROPLUG QUADRATISCH 60 mm
MICROPLUG RECHTECKIG 57x94 mm

75x106
Ø66
69
50 3
60 3
50 3
116
Ø80
Ø40
80
40
80
S.4570.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
0,9W 230V
S.4570W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
0,9W 230V
24V DC LED-Versionen auf Anfrage erhältlich
S.4580.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
0,9W 230V
S.4580W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
0,9W 230V
24V DC LED-Versionen auf Anfrage erhältlich
S.4590.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
1,2W 230V
S.4590W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
1,2W 230V
24V DC LED-Versionen auf Anfrage erhältlich
MICROPLUG MIT FLACHEM DIFFUSOR
Designed by LITEQ
1 cd/klm
1 cd/klm
1 cd/klm
169

RIGHELLO
Designed by LITEQ
KURZE VERSION
43 x 229
43 x 359
170
85 240
3
LANGE VERSION
177
85 370
3
307
45
45
S.4507.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
1,2W 230V
S.4507W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
1,2W 230V
24V DC LED-Versionen auf Anfrage erhältlich
S.4517.19
Mit soft led kalt weiß 6000K
2,2W 230V
S.4517W.19
Mit soft led warm weiß 3000K
2,2W 230V
24V DC LED-Versionen auf Anfrage erhältlich
4 cd/klm
4 cd/klm

Auckland War Memorial museum, Auckland, New Zealand © Targetti NZ

172
STEP

1
3 4
5 6
1) Durch die sehr niedrige Einbautiefe
von 70 mm kann die STEP Leuchte
auch in Trennwänden installiert
werden. Die Leuchte ist aus
Strangpress-Aluminium gefertigt und
kann je nach Wunsch entweder auf
Bodenhöhe oder in ca. 20 cm Abstand
zum Boden installiert werden.
2) Ein Rahmen zur Montage in
Rigipswänden ist im Zubehör
verfügbar.
3) Über einen Federmechanismus
kann das Gehäuse komplett
herausgenommen werden, was die
Installation und Wartung deutlich
vereinfacht. Allerdings ist diese
2
Leuchte dadurch hauptsächlich für
private Wohnbereiche geeignet, welche
nicht potentiellem Vandalismus
ausgesetzt sind.
4) Der obere Teil der Leuchte verfügt
über einen Raster, der als Radiator
funktioniert, um die Wärme der
darunterliegenden LED abzuleiten.
5) Vandalensichere Ausführungen
sind auf Anfrage verfügbar.
6) STEP POLLER erweitert und
komplettiert diese Range.
Die STEP Leuchte wird dabei in eine
Aluminium-Strangpress Struktur
eingebaut, diese wird mittels einer
Flangeplatte am Boden befestigt.
173

STEP
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
EN AW-6060 Aluminium-
Strangpressprofil (Poller Version) mit
hoher Korrosionsresistenz.
Schrauben Edelstahl V4A.
ESG- Abdeckglas.
Einzelverdrahtung.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
174
Weiss (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
EINGIESSGEHÄUSE
Alle STEP Wandeinbau Leuchten
müssen im Eingießgehäuse des
Zubehörs montiert werden.
Die Eingiessgehäuse sollten in max.
20cm Lichtpunkthöhe flächenbündig
installiert werden, um den hier
präsentierten Effekt zu erzielen.
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich
VANDALISMUS VERSTÄRKTE VERSION
Auf Anfrage ist STEP auch mit
zusätzlichen Sicherungsschrauben für
entsprechende Anwendungen verfügbar.
„Le Palafitte“Discotheque, Sulzano (Brescia), Italien © Gianattilio Valli

STEP EINBAU
67
80
450
208
54
24V DC LED-Versionen auf Anfrage
erhältlich
STEP POLLER h 450mm
60
FARBEN:
15 ° S.4655
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2642cd/klm 2858 cd/klm
55 7 1.5 1.0 ( lux ) 6000K
2,5W 230V 245lm
40 5 1.0 0.5 ( lux ) 3200K
15 °
S.4655W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
Ohne Eingießgehäuse
S.4653
EINGIESSGEHÄUSE
für STEP EINBAU
80 x 210 mm
Einbautiefe 85 mm
S.4665
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.4665W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
S.4663
EINGIESSANKER
für STEP POLLER
77mm x 58mm zur Montage
im Betonsockel.
6000K 3200K
204
46
2642cd/klm 2858 cd/klm
6000K 3200K
STEP
15°
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
S.4660
RAHMEN zur Montage in Rigipswänden
Wandausschnitt
204 x 46mm
55 7 1.5 1.0 ( lux ) 6000K
40 5 1.0 0.5 ( lux ) 3200K
15°
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
175

176
SLIT

1
3
5 6
SLIT ist eine Wandeinbauleuchte, die
vertikale Lichtlinien ermöglicht.
1) Eingebettet in das Einbaugehäuse
aus einem Aluminiumstrangpressprofil
kann der Leuchten Körper selbst fixiert
werden. Es gibt zwei verschiedenen
LED-Bestückungen: Mit zentraler
bidirektionaler LED Einheit oder mit
Einzel-LED Einheiten am jeweiligen
Leuchten Ende.
2) Eine spezielle Abdeckung
aus Aluminium, die auf dem
Einbaugehäuse fixiert wird,
ermöglicht eine symmetrische oder
eine asymmetrische Lichtlenkung.
3/4) Das Leuchten Design ermöglicht
eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung
über die gesamte Leuchten Länge
2
4
und vermeidet jegliche Blendung.
Die Leuchten Abdeckung ist mittels
einer einfachen “Clips-“ Befestigung
arretiert und in aluminium eloxierter
oder weiß pulverbeschichteter
Ausführung verfügbar.
5) Ein Gleiten der Abdeckung
ermöglicht ein Justieren von +/-
20mm, basierend auf der nominalen
Länge von 2700mm.
Somit ist eine Flexibilität im Projektfall
für eine perfekte Erscheinung des
linearen Designs in Verbindung mit
schneller und einfacher Montage
gewährleistet.
6) SLIT integriert sich perfekt in die
Wand.
177

SLIT
Eingießgehäuse und Abdeckplatte aus
eloxiertem Aluminiumstrangpressprofil
EN AW-6060 (kupferfrei) mit hoher
Korrosionsresistenz.
Die Abdeckung ist mit einem Clips
System befestigt und vermeidet
sichtbare Schraubenköpfe.
LEUCHTEN GEHÄUSE:
Aluminiumdruckguss EN AB 47100
(kupferfrei) mit hoher korrosionsresistent.
Schrauben aus Edelstahl V4A (AISI
316L).
Transparente Abdeckung aus
gehärtetem Sicherheitsglas.
IP 67 Klemmverbinder.
LED Netzteil.
Dichtungen aus Silikon.
Wandeinbaugehäuse im Lieferumfang.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 06
178
Abdeckung der
LED Einheit
Leuchten
Rahmen
Leuchten Rahmen
± 20 mm
± 20 mm
SLIT hat eine Standardlänge von2700mm.
Die Leuchte ist so variable konzipiert, dass
diese Länge zwischen 2680 und 2720mm
bauseits angepasst werden kann. Somit wird
eine einfache und schnelle Montage unter
Beibehaltung des linearen Leuchten Designs vor
Ort ermöglicht.

ASYMMETRISCHE ABDECKUNG
ZENTRALE BIDIREKTIONALE LED
EINHEIT
2700
2700
100
100
90 FARBEN:
100
90
100
120
SYMMETRISCHE ABDECKUNG
ZENTRALE BIDIREKTIONALE LED
EINHEIT
120
S.4280W
Mit 2 x 3 accent led warm weiß
3200K 7,5W 230V 570lm
Wandeinbaugehäuse und asymmetrische
Abdeckung im Lieferumfang.
Weiss (Kode 01)
Aluminium eloxiert (Kode 13)
S.4285W
Mit 2 x 3 accent led warm weiß
3200K 7,5W 230V 570lm
Wandeinbaugehäuse und symmetrische
Abdeckung im Lieferumfang.
FARBEN:
Weiss (Kode 01)
Aluminium eloxiert (Kode 13)
SLIT
179

SLIT
ASYMMETRISCHE ABDECKUNG
2 EINZELNE LED
EINHEITEN AM JEWEILIGEN
LEUCHTENENDE
180
2700
2700
100
100
90
100
90
100
120
SYMMETRISCHE ABDECKUNG
2 EINZELNE LED EINHEITEN AM
JEWEILIGEN LEUCHTENENDE
120
S.4290W
Mit 2 x 3 accent led warm weiß
3200K 7,5W 230V 570lm
Wandeinbaugehäuse und asymmetrische
Abdeckung im Lieferumfang.
FARBE:
S.4295W
FARBE:
Aluminium eloxiert (Kode 13)
Mit 2 x 3 accent led warm weiß
3200K 7,5W 230V 570lm
Wandeinbaugehäuse und symmetrische
Abdeckung im Lieferumfang.
Aluminium eloxiert (Kode 13)

182
LIFT

1
3
5 6
7 8
1) Einfache und schnelle Montage:
nach der Platzierung der Montageplatte
muss das Leuchtengehäuse nur
noch mittels Schnellverbinder
angeschlossen werden.
2) Ausführungen, die mit
Halogenlampen und Halogen-
Metalldampflampen betrieben werden,
enthalten ein spezielles internes
System zur Lampenpositionierung,
das erforderlich ist, um perfekt
parallele und/oder rechtwinklige
Strahlen zu erzielen.
3/4) Die PMMA Linse bündelt
das Licht, kombiniert mit dem
2
4
schmalen Lichtauslassfenster
erzeugt sie so perfekt scharfkantige
Lichtverteilungen.
5/6) Für eine breite Lichtverteilung
muss lediglich die Linse und der
Verschluss entfernt werden.
7) Die MEGALIFT Varianten mit
engstrahlender Lichtcharakteristik
erzeugen beeindruckende Effekte Dank
eines internen optischen Systems,
basierend auf einer konvergenten
Linse.
8) Die konvergenten Linsen sind im
Aluminiumgehäuse der LIFT Leuchten
fixiert.
183

MINILIFT LED
Gehäuse Aluminium-Druckguss EN
AB-47100 (kupferfrei) mit hohen
Korrosionsschutz.
Gehärtetes Glas.
Schrauben Edelstahl.
Doppelter Kabeleingang.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 06
FARBEN:
184
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
LED BLAU auf Anfrage erhältlich
COE Golfclub Taylor Made, Herzogenaurach, Deutschland © Hans-Christoph Brinkschmidt

120
120
120
120
120
120
130
140
130
140
130
140
S.5077
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5077W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
S.5067
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5067W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
S.5027
Mit 2x1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5027W
Mit 2x1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
S.5037
Mit 2x1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5037W
Mit 2x1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
3°
765 cd/klm
729 cd/klm
4067 cd/klm
3913 cd/klm
4067 cd/klm 765 cd/klm
3°
765 cd/klm
729 cd/klm
43°
43°
3913 cd/klm 729 cd/klm
MINILIFT LED
30 4 1 0.5 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
18 2 0.5 0.0 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
15 2 0.5 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
8 1.5 0.25 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
30 4 1 0.5 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
18 2 0.5 0.0 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
15 2 0.5 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
30 4 1 0.5 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
8 1.5 0.25 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
18 2 0.5 0.0 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
43°
43°
3°
3°
43°
43°
3°
43°
3°
43°
185

MINILIFT LED
186
120
120
120
120
120
120
130
140
130
140
130
140
S.5047
Mit 2x1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5047W
Mit 2x1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
S.5097
Mit 4x1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5097W
Mit 4x1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
S.5087
Mit 4x1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5087W
Mit 4x1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
4067 cd/klm
3913 cd/klm
765 cd/klm
729 cd/klm
4067 cd/klm
3913 cd/klm
15 2 0.5 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
8 1.5 0.25 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
30 4 1 0.5 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
18 2 0.5 0.0 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
15 2 0.5 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
8 1.5 0.25 0 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
3°
3°
43°
43°
3°
3°

“Virgin Active” fitness center, Brescia, Italy - Arch. Franco Scaglia © Ottavio Tomasini

LIFT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99.98%.
Klarglas, gehärtet.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung möglich.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
188
Weiß (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
S.5010
BREITSTRAHLENDE LINSE
Mattiertes Glas für breitstrahlende Ausführungen.
S.5000
3000K KONVERSIONSFILTER
Bei der Installation der LIFT-Leuchte mit HIT-TC CRI
35W-Lampen an eine weiße Wand kann sich ab und zu eine
Farbdifferenz zwischen dem unteren Lichtstrahl (~2700K)
und den anderen Lichtstrahlen (~3000K) ergeben.
Diese Farbverschiebung wird durch Halogen-Metall-
Ablagerungen verursacht, die sich in der Bogenröhre der
unteren Lampe bilden. Diesem Problem kann durch den
Einsatz des 3000K-Konversionsfilters innerhalb der Leuchte
entgegengewirkt werden.
“Valotti Arredamenti”, Camignone (Brescia) Italien © Gianattilio Valli

180
180
90
90
190
205
190
205
S.5003
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm
1 x engstrahlend 4°
S.5043
Mit Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm
2 x engstrahlend 4°
S.5045
Mit Lampe QT32 70W E27
1200lm
2 x engstrahlend 2°
(nur OSRAM HALOLUX ECO verwenden)
776 cd/klm
776 cd/klm
1643 cd/klm
LIFT VERTIKAL
( lux )
85 13 4 1.5
0 1 2 3 4 ( m )
( lux )
85 13 4 1.5
0 1 2 3 4 ( m )
( lux )
70 11 3 1
0 1 2 3 4 ( m )
4°
4°
2°
189

LIFT QUADRATISCH
190
180
180
180
180
180
180
190
205
190
205
190
205
S.5011
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
1 x breitstrahlend 60°
S.5012
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
1 x breitstrahlend 60°
S.5013
Mit Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
1 x breitstrahlend 62°
S.5001
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
1 x engstrahlend 2°
S.5002
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
1 x engstrahlend 2°
S.5021
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
2 x breitstrahlend 60°
S.5022
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
2 x breitstrahlend 60°
S.5023
Mit Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
2 x breitstrahlend 62°
S.5031
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
1 x engstrahlend 2°
1 x breitstrahlend 60°
S.5032
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
1 x engstrahlend 2°
1 x breitstrahlend 60°
140 28 10
22 4 1.5
6
0.8
140 28 10 6
22 4 1.5 0.8
140 28 10 6

180
180
180
180
180
180
190
205
190
205
190
205
S.5041
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
2 x engstrahlend 2°
S.5042
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
2 x engstrahlend 2°
S.5091
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
4 x breitstrahlend 60°
S.5092
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
4 x breitstrahlend 60°
S.5093
Mit Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
4 x breitstrahlend 62°
S.5081
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
4 x engstrahlend 2°
S.5082
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
4 x engstrahlend 2°
LIFT QUADRATISCH
140 28 10 6
22 4 1.5 0.8
191

MEGALIFT QUADRATISCH
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99.98%.
Klarglas, gehärtet.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung möglich.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
192
Weiß (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
S.5020
BREITSTRAHLENDE LINSE
Mattiertes Glas für breitstrahlende Ausführungen.
S.5030
3000K KONVERSIONSFILTER
Bei der Installation der LIFT-Leuchte mit HIT-TC CRI
70W-Lampen an eine weiße Wand kann sich ab und zu eine
Farbdifferenz zwischen dem unteren Lichtstrahl (~2700K)
und den anderen Lichtstrahlen (~3000K) ergeben.
Diese Farbverschiebung wird durch Halogen-Metall-
Ablagerungen verursacht, die sich in der Bogenröhre der
unteren Lampe bilden. Diesem Problem kann durch den
Einsatz des 3000K-Konversionsfilters innerhalb der Leuchte
entgegengewirkt werden.
Admiral Grand Hotel, Slano (Dubrovnik), Croatia © Arcadia d.o.o.
Bei den Ausführungen
mit Lampen HIT-TC CRI
70W ist ein internes
System zur Lampenjustage
mit 4 Schrauben
vorgesehen. Diese
Justage ist notwendig,
um perfekt parallele
oder rechtwinklige
Lichtstrahlen auf der
Wandoberfläche zu
erzielen.

240
240
240
240
240
240
180
235
180
235
180
235
S.5014
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
1 x breitstrahlend 75°
S.5015
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
1 x breitstrahlend 62°
S.5004
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
1 x engstrahlend 2°
S.5024
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
2 x breitstrahlend 75°
S.5025
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
2 x breitstrahlend 62°
S.5034
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
1 x engstrahlend 2°
1 x breitstrahlend 75°
MEGALIFT QUADRATISCH
64 cd/klm
51
7
2
1.4
2 4 6 8
75°
75°
75°
193

MEGALIFT QUADRATISCH
194
240
240
240
240
240
240
180
235
180
235
180
235
S.5044
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
2 x engstrahlend 2°
S.5094
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
4 x breitstrahlend 75°
S.5095
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
4 x breitstrahlend 62°
S.5084
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
4 x engstrahlend 2°
51
7
2
1.4
2 4 6 8
51
7
2
1.4
2 4 6 8
75°

“Elpidia” children’s hospital, Athens, Greece © Dimitris Benetos / Gravani Lighting

LIFT RECHTECKIG
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99.98%.
Klarglas, gehärtet.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung möglich.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
196
Weiß (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)
S.5060
BREITSTRAHLENDE LINSE
Mattiertes Glas für breitstrahlende Ausführungen.
S.5050
3000K KONVERSIONSFILTER
Bei der Installation der LIFT-Leuchte mit HIT-TC CRI
70W-Lampen an eine weiße Wand kann sich ab und zu eine
Farbdifferenz zwischen dem unteren Lichtstrahl (~2700K)
und den anderen Lichtstrahlen (~3000K) ergeben.
Diese Farbverschiebung wird durch Halogen-Metall-
Ablagerungen verursacht, die sich in der Bogenröhre der
unteren Lampe bilden. Diesem Problem kann durch den
Einsatz des 3000K-Konversionsfilters innerhalb der Leuchte
entgegengewirkt werden.
“L’Arena” Pressezentrum, Caselle di Sommacampagna (Verona), Italien © Gianattilio Valli

180
180
180
370
370
370
120
175
120
175
120
175
S.5051
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
1 x breitstrahlend 102°
S.5052
Mit Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
1 x breitstrahlend 102°
S.5053
Mit 2 Lampen TC-D 18W G24d-2
1200lm
1 x breitstrahlend 70°
S.5061
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
2 x breitstrahlend 102°
S.5062
Mit Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
2 x breitstrahlend 102°
S.5063
Mit 2 Lampen TC-D 18W G24d-2
1200lm
2 x breitstrahlend 70°
S.5071
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
1 x engstrahlend 4°
1 x breitstrahlend 102°
S.5072
Mit Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
1 x engstrahlend 4°
1 x breitstrahlend 102°
LIFT RECHTECKIG
197

198
BLITZ

1 2
3 4
5 6
1) Die robuste Schutzabdeckung aus
Aluminium-Druckguss ist mit der
Bodenplatte mittels vier Edelstahlschrauben
V4A verbunden.
2) Lampenfassungen für Modelle,
die mit E27- und Halogen-
Metalldampflampen betrieben
werden, sind auf einer Bodenplatte
angebracht, die eine Justierung
des Leuchtmittels erlaubt. Es ist
notwendig, die Lampen vertikal
einzustellen, um den Brennpunkt in
die korrekte Lage zu bringen.
Nur dann sind perfekt rechtwinklige
Lichtstrahlen möglich.
Die Rechtwinkligkeit ist unerlässlich
bei engstrahlenden sowie
Ausführungen mit mehreren Fenstern.
3/4) Das optische System der
LED Varianten kombiniert einen
aluminiumbeschichteten, konischen
Reflektor mit einer mit 700mA
betriebenen LED- Lichtquelle.
5) Beachten Sie die spezielle Struktur
der Linsen. Da die Toleranzen, unter
denen sie gehärtet werden, minimal
gehalten werden müssen, ist ihre
Produktion entsprechend aufwendig.
6) Die Linsen sind für die optimale
Beleuchtung von grundsätzlicher
Bedeutung und durch ihren Einsatz
ist eine wesentlich höhere Lichtstärke
als bei der Verwendung von üblichem
Glas gegeben.
199

BLITZ
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Linsen aus gehärtetem Glas.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung möglich mit
PG13,5-Verschraubungen
(Ø 6-12 mm).
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE:
200
Aluminiumgrau (Kode 14)
FARBIGE DICHROITISCHE LINSEN
ENGSTRAHLEND 2°/4°
S.4056
S.4057
S.4058
S.4059
S.4039
Rot
Blau
Gelb
Grün
Klare Linse
Linsen zur Installation innerhalb der
BLITZ-Leuchte als Ersatz für die
standardmäig ausgelieferten.
HIT-TC CRI 35W 4°
QT32 105W 2°
FARBIGE DICHROITISCHE LINSEN
MITTELBREITSTRAHLEND 36°/60°
S.4076
S.4077
S.4078
S.4079
S.4040
Linsen zur Installation innerhalb der
BLITZ-Leuchte als Ersatz für die
standardmäig ausgelieferten.
S.3554
Rot
Blau
Gelb
Grün
Klare Linse
HIT-TC CRI 35W 36°
QT32 105W 44°
TC-T 18W 60°
ERDSPIESS, Polypropylen
Farbe: schwarz (Kode 09)
Gesamtlänge = 420mm
Der obere Teil von 90 mm bleibt
sichtbar über dem Boden.
FARBIGE DICHROITISCHE LINSEN
ENGSTRAHLEND 90°
S.4071
S.4072
S.4073
S.4074
Rot
Blau
Gelb
Grün
Linsen zur Installation innerhalb der
BLITZ-Leuchte als Ersatz für die
standardmäig ausgelieferten.
HIT-TC CRI 35W 90°
QT32 105W 90°
TC-T 18W 90°
ANMERKUNG:
Die farbigen dichroitischen Linsen
BREITSTRAHLEND 90° sind nur
für BLITZ BREITSTRAHLEND 90°
geeignet.
SIMES Hauptsitz, Corte Franca (Brescia), Italien.

1 X BREITSTRAHLEND (90°)
Ø 180
180
1 X ENGSTRAHLEND (4°)
Ø 180
92 cd/klm
93 cd/klm
79 cd/klm
628 cd/klm
1643 cd/klm
161 23 6 3
( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
71 10 2 1
( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
46 7 2 1
( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
( lux )
200 19 4 1.5
0 1 2 3 4 ( m )
( lux )
140 18 6 2.5
0 1 2 3 4 ( m )
180
S.4049
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
7996 cd/klm
39 6.5 2 1
( lux )
Lichteffekt mit Zubehör
“FARBIGE LINSE”.
S.4048 mit engstrahlender
dichroitisch blauer Linse S.4057.
BLITZ kann auch umgekehrt
installiert werden.
S.4044
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
1 x breitstrahlend 90°
S.4045
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
1 x breitstrahlend 90°
S.4046
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
1 x breitstrahlend 90°
S.4047
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
1 x engstrahlend 4°
S.4048
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
1 x engstrahlend 2°
S.4049W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
BLITZ 1 FENSTER
0 1 2 3 4 ( m )
Lichttechnische Messung mit kalt weißen LEDs 6000K
90°
90°
90°
4°
2°
6°
201

BLITZ 2 FENSTER
1 X BREITSTRAHLEND (90°) + 1 X ENGSTRAHLEND (4°)
Ø 180
202
180
2 X MITTELBREITSTRAHLEND (40°)
Ø 180
180
Lichteffekt mit Zubehör
“FARBIGE LINSE”.
S.4055 mit engstrahlender
dichroitisch blauer Linse S.4057 und
breitstrahlender dichroitisch blauer
Linse S.4072.
S.4054
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
1 x engstrahlend 4°
1 x breitstrahlend 90°
S.4055
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
1 x engstrahlend 2°
1 x breitstrahlend 90°
S.4061
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
2 x mittelbreitstrahlend 36°
S.4062
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
2 x mittelbreitstrahlend 44°
S.4063
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
2 x mittelbreitstrahlend 60°
S.4060
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.4060W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
163 cd/klm 92 cd/klm
4° 90°
1060 cd/klm 93 cd/klm
2°
925 cd/klm
90°
200 19 4 1.5 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
161 23 6 3 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
140 18 6 2.5 ( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
71 10 2 1 ( lux )
0 0.5 1 1.5 2 ( m )
152 27 8 4
( lux )
0 0.3 0.6 0.9 1.2 ( m )
Lichttechnische Messung mit kalt weißen LEDs 6000K
4°
90°
2°
90°
36°
44°
60°
42°

2 FENSTER 180° ENGSTRAHLEND (4°)
Ø 180
180
2 FENSTER 90° ENGSTRAHLEND (4°)
Ø 180
180
Lichteffekt mit Zubehör
“FARBIGE LINSE”.
S.4038 mit 2 engstrahlenden
dichroitisch blauen Linsen S.4057.
S.4067
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
2 x engstrahlend 4°
S.4068
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
2 x engstrahlend 2°
S.4069
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.4069W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.4037
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
2 x engstrahlend 4°
S.4038
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
2 x engstrahlend 2°
S.4030
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.4030W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
628 cd/klm
1643 cd/klm
7996 cd/klm
628 cd/klm
1643 cd/klm
7996 cd/klm
BLITZ 2 FENSTER
( lux )
200 19 4 1.5
0 1 2 3 4 ( m )
( lux )
140 18 6 2.5
0 1 2 3 4 ( m )
39 6.5 2 1
( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
Lichttechnische Messung mit kalt weißen LEDs 6000K
( lux )
200 19 4 1.5
0 1 2 3 4 ( m )
( lux )
140 18 6 2.5
0 1 2 3 4 ( m )
39 6.5 2 1
( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
Lichttechnische Messung mit kalt weißen LEDs 6000K
4°
2°
6°
4°
2°
6°
203

BLITZ 4 FENSTER
4 X MITTELBREITSTRAHLEND (40°)
Ø 180
204
180
4 X ENGSTRAHLEND (4°)
Ø 180
180
Lichteffekt mit Zubehör
"FARBIGE LINSE".
S.4088 mit 4 engstrahlenden
dichroitisch blauen Linsen S.4057.
SONDERAUSFÜHRUNG:
BLITZ MIT 3 FENSTERN 90°
AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH.
S.4081
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
4 x mittelbreitsrahlend 36°
S.4082
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
4 x mittelbreitstrahlend 44°
S.4083
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
4 x mittelbreitstrahlend 60°
S.4080
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.4080W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.4087
Mit Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
4 x engstrahlend 4°
S.4088
Mit Lampe QT32 105W E27
1980lm
4 x engstrahlend 2°
S.4089
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.4089W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
925 cd/klm
628 cd/klm
1643 cd/klm
7996 cd/klm
152 27 8 4
( lux )
200 19 4 1.5
0 1 2 3 4 ( m )
( lux )
140 18 6 2.5
0 1 2 3 4 ( m )
39 6.5 2 1
( lux )
0 0.3 0.6 0.9 1.2 ( m )
Lichttechnische Messung mit kalt weißen LEDs 6000K
( lux )
0 1 2 3 4 ( m )
Lichttechnische Messung mit kalt weißen LEDs 6000K
36°
44°
60°
42°
4°
2°
6°

Steinspranget kindergarten, Oslo, Norway © Nils Petter Dahle / Fagerhult AS
205

206
LOFT

1
3
5 6
1/2/3/4) Installationsfreundlich: Die
vorverdrahtete Wand Montageplatte
mit ihrem Schnellverbinderkontakt
macht sowohl die Leuchtenmontage
als aber auch jegliche Wartungsarbeit
schnell, einfach und sicher.
MICROLOFT brilliert mit seiner
extrem kleinen Baugröße, einer
Seitenlänge von nur 60mm und einem
integrierten Netzteil für direkten 230V
Netzspannungsbetrieb.
Die Kontaktierung der kleinsten
Baugröße erfolgt extern über die
ausgeführte flexible Zuleitung.
5) Die LOFT Leuchte ist in
2
4
Versionen für Leuchtstoff-,
Halogen-, Metalldampflampen
oder 4 ACCENT LED verfügbar.
Die Halogenmetalldampflampen-
Ausführung kann mit einem
Blendschutzvorsatz kombiniert
werden; dieser ist in 2 Versionen für
5° oder 30° Reflektoren verfügbar.
Der Einsatz des Blendschutzvorsatztes
sorgt für eine perfekt definiert
Lichtverteilung und Blendfreiheit.
6) MICROLOFT und MINILOFT
sind mit 1 beziehungsweise 3
monochromatischen ACCENT LEDs
bestückt.
207

LOFT WAND
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß mit hoher
Korrosionsresistenz EN AB-47100.
Schrauben Edelstahl V4A.
ESG-Abdeckglas.
MICROLOFT inkl. Zuleitung für
externen Anschluss.
Einzelverdrahtung mittels PG
Verschraubung bei LOFT und
MINILOFT.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE II MICROLOFT
IK 06
FARBEN:
Weiß (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)
ZUR BEACHTUNG
LOFT Leuchten werden ohne
Entblendungszubehör geliefert.
Mit den im Zubehör verfügbaren
Entblendungsgittern ist eine perfekte
Entblendung ohne Streulicht realisierbar.
208
S.6669
ELLIPTISCHE LINSE für
MINILOFT RUND
S.6638
ELLIPTISCHE LINSE für
MINILOFT QUADRATISCH
S.6629
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MINILOFT RUND
S.6670
ELLIPTISCHE LINSE für
LOFT RUND
S.6639
ELLIPTISCHE LINSE für
LOFT QUADRATISCH
Lichtverteilung
von LOFT mit
5° Reflektor
ohne und mit
Blendschutzgitter
S.6600
Lichtverteilung
von LOFT 30°
ohne und mit
Blendschutzgitter
S.6601
S.6648
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MINILOFT QUADRATISCH
S.6630
BREITSTRAHLENDE LINSE für
LOFT RUND
S.6605
BREITSTRAHLENDE LINSE für
LOFT QUADRATISCH
S.6600
BLENDBEGRENZUNGSGITTER
für LOFT mit 5° Reflektor
für HIT-TC CE 35W Lampen
S.6601
BLENDBEGRENZUNGSGITTER
für LOFT mit 30° Reflektor
für HIT-TC CE 35W Lampen
LED BLAU Versionen auf
Anfrage erhältlich
S.6602
GENEIGTER WANDMONTAGEBÜGEL
Erlaubt eine um 30° geneigte
Wandmontage von MICROLOFT WAND.
Nicht regelbar.
S.6603
GENEIGTER WANDMONTAGEBÜGEL
Erlaubt eine um 30° geneigte
Wandmontage von MINILOFT WAND.
Nicht regelbar.
S.6604
GENEIGTER WANDMONTAGEBÜGEL
Erlaubt eine um 30° geneigte
Wandmontage von LOFT WAND.
Nicht regelbar.
“Designopolis”, Kairo, Ägypten © Siraj Lighting Co.

MICROLOFT RUND
110
60
50
26
75
Ø 60
MINILOFT RUND
LOFT RUND
155
50
139
Ø 110
187
Ø 155
50
95
130
6°x21°
12°
24 °
74 °
5 °
8°
22 °
S.6622
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.6622W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
S.6658
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ± 15°
S.6658W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ± 15°
S.6628
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ± 15°
S.6628W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ± 15°
S.6685
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6687
Für Lampe HIT-TC CE 35W PGJ5
3000lm
Schwenkbar ± 15°
(30°-Reflektor auf Anfrage erhältlich)
HIT-TC CE 20W auf Anfrage
S.6689
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.6689W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
S.6680
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.6680W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
6000K 3200K
12516 cd/klm
5°
257 cd/klm
12516 cd/klm
6000K 3200K
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
30°
36308 cd/klm 2244 cd/klm
6000K 3200K
31967 cd/klm 36688 cd/klm
6000K 3200K
4211 cd/klm 4125 cd/klm
LOFT RUND WANDAUFBAU
6°x21° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.10+0.37 338 225
2 0.20+0.75 84 56
3 0.29+1.12 38 25
4 0.39+1.50 21 14
5 0.49+1.87 14 9
12° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.21 5167 3991
2 0.41 1292 998
3 0.62 574 443
4 0.83 323 249
5 1.03 207 160
24° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.43 1304 1000
2 0.86 326 250
3 1.29 145 111
4 1.72 81 62
5 2.14 52 40
74°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.50 307
2 3.00 77
3 4.50 34
4 6.01 19
5 7.51 12
5° 30°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.16 27231 1.03 1758
4 0.32 6808 2.07 439
6 0.48 3026 3.10 195
8 0.64 1702 4.14 110
10 0.80 1089 5.17 70
8° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.29 4541 4067
4 0.57 1135 1017
6 0.86 505 452
8 1.15 284 254
10 1.43 182 163
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.40 2024 1490
2 0.81 506 372
3 1.21 225 166
4 1.61 127 93
5 2.02 81 60
209

LOFT QUADRATISCH WANDAUFBAU
MICROLOFT WAND
155
60
110
210
60
8 30° fix
MINILOFT WAND
12
110
LOFT WAND
155
MIT ZUBEHÖR
MIT ZUBEHÖR
16 30°
30° fix
MIT ZUBEHÖR
fix
S.6602
S.6603
S.6604
6°x21°
12°
24 °
74 °
5 °
8°
22 °
S.6625
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.6625W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
S.6655
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ± 15°
S.6655W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ± 15°
S.6618
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ± 15°
S.6618W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ± 15°
S.6681
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6684
Für Lampe HIT-TC CE 35W PGJ5
3000lm
Schwenkbar ± 15°
(30°-Reflektor auf Anfrage erhältlich)
HIT-TC CE 20W auf Anfrage
S.6695
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.6695W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
S.6678
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.6678W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
6000K 3200K
12516 cd/klm
5°
257 cd/klm
12516 cd/klm
6000K 3200K
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
30°
36308 cd/klm 2244 cd/klm
6000K 3200K
31967 cd/klm 36688 cd/klm
6000K 3200K
4211 cd/klm 4125 cd/klm
6°x21° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.10+0.37 338 225
2 0.20+0.75 84 56
3 0.29+1.12 38 25
4 0.39+1.50 21 14
5 0.49+1.87 14 9
12° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.21 5167 3991
2 0.41 1292 998
3 0.62 574 443
4 0.83 323 249
5 1.03 207 160
24° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.43 1304 1000
2 0.86 326 250
3 1.29 145 111
4 1.72 81 62
5 2.14 52 40
74°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.50 307
2 3.00 77
3 4.50 34
4 6.01 19
5 7.51 12
5° 30°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.16 27231 1.03 1758
4 0.32 6808 2.07 439
6 0.48 3026 3.10 195
8 0.64 1702 4.14 110
10 0.80 1089 5.17 70
8° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.29 4541 4067
4 0.57 1135 1017
6 0.86 505 452
8 1.15 284 254
10 1.43 182 163
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.40 2024 1490
2 0.81 506 372
3 1.21 225 166
4 1.61 127 93
5 2.02 81 60

Palace music hall, Thessaloniki, Greece © Gravani Lighting

LOFT DOWNLIGHT
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß mit hoher
Korrosionsresistenz EN AB-47100.
Schrauben Edelstahl V4A.
ESG-Abdeckglas.
MICROLOFT inkl. Zuleitung für
externen Anschluss.
Einzelverdrahtung mittels PG
Verschraubung bei LOFT und
MINILOFT.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE II MICROLOFT
IK 06
FARBEN:
Weiß (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)
212
S.6638
ELLIPTISCHE LINSE für
MINILOFT QUADRATISCH
S.6648
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MINILOFT QUADRATISCH
S.6639
ELLIPTISCHE LINSE für
LOFT QUADRATISCH
S.6605
BREITSTRAHLENDE LINSE für
LOFT QUADRATISCH
LED BLAU Versionen auf
Anfrage erhältlich

MICROLOFT DOWNLIGHT
60 8
155 16
60
MINILOFT DOWNLIGHT
110 12
110
LOFT DOWNLIGHT
155
37 °
35 °
74 °
30 °
38 °
S.6615
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.6615W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
S.6646
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ± 15°
S.6646W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ± 15°
S.6671
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Nicht schwenkbar
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6674
Für Lampe HIT-TC CE 35W PGJ5
3000lm
Schwenkbar ± 15°
(5°-Reflektor auf Anfrage erhältlich)
HIT-TC CE 20W auf Anfrage
S.6675
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ± 15°
S.6675W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ± 15°
LOFT QUADRATISCH DOWNLIGHT
6000K 3200K
2438 cd/klm 2438 cd/klm
6000K 3200K
2560 cd/klm 2542 cd/klm
257 cd/klm
30° 5°
2244 cd/klm 36308 cd/klm
6000K 3200K
2106 cd/klm 2023 cd/klm
37° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.68 210 157
2 1.35 52 39
3 2.03 23 17
4 2.71 13 10
5 3.38 8 6
35° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.62 560 423
2 1.23 140 106
3 1.85 62 47
4 2.46 35 26
5 3.08 22 17
74°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.50 307
2 3.00 77
3 4.50 34
4 6.01 19
5 7.51 12
30°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 1.03 1758
4 2.07 439
6 3.10 195
8 4.14 110
10 5.17 70
5°
Ø(m) E(lx)
0.16 27231
0.32 6808
0.48 3026
0.64 1702
0.80 1089
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 1253 969
2 1.38 313 242
3 2.07 139 108
4 2.75 78 61
5 3.44 50 39
213

214
LOFT SPOT

1
2
3
1) Der LOFT SLIM SPOT ist in
seinem Montagebügel um +/- 90°
justierbar. In Kombination mit dem
Erdspiess aus dem Zubehör sind auch
temporäre Installationen in Park- und
Gartenanlagen schnell und einfach zu
realisieren.
2) Die geringen Maße der verwendeten
LED- Platineneinheit erlauben sehr
reduzierte Baugrößen in dieser
Produktfamilie, was die gewünschte
diskrete Erscheinung im Projekt
unterstützt, alle MEGALOFT
Ausführungen sind nun im SLIM
Design verfügbar.
3) Die komplett flache Front des
Strahlers mit seinem gehärteten
Sicherheitsglas, eingebettet in den
Rahmen aus Aluminiumdruckguß und
abgedichtet über eine Silikondichtung
ermöglicht ein Abspülen von
Schmutzpartikeln durch Regenwasser-
die wertige Erscheinung der Leuchte
und ihre exzellente Lichtleistung
bleibt lange erhalten.
215

LOFT SPOT
Gehäuse aus kupferfreiem
Aluminiumdruckguß mit hoher
Korrosionsresistenz EN AB-47100.
Schrauben Edelstahl V4A.
ESG-Abdeckglas.
MICROLOFT inkl. Zuleitung für
externen Anschluss H07RN-F.
Einzelverdrahtung mit PG13,5-
Verschraubung (Ø 6-12 mm)
aus Messing vernickelt bei MINILOFT
und LOFT.
Durchgangsverdrahtung mit
PG13,5-Verschraubungen
(Ø 6-12 mm) aus Messing vernickelt
bei MEGALOFT auf Anfrage.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE II � MICROLOFT
und MEGALOFT
IK 06
FARBEN:
Weiß (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)
ZUR BEACHTUNG
LOFT Leuchten werden ohne
Entblendungszubehör geliefert.
Mit den im Zubehör verfügbaren
Entblendungsgittern ist eine perfekte
Entblendung ohne Streulicht realisierbar.
216
S.6638
ELLIPTISCHE LINSE für
MINILOFT SPOT
S.6648
ELLIPTISCHE LINSE für
LOFT SPOT
Lichtverteilung
von LOFT mit
5° Reflektor
ohne und mit
Blendschutzgitter
S.6600
Lichtverteilung
von LOFT 30°
ohne und mit
Blendschutzgitter
S.6601
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MINILOFT SPOT
S.6639
S.6605
BREITSTRAHLENDE LINSE für
LOFT SPOT
S.6600
BLENDBEGRENZUNGSGITTER
für LOFT mit 5° Reflektor
für HIT-TC CE 35W Lampen
S.6601
BLENDBEGRENZUNGSGITTER
für LOFT mit 30° Reflektor
für HIT-TC CE 35W Lampen
S.5505
BLENDSCHUTZRASTER
für MEGALOFT mit 20° und 5°
Reflektor für HIT-CRI 70W Lampen
Geschäftshaus, Adro (Brescia), Italien © Gianattilio Valli

MICROLOFT SCHEINWERFER
60
75
110 110
155 155
60
110
155
90°
90°
MINILOFT SCHEINWERFER
90°
90°
LOFT SCHEINWERFER
90°
90°
190
280
155 35
180 100
7 °
12 °
24 °
74 °
5 °
29°
C0 24°+25° C90 50°
S.6635
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.6635W
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm
S.1014
ERDSPIESS für MICROLOFT
Polypropylen
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Der obere Teil von 35 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
S.6665
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm
S.6665W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm
S.6664
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm
S.6664W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm
S.6691
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6694
Für Lampe HIT-TC CE 35W PGJ5
3000lm
(30°-Reflektor auf Anfrage erhältlich)
HIT-TC CE 20W auf Anfrage
S.6699
Für Lampe HIT-TC CE 35W PGJ5
3000lm
HIT-TC CE 20W auf Anfrage
S.1004
ERDSPIESS für MINILOFT/LOFT
Polypropylen
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Der obere Teil von 100 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
6000K 3200K
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
5°
257 cd/klm
36308 cd/klm 2244 cd/klm
352 cd/klm
30°
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.12 4130 2114
2 0.23 1032 529
3 0.35 459 235
4 0.46 258 132
5 0.58 165 85
12° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.21 5167 3991
2 0.41 1292 998
3 0.62 574 443
4 0.83 323 249
5 1.03 207 160
24° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.43 1304 1000
2 0.86 326 250
3 1.29 145 111
4 1.72 81 62
5 2.14 52 40
74°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.50 307
2 3.00 77
3 4.50 34
4 6.01 19
5 7.51 12
LOFT SPOT
5° 30°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.16 27231 1.03 1758
4 0.32 6808 2.07 439
6 0.48 3026 3.10 195
8 0.64 1702 4.14 110
10 0.80 1089 5.17 70
24°+25° 50° E(lx)
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 1.07+1.71 4.72 290
4 2.15+3.42 9.46 74
6 3.22+5.13 14.18 33
8 4.30+6.84 18.50 18
10 5.37+8.55 23.64 12
217

LOFT SLIM QUADRATISCH SCHEINWERFER
LOFT SLIM SPOT LED
155
80
218
80
90°
90°
MEGALOFT SLIM SPOT LED
MEGALOFT SLIM SPOT
ASYMMETRISCH
MEGALOFT SPOT
SLIM SYMMETRISCH
280
29°
C0 24°+25° C90 50°
240
137
430
180 100
120
330 100
8 °
22 °
7 °
22 °
90°
90°
20 °
S.6643
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.6643W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm
S.6649
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.6649W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm
S.1004
ERDSPIESS für MINILOFT/LOFT
Polypropylen
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Der obere Teil von 100 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
S.6662
Mit 9 accent led kalt weiß 6000K
22,5W 230V 2205lm
S.6662W
Mit 9 accent led warm weiß 3200K
22,5W 230V 1710lm
S.6666
Mit 9 accent led kalt weiß 6000K
22,5W 230V 2205lm
S.6666W
Mit 9 accent led warm weiß 3200K
22,5W 230V 1710lm
S.6668
Für Lampe HIT-TC CRI 70W G8,5
6600lm
Mit elektronische Spannungsversorgung
S.6679
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Mit elektronische Spannungsversorgung
(5°-Reflektor auf Anfrage erhältlich)
S.1005
ERDSPIESS für MEGALOFT
Polypropylen
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Der obere Teil von 100 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
6000K 3200K
31967 cd/klm 36688 cd/klm
6000K 3200K
4211 cd/klm 4125 cd/klm
6000K 3200K
40198 cd/klm 39696 cd/klm
6000K 3200K
4221 cd/klm 4445 cd/klm
20°
352 cd/klm
5°
1759 cd/klm 19535 cd/klm
8° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.29 4541 4067
4 0.57 1135 1017
6 0.86 505 452
8 1.15 284 254
10 1.43 182 163
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.40 2024 1490
2 0.81 506 372
3 1.21 225 166
4 1.61 127 93
5 2.02 81 60
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
4 0.49 3537 2475
8 0.98 884 619
12 1.47 393 275
16 1.96 221 155
20 2.45 141 99
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.78 1250 899
4 1.57 312 225
6 2.35 139 100
8 3.14 78 56
10 3.92 50 36
24°+25° 50° E(lx)
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 1.07+1.71 4.72 638
4 2.15+3.42 9.46 163
6 3.22+5.13 14.18 73
8 4.30+6.84 18.50 40
10 5.37+8.55 23.64 26
20° 5°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
4 1.44 726 0.35 8058
8 2.88 181 0.70 2015
12 4.32 81 1.05 895
16 5.76 45 1.40 504
20 7.20 29 1.75 322

Simes headquarter, Corte Franca (Brescia), Italy © Giannattilio Valli

220
SLOT

1 2
3 4
1/2) SLOT und MEGASLOT
UP-DOWN haben 2 Lampen, die
mittels separater Vorschaltgeräte
und Reflektoren individuell betrieben
werden können. Weiterhin sind die
Reflektoren unabhängig voneinander
justierbar und erlauben somit das
Ausgleichen unebenen Flächen.
Für unterschiedlichste Projekte
besteht somit ein hohes Maß an
Flexibilität bedingt durch verschieden
Lichtverteilungen und angemessene
Beleuchtungsstärken.
Die Lichtverteilungen können
durch 7/8° Reflektoren mit
Superspotverteilung oder 14/16°
Reflektoren mit Spotverteilung,
optional auch in Kombination mit
Ellipsoid- oder breitstrahlenden
Linsen, kombiniert werden. Die
neuen LED-Varianten erzeugen einen
besonderen Zusatznutzen durch die
Vielfalt an Lichtfarben.
3) +/- 15° schwenkbare Reflektoren für
präzise Ausrichtung der Lichtverteilung
von Halogenmetalldampf-, Halogen-
oder LED-Varianten.
4) MICROSLOT in runder Bauform und
MICROSLOT, MINISLOT und SLOT
in quadratischer Bauform werden
mit einem Schnellverbindersystem
zur einfachen Kontaktierung mit der
Wandmontageplatte ausgeliefert.
MINISLOT, SLOT und MEGASLOT in
runder Bauform werden mit einem
IP67 Klemmverbinder ausgeliefert.
221

MICROSLOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
und stranggepresstes Aluminium
(kupferfrei) mit hohem
Korrosionsschutz.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 6 mm.
Schrauben Edelstahl.
Für Durchgangsverdrahtung
(Ø 8-12 mm).
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 08
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
222
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.3991
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MICROSLOT RUND
32° wird ~60°
S.3992
ELLIPTISCHE LINSE für
MICROSLOT RUND
10° wird ~12°x60°
S.3891
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MICROSLOT QUADRATISCH
S.3892
ELLIPTISCHE LINSE für
MICROSLOT QUADRATISCH
Ausführung DECKE Gewicht
MICROSLOT QR-CBC 20W 1.18 kg
MICROSLOT LED 1.11 kg
Wellness und Ferienparadies, Santpoort Zuid, Holland © Iemke Ruige

MICROSLOT DECKE
140
140
165
MICROSLOT WAND
250
250
75
75
55
MICROSLOT WAND UP-DOWN
55
90
90
90
34°
12°
34°
34°
12°
12°
35°
35°
S.3924
Für Lampe QR-CBC 51
20W 12V GU5,3 38°
Mit elektronischem Vorschalgerät
Schwenkbar ± 10°
S.3905
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.3905W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit
engstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3934
Für Lampe QR-CBC 51
35W 12V GU5,3 38°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Schwenkbar ± 10°
S.3903
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.3903W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3944
Für 2 Lampen QR-CBC 51
35W 12V GU5,3 38°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Schwenkbar ± 10°
S.3913
Mit 2x3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.3913W
Mit 2x3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
503 cd
6000K 3200K
2560 cd/klm 2542 cd/klm
1076 cd
6000K 3200K
18192 cd/klm 18913 cd/klm
1076 cd
6000K 3200K
18192 cd/klm 18913 cd/klm
MICROSLOT RUND
35°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.64 491
2 1.28 123
3 1.91 55
4 2.55 31
5 3.19 20
35° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.62 560 423
2 1.23 140 106
3 1.85 62 47
4 2.46 35 26
5 3.08 22 17
34°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.62 1077
2 1.23 269
3 1.85 120
4 2.46 67
5 3.08 43
12° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.21 5167 3991
2 0.41 1292 998
3 0.62 574 443
4 0.83 323 249
5 1.03 207 160
34°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.62 1077
2 1.23 269
3 1.85 120
4 2.46 67
5 3.08 43
12° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.21 5167 3991
2 0.41 1292 998
3 0.62 574 443
4 0.83 323 249
5 1.03 207 160
223

MICROSLOT QUADRASTISCH
MICROSLOT DECKE
180
180
224
250
MICROSLOT WAND
250
250
75
75
68
MICROSLOT WAND UP-DOWN
68
90
90
90
11°
11°
11°
35°
S.3805
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
4,5W 230V 540lm Schwenkbar ±15°
S.3805W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
4,5W 230V 420lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit
engstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3803
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
4,5W 230V 540lm Schwenkbar ±15°
S.3803W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
4,5W 230V 420lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3813
Mit 2x3 accent led kalt weiß 6000K
4,5W 230V 540lm Schwenkbar ±15°
S.3813W
Mit 2x3 accent led warm weiß 3200K
4,5W 230V 420lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
6000K 3200K
2564 cd/klm 2541 cd/klm
6000K 3200K
19621 cd/klm 18642 cd/klm
6000K 3200K
19621 cd/klm 18642 cd/klm
35° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.62 707 544
2 1.23 177 136
3 1.85 79 60
4 2.46 44 34
5 3.08 28 22
11° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.19 6240 4867
2 0.39 1560 1217
3 0.58 693 541
4 0.77 390 304
5 0.96 250 195
11° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.19 6240 4867
2 0.39 1560 1217
3 0.58 693 541
4 0.77 390 304
5 0.96 250 195

Pont sur la Loire, Langeais, France © Sylvian Bigot / Zizioli sas

MINISLOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
und stranggepresstes Aluminium
(kupferfrei) mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung (PG13.5-
Kabelverschraubungen bei MINISLOT
DECKE).
Für Durchgangsverdrahtung
(Ø 8-12 mm) für quadratische
versionen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 08
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
226
S.3911
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MINISLOT RUND
10° wird ~37°
102° wird ~120°
S.3912
ELLIPTISCHE LINSE für
MINISLOT RUND
10° wird ~14°x48°
S.3811
BREITSTRAHLENDE LINSE für
MINISLOT QUADRATISCH
S.3812
ELLIPTISCHE LINSE für
MINISLOT QUADRATISCH
Ausführung DECKE
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
Produkt
gewicht
MINISLOT TC-TEL 18W 3.07 kg
MINISLOT HIT-TC CRI 35W 4.27 kg
MINISLOT LED 10W 3.09 kg
Royal Veterinary College, London, England © Havells Sylvania

MINISLOT DECKE
156
156
290
MINISLOT WAND
315
80
70
MINISLOT WAND UP-DOWN
450
80
70
140
140
140
101°
10°
22°
101°
101°
10°
10°
22°
22°
101°
10°
38°
S.3920
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Nicht schwenkbar
S.3922
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Schwenkbar ± 15°
S.3957
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.3957W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit
engstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3930
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Nicht schwenkbar
S.3932
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Schwenkbar ± 15°
S.3950
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.3950W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3940
Für 2 Lampen TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Nicht schwenkbar
S.3942
Für 2 Lampen HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Schwenkbar ± 15°
S.3952
Mit 2x4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.3952W
Mit 2x4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
4790 cd/klm
6000K 3200K
2106 cd/klm 2023 cd/klm
4790 cd/klm
6000K 3200K
4289 cd/klm 4279 cd/klm
4790 cd/klm
6000K 3200K
4289 cd/klm 4279 cd/klm
MINISLOT RUND
101°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 2.43 121
2 4.85 30
3 7.28 13
4 9.70 8
5 12.13 5
10°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.36 3952
4 0.73 988
6 1.09 439
8 1.46 247
10 1.82 158
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 1253 969
2 1.38 313 242
3 2.07 139 108
4 2.75 78 61
5 3.44 50 39
101°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 2.43 121
2 4.85 30
3 7.28 13
4 9.70 8
5 12.13 5
10°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.36 3952
4 0.73 988
6 1.09 439
8 1.46 247
10 1.82 158
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.39 1831 1517
2 0.78 458 379
3 1.17 203 169
4 1.56 114 95
5 1.94 73 61
101°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 2.43 121
2 4.85 30
3 7.28 13
4 9.70 8
5 12.13 5
10°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.36 3952
4 0.73 988
6 1.09 439
8 1.46 247
10 1.82 158
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.39 1831 1517
2 0.78 458 379
3 1.17 203 169
4 1.56 114 95
5 1.94 73 61
227

MINISLOT QUADRASTISCH
MINISLOT DECKE
MINISLOT WAND
250
250
228
340
450
290
102
102
130
90
MINISLOT WAND UP-DOWN
90
130
130
26°
22°
26°
26°
22°
22°
26°
38°
S.3822
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
(9° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3857
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.3857W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit
engstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3832
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
(9° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3850
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.3850W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3842
Für 2 Lampen HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
(9° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3852
Mit 2x4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.3852W
Mit 2x4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
9° 26°
11891 cd/klm 2402 cd/klm
6000K 3200K
2106 cd/klm 2023 cd/klm
9° 26°
11891 cd/klm 2402 cd/klm
6000K 3200K
4289 cd/klm 4279 cd/klm
9° 26°
11891 cd/klm 2402 cd/klm
6000K 3200K
4289 cd/klm 4279 cd/klm
9° 26°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.32 9810 0.94 1981
4 0.64 2453 1.88 495
6 0.97 1090 2.81 220
8 1.29 613 3.75 124
10 1.61 392 4.69 79
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 1253 969
2 1.38 313 242
3 2.07 139 108
4 2.75 78 61
5 3.44 50 39
9° 26°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.32 9810 0.94 1981
4 0.64 2453 1.88 495
6 0.97 1090 2.81 220
8 1.29 613 3.75 124
10 1.61 392 4.69 79
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.39 1831 1517
2 0.78 458 379
3 1.17 203 169
4 1.56 114 95
5 1.94 73 61
9° 26°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.32 9810 0.94 1981
4 0.64 2453 1.88 495
6 0.97 1090 2.81 220
8 1.29 613 3.75 124
10 1.61 392 4.69 79
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.39 1831 1517
2 0.78 458 379
3 1.17 203 169
4 1.56 114 95
5 1.94 73 61

Palace music hall, Thessaloniki, Greece © Gravani Lighting

SLOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
und stranggepresstes Aluminium
(kupferfrei) mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung; inkl.
Leitungsverbinder.
Für Durchgangsverdrahtung
(Ø 8-12 mm) für quadratische
versionen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 08
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
230
S.3901
BREITSTRAHLENDE LINSE für
SLOT RUND
14° wird ~44°
57° wird ~62°
S.3902
ELLIPTISCHE LINSE für
SLOT RUND
S.3801
7° wird ~10°x32°
BREITSTRAHLENDE LINSE für
SLOT QUADRATISCH
S.3802
ELLIPTISCHE LINSE für
SLOT QUADRATISCH
Ausführung DECKE
S.5500
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für SLOT RUND mit
HIT-CRI-Lampe
und 7° Reflektor
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
Produkt
gewicht
SLOT TC-TEL 26/32/42W 5.87 kg
SLOT HIT-CRI 70W 7.32 kg
SLOT LED 17,5W 5.81 kg
Bibliothek, Halmstad, Schweden © Fagerhult AS.

SLOT DECKE
SLOT WAND
161
161
320
450
97
SLOT WAND UP-DOWN
450
97
75
75
200
200
200
57°
14°
22°
57°
57°
14°
14°
22°
22°
57°
14°
38°
S.3925
Für Lampe TC-TEL
26/32/42W Gx24q-3/4
1800/2400/3200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Nicht schwenkbar
S.3926
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(7° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3967
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.3967W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit
engstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3935
Für Lampe TC-TEL
26/32/42W Gx24q-3/4
1800/2400/3200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
Nicht schwenkbar
S.3936
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(7° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3960
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.3960W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3945
Für 2 Lampen TC-TEL
26/32/42W Gx24q-3/4
1800/2400/3200lm
Mit 2 elektronischen Vorschaltgeräten
Nicht schwenkbar
S.3946
Für 2 Lampen HIT-CRI 70W G12
6600lm
(7° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3962
Mit 2x7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.3962W
Mit 2x7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
7° 14°
14390 cd/klm 2030 cd/klm
6000K 3200K
1976 cd/klm 1982 cd/klm
7° 14°
14390 cd/klm 2030 cd/klm
6000K 3200K
4263 cd/klm 4505 cd/klm
7° 14°
14390 cd/klm 2030 cd/klm
6000K 3200K
4263 cd/klm 4505 cd/klm
57° TC-TEL 42W
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.09 1035
2 2.17 259
3 3.26 115
4 4.34 65
5 5.43 41
7° 14°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.28 23744 0.48 3350
4 0.56 5936 0.97 837
6 0.84 2638 1.45 372
8 1.12 1484 1.94 209
10 1.40 950 2.42 134
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 1.38 520 363
4 2.75 130 91
6 4.13 58 40
8 5.51 32 23
10 6.89 21 15
57° TC-TEL 42W
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.09 1035
2 2.17 259
3 3.26 115
4 4.34 65
5 5.43 41
7° 14°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.28 23744 0.48 3350
4 0.56 5936 0.97 837
6 0.84 2638 1.45 372
8 1.12 1484 1.94 209
10 1.40 950 2.42 134
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.78 909 669
4 1.56 227 167
6 2.33 101 74
8 3.11 57 42
10 3.89 36 27
57° TC-TEL 42W
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.09 1035
2 2.17 259
3 3.26 115
4 4.34 65
5 5.43 41
SLOT RUND
7° 14°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.28 23744 0.48 3350
4 0.56 5936 0.97 837
6 0.84 2638 1.45 372
8 1.12 1484 1.94 209
10 1.40 950 2.42 134
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.78 909 669
4 1.56 227 167
6 2.33 101 74
8 3.11 57 42
10 3.89 36 27
231

SLOT QUADRASTISCH
SLOT DECKE
SLOT WAND
250
250
232
340
340
450
102
SLOT WAND UP-DOWN
102
90
90
180
180
180
30°
22°
30°
30°
22°
22°
30°
38°
S.3826
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(9° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3867
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.3867W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit
engstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3836
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(9° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3860
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.3860W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
S.3846
Für 2 Lampen HIT-CRI 70W G12
6600lm
(9° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3862
Mit 2x7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.3862W
Mit 2x7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
Accent led Varianten mit mittel/
breitstrahlender Lichtverteilung sind
auf Anfrage verfügbar.
9° 30°
7463 cd/klm 1527 cd/klm
6000K 3200K
1976 cd/klm 1982 cd/klm
9° 30°
7463 cd/klm 1527 cd/klm
6000K 3200K
4263 cd/klm 4505 cd/klm
9° 30°
7463 cd/klm 1527 cd/klm
6000K 3200K
4263 cd/klm 4505 cd/klm
9° 30°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.31 12314 1.04 2519
4 0.63 3079 2.08 630
6 0.94 1368 3.13 280
8 1.26 770 4.17 157
10 1.57 493 5.21 101
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 1.38 520 363
4 2.75 130 91
6 4.13 58 40
8 5.51 32 23
10 6.89 21 15
9° 30°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.31 12314 1.04 2519
4 0.63 3079 2.08 630
6 0.94 1368 3.13 280
8 1.26 770 4.17 157
10 1.57 493 5.21 101
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.78 909 669
4 1.56 227 167
6 2.33 101 74
8 3.11 57 42
10 3.89 36 27
9° 30°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.31 12314 1.04 2519
4 0.63 3079 2.08 630
6 0.94 1368 3.13 280
8 1.26 770 4.17 157
10 1.57 493 5.21 101
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.78 909 669
4 1.56 227 167
6 2.33 101 74
8 3.11 57 42
10 3.89 36 27

“Nanni Nember” car dealer, Brescia, Italy © Giannattilio Valli
© Sylvain Bigot

MEGASLOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
und stranggepresstes Aluminium
(kupferfrei) mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 12 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung; inkl.
Leitungsverbinder.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 09
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
234
S.3981
BREITSTRAHLENDE LINSE
16° wird ~57°
S.3980
ELLIPTISCHE LINSE
S.5500
8° wird ~10°x42°
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für MEGASLOT
mit HIT-CRI-Lampe
und 8° Reflektor.
Ausführung DECKE
Produkt
gewicht
MEGASLOT HIT-CRI 150W 11.83 kg
“Stefánia Park”, Budapest, Ungarn © Be light Kft.

MEGASLOT DECKE
161
161
320
MEGASLOT WAND
550
97
75
MEGASLOT WAND UP-DOWN
550
97
75
250
250
250
16°
16°
16°
16°
S.3929
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
(8° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3939
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
(8° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
S.3949
Für 2 Lampen HIT-CRI 150W G12
14000lm
(8° Reflektor auf Anfrage erhältlich)
Schwenkbar ± 15°
8° 16° 8° 16°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
14249 cd/klm 3912 cd/klm
8° 16° 8° 16°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
14249 cd/klm 3912 cd/klm
14249 cd/klm 3912 cd/klm
MEGASLOT
4 0.53 12913 1.00 3545
8 1.06 3228 1.99 886
12 1.59 1435 2.99 394
16 2.13 807 3.99 222
20 2.66 517 4.98 142
4 0.53 12913 1.00 3545
8 1.06 3228 1.99 886
12 1.59 1435 2.99 394
16 2.13 807 3.99 222
20 2.66 517 4.98 142
8° 16° 8° 16°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
4 0.53 12913 1.00 3545
8 1.06 3228 1.99 886
12 1.59 1435 2.99 394
16 2.13 807 3.99 222
20 2.66 517 4.98 142
235

236
LED TUBE Rohrleuchte drehbar
und
LED ROD Lichtlinie

1 2
3
4 5
6 7
10 cm
1) Der Polycarbonatdiffuser der LED
TUBE ist mittels eines Schnappverschlusses
am Aluminiumprofil
befestigt.
2) Der Diffuser ist halbseitig gerippt
und halbseitig transparent glatt. Der
Diffuser ist im Trägerprofil drehbar,
somit kann eine direkte oder diffuse
Lichtverteilung gewählt werden.
3) Mit Hilfe der Wandhalterung aus
dem Zubehör wird LED TUBE zur
Wandleuchte.
4) Die transparente Silikonkappe
gewährt eine exzellente
Lichttransmission.
5) Bei einer Montagedistanz von 5cm
zur
Wand wird trotz des Stoßes von 2 Leisten
ein gleichmäßig ausgeleuchtetes
Licht-bild erzielt.
6/7) Die LED Linie und das
Aluminiumprofil von LED TUBE und
LED ROD können bauseits einfach
zugeschnitten werden.
Das Aluminiumprofil kann mit einer
Metallsäge einfach gekürzt werden.
Die Länge der LED Linie kann in
10cm Abständen mit einer Kneifzange
gekürzt werden. Nach Zuschnitt der
Linie ist es unbedingt notwendig,
sie zentriert im Aluminiumprofil
zu repositionieren, um weiterhin
eine optimale Lichtverteilung zu
gewährleisten.
~ 5 cm
237

LED TUBE Rohrleuchte drehbar
Extrudierter Polycarbonatdiffusor,
Wandstärke 1,5mm, mit einer 50μ UV
Schutzschicht.
Transparente Endkappen aus Silikon.
Gehäuse Aluminiumstrangguss eloxiert
(kupferfrei) EN AW-6060 mit hohem
Korrosionsschutz.
Schrauben Edelstahl.
Linie ausgestattet mit einem
Durchgangsverdrahtungssystem zur
Parallelschaltung von bis zu 5 Leuchten
RGB hintereinander und bis zu maximal
10 Leuchten in einer Gruppe für 230V
Netzspannung.
Leuchten mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
SCHUTZKLASSE III � RGB
IK 08
FARBE:
238
Aluminium eloxiert (Kode 13)
DMX 512
24V PWM
S.3408
ENDKAPPE MIT VERSORGUNGSKABEL
Nur für monochromatische LED 230V.
Silikonendkappe mit Kabelstück zur
Parallelschaltung folgender Leuchte.
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
70
A
B
760
S.5901
WANDHALTERUNG
für LED TUBE
S.3409
ENDKAPPE MIT VERSORGUNGSKABEL
Nur für RGB LED.
Silikonendkappe mit Kabelstück zur
Parallelschaltung folgender Leuchte.
S.3493
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
Kirche in Nigoline (Brescia), Italien © Simes S.p.A.
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

LED TUBE Rohrleuchte drehbar 230V
48
Ø 44
1000
LED TUBE Rohrleuchte drehbar 24V PWM RGB
48
Ø 44
1000
C0 106°
C90 104°
C0 106°
C90 104°
S.5905N
Mit 50 accent led neutral weiß 4000K
20W 230V 1400lm
Einstellbare Optik
Mit 230V integrierter Spannungsversorgung
S.5902
Mit accent led RGB 16W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
LED TUBE Rohrleuchte drehbar
366 cd/klm
320 cd/klm
h(m) E(lx)
2.5 2 2 1 1
2.0 3 3 2 1
1.5 6 6 3 2
1.0 21 17 6 2
0.5 117 67 9 2
0.12 m 0 0.5 1.0 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.5 0 0 0 0
2.0 1 5 1 0
1.5 1 3 2 1
1.0 7 5 2 1
0.5 36 21 3 0
0.12 m 0 0.5 1.0 1.5 (m)
239

LED ROD Lichtlinie
Gehäuse Aluminiumstrangguss eloxiert
(kupferfrei) EN AW-6060 mit hohen
Korrosionsschutz.
Polycarbonatdiffusor, Stärke 1,5 mm.
Transparente Silikonendkappen.
Schrauben Edelstahl.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit ohne Netzgerät.
IP65
SCHUTZKLASSE III �
IK 08
FARBE:
Aluminium eloxiert (Kode 13)
240
S.3402
SEPARATES GRUPPENNETZEIL
DIMMBAR 1-10V 40W 230V/24VDC
Abmessungen 145x47x30mm
IP20
S.3407
EXTERNES ELEKTRONISCHES
NETZGERÄT 100W 230V/24V DC
Abmessungen 240x40x30mm
IP66-Gehäuse
Geschäftshaus, Treviso, Italien © Simes S.p.A.

LED ROD Lichtlinie l = 1m
Passend für Fensterrahmen bis zu 1m
21
21
21
21
1000
LED ROD Lichtlinie l = 1,5m
Passend für Fensterrahmen bis zu 1,5m
1500
S.5910N
Mit 50 accent led neutral weiß 4200K
7W 24V 350lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V c.c.
(Typ S.3402 dimmbar)
(Typ S.3407)
S.5915N
Mit 75 accent led neutral weiß 4200K
11W 24V 525lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V c.c.
(Typ S.3402 dimmbar)
(Typ S.3407)
284 cd/klm
281 cd/klm
LED ROD Lichtlinie
h(m) E(lx)
2.0 0 0 0 0
1.6 1 1 0 0
1.2 2 2 1 0
0.8 6 4 1 0
0.4 32 18 2 0
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
h(m) E(lx)
2.0 1 1 0 0
1.6 1 1 1 0
1.2 3 2 1 1
0.8 7 6 3 1
0.4 40 35 5 1
0.15 m 0 0.5 1 1.5 (m)
241

242
LINEAR FRAME

1
2
3 4
1) Die UV-stabilisierte Polycabonat
Abdeckung ist vandalensicher und
schlagfest. Zugang zur Lampe durch
Entfernen der Abdeckung.
Alle Modelle werden mit LED Platine
oder T16 Leuchstofflampe geliefert.
2) Die Wandmontage erfolgt über die
2 schwenkbaren Montagebügel aus
Aluminiumdruckguss.
Die Leuchte wird über zwei Dübel auf
die Befestigungsbügel montiert.
3) LINEAR FRAME kann auch als
Strahler verwendet werden.
Das Leuchtengehäuse ist horizontal
um +/-90° schwenkbar und mittels
zweier Innensechskantschrauben
fixierbar.
So bleibt die Lampenposition auch bei
Unebenheiten justiert.
4) Die Anschlussleiste befindet
sich in der Rückseite der Leuchte,
Durchverdrahtung ist möglich
mittels einer M20 (Ø 7÷13 mm)
Kabelverschraubung.
243

LINEAR FRAME
Gehäuse Aluminium-Druckguss
EN AB-44100 sowie stranggepreßtes
Aluminium EN AW-6060 (kupferfrei)
mit hohem Korrosionsschutz.
Diffusor aus klarem Polycarbonat,
Stärke 10 mm.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung möglich mit
M20-Verschraubungen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
SCHUTZKLASSE III � RGB
IK 09
FARBEN:
244
Aluminiumgrau (Kode 14)
A
B
DMX 512
24V PWM
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493 S.3494
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
“Vigilanza Città di Brescia” Firmensitz , Brescia, Italien © Giannattilio Valli
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

LINEAR KURZ
LINEAR LANG
80 946
80
84
80 355
80
84
53 327
53 918
C0
17°+28°
C90
102°
C0
10°+41°
C90
78°
C0
10°+41°
C90
78°
C0
17°+26°
C90
108°
C0
10°+40°
C90
80°
C0
10°+38°
C90
82°
C0
10°+38°
C90
82°
=5° S.5971
h(m) E(lx)
Mit Lampe T16 8W G5
2.5
2.0
1
1
1
1
0
1
0
0
450lm
1.5 3 2 1 1
Mit elektronischem Vorschaltgerät
1.0 9 6 2 1
Asymmetrischer Reflektor
0.5 66 17 3 0
0.12 m 0 0.5 1.0 1.5 (m)
=6°
=6°
=5°
=5°
998 cd/klm
1070 cd/klm
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 1 0
3 2 1 1 1
2 6 5 3 2
1 45 22 5 1
0.12 m 0 0.5 1.0 1.5 (m)
h(m) E(lx)
5 0 0 0 0
4 1 1 0 0
3 1 1 1 1
2 5 4 3 1
1 39 20 5 1
0.12 m 0 0.5 1.0 1.5 (m)
=9° S.5981
233 cd/klm h(m) E(lx)
Mit Lampe T16 39W G5
5
4
1
1
1
1
0
1
0
0
3500lm
3 3 2 1 1
Mit elektronischem Vorschaltgerät
2 10 6 2 1
Asymmetrischer Reflektor
1 100 15 2 0
0.12 m 0 1 2 3 (m)
=5°
S.5972
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
asymmetrischer Reflektor
S.5972W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
asymmetrischer Reflektor
S.5990
Mit 36 accent led RGB 41W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
asymmetrischer Reflektor
S.5982
Mit 18 accent led kalt weiß 6000K
27W 230V 3240lm
asymmetrischer Reflektor
S.5982W
Mit 18 accent led warm weiß 3200K
27W 230V 2520lm
asymmetrischer Reflektor
667 cd/klm
1028 cd/klm
1014 cd/klm
LINEAR FRAME
h(m) E(lx)
5 1 1 0 0
4 1 1 1 0
3 3 2 1 0
2 10 6 2 0
1 80 13 1 0
0.12 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 3 2 1 1
3 6 4 3 1
2 15 9 3 1
1 83 25 2 1
0.20 m 0 1 2 3 (m)
h(m) E(lx)
5 1 1 1 0
4 2 2 1 1
3 5 3 2 1
2 12 7 2 0
1 61 19 2 0
0.20 m 0 1 2 3 (m)
245

246
ZIP DOWNLIGHT

1 2
3 4
5 6
7 8
1/2/3/4) Die ZIP DOWNLIGHT
Familie bietet ein umfangreiches
Programm an IP 65 Downlights im
Edelstahlrahmen (V4A). Der Zugang
zum Leuchtengehäuse zur Wartung
oder zum Lampenwechsel ist durch
das Abziehen des Edelstahlrings sehr
einfach umzusetzen.
5/6) Das Deckeneinbaugehäuse
kann in abgehängten Decken mittels
Montageklammern fixiert werden.
Diese Montageklammern sind
im Innenbereich des Leuchtenkragens
zu fixieren.
7) Das Eingießgehäuse mit einer
Metallabdeckung ist im Zubehör für
den Einsatz in massiven Betondecken
erhältlich.
8) ZIP und MEGAZIP Downlights
werden mit einem Stahlseil gegen
ungewolltes Herausfallen aus der
Decke, z.B. bei Wartungsarbeiten,
gesichert. MICROZIP und MINIZIP
Downlights benötigen auf Grund ihres
geringen Gewichts diesen zusätzlichen
Schutz nicht. Hier genügt die
Zuleitung als Sicherheit.
247

MICROZIP EDELSTAHL DOWNLIGHT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L und
Aluminium-Druckguss, Stärke 2 mm.
Gehärtetes Glas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel 1m H07RN-F.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 09
MATÉRIAUX / FINITION:
248
Edelstahl (Kode 19)
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.5508
EINBAUGEHÄUSE zur Installation in
Betondecken
Abmessungen: Ø 80÷124 mm
h 110 mm
S.5509
EINBAUGEHÄUSE zur Installation in
Betondecken
Abmessungen: 80÷124 mm
h 110 mm
Ausführung Gewicht
ACCENT LED 0,75 kg
Virgin Active, Brescia, Italien, Arch. Franco Scaglia © Ottavio Tomasini

TEILMATTIERTES GLAS
10÷28
Ømin 75
Ømax 77
Ø 85
TEILMATTIERTES GLAS
10÷28
min 75
max 77
85
95
95
38°
38°
S.5831.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.5831W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
S.5832.19
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm Schwenkbar ±15°
S.5832W.19
Mit 1 accent led warm weiß 3200K
1W 230V 100lm Schwenkbar ±15°
MICROZIP EDELSTAHL DOWNLIGHT
6000K 3200K
2424 cd/klm 2414 cd/klm
6000K 3200K
2424 cd/klm 2414 cd/klm
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 173 144
2 1.38 43 36
3 2.07 19 16
4 2.75 11 9
5 3.44 7 6
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 173 144
2 1.38 43 36
3 2.07 19 16
4 2.75 11 9
5 3.44 7 6
249

MINIZIP EDELSTAHL DOWNLIGHT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L und
Aluminium-Druckguss, Stärke 2 mm.
Gehärtetes Glas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung mit PG13,5-
Verschraubung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE III � bei 12V und
RGB Ausführungen
IK 09
AUSFÜHRUNG:
250
Edelstahl (Kode 19)
MINIZIP DOWNLIGHT HALOGEN 35W 12V
Es wird mit einem Transformator
230V-12V im Gruppenbetrieb
eingespeist.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.5510
EINBAUGEHÄUSE zur Installation in
Betondecken
Abmessungen: Ø 121÷165 mm
h 135 mm
S.5511
EINBAUGEHÄUSE zur Installation in
Betondecken
Abmessungen: 121÷165 mm
h 135 mm
A
B
DMX 512
24V PWM
Ausführung Gewicht
QR-CBC 51 35W 12V 1 kg
ACCENT LED 1 kg
S.3411
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
S.3493
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
Virgin Active, Brescia, Italien, Arch. Franco Scaglia © Ottavio Tomasini
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

MATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
10÷28
MATTIERTES GLAS
Ømin 114
Ømax 116
Ø 135
TEILMATTIERTES GLAS
10÷28
min 114
max 116
135
126
126
50°
36°
25°
35°
50°
36°
25°
35°
S.5841.19
Mit Lampe QR-CBC 51 35W 12V GU5,3 38°
Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung 230V/12V
S.5842.19
Mit Lampe QR-CBC 51 35W 12V GU5,3 38°
Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung 230V/12V
S.5886.19
Mit 3 accent leds RGB 5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
Schwenkbar ±15°
S.5882.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.5882W.19
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
S.5861.19
Mit Lampe QR-CBC 51 35W 12V GU5,3 38°
Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung 230V/12V
S.5862.19
Mit Lampe QR-CBC 51 35W 12V GU5,3 38°
Schwenkbar ± 15°
Benötigt externe Spannungsversorgung 230V/12V
S.5896.19
Mit 3 accent leds RGB 5W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3411 oder S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
Schwenkbar ±15°
S.5892.19
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm Schwenkbar ±15°
S.5892W.19
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm Schwenkbar ±15°
MINIZIP EDELSTAHL DOWNLIGHT
595 cd
1749 cd
5620 cd/klm
6000K 3200K
2560 cd/klm 2542 cd/klm
595 cd
1749 cd
5620 cd/klm
6000K 3200K
2560 cd/klm 2542 cd/klm
50°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.93 373
2 1.86 93
3 2.79 41
4 3.71 23
5 4.64 15
36°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.68 1137
2 1.36 284
3 2.04 126
4 2.72 71
5 3.40 45
25°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.43 571
2 0.86 143
3 1.29 63
4 1.72 36
5 2.14 23
35° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.62 560 423
2 1.23 140 106
3 1.85 62 47
4 2.46 35 26
5 3.08 22 17
50°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.93 373
2 1.86 93
3 2.79 41
4 3.71 23
5 4.64 15
36°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.68 1137
2 1.36 284
3 2.04 126
4 2.72 71
5 3.40 45
25°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.43 571
2 0.86 143
3 1.29 63
4 1.72 36
5 2.14 23
35° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.62 560 423
2 1.23 140 106
3 1.85 62 47
4 2.46 35 26
5 3.08 22 17
251

ZIP EDELSTAHL DOWNLIGHT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L und
Aluminium-Druckguss, Stärke 2 mm.
Reinstaluminium Reflektor 99.98%
Gehärtetes Glas, Stärke 10 mm.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung für
Anschlussleitungen mit PG13,5-
Verschraubungen.
Dichtungen Silikon.
Sicherheitsstahlseil im Lieferumfang
enthalten.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 09
AUSFÜHRUNG:
252
Edelstahl (Kode 19)
ZIP DOWNLIGHT HIT-TC CRI 20W
G8,5 kann auch mit HIT-TC CRI 35W
G8,5 mit separatem Vorschaltgerät
in Gehäuse IP65 mit zwei PG13,5-
Verschraubungen (Ø 6-12 mm)
geliefert werden.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.5520 S.5521
BETONDECKEN-EINBAU SET
- Stahlplatte
- rundes Einbaugehäuse
Abmessungen: Ø 190 mm h 240 mm
Betriebs-
Ausführung Leuchte gerät
Gewicht Gewicht
TC-T 18W 3,4 kg –
HIT-TC CRI 20W 3,2 kg –
HIT-TC CRI 35W 3,2 kg 2 kg
ACCENT LED 2,9 kg -
BETONDECKEN-EINBAU SET
- Stahlplatte
- quadratisches Einbaugehäuse
Abmessungen: 190 mm h 240 mm
“Complesso Futura”, Brescia, Italien, Campana Costruzioni © Gianattilio Valli

MATTIERTES GLAS
7÷30
Ømin 183
Ømax 185
Ø 210
TEILMATTIERTES GLAS
7÷30
Ømin 183
Ømax 185
Ø 210
TEILMATTIERTES GLAS
7÷30
Ømin 183
Ømax 185
Ø 210
215
215
215
70°
48°
69°
16°
38°
S.5843.19
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
Nicht schwenkbar
S.5844.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(Version HIT-TC CRI 35W G8,5 auf Anfrage)
S.5850.19
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
Nicht schwenkbar
S.5851.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(Version HIT-TC CRI 35W G8,5 auf Anfrage)
S.5852.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.5852W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
ZIP EDELSTAHL RUND DOWNLIGHT
193 cd/klm
443 cd/klm
227 cd/klm
3133 cd/klm
6000K 3200K
2106 cd/klm 2023 cd/klm
70°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.41 205
2 2.82 51
3 4.23 23
4 5.64 13
5 7.05 8
48°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 1.78 204
4 3.56 51
6 5.34 23
8 7.12 19
10 8.90 8
69°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.38 273
2 2.77 68
3 4.15 30
4 5.54 17
5 6.92 11
16°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.58 1441
4 1.17 360
6 1.75 160
8 2.33 90
10 3.92 58
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 1253 969
2 1.38 313 242
3 2.07 139 108
4 2.75 78 61
5 3.44 50 39
253

ZIP EDELSTAHL QUADRATISCH DOWNLIGHT
MATTIERTES GLAS
254
7÷30
7÷30
7÷30
min 183
max 185
210
TEILMATTIERTES GLAS
min 183
max 185
210
TEILMATTIERTES GLAS
min 183
max 185
210
215
215
215
70°
48°
69°
16°
38°
S.5863.19
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
Nicht schwenkbar
S.5864.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(Version HIT-TC CRI 35W G8,5 auf Anfrage)
S.5870.19
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
Nicht schwenkbar
S.5871.19
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Schwenkbar ± 15°
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(Version HIT-TC CRI 35W G8,5 auf Anfrage)
S.5872.19
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm Schwenkbar ±15°
S.5872W.19
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm Schwenkbar ±15°
193 cd/klm
443 cd/klm
227 cd/klm
3133 cd/klm
6000K 3200K
2106 cd/klm 2023 cd/klm
70°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.41 205
2 2.82 51
3 4.23 23
4 5.64 13
5 7.05 8
48°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 1.78 204
4 3.56 51
6 5.34 23
8 7.12 19
10 8.90 8
69°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.38 273
2 2.77 68
3 4.15 30
4 5.54 17
5 6.92 11
16°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.58 1441
4 1.17 360
6 1.75 160
8 2.33 90
10 3.92 58
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 1253 969
2 1.38 313 242
3 2.07 139 108
4 2.75 78 61
5 3.44 50 39

Conference and Exhibition Centre, Oviedo, Spain © Estudios Técnico de Alumbrado

MEGAZIP EDELSTAHL DOWNLIGHT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Abdeckring Edelstahl AISI 316L und
Aluminium-Druckguss, Stärke 2 mm.
Reinstaluminium Reflektor 99.98%
Gehärtetes Glas, Stärke 12 mm.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung für
Anschlussleitungen mit PG13,5-
Verschraubungen.
Dichtungen Silikon.
Sicherheitsstahlseil im Lieferumfang
enthalten.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 09
AUSFÜHRUNG:
Edelstahl (Kode 19)
256
MEGAZIP DOWNLIGHT HIT-CRI 70W
G12 kann auch mit HIT-CRI 150W
G12 mit separatem Vorschaltgerät
in Gehäuse IP65 mit zwei PG13,5-
Verschraubungen (Ø 6-12 mm)
geliefert werden.
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.5530 S.5531
BETONDECKEN-EINBAU SET
- Stahlplatte
- rundes Einbaugehäuse
Abmessungen: Ø 260 mm h 245 mm
Betriebs-
Ausführung Leuchte gerät
Gewicht Gewicht
TC-T 26W 5,0 kg –
HIT-CRI 35W 5,9 kg –
HIT-CRI 70W 6,6 kg –
HIT-CRI 150W 4,2 kg 3 kg
HIT-DE 70W 6,4 kg –
ACCENT LED 4,9 kg -
BETONDECKEN-EINBAU SET
- Stahlplatte
- quadratisches Einbaugehäuse
Abmessungen: 260 mm h 245 mm
El Corte Inglés, Spanien © Estudios Técnico de Alumbrado

MATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
= 28°
7÷38
44°
85°
20°
20°
C0 16°+24° C90 96°
38°
Ømin 255
Ømax 257
Ø 280
S.5573.19
216
MEGAZIP EDELSTAHL RUND DOWNLIGHT
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Schwenkbar ± 15°
(Version HIT-CRI 150W G12 auf Anfrage)
S.5574.19
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
Nicht schwenkbar
S.5577.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
Schwenkbar ± 15°
S.5578.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Schwenkbar ± 15°
(Version HIT-CRI 150W G12 auf Anfrage)
S.5579.19
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
S.5570.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.5570W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
536 cd/klm
150 cd/klm
1758 cd/klm
1759 cd/klm
602 cd/klm
6000K 3200K
1976 cd/klm 1982 cd/klm
44°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 1.62 913
4 3.23 228
6 4.85 101
8 6.46 57
10 8.08 37
85°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.83 223
2 3.65 56
3 5.48 25
4 7.31 14
5 9.13 9
20°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.72 1627
4 1.44 407
6 2.16 181
8 2.88 102
10 3.60 65
20°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.72 3255
4 1.44 814
6 2.16 362
8 2.88 203
10 3.60 130
16°+24° 96°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
E(lx)
2 1.22+2.92 5.37 399
4 2.44+5.84 10.73 100
6 3.66+8.76 16.10 44
8 4.88+11.68 21.47 25
10 6.11+14.60 26.88 16
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 1.38 520 363
4 2.75 130 91
6 4.13 58 40
8 5.51 32 23
10 6.89 21 15
257

MEGAZIP EDELSTAHL QUADRATISCH DOWNLIGHT
MATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
TEILMATTIERTES GLAS
258
C0 16°+24° C90 96°
= 28°
7÷38
44°
85°
20°
20°
38°
min 255
max 257
280
S.5593.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Schwenkbar ± 15°
(Version HIT-CRI 150W G12 auf Anfrage)
S.5594.19
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
Nicht schwenkbar
S.5597.19
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
Schwenkbar ± 15°
S.5598.19
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Schwenkbar ± 15°
(Version HIT-CRI 150W G12 auf Anfrage)
S.5599.19
Mit Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
S.5590.19
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm Schwenkbar ±15°
S.5590W.19
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm Schwenkbar ±15°
216
536 cd/klm
150 cd/klm
1758 cd/klm
1759 cd/klm
602 cd/klm
6000K 3200K
1976 cd/klm 1982 cd/klm
44°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 1.62 913
4 3.23 228
6 4.85 101
8 6.46 57
10 8.08 37
85°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.83 223
2 3.65 56
3 5.48 25
4 7.31 14
5 9.13 9
20°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.72 1627
4 1.44 407
6 2.16 181
8 2.88 102
10 3.60 65
20°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.72 3255
4 1.44 814
6 2.16 362
8 2.88 203
10 3.60 130
16°+24° 96°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
E(lx)
2 1.22+2.92 5.37 399
4 2.44+5.84 10.73 100
6 3.66+8.76 16.10 44
8 4.88+11.68 21.47 25
10 6.11+14.60 26.88 16
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 1.38 520 363
4 2.75 130 91
6 4.13 58 40
8 5.51 32 23
10 6.89 21 15

“Mondrian” business centre, Brussels, Belgium - ASSAR architects © Serge Brison

260
FOCUS PENDEL

1 2
4
1) Das Stahlseil zur
Leuchtenabhängung ist mit dem
Baldachin verbunden. Zur einfachen
Installation wird die Netzspannung
über einen Klemmverbinder beim
Öffnen des Baldachins sofort
unterbrochen.
2) Detailansicht des Abdeckglases.
Es ist mit 8mm Stärke sehr schlagfest
und in Anwendungen wie z. B.
Sportarenen von großem Vorteil.
3) Das Abdeckglas ist im Leuchten
Rahmen mittels eines Scharniers
am Leuchten Gehäuse abklappbar.
3
5
Die Schrauben, die den Baldachin
auf der Montageplatte fixieren sind
mit Sicherungsgummis gegen ein
Herausfallen gesichert. Gerade bei
Arbeiten in großer Höhe wird die
Arbeit der Ausführenden während der
Installation und Wartung erleichtert.
4/5) Die Linsen für die verwendeten
LED-Varianten sind sehr effizient und
mit großer Präzision in der SIMES
eigenen Optischen Entwicklung
realisiert worden. Konsequenterweise
bietet jede LED-Variante einen sehr
guten Systemwirkungsgrad.
261

FOCUS PENDEL
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Diffusor aus gehärtetes Klarglas.
Schrauben Edelstahl.
Stahlseilabhängung Länge 80 cm.
Leuchte festverdrahtet mit H07RN-F
Kabel.
Silikondichtung.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP66
SCHUTZKLASSE I
IK 10
FARBE:
Aluminiumgrau (Kode 14)
262
Ausführung Gewicht
MINIFOCUS TC-TEL 18W 4,2 kg
MINIFOCUS HIT-TC CRI 20W 4,4 kg
MINIFOCUS HIT-TC CRI 35W 4,4 kg
MINIFOCUS 7 ACCENT LED 17.5W 4,4 kg
FOCUS TC-TEL 26W/32W/42W 9,2 kg
FOCUS HIT-CRI 70W 10,5 kg
FOCUS HIT-CRI 150W 11,4 kg
FOCUS 21 ACCENT LED 52.5W 9,6 kg
Botanischer Garten der Universität Cambridge, England © Havells-Sylvania

MINIFOCUS PENDEL
140 130
FOCUS PENDEL
208 172
Ø 115
Ø 170
Ø 190
Ø 115
Ø 250
Ø 290
50
800
270
50
800
440
1120
1290
83°
84°
84°
41°
78°
78°
38°
S.1160
Für Lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.1162
Für Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
(30° Reflektor auf Anfrage)
S.1163
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
(30° Reflektor auf Anfrage)
273 cd/klm
431 cd/klm
444 cd/klm
823 cd/klm
471 cd/klm
497 cd/klm
6000K 3200K
2450 cd/klm 2428 cd/klm
FOCUS PENDEL
83°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.77 327
2 3.54 82
3 5.31 36
4 7.08 20
5 8.85 13
84°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.80 650
2 3.60 162
3 5.40 72
4 7.20 41
5 9.00
84°
26
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.79 1202
2 3.59 301
3 5.38 134
4 7.18 75
5 8.97 48
38° S.1165
6000K 3200K
38° 6000K 3200K
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
17,5W 230V 1715lm
1 0.69 2079 1451
S.1165W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm
1976 cd/klm 1982 cd/klm
2
3
4
5
1.38
2.07
2.75
3.44
520
231
130
83
363
161
91
58
S.1170
Für Lampe
TC-TEL 26/32/42W Gx24q-3/4
1800/2400/3200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.1172
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(30° Reflektor auf Anfrage)
S.1173
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
(30° Reflektor auf Anfrage)
S.1175
Mit 21 accent led kalt weiß 6000K
52,5W 230V 5145lm
S.1175W
Mit 21 accent led warm weiß 3200K
52,5W 230V 3990lm
41° TC-TEL 42W
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.75 2523
2 1.50 631
3 2.24 280
4 2.99 158
5 3.74 101
78°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.61 2960
2 3.23 740
3 4.84 329
4 6.46 185
5 8.07 118
78°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.61 5956
2 3.23 1489
3 4.84 662
4 6.46 372
5 8.07 238
38° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.69 6568 5129
2 1.38 1642 1282
3 2.07 730 570
4 2.75 411 321
5 3.44 263 205
263

264
FOCUS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
Die FOCUS Strahler sind in 5
Baugrössen verfügbar und mit LED
oder traditionellen Lichtquellen
ausgestattet.
Diese umfassende Range erfüllt
die Anforderungen für zahlreiche
Anwendungsbereiche und ermöglicht
so eine Vielzahl anspruchsvoller
Lichtlösungen.
1) Das ESG- Abdeckglas ist
rahmenbündig eingebaut und
ermöglicht einen „selbstreinigenden“
Effekt in Hinsicht auf Regenwasser
und Verschmutzungen.
2) Das Abdeckglas inkl. Rahmen wird
am Fluter abgehängt.
3) Die Schrauben des Anschlusskastens
aus AISI 316L-Edelstahl sind mit einer
verlustsicheren Sicherungsscheibe
versehen.
4) Der Montagebügel ist mit einer
Gradskala versehen und gewährleistet
damit eine präzise Ausrichtung des
Fluters.
Mit einer zweiten Madenschraube
kann die Leuchte in der gewünschten
Lage arretiert werden.
5) Dieses Zubehör ermöglicht
optional eine perfekte Fokussierung
ohne Streulicht außerhalb des
Hauptausstrahlungswinkels.
6) MICROFOCUS LED und MINIFOCUS
LED mit 4 bzw 7 Leistungs- LEDs
sind die konsequente Evolution im
FOCUS Produktportfolio und führen
die hervorragenden lichttechnischen
Eigenschaften konsequent fort.
7/8/9) NANOFOCUS ist eine kleiner
Klasse II Strahler, der direkt an 230V
angeschlossen wird. Die LED werden
mit 350mA betrieben und verfügen
über eine verbesserte Lichtleistung
von über 80%.
265

NANOFOCUS
Aluminiumdruckguss
EN AB- 47100 (kupferfrei) mit
hoher Korrosionsresistenz.
ESG- Abdeckglas, Stärke 3 mm.
Schrauben aus Edelstahl V4A.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP66
SCHUTZKLASSE II
SCHUTZKLASSE III � RGB
IK 06
FARBE:
Aluminiumgrau (Kode 14)
266
350mA PWM
S.3421
RGB PWM NETZGERÄT 36W
(12W für 3 Kanäle) 230V/350mA PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 310x310x110mm
IP55-Gehäuse
A
B
190
54 73
155
S.1010
LENDSCHUTZRASTER
Aluminium Druckguß
Farbe: Aluminiumgrau (Kode 14)
S.1011
NANOFOCUS MONTAGESCHNALLE ZUR BEFESTIGUNG AN BÄUMEN
(nur für Varianten mit externer Zuleitung und flachem Montagesockel
Art. S.1093, S.1091, S.1091W)
Farbe: Schwarz, Länge 40cm
S.1012
NANOFOCUS MONTAGEKLAMMER
(nur für Varianten mit externer Zuleitung und flachem Montagesockel
Art. S.1093, S.1091, S.1091W)
Farbe: Aluminiumgrau (Kode 14)
S.1014
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
ERDSPIESS Aus Polypropylen
(nur für Varianten mit externer Zuleitung und flachem Montagesockel
Art. S.1093, S.1091, S.1091W)
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Der obere Teil von 35 mm verbleibt über der Geländeoberfläche.
S.3493 S.3494
“Tortona 37”, Mailand, Italien - Arch. Matteo Thun © Entis Illuminazione
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

NANOFOCUS MIT EXTERNEM KONNEKTOR
UND FLACHEM MONTAGESOCKEL
110 73
90°
40°
NANOFOCUS MIT VORVERDRAHTETEM,
GROSSEN ANSCHLUSSGEHÄUSE
110 73
40°
40°
72
45
133
146
27°
7°
7°
S.1093
Mit 3 accent led RGB 3,5W 350mA PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/350mA PWM (Typ S.3421)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.1091
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.1091W
Mit 1 accent led kalt weiß 3200K
1W 230V 100lm
S.1094
Mit 1 accent led kalt weiß 6000K
1W 230V 130lm
S.1094W
Mit 1 accent led kalt weiß 3200K
1W 230V 100lm
2916 cd/klm
6000K 3200K
43342 cd/klm 34213 cd/klm
6000K 3200K
43342 cd/klm 34213 cd/klm
NANOFOCUS
27°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.48 66
2 0.95 16
3 1.43 7
4 1.91 4
5 2.38 3
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.12 4130 2114
2 0.23 1032 529
3 0.35 459 235
4 0.46 258 132
5 0.58 165 85
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.12 4130 2114
2 0.23 1032 529
3 0.35 459 235
4 0.46 258 132
5 0.58 165 85
267

MICROFOCUS
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
ESG- Abdeckglas, Stärke 5 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung mit PG13,5-
Verschraubung (Ø 6-12 mm)
aus Messing vernickelt.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP66
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZLASSE III � RGB
IK 09
FARBE:
Aluminiumgrau (Kode 14)
268
A
B
S.1002
SCHUTE
Farbe: Schwarz (Kode 09)
S.1003
EINSTELLBARE BLENDSCHUTZKLAPPEN
Jede Packung enthält nur einen Flügel.
Um das maximale System aus 4
Flügeln zu erhalten, müssen 4 x
S.1003 bestellt werden.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
S.1004
ERDSPIESS FÜR MICROFOCUS
Aus Polypropylen
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Der obere Teil von 100 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
S.1015
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für HIT-TC CE 20W PJG5
Zum Einsatz in der Leuchte.
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
DMX 512
24V PWM
S.3493 S.3494
S.1000
ELLIPTISCHE LINSE zum Einsatz in
der Leuchte. Für Ausführungen:
50W 4°
75W 10° wird ~ 12°x55°
20W 5° wird ~ 8°x46°
S.1001
BREITSTRAHLENDE LINSE zum Einsatz
in der Leuchte. Für Ausführungen:
50W 24° wird ~ 35°
75W 30° wird ~ 51°
20W 20° wird ~ 31°
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.3413
RGB PWM NETZGERÄT 100W
(33W für 3 Kanäle) 230V/24V PWM
für DMX Protokoll (Typ S.3493)
Abmessungen 260x260x100mm
IP55-Gehäuse
“Edil ElleBi” Hauptsitz, Adro (Brescia), Italien © Gianattilio Valli
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20

S.1050
S.1051
110
72
74
185
84 101
S.1052 228,5
127,5 101
155
110
72
119
72
74
185
84 101
117
117
117
135
135
135
201°
21°
201°
21°
201°
21°
5° 20°
5° 26775 cd/klm 2980 cd/klm
22°
7°
22°
S.1050
Für Lampe QR-LP111 50W 12V
Mit Transformator 230V÷12V
Lampe mit integriertem Reflektor,
erhältliche Ausstrahlungswinkel:
4°, 8°, 24°
S.1051
Für Lampe QPAR30 75W E27
Lampe mit integriertem Reflektor,
erhältliche Ausstrahlungswinkel:
10°, 30°
S.1052
Für Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm
Mit elektronischem Voschaltgerät
(20° Reflektor auf Anfrage)
S.1056
Mit 4 accent led RGB 6W 24V PWM
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V PWM (Typ S.3413)
und DMX (Typ S.3493) Steuereinheit
S.1058
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.1058W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm
S.1053
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.1053W
Mit 4 accent led warm weiß 3200K
10W 230V 760lm
4503 cd/klm
6000K 3200K
40846 cd/klm 37671 cd/klm
6000K 3200K
4286 cd/klm 4077 cd/klm
MICROFOCUS
4°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.13 13298
4 0.27 3324
6 0.40 1478
8 0.53 831
10 0.66 532
10°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.30 1286
4 0.60 322
6 0.90 143
8 1.20 80
10 1.50 51
5°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.19 10616
4 0.38 2654
6 0.57 1180
8 0.75 664
10 0.94 425
22°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.77 197
4 1.54 49
6 2.31 22
8 3.08 12
10 3.85 8
24°
Ø(m) E(lx)
0.87 982
1.74 245
2.62 109
3.49 61
4.36 39
30°
Ø(m) E(lx)
1.02 308
2.04 77
3.06 34
4.08 19
5.10 12
20°
Ø(m) E(lx)
0.71 1182
1.43 295
2.14 131
2.85 74
3.56 47
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.24 5552 4307
4 0.48 1388 1077
6 0.71 617 479
8 0.95 347 269
10 1.19 222 172
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.79 499 377
4 1.58 125 94
6 2.38 55 42
8 3.17 31 24
10 3.96 20 15
269

MINIFOCUS
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
ESG- Abdeckglas, Stärke 5 mm.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung mit
PG13,5-Verschraubungen
(Ø 6-12 mm) aus Messing vernickelt.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP66
SCHUTZKLASSE I
IK 09
FARBE:
Aluminiumgrau (Kode 14)
S.1005
ERDSPIESS FÜR MINIFOCUS
Aus Polypropylen
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Der obere Teil von 100 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
270
A
B
S.1022 S.1024
SCHUTE
Farbe: Schwarz (Kode 09)
S.1023
EINSTELLBARE BLENDSCHUTZKLAPPEN
Jede Packung enthält nur einen Flügel.
Um das maximale System aus 4
Flügeln zu erhalten, müssen 4 x
S.1023 bestellt werden.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
S.1020 S.1021
ELLIPTISCHE LINSE
zum Einsatz in der Leuchte.
Für Ausführungen:
20W 5° wird ~ 6°x62°
35W 5° wird ~ 6°x62°
S.3493
DMX KONTROLLEINHEIT
Dieses DMX System beinhaltet
ein Bediengerät (A) und
eine Steuerungseinheit für
Hutschienenmontage (B).
Das Bediengerät hat einen Wandsockel
als Basis, in das es eingesteckt wird.
Der Sockel wird mit der
Steuerungseinheit verbunden.
IP20
S.3496 S.3497
XLR5 STECKVERBINDER
für DMX-Leitung.
Zur Nutzung in Verbindung mit
Artikelnummer S.1066
IP65
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für HIT-TC CRI 20/35W G8,5 mit
5° Reflektor.
Zum Einsatz in der Leuchte.
S.1025
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für HIT-TC CRI 20/35W G8,5 mit
20°/28° Reflektor.
Zum Einsatz in der Leuchte.
BREITSTRAHLENDE LINSE
zum Einsatz in der Leuchte.
Für Ausführungen:
20W 20° wird ~ 25°
35W 28° wird ~ 33°
Don Milano Institut, Montichiari (Brescia), Italien © Gianattilio Valli
S.3494
FERNBEDIENUNGSMODUL
Es ermöglicht alternativ zur
drahtgebundenen Verbindung zwischen
dem Sockel des Eingabegerätes (A) und
der Steuerungseinheit (B) eine Verbindung
mittels Hochfrequenzsignal. Somit wird
das Eingabegerät (A) zur drahtlosen und
unabhängigen Fernbedienung.
IP20
XLR5 TERMINIERUNG mit
integriertem Endwiderstand 120 Ohm.
Zum Einsatz als Terminierung mit
Endwiderstand für eine DMX-Linie in
Verbindung mit Artikelnummer S.1066
IP65

150
115
90
270
130 140
170
190
194°
14°
5°
5°
83°
22°
7°
22°
S.1060
Für Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(20° Reflektor auf Anfrage)
S.1063
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(28° Reflektor auf Anfrage)
S.1065
Für lampe TC-TEL 18W Gx24q-2
1200lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.1066
Mit 7 accent led RGB 14W 230V
Benötigt DMX Steuereinheit
(Typ S.3493)
S.1068
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm
S.1068W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm
S.1067
Mit 7 accent led kalt weiß 6000K
17,5W 230V 1715lm
S.1067W
Mit 7 accent led warm weiß 3200K
17,5W 230V 1330lm
Beispiel: MINIFOCUS, an einem Mast
mit dem Zubehörflansch befestigt.
S.1016
5° 20°
50859 cd/klm 3792 cd/klm
5° 28°
36685 cd/klm 2647 cd/klm
296 cd/klm
4381 cd/klm
6000K 3200K
39487 cd/klm 41281 cd/klm
6000K 3200K
4185 cd/klm 4146 cd/klm
FLANSCH FÜR MASTANBAU Ø von 60/76 mm
Flansch aus Aluminium-Druckguss für MINIFOCUS,
nur für Maste mit Ø von 60/76 mm geeignet.
Der Flansch kann mit maximal 2 Flutern - einem auf
jeder Seite - verwendet werden.
S.1013
FLANSCH FÜR MASTANBAU Ø von 120 mm
Flansch aus Aluminium-Druckguss für MINIFOCUS,
nur für Maste mit Ø von 120 mm geeignet.
Der Flansch kann mit maximal 2 Flutern - einem auf
jeder Seite - verwendet werden.
*
*
5°
20°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
2 0.15 21615
4 0.31 5404
6 0.46 2402
8 0.61 1351
10 0.77 865
2 0.18 31182
4 0.36 7796
6 0.54 3465
8 0.73 1949
10 0.91 1247
83°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 1.75 355
2 3.50 89
3 5.25 39
4 7.00 22
5 8.75 14
22°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.77 343
4 1.54 86
6 2.31 38
8 3.08 21
10 3.85 14
MINIFOCUS
0.74 1612
1.48 403
2.22 179
2.97 101
3.71 64
5°
28°
h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)
1.00 2250
2.01 563
3.01 250
4.02 141
5.02 90
* Photometrische Daten gemessen mit OSRAM POWERBALL
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.24 10516 7848
4 0.49 2629 1962
6 0.73 1168 872
8 0.98 657 490
10 1.22 421 314
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
2 0.78 939 670
4 1.57 235 168
6 2.35 104 74
8 3.14 59 42
10 3.92 38 27
271

FOCUS
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
ESG- Abdeckglas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung mit
PG16-Verschraubungen
(Ø 10-14 mm) aus Messing vernickelt.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP66
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE II LED
IK 10
FARBE:
Aluminiumgrau (Kode 14)
HINWEIS
FOCUS wird ohne zusätzliches
Blendschutzzubehör geliefert.
Dieses Zubehör ermöglicht optional
eine perfekte Fokussierung ohne
Streulicht außerhalb des
Hauptausstrahlungswinkels.
272
S.1032
SCHUTE
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Lichteffekte bei
FOCUS 6°
mit und ohne
Blendschutzraster
S.1034
Lichteffekte bei
FOCUS 28°
mit und ohne
Blendschutzraster
S.1035
S.1033
EINSTELLBARE BLENDSCHUTZKLAPPEN
Jede Packung enthält nur einen Flügel.
Um das maximale System aus 4
Flügeln zu erhalten, müssen 4 x
S.1033 bestellt werden.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
S.1034
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für HIT-CRI 70/150W G12 mit
6°/7° Reflektor.
Zum Einsatz in der Leuchte.
S.1035
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für HIT-CRI 70/150W G12 mit
24°/26° Reflektor.
Zum Einsatz in der Leuchte.
S.1030
ELLIPTISCHE LINSE
zum Einsatz in der Leuchte.
Für Ausführungen:
70W von 6° bis ~ 7°x29°
150W von 7° bis ~ 8°x32°
S.1031
BREITSTRAHLENDE LINSE
zum Einsatz in der Leuchte.
Für Ausführungen:
70W von 24° bis ~ 28°
150W von 26° bis ~ 30°
Dornier Museum, Friedrichshafen, Deutschland © Hans - Christoph Brinkschmidt

200
160
120
380
172 208
250
290
199°
19°
6°
24°
7°
26°
7°
21°
S.1070
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.1071
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.1073
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
S.1074
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
Beispiel: FOCUS, an einem Mast mit
dem Zubehörflansch befestigt.
S.1078
Mit 21 accent led kalt weiß 6000K
52,5W 230V 5145lm
S.1078W
Mit 21 accent led warm weiß 3200K
52,5W 230V 3990lm
S.1077
Mit 21 accent led kalt weiß 6000K
52,5W 230V 5145lm
S.1077W
Mit 21 accent led warm weiß 3200K
52,5W 230V 3990lm
S.1016
24089 cd/klm
3664 cd/klm
17851 cd/klm
3341 cd/klm
6000K 3200K
39911 cd/klm 41274 cd/klm
6000K 3200K
4806 cd/klm 4693 cd/klm
FLANSCH FÜR MASTANBAU Ø von 60/76 mm
Flansch aus Aluminium-Druckguss für FOCUS, nur
für Maste mit Ø von 60/76 mm geeignet.
Der Flansch kann mit maximal 2 Flutern - einem auf
jeder Seite - verwendet werden.
S.1013
FLANSCH FÜR MASTANBAU Ø von 120 mm
Flansch aus Aluminium-Druckguss für FOCUS, nur
für Maste mit Ø von 120 mm geeignet.
Der Flansch kann mit maximal 2 Flutern - einem auf
jeder Seite - verwendet werden.
*
*
*
*
6°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.43 9937
8 0.87 2484
12 1.30 1104
16 1.73 621
20 2.17 397
24°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 1.70 1386
8 3.40 346
12 5.10 154
16 6.80 87
20 8.50 55
7°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.49 15620
8 0.98 3905
12 1.47 1736
16 1.96 976
20 2.45 625
26°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 1.82 2923
8 3.64 731
12 5.45 325
16 7.27 183
20 9.09 117
FOCUS
* Photometrische Daten gemessen mit OSRAM POWERBALL
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
4 0.48 8080 5998
8 0.95 2020 1499
12 1.43 898 666
16 1.90 505 375
20 2.38 323 240
21° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
4 1.48 811 585
8 2.97 203 146
12 4.45 90 65
16 5.93 51 37
20 7.41 32 23
273

MEGAFOCUS
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
ESG- Abdeckglas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung mit
PG16-Verschraubungen
(Ø 10-14 mm) aus Messing vernickelt.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP66
SCHUTZKLASSE I
SCHUTZKLASSE II LED
IK 10
FARBE:
274
Aluminiumgrau (Kode 14)
HINWEIS
MEGAFOCUS wird ohne zusätzliches
Blendschutzzubehör geliefert.
Dieses Zubehör ermöglicht optional
eine perfekte Fokussierung ohne
Streulicht außerhalb des
Hauptausstrahlungswinkels.
S.1042
SCHUTE
Farbe: Schwarz (Kode 09)
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich.
Lichteffekte bei
FOCUS 6°
mit und ohne
Blendschutzraster
S.1044
Lichteffekte bei
FOCUS 28°
mit und ohne
Blendschutzraster
S.1045
S.1043
EINSTELLBARE BLENDSCHUTZKLAPPEN
Jede Packung enthält nur einen Flügel.
Um das maximale System aus 4
Flügeln zu erhalten, müssen 4 x
S.1043 bestellt werden.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
S.1044
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für HIT-CRI 250W G12 mit 7°
Reflektor.
Zum Einsatz in der Leuchte.
S.1045
BLENDSCHUTZRASTER
Nur für HIT-CRI 250W G12 mit 30°
Reflektor.
Zum Einsatz in der Leuchte.
S.1040
ELLIPTISCHE LINSE
zum Einsatz in der Leuchte.
Für Ausführungen:
250W von 7° bis ~ 9°x31°
S.1041
BREITSTRAHLENDE LINSE
zum Eisatz in der Leuchte.
Für Ausführungen:
250W von 30° bis ~ 32°
Megyeri bridge, Budapest, Hungary © Be light Kft.

240
195
140
500
175 325
330
385
199°
17°
7°
30°
7°
22°
S.1080
Für Lampe HIT-CRI 250W G12
23000lm
S.1081
Beispiel: MEGAFOCUS, an einem
Mast mit dem Zubehörflansch
S.1013 befestigt.
Für Lampe HIT-CRI 250W G12
23000lm
( Version für Lampe HCI-TM 400W
G22 auf Anfrage )
S.1088
Mit 32 accent led kalt weiß 6000K
80W 230V 7840lm
S.1088W
Mit 32 accent led warm weiß 3200K
80W 230V 6080lm
S.1083
Mit 32 accent led kalt weiß 6000K
80W 230V 7840lm
S.1083W
Mit 32 accent led warm weiß 3200K
80W 230V 6080lm
23300 cd/klm
3093 cd/klm
6000K 3200K
38549 cd/klm 38444 cd/klm
6000K 3200K
4222 cd/klm 4274 cd/klm
*
*
MEGAFOCUS
7°
h(m) Ø(m) E(lx)
10 1.33 5709
20 2.66 1427
30 3.99 634
40 5.31 357
50 6.64 228
h(m)
30°
Ø(m) E(lx)
10 5.58 757
20 11.17 189
30 16.75 84
40 22.34 47
50 27.92 30
* Photometrische Daten gemessen mit
PHILPS MASTERCOLOUR CDM-T
S.1013
FLANSCH FÜR MASTANBAU
Flansch aus Aluminium-Druckguss
für MEGAFOCUS, nur für Maste mit
Ø von 120 mm geeignet.
Der Flansch kann mit maximal 2 Flutern -
einem auf jeder Seite - verwendet werden.
7° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
10 1.22 1813 1311
20 2.45 453 328
30 3.67 201 146
40 4.89 113 82
50 6.12 73 52
22° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
10 3.92 172 122
20 7.85 43 31
30 11.77 19 14
40 15.70 11 8
50 19.62 7 5
275

Parco Dora - Ingest area, Turin, Italy © Simes S.p.A.

278
TECHNO

1
2
4 5
1) Der Lampenwechsel ist durch
einfaches Entfernen des Frontrings
und des 4 mm starken Schutzglases
möglich. Die Schutzart IP65 wird
durch Formdichtungen aus Silikon
gewährleistet.
2) Der Anschluss an die
Stromversorgung erfolgt mit einem
als Trennschalter fungierenden
Anschlussblock. Dadurch wird die
Installation an Wänden erleichtert, da
sie zuerst den Sockel befestigen und
die Verdrahtung vornehmen, erst zum
3
Ende der Installation positionieren Sie
die komplette Einheit.
3) Mit der Halterung mit Skala ist
die Einstellung der Lichtrichtung
problemlos realisierbar. Dies ist
insbesondere notwendig, wenn
mehrere in gleiche Richtung
scheinende Fluter benutzt werden.
4/5) Ein breites Sortiment an Zubehör
lässt viele Anwendungen zu, um
unterschiedlichen Anforderungen
entgegenzukommen.
279

MICROTECHNO SPOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 4 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
280
S.3520
SCHUTZRASTER
aud Aluminium-Druckguß.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3523
SCHUTE
aus Aluminium-Druckguß.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3524
ERDSPIESS, Polypropylen.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Gesamtlänge = 270 mm
Höhe über Boden 90 mm
S.3500
BREITSTRAHLENDE LINSE
öffnet den Standardlichtkegel:
40W 26° wird ~ 36°
35W 18° wird ~ 35°
20W 16° wird ~ 38°
S.3501
ELLIPTISCHE LINSE
beeinflußt den Lichtkegel:
35W 8° wird ~ 20°x60°
20W 6° wird ~ 8°x25°
Masseria Ciura, Massafra, Italien © Arch. Giampaolo Bianco

Ø 81
Ø 81
Ø 81
120
Ø 95
120
150
120
Ø 95
85°
55° 180
85°
55°
85°
350°
96
350°
180
55° 180
350°
S.3540
S.3542
S.3546
26°
18°
16°
12°
24°
S.3540
Für Lampe QPAR16 40W E14 25°
Lampe mit integriertem Reflektor
S.3542
Für Lampe QT12 35W 12V GY6,35
600lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät 50VA
230V÷12V
(8° Reflektor auf Anfrage)
S.3546
Für Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
(6° Reflektor auf Anfrage)
S.3595
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm
S.3595W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm
S.3594
Mit 3 accent led kalt weiß 6000K
3W 230V 390lm
S.3594W
Mit 3 accent led warm weiß 3200K
3W 230V 300lm
778 cd
8788 cd/klm 2050 cd/klm
6° 16°
13485 cd/klm 2692 cd/klm
6000K 3200K
18192 cd/klm 18913 cd/klm
6000K 3200K
5215 cd/klm 5291 cd/klm
MICROTECHNO SPOT
26°
h(m) Ø(m) E(lx)
1 0.46 348
2 0.92 87
3 1.39 39
4 1.85 22
5 2.33 14
8°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.27 1318
4 0.55 330
6 0.82 146
8 1.09 82
10 1.36 52
6°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.22 5749
4 0.45 1437
6 0.67 639
8 0.89 359
10 1.12 230
18°
Ø(m) E(lx)
0.66 308
1.32 77
1.99 34
2.65 19
3.31 12
16°
Ø(m) E(lx)
0.58 1148
1.15 287
1.73 128
2.31 72
2.88 46
12° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.21 5167 3991
2 0.41 1292 998
3 0.62 574 443
4 0.83 323 249
5 1.03 207 160
24° 6000K 3200K
h(m) Ø(m) E(lx) E(lx)
1 0.43 1304 1000
2 0.86 326 250
3 1.29 145 111
4 1.72 81 62
5 2.14 52 40
281

MINITECHNO SPOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 4 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
282
S.3550
SCHUTZRASTER
aud Aluminium-Druckguß.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3553
SCHUTE
aus Aluminium-Druckguß.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3554
ERDSPIESS, Polypropylen.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Gesamtlänge = 420 mm
Höhe über Boden 90 mm
MÖGLICHE ZUBEHÖR-KOMBINATIONEN
Raster + breitstrahlende Linse
Raster + elliptische Linse
Schute + breitstrahlende Linse
Schute + elliptische Linse
S.3504
BREITSTRAHLENDE LINSE
öffnet den Standardlichtkegel:
75W 28° wird ~ 50°
35W 24° wird ~ 40°
35W 22° wird ~ 40°
S.3502 ELLIPTISCHE LINSE
beeinflußt den Lichtkegel:
75W 8° wird ~ 12°x55°
35W 6° wird ~ 14°x50°
35W 8° wird ~ 14°x50°
Iseo Lago Hotel, Iseo, Italien © Simes S.p.A.

S.3560
S.3562
S.3566
S.3580
Ø 118
S.3582
S.3586
130
188
145
Ø 118
145
188
85°
55° 235
85°
Ø 110
350°
55° 235
550
550
Ø 110
130
350°
Ø 110
145
65° 85°
Ø 110
145
65° 85°
350°
350°
28°
24°
22°
28°
24°
22°
S.3560
Für Lampe QPAR25 75W E27
Lampe mit integriertem Reflektor,
erhältliche Ausstrahlungswinkel:
10°, 25°
S.3562
Für Lampe QT12 35W ES 12V GY6,35
900lm
Mit Transformator 60VA 230V÷12V
(6° Reflektor auf Anfrage)
S.3566
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
(8° Reflektor auf Anfrage)
S.3580
Für Lampe QPAR25 75W E27
Lampe mit integriertem Reflektor,
erhältliche Ausstrahlungswinkel:
10°, 25°
S.3582
Für Lampe QT12 35W ES 12V GY6,35
900lm
Mit Transformator 60VA 230V÷12V
(6° Reflektor auf Anfrage)
S.3586
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
(8° Reflektor auf Anfrage)
5794 cd 1385 cd
8539 cd/klm 2256 cd/klm
7891 cd/klm 2133 cd/klm
5794 cd 1385 cd
8539 cd/klm 2256 cd/klm
7891 cd/klm 2133 cd/klm
MINITECHNO SPOT
*
*
8°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.30 1288
4 0.60 322
6 0.90 143
8 1.20 80
10 1.50 52
6°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.22 1985
4 0.45 496
6 0.67 221
8 0.89 124
10 1.12 79
8°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.30 6510
4 0.60 1627
6 0.90 723
8 1.20 407
10 1.50 260
* Photometrische Daten gemessen mit PHILIPS CDM-TC
8°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.30 1288
4 0.60 322
6 0.90 143
8 1.20 80
10 1.50 52
6°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.22 1985
4 0.45 496
6 0.67 221
8 0.89 124
10 1.12 79
8°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 0.30 6510
4 0.60 1627
6 0.90 723
8 1.20 407
10 1.50 260
* Photometrische Daten gemessen mit PHILIPS CDM-TC
28°
Ø(m) E(lx)
1.02 441
2.04 110
3.06 49
4.08 28
5.10 18
24°
Ø(m) E(lx)
0.84 525
1.69 131
2.56 58
3.37 33
4.21 21
22°
Ø(m) E(lx)
0.76 1759
1.51 440
2.27 195
3.02 110
3.78 70
28°
Ø(m) E(lx)
1.02 441
2.04 110
3.06 49
4.08 28
5.10 18
24°
Ø(m) E(lx)
0.84 525
1.69 131
2.56 58
3.37 33
4.21 21
22°
Ø(m) E(lx)
0.76 1759
1.51 440
2.27 195
3.02 110
3.78 70
283

TECHNO SPOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 4 mm.
Schrauben Edelstahl.
Einzelverdrahtung mit PG13,5-
Verschraubung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 08
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
284
S.3551
SCHUTZRASTER
aud Aluminium-Druckguß.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3552
SCHUTE
aus Aluminium-Druckguß.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3554
ERDSPIESS, Polypropylen.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Gesamtlänge = 420 mm
Höhe über Boden 90 mm
10° ohne Blendschutzraster 10° mit Blendschutzraster
MÖGLICHE ZUBEHÖR-KOMBINATIONEN
Raster + breitstrahlende Linse
Raster + elliptische Linse
Schute + breitstrahlende Linse
Schute + elliptische Linse
S.3503
BREITSTRAHLENDE LINSE
öffnet den Standardlichtkegel:
70W 58° wird ~ 74°
70W 20° wird ~ 43°
150W 22° wird ~ 43°
S.3505 ELLIPTISCHE LINSE
beeinflußt den Lichtkegel:
S.3555
70W 10° wird ~ 22°x68°
150W 12° wird ~ 16°x54°
BLENDSCHUTZRASTER
Für Ausführungen:
HIT-CRI 70W 10°
HIT-CRI 150W 12°
Er verbessert die Kontrolle des
Abstrahlwinkels, vermeidet Lichtstreuung
außerhalb des Hauptausstrahlungswinkels
von 10°/12°.
Domodedovsky Einkaufszentrum, Moskau, Russland

Ø 210
355
215
700
85°
55°
65°
350°
Ø 210
Ø 190
215
85°
350°
Ø 190
58°
20°
22°
58°
20°
22°
S.3514
Für Lampe HST-MF 70W E27
6500lm
S.3517
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(10° Reflektor auf Anfrage)
S.3518
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
(12° Reflektor auf Anfrage)
S.3534
Für Lampe HST-MF 70W E27
6500lm
S.3537
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(10° Reflektor auf Anfrage)
S.3538
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
(12° Reflektor auf Anfrage)
10° 20°
4722 cd/klm
3872 cd/klm
2681 cd/klm
12° 22°
4722 cd/klm
3872 cd/klm
2056 cd/klm
10° 20°
2681 cd/klm
12° 22°
2056 cd/klm
TECHNO SPOT
58°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 2.24 853
4 4.47 213
6 6.71 95
8 8.94 53
10 11.18
10°
34
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.67 1948
8 1.34 487
12 2.02 216
16 2.69 122
20 3.36
12°
78
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.80 3798
8 1.60 949
12 2.40 422
16 3.19 237
20 3.99 152
58°
h(m) Ø(m) E(lx)
2 2.24 853
4 4.47 213
6 6.71 95
8 8.94 53
10 11.18 34
10°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.67 1948
8 1.34 487
12 2.02 216
16 2.69 122
20 3.36 78
12°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.80 3798
8 1.60 949
12 2.40 422
16 3.19 237
20 3.99 152
20°
Ø(m) E(lx)
1.38 1106
2.76 277
4.15 123
5.53 69
6.91 44
22°
Ø(m) E(lx)
2.63 2016
3.26 504
4.88 224
6.51 126
8.41 81
20°
Ø(m) E(lx)
1.38 1106
2.76 277
4.15 123
5.53 69
6.91 44
22°
Ø(m) E(lx)
2.63 2016
3.26 504
4.88 224
6.51 126
8.41 81
285

TECHNO RECHTECKIG FLOOD
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 4 mm.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung mit PG16-
Verschraubungen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE I für TECHNO
SCHUTZKLASSE II � für MINITECHNO
IK 08
FARBE:
286
Aluminiumgrau (Kode 14)
MINITECHNO RECHTECKIG FLOOD
SCHUTZRASTER
aus Aluminium-Druckguss.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
SCHUTE
aus beschichtetem Stahl mit Haltering
aus Aluminium-Druckguss.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
BREITSTRAHLENDE LINSE
TECHNO RECHTECKIG FLOOD
S.3780 S.3700
S.3781
S.3783
SCHUTZRASTER
aus Aluminium-Druckguss.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3701
SCHUTE
aus beschichtetem Stahl mit Haltering
aus Aluminium-Druckguss.
Zur Installation anstelle des
Aluminium-Halteringes.
S.3703
BREITSTRAHLENDE LINSE
“Rosen Europe Hauptsitz”, Oldenzaal, Niederlande © Fagerhult NL

MINITECHNO RECHTECKIG FLOOD
370
215 125
90° 100°
TECHNO RECHTECKIG FLOOD
440
HALOGENMETALL-
DAMPF-
LAMPE
250 140
90° 100°
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCK-
LAMPE
C0 68°
C90 71°
C0 67°
C90 72°
C0 34°+30° C90 68°
C0 36°+25° C90 66°
C0 68°
C90 69°
C0 64°
C90 68°
28°
31°
C0 27°+39° C90 62°
28°
C0 26°+28° C90 62°
S.3750
Für Lampe QT-DE12 300W R7s
5000lm
S.3756
Für Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
S.3760
Für Lampe QT-DE12 300W R7s
5000lm
S.3766
Für Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
S.3718
Für Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
S.3719
Für Lampe HIT-DE 250W Fc2
20000lm
S.3728
Für Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
S.3729
Für Lampe HIT-DE 250W Fc2
20000lm
Die Leuchten S.3756, S.3766 für Halogen-
Metalldampflampen HIT-DE 70W Rx7s und S.3718,
S.3728 für Halogen-Metalldampflampen HIT-DE 150W
Rx7s können auch mit Natriumdampf-Hochdrucklampen
HST-DE 70W Rx7s oder 150W Rx7s bestückt und am
selben Vorschaltgerät betrieben werden.
TECHNO RECHTECKIG FLOOD
449 cd/klm
503 cd/klm
479 cd/klm
510 cd/klm
492 cd/klm
496 cd/klm
529 cd/klm
547 cd/klm
68° 71°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 2.69 2.83
4 5.38 5.66
6 8.06 8.50
8 10.75 11.33
10 13.44 14.16
67° 72°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 2.63 2.88
4 5.26 5.77
6 7.88 8.65
8 10.51 11.54
10 13.14 14.42
34°+30° 68°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
68°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
4 5.44 5.52
8 10.87 11.04
12 16.31 16.56
16 21.75 22.08
20 27.59
64°
27.18
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
4 4.98 5.36
8 9.96 10.71
12 14.94 16.07
16 19.92 21.42
20 24.90 26.76
E(lx)
561
140
62
35
22
E(lx)
818
204
91
51
33
E(lx)
2 1.09+2.30 2.52 498
4 2.19+4.61 5.42 125
6 3.28+6.91 8.14 55
8 4.37+9.22 10.84 31
10 5.46+11.52 13.56 20
36°+25° 66°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 1.16+2.18 2.66 645
4 2.32+4.36 5.32 161
6 3.48+6.54 7.98 72
8 4.64+8.73 10.64 40
10 5.79+10.91 13.30 26
27°+39° 62°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
E(lx)
69°
E(lx)
339
85
38
21
14
68°
E(lx)
614
154
68
38
25
E(lx)
4 3.00+4.07 4.90 269
8 5.99+8.14 9.78 67
12 8.99+12.22 14.68 30
16 11.99+16.29 19.56 17
20 14.99+20.36 24.46 11
26°+28° 62°
h(m) ØC0(m) ØC90(m) E(lx)
4 2.15+3.42 4.72 538
8 4.29+6.83 9.46 135
12 6.44+10.25 14.18 60
16 8.59+13.67 18.50 34
20 10.73+17.08 23.64 22
287

TECHNO RECHTECKIG SPOT
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 4 mm.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung mit PG16-
Verschraubungen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE I TECHNO
SCHUTZKLASSE II � MINITECHNO
IK 08
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
288
MINITECHNO RECHTECKIG SPOT TECHNO RECHTECKIG SPOT
S.3753
BREITSTRAHLENDE LINSE
öffnet den Standardlichtkegel:
70W 24° wird ~ 38°
S.3755
ELLIPTISCHE LINSE
beeinflusst den Standardlichtkegel:
70W 6° wird ~ 10°x56°
S.5500
BLENDSCHUTZRASTER
für MINITECHNO und TECHNO
Nur für Ausführungen mit
6°/8°-Ausstrahlung.
S.3703
BREITSTRAHLENDE LINSE
öffnet den Standardlichtkegel:
150W 24° wird ~ 50°
S.3705
ELLIPTISCHE LINSE
beeinflusst den Standardlichtkegel:
150W 6° wird ~ 10°x64°
Total Hauptsitz, Mailand, Italien © Entis Illuminazione

MINITECHNO RECHTECKIG SPOT
370
215 125
90°
TECHNO RECHTECKIG SPOT
440
250 140
90°
100°
100°
6°
24°
6°
24°
S.3732
Für Lampe HIT-TC CRI 70W G8,5
6600lm
(Version für Lampe HIT-TC CRI
35W G8,5 auf Anfrage)
S.3734
Für Lampe HIT-TC CRI 70W G8,5
6600lm
(Version für Lampe HIT-TC CRI
35W G8,5 auf Anfrage)
S.3738
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
S.3739
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
TECHNO RECHTECKIG SPOT
70W 6°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.48 5767
8 0.95 1442
12 1.43 614
16 1.90 360
20 2.38 231
70W 24°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 1.82 414
8 3.64 104
12 5.45 46
16 7.27 26
20 9.09 17
150W 6°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 0.45 14677
8 0.89 3669
12 1.34 1631
16 1.79 917
20 2.24 587
150W 24°
h(m) Ø(m) E(lx)
4 1.63 1451
8 3.26 363
12 4.88 161
16 6.51 91
20 8.14 58
Photometrische Daten gemessen mit PHILIPS CDM-T
35W 8°
Ø(m) E(lx)
0.60 2231
1.20 558
1.80 248
2.41 139
3.01 89
35W 24°
Ø(m) E(lx)
1.73 250
3.46 62
5.19 28
6.92 16
8.65 10
289

290
MAY-DAY

Der Poller und die Befestigung von
MAY-DAY sind aus V4A Edelstahl
und dadurch sehr beständig gegen
Korrosion. Der opale Acryldiffusor
transmittiert das Licht sehr gleichmäßig
und mit hohem Wirkungsgrad. Der
mit einem Laser behandelte Diffusor
behält seinen transparenten Kern, die
äußere Schicht ist durch den Laser
opalisiert.
Durch diese Behandlung wird eine
gleichmäßige Lichtverteilung am
kompletten Diffuser erzielt.
Der Acryldiffuser und das Gehäuse sind
zu einem Stück verbunden um
jegliches Eindringen von Wasser zu
verhindern.
MAY-DAY wurde auf Basis eines Schnellverbinders
entwickelt, auf welchem
auch die Elektronik installiert ist.
291

MAY-DAY
Edelstahlstruktur AISI 316L, Stärke
1,5 mm
Mattierte PMMA Abdeckung.
Schraube Edelstahl, nicht sichtbare
Verschraubung.
Leuchte festverdrahtet,
Schnellverbinder und H07RN-F Kabel
inkludiert.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit, Spannungsversorgung
nicht enthalten.
IP66
SCHUTZKLASSE III �
IK 09
AUSFÜHRUNG:
292
Edelstahl (Kode 19)
S.3229
BETONEINGIESSANKER
Quadratischer Betoneingiessanker
für Bodenmontage
mit Edelstahlschrauben.
S.3400
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 120x35x20mm
IP20-Gehäuse
S.3401
EINFACHES FERNGESTREUERTES
NETZGERÄT 10W 230V/24V DC
Abmessungen 200x200x90mm
IP55-Gehäuse
LED BLAU auf
Anfrage erhältlich

MAY-DAY h 50cm
MAY-DAY h 80cm
500
800
35
75
35
75
S.3210.19
Mit 1 led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3401)
S.3210W.19
Mit 1 led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3401)
S.3220.19
Mit 1 led kalt weiß 6000K
1,25W 24V 80lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3401)
S.3220W.19
Mit 1 led warm weiß 3200K
1,25W 24V 60lm
Benötigt externe Spannungsversorgung
230V/24V DC (Typ S.3401)
157 cd/klm
160 cd/klm
157 cd/klm
160 cd/klm
0.5
0.5
0.5
0.75
0.5
0.75
0.75
MAY-DAY
1
1
lux
lux
lux
lux
293

294
MOAI

1 2
3
MOAI ist eine Pollerleuchte mit einem
auf das Wesentliche konzentrierten,
einzigartigen Design.
Das spezielle optische System
in Kombination mit der leicht
reflektierenden Oberfläche garantieren
für eine optimale Lichtverteilung.
1/2) Einfache Montage: der
Leuchtenkörper wird in den Poller
montiert und anschliessend mit
einer Innensechskantschraube
fixiert, welche sich an der Rückseite
des Pollers befindet. Es sind somit
4
keine Schrauben sichtbar, was das
minimalistische Design der Leuchte
zusätzlich unterstreicht.
3) Der Kühlkörper der LED-Platinen
ist zur optimalen Wärmeableitung mit
dem Pollergehäuse verbunden.
4) Detailansicht der bedruckten
Glasabdeckung. Im Vergleich zu
traditionellen Linsen, erzielt diese
besonders an den Seiten eine
gleichmäßigere Lichtverteilung,
wodurch die Abstände zwischen den
Leuchten vergrößert werden können.
295

MOAI
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 sowie
stranggepresstes Aluminium EN AW-
6060 mit hohem Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98 %.
Gehärtetes Opalglas, klar.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte fest verdrahtet mit
Gummikabel H07RN-F.
Externe Durchgangsverdrahtung im
Pollergehäuse möglich.
Anschluss mit IP67-Verschraubung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZLASSE I
IK 06
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
296
MINIMOAI und MOAI
werden mit Gummikabel und
IP67-Verschraubung geliefert
(Ø 12-16 mm).
S.6159
ENTBLENDUNGSRASTER
für MINI MOAI
S.6169
ENTBLENDUNGSRASTER
für MOAI
Ystad bathing pier, Sweden © Fagerhult Belysning AB
Die Lichtverteilung
erfüllt die Emissionsvorschriften.
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich.

MINI MOAI
MOAI
202
800
120
180
92
1150
120
180
S.6157
Für Lampe HIT-TC CE 20W PGJ5
1650lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6150
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.6150W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.6099
EINGIESSANKER FÜR
MINI MOAI POLLER
Quadratische Betoneingießanker
120 x 120 mm
mit Edelstahlschrauben.
S.6167
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.6160
Mit 10 accent led kalt weiß 6000K
25W 230V 2450lm
S.6160W
Mit 10 accent led warm weiß 3200K
25W 230V 1900lm
S.5310
EINGIESSANKER FÜR
MOAI POLLER
Betoneingießanker
Ø 180 mm
mit Edelstahlschrauben.
254 cd/klm
797 cd/klm
822 cd/klm
171 cd/klm
704 cd/klm
703 cd/klm
MOAI
297

Velux atika demo-house, Fiera Milano, Italy © Gianattilio Valli

300
CUBIKS

1
2
3
SCHATTEN
STANDARDABDECKUNG
LICHT
PRISMATISCHE
ABDECKSCHEIBE
1/2) Die schematische Darstellung
präsentiert den Unterschied
zwischen Standardglasabdeckungen
und den bei CUBIKS verwendeten
prismatischen Abdeckscheiben.
Diese ermöglichen eine absolut
gleichmäßige Lichtverteilung ohne eine
Schattenbildung an den Pollerkanten.
Somit kombiniert CUBIKS Design,
Stabilität und lichttechnische
Leistungsfähigkeit.
3) Der eingebaute Reflektor lenkt das
4 5
nach oben abgestrahlte Licht zum
Boden, während die prismatische
Abdeckscheibe für eine gleichmäßige
Lichtverteilung ohne Schattenkanten
sorgt. Das Resultat ist ein für
eine Pollerleuchte hervorragender
Betriebswirkungsgrad von mehr als
30%.
4) Durch den soliden Aufbau aus
Aluminiumdruckguss und das
rückversetzte Glas ist der CUBIKS
Poller sehr robust und besonders
für Anwendungen im öffentlichen
Bereich geeignet. Der wasserfeste
Polycarbonatdiffuser ist aus einem
einzigen Stück und gewährt eine hohe
mechanische Festigkeit.
5) Die 4 LED-Einheiten sind auf
einem x-förmigen, Alu-eloxierten
Halter aufgebracht, welcher speziell
entworfen wurde um je Fenster eine
LED zu platzieren. Dieser Halter in
Kombination mit den LED-Einheiten
dient gleichzeitig als Kühlkörper.
301

MINICUBIKS LED
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 sowie
stranggepresstes Aluminium EN AW-
6060 mit hohem Korrosionsschutz.
Klare Abdeckung aus Polycarbonat .
Schrauben Edelstahl.
Leuchte fest verdrahtet mit
Gummikabel H07RN-F.
Externe Durchgangsverdrahtung im
Pollergehäuse möglich.
Anschluss mit IP67-Verschraubung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter
LED Platineneinheit, inkl.
Spannungsversorgung.
IP66
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBE:
302
Aluminiumgrau (Kode 14)
LED BLAU auf Anfrage
erhältlich
S.6099
BETONEINGIESSANKER
Quadratischer Betoneingiessanker
120x120 mm für Bodenmontage
mit Edelstahlschrauben.
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
Die Lichtverteilung
erfüllt die Emissionsvorschriften.
Die Poller MINICUBIKS LED können auf Anfrage auch als
Ausführungen mit 1 FENSTER oder 2 FENSTERN 180°
geliefert werden.
Das klare Design wird auch bei den Sonderausführungen
beibehalten. Die Anzahl der Lichtaustritte ist entsprechend
im Pollerkopf eingearbeitet. Kaschierende Abdeckungen
kommen somit nicht zum Einsatz.
Platz “Dalmazia”, Brescia, Italien © Simes S.p.A.

120
550
S.5314
Mit 4x1 accent led kalt weiß 6000K
2,5W 230V 245lm
S.5314W
Mit 4x1 accent led warm weiß 3200K
2,5W 230V 190lm
293 cd/klm
326 cd/klm
MINICUBIKS LED
303

CUBIKS
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 sowie
stranggepresstes Aluminium EN AW-
6060 mit hohem Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98 %.
Gehärtetes Opalglas, klar.
Schrauben Edelstahl.
Leuchte fest verdrahtet mit
Gummikabel H07RN-F.
Externe Durchgangsverdrahtung im
Pollergehäuse möglich.
Anschluss mit IP67-Verschraubung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP66
SCHUTZLASSE I
IK 10
FARBEN:
304
Aluminiumgrau (Kode 14)
S.5310 S.5350
EINGIESSANKER FÜR CUBIKS
Eingießanker Ø 180 mm mit
Edelstahlschrauben.
CUBIKS und MEGACUBIKS
werden mit Gummikabel und
IP67-Verschraubung geliefert
(Ø 12-16 mm).
SONDERAUSFÜHRUNGEN:
Die Poller CUBIKS und MEGACUBIKS können auf
Anfrage auch als Ausführungen mit 1 FENSTER oder 2
FENSTERN 180° geliefert werden.
EINGIESSANKER FÜR MEGACUBIKS
Eingießanker Ø 240 mm mit
Edelstahlschrauben.
Das klare Design wird auch bei den Sonderausführungen
beibehalten. Die Anzahl der Lichtaustritte ist entsprechend
im Pollerkopf eingearbeitet. Kaschierende Abdeckungen
kommen somit nicht zum Einsatz.
Öffentlicher Park, Brescia, Italien © Simes S.p.A.

CUBIKS 4 FENSTER NURGLAS
CUBIKS 4 FENSTER h=35 cm.
CUBIKS 4 FENSTER h=80 cm.
180
180
180
350
350
800
S.5335
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.5331
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
4 x breitstrahlend 80°
S.5336
Für Lampe HIT-TC CRI 35W G8,5
3300lm
4 x breitstrahlend 80°
58 cd/klm
149 cd/klm
149 cd/klm
H = 35 cm
H = 35 cm
H = 80 cm
CUBIKS
lux
lux
lux
305

MEGACUBIKS
MEGACUBIKS 4 FENSTER NURGLAS
MEGACUBIKS 4 FENSTER h=45 cm.
MEGACUBIKS 4 FESNTER h=95 cm.
306
240
240
240
450
450
950
S.5375
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.5371
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
4 x breitstrahlend 90°
S.5376
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
4 x breitstrahlend 90°
57 cd/klm
127 cd/klm
127 cd/klm
H = 45 cm
H = 45 cm
H = 95 cm
lux
lux

Lovato electric headquarter, Gorle, (Bergamo), Italy © Gianattilio Valli

308
REEF

1
2 5
4
1/2) MICROREEF verfügt über eine
präzise, scharfkantige Lichtverteilung.
Dies wird ermöglicht durch die
Kombination eines aluminiumbeschichteten,
konischen
Polycarbonat-Reflektors und einer
700mA LED, welche auf der Spitze
montiert ist.
3) Das optische System der MINIREEF
und REEF Leuchten besteht aus zwei
Reflektoren und sorgt für Sehkomfort,
eine ausgezeichnete Lichtausbeute,
sowie Lichtverteilung. Der Diffusor
aus Polycarbonat ist UV-stabilisiert
und vandalensicher.
4) Bei Wandanbau erzeugen
3
MICROREEF, MINIREEF und REEF
interessante Lichtstrukturen.
5) REEF MUSIK-POLLER beinhaltet
die übliche REEF-Leuchte sowie einen
hochwertigen Lautsprecher, der im
Poller eingebaut ist.
Beide Bauteile sind wasserdicht nach
IP65.
Der Lautsprecher kann an übliche in
privaten Haushalten verwendete Hi-Fi-
Anlagen sowie an große professionelle
Systeme angeschlossen werden, die in
Diskotheken, Shopping-Malls und auf
anderen für öffentliche Unterhaltung
bestimmten Plätzen eingesetzt
werden.
309

MICROREEF
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor aus aluminiumbeschichtetem
Polycarbonat.
Klare Abdeckung aus Polycarbonat
mit Lichtlenkung nach unten zur
Vermeidung von Blendung.
Schrauben Edelstahl V4A.
Durchgangsverdrahtung mit M20
(Ø 8÷12 mm) Verschraubungen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBEN:
310
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
130
125
90
S.5301
BETONEINGIESSANKER FÜR
BODENMONTAGE
Betoneingießanker Ø 130 mm
mit Edelstahlschrauben.
S.3524
ERDSPIESS aus Kunststoff für
temporäre Anwendungen.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Gesamtlänge = 270 mm
Der obere Teil von 90 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
LED BLAU
auf Anfrage erhältlich.
Palace Music Hall, Thessaloniki, Griechenland © Gravani Lighting

MICROREEF 180°
MICROREEF POLLER 180°
MICROREEF 2 x 90°
MICROREEF POLLER 2 x 90°
125
385
125
385
130
130
130
130
49
49
49
49
S.5330
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5330W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.5337
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5337W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.5320
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5320W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.5327
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5327W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
800 cd/klm
800 cd/klm
744 cd/klm
744 cd/klm
MICROREEF
3.0 2.4 1.8 1.2 0.6 0 0.6 1.2 1.8 2.4
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
3.0 2.4 1.8 1.2 0.6 0 0.6 1.2 1.8 2.4
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
lux
lux
2.4
1.8
1.2
0.6
2.4
1.8
1.2
0.6
311

MICROREEF
MICROREEF 360°
MICROREEF POLLER 360°
MICROREEF MIT LAMELLEN
MICROREEF POLLER MIT LAMELLEN
312
125
385
125
385
130
130
130
130
49
49
49
49
S.5311
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5311W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.5317
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5317W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.5370
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5370W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
S.5377
Mit 4 accent led kalt weiß 6000K
10W 230V 980lm
S.5377W
Mit 4 accent led warm weiß 3000K
10W 230V 760lm
389 cd/klm
389 cd/klm
568 cd/klm
568 cd/klm
3.0 2.4 1.8 1.2 0.6 0 0.6 1.2 1.8 2.4
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
3.0 2.4 1.8 1.2 0.6 0 0.6 1.2 1.8 2.4
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
Photometrische Daten gemessen mit Accent LED kalt weiß
6000K
lux
lux
2.4
1.8
1.2
0.6
2.4
1.8
1.2
0.6

Waterfront walkway, Sarnico (Brescia), Italy © Simes S.p.A.

MINIREEF
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Klare Polycarbonat-Linse mit
kontrolliertem Lichtaustritt nach unten,
zur Vermeidung von Blendung für alle
Metall-Halogen-Versionen.
Opale Polycarbonat-Linse für
Leuchtstoff-Version.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung möglich mit
Dichtungstüllen (Ø 7÷13 mm).
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBEN:
314
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
S.5200
BETONEINGIESSANKER
FÜR BODENMONTAGE
Betoneingießanker Ø 190 mm
mit Edelstahlschrauben.
S.3554
ERDSPIESS aus Kunststoff für
temporäre Anwendungen.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Gesamtlänge = 420 mm
Der obere Teil von 90 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
REFIN Ceramiche, Casalgrande (Reggio Emilia), Italien © Mauro Davoli

MINIREEF 180°
MINIREEF POLLER 180°
MINIREEF 2 x 90°
MINIREEF POLLER 2 x 90°
180
550
180
550
172
190
172
190
172
190
172
190
70
70
70
70
S.5231
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5232
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.5261
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5262
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.5221
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5222
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.5251
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5252
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
192 cd/klm
57 cd/klm
192 cd/klm
57 cd/klm
190 cd/klm
57 cd/klm
190 cd/klm
57 cd/klm
MINIREEF
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
315

MINIREEF
MINIREEF 360°
MINIREEF POLLER 360°
MINIREEF MIT LAMELLEN
MINIREEF POLLER MIT LAMELLEN
316
180
550
180
550
172
190
172
190
172
190
172
190
70
70
70
70
S.5211
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5212
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.5241
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5242
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.5214
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5215
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.5224
Mit Lampe HIT-TC CRI 20W G8,5
1700lm
Mit elektronischem Vorschaltgerät
S.5225
Mit Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
229 cd/klm
54 cd/klm
229 cd/klm
54 cd/klm
40 cd/klm
37 cd/klm
40 cd/klm
37 cd/klm
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux

Palace music hall, Thessaloniki, Greece © Gravani Lighting

REEF
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Klare Polycarbonat-Linse mit
kontrolliertem Lichtaustritt nach unten,
zur Vermeidung von Blendung für alle
Metall-Halogen-Versionen.
Opale Polycarbonat-Linse für
Leuchtstoff-Version.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung möglich mit
Dichtungstüllen (Ø 10÷14 mm).
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Mit Lampe.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBEN:
318
Aluminiumgrau (Kode 14)
Rostbraun (Kode 18)
S.5203
BETONEINGIESSANKER
FÜR BODENMONTAGE
Betoneingießanker Ø 250 mm
mit Edelstahlschrauben.
S.3554
ERDSPIESS aus Kunststoff für
temporäre Anwendungen.
Farbe: Schwarz (Kode 09)
Gesamtlänge = 420 mm
Der obere Teil von 90 mm verbleibt
über der Geländeoberfläche.
LICHT UND MUSIK
REEF MUSIK-POLLER
REEF Poller mit Rundumlautsprecher
für Außerbereiche mit 30W
RMS-Leistung und 100V 20W
Transformator.
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
1) an übliche Stereo-Anlagen für
maximal 4 Poller parallel;
2) an ein 100V Audiosystem für mehr
als 4 Poller parallel.
TECHNISCHE DATEN
LAUTSPRECHER
Zweiwege-Rundumlautsprecher
für Außenbereiche mit einem
5“-Tieftöner und einem
Dom-Hochtöner mit einer
Einstiegsfrequenz von 3 kHz.
Arbeitsbereich: 65Hz - 17.000Hz.
Abstrahlwinkel im mittleren
Wellenbereich: 360° horizontal - 45°
vertikal.
Empfindlichkeit 1W/1m 82dB.
Eingang: 8 Ohm 30W
100V 20W
100V 10W
100V 5W
“Gemü Dome”, Waldzimmern, Niedernhall, Deutschland © Hans - Christoph Brinkschmidt

REEF 180°
REEF POLLER 180°
REEF 2 x 90°
REEF POLLER 2 x 90°
220
675
220
675
230
250
230
250
230
250
230
250
85
85
85
85
S.5236
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
S.5238
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.5239
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.5268
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(Version mit Lampe HIT-CRI
35W G12 auf Anfrage)
S.5269
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.5226
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
S.5228
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.5229
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.5258
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(Version mit Lampe HIT-CRI
35W G12 auf Anfrage)
S.5259
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
256 cd/klm
236 cd/klm
32 cd/klm
236 cd/klm
32 cd/klm
240 cd/klm
232 cd/klm
28 cd/klm
232 cd/klm
28 cd/klm
REEF
319

REEF
REEF 360°
REEF POLLER 360°
REEF MIT LAMELLEN
REEF POLLER MIT LAMELLEN
320
220
675
220
675
230
250
230
250
230
250
230
250
85
85
85
85
S.5216
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
S.5218
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.5219
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.5248
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(Version mit Lampe HIT-CRI
35W G12 auf Anfrage)
S.5249
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.5273
Mit Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
S.5274
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.5275
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.5292
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
(Version mit Lampe HIT-CRI
35W G12 auf Anfrage)
S.5293
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
255 cd/klm
231 cd/klm
32 cd/klm
231 cd/klm
32 cd/klm
195 cd/klm
195 cd/klm
26 cd/klm
195 cd/klm
26 cd/klm
0.5
1.0
1.5

Passerelle, Mont Saint Michel, France © Xavier Boymond / Zizioli sas

REEF MUSIK-POLLER
Alle Reef Musik-Poller Ausführungen auf
Anfrage erhältlich
REEF MUSIK-POLLER 360°
FARBE:
Aluminiumgrau (Kode 14)
322
675
230
250
85
S.5278
Mit Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Mit Lautsprecher 30W 8�
(Mit Lampe HIT-CRI 35W G12 auf Anfrage)
S.5279
Mit Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
Auf Anfrage 30W 8�
231 cd/klm
32 cd/klm

Simes headquarter, Corte Franca (Brescia), Italy © Gianattilio Valli

324
COLUMN

1 2
1) Mit ihrem UV-stabilisierten
Diffusor aus Polycarbonat und
V4A Edelstahlschrauben ist die
Pollerleuchte COLUMN für maximale
Beständig- und Langlebigkeit
entworfen.
Der Anschluss an die externe
Versorgungsleitung erfolgt in einem
IP55-Kabelanschlusskasten aus
Kunststoff, der im Aluminiumprofil
eingebaut ist.
Somit ist der Anschluss einer
4-adrigen Zuleitung über eine interne
Sicherung möglich.
Der Kabelanschlusskasten ist mit dem
Betriebsgerätegehäuse vorverdrahtet.
Alle Komponenten verfügen über doppelte
Isolierung für SCHUTZKLASSE II.
Der Zugang zum Kabelanschlusskasten
wird für Wartungsarbeiten durch eine
Inspektionstür erleichtert.
Die Leuchte wird über eine feste
Ankerplatte im Boden fixiert.
Diese muss mit einem ausreichenden
Betonfundament versehen werden.
2) Die neuen LED- Ausführungen
lenken das Licht präzise zum
Boden, insbesondere auch
sehr nahe zum Pollerfuß. Die
Lichtlenkung basiert auf einem
konischen, aluminiumbeschichteten
Policarbonatreflektor.
325

MINICOLUMN Ø 140 mm
Pollergehäuse Aluminiumstrangguss
EN AW-6060.
Leuchtengehäuse Aluminium-
Druckguss (kupferfrei) EN AB-44100
mit hohem Korrosionsschutz.
Reflektoren aus aluminiumbeschichtetem
Polycarbonat für alle LEDs-Versionen.
Vandalensicherer Diffusor aus
Polycarbonat.
Schrauben Edelstahl.
Anschluss mit IP67-Verschraubung.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBEN:
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
326
MINICOLUMN
wird mit Gummileitung und
Verschraubung geliefert
(Ø 12-16 mm).
S.4172
EINGIESSANKER FÜR MINICOLUMN
Betoneingießanker Ø 140 mm
mit Edelstahlschrauben.
Auf Anfrage sind Ausführungen mit
Abschirmung von einem oder zwei
Fenstern erhältlich.
MINICOLUMN MIT RASTER 45°
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
“Le Village Des Collectivités”, Thorigné-Fouillard, Rennes, Frankreich © Zizioli S.A.S.

MINICOLUMN h=36 cm
MINICOLUMN h=80 cm
MINICOLUMN h=36 cm
MINICOLUMN h=80 cm
360
800
360
800
Ø 140
Ø 140
Ø 140
Ø 140
S.4130
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4130W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4182
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4131
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4131W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4180
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4181
Für Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
S.4135
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4135W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4192
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4136
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4136W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4190
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4191
Für Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
MINICOLUMN Ø 140 mm RUNDER KOPF
6000K 3200K
575 cd/klm 641 cd/klm
78 cd/klm
6000K 3200K
575 cd/klm 641 cd/klm
78 cd/klm
111 cd/klm
6000K 3200K
593 cd/klm 528 cd/klm
43 cd/klm
6000K 3200K
593 cd/klm 528 cd/klm
43 cd/klm
88 cd/klm
H = 0.36 m
6000K
H = 0.36 m
H = 0.8 m
H = 0.8 m
H = 0.36 m
lux
lux
lux
H = 0.8 m lux
H = 0.8 m lux
3200K
H = 0.8 m 3200K
6000K
H = 0.36 m
6000K
H = 0.8 m 3200K
6000K
lux
lux
lux
lux
3200K
lux
327

MINICOLUMN Ø 140 mm KONISCHER KOPF
MINICOLUMN h=36 cm
MINICOLUMN h=80 cm
MINICOLUMN h=36 cm
MINICOLUMN h=80 cm
328
360
800
360
800
Ø 140
Ø 140
Ø 140
Ø 140
S.4140
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4140W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4152
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4141
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4141W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4150
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4151
Für Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
S.4145
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4145W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4162
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4146
Mit 6 accent led kalt weiß 6000K
9W 230V 1080lm
S.4146W
Mit 6 accent led warm weiß 3200K
9W 230V 840lm
S.4160
Für Lampe TC-T 18W Gx24d-2
1200lm
S.4161
Für Lampe HIT-CRI 35W G12
3300lm
6000K 3200K
660 cd/klm 653 cd/klm
82 cd/klm
6000K 3200K
660 cd/klm 653 cd/klm
82 cd/klm
113 cd/klm
6000K 3200K
677 cd/klm 536 cd/klm
44 cd/klm
6000K 3200K
677 cd/klm 536 cd/klm
44 cd/klm
92 cd/klm
H = 0.36 m
6000K
H = 0.36 m
H = 0.8 m
H = 0.8 m
H = 0.36 m
H = 0.8 m
lux
lux
H = 0.8 m lux
lux
3200K
H = 0.8 m 3200K
6000K
H = 0.36 m
6000K
H = 0.8 m 3200K
6000K
lux
lux
lux
lux
lux
3200K
lux

Private house, Brescia, Italy © SIMES S.p.a.

COLUMN Ø 200 mm
Pollergehäuse Aluminiumstranguss
EN AW-6060.
Leuchtengehäuse Aluminium-
Druckguß (kupferfrei) EN AB-44100
mit hohem Korrosionsschutz.
Vandalensicherer Diffusor aus
Polycarbonat.
Schrauben Edelstahl.
Inspektionstür und
Kabelübergangskasten mit
Sicherungen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBEN:
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
330
COLUMN h 95 cm e h 2.5 m
Mit Inspektionstür und
Kabelübergangskasten mit
Sicherungen.
COLUMN h 47 cm
wird mit Gummileitungl und
Verschraubung (Ø 12-16 mm)
geliefert (Ohne Inspektionstür
und Kabelübergangskasten mit
Sicherungen).
S.4171
EINGIESSANKER FÜR COLUMN
Eingießanker Ø 195 mm mit
Edelstahlschrauben.
Auf Anfrage sind Ausführungen mit
Abschirmung von einem oder zwei
Fenstern erhältlich.
300
200
COLUMN MIT RASTER 45°
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
GRUNDPLATTE
für Aufbaumontage
300x300mm
auf Anfrage
Lochabstand 200x200mm
Bohrungen für Schrauben M16
HALOGENMETALL-
DAMPF-
LAMPE
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCK-
LAMPE
Die Leuchte COLUMN für Halogen-
Metalldampflampe HIT-CE/S 70W
E27 kann auch mit Natriumdampf-
Hochdrucklampe HST-MF 70W E27
bestückt und am selben
Vorschaltgerät betrieben werden.
“Tsim Sha Tsui East Waterfront Podium Garden”, Kowloon, Hong Kong © Berkin lighting Ltd.

COLUMN h=47 cm
COLUMN h=95 cm
COLUMN h=2.5 m
2500
470
950
Ø 200
Ø 200
Ø 200
S.4186
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4189
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4185
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4188
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4184
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
COLUMN Ø 200 mm RUNDER KOPF
110 cd/klm
77 cd/klm
77 cd/klm
110 cd/klm
110 cd/klm
H = 0.47 m
H = 0.47 m
3
H = 0.95 m
H = 0.95 m
H = 2.5 m
12
2.25 1.5
9
6
0.75
3
lux
lux
lux
0 0.75 1.5 2.25 3
lux
0 3 6 9 12
3
2.25
1.5
0.75
12
9
6
3
331

COLUMN Ø 200 mm RUNDER KOPF 45°
COLUMN h=47 cm
COLUMN h=95 cm
COLUMN h=2.5 m
332
2500
470
950
Ø 200
Ø 200
Ø 200
S.4196
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4199
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4195
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4198
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4194
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
89 cd/klm
55 cd/klm
55 cd/klm
89 cd/klm
89 cd/klm
H = 0.47 m
H = 0.47 m
3
H = 0.95 m
H = 0.95 m
H = 2.5 m
2.25 1.5
0.75
lux
lux
0 0.75 1.5 2.25 3
lux
lux
15 12 9 6 3 0 3 6 9 12
3
2.25
1.5
0.75
12
9
6
3

COLUMN h=47 cm
COLUMN h=95 cm
COLUMN h=2.5 m
470
950
2500
Ø 200
Ø 200
Ø 200
S.4156
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4159
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4155
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4158
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4154
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
COLUMN Ø 200 mm KONISCHER KOPF
112 cd/klm
83 cd/klm
83 cd/klm
112 cd/klm
112 cd/klm
H = 0.47 m
H = 0.47 m
3
H = 0.95 m
H = 0.95 m
H = 2.5 m
2.25 1.5
0.75
lux
lux
lux
0 0.75 1.5 2.25 3
lux
15 12 9 6 3 0 3 6 9 12
3
2.25
1.5
0.75
12
9
6
3
333

COLUMN Ø 200 mm KONISCHER KOPF 45°
COLUMN h=47 cm
COLUMN h=95 cm
COLUMN h=2.5 m
334
950
2500
470
Ø 200
Ø 200
Ø 200
S.4166
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4169
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4165
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4168
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
S.4164
Für Lampe HIT-CE/S 70W E27
6300lm
78 cd/klm
44 cd/klm
44 cd/klm
78 cd/klm
78 cd/klm
H = 0.47 m
H = 0.47 m
3
H = 0.95 m
H = 0.95 m
H = 2.5 m
2.25 1.5
0.75
lux
lux
lux
0 0.75 1.5 2.25 3
lux
15 12 9 6 3 0 3 6 9 12
3
2.25
1.5
0.75
12
9
6
3

Parish of S.S. Redentore, Seriate (Bergamo), Italy - Arch. Mario Botta © Giannattilio Valli

336
STELO

1
1) STELO wird zur Gewährleistung
eines einfachen Transports in 2
Verpackungseinheiten (Oberteil/
Unterteil) ausgeliefert.
2) Die Positionierung der LED-
Platineneinheit samt Kühlkörper
ermöglicht eine sehr gute
Wärmeableitung.
3) Einfacher Lampenwechsel
bei der Ausführung mit
Halogenmetalldampflampe durch
Öffnen des zurückschwenkbaren
Leuchtenkopfes.
2
3
4
5
4) Durch die hohe mechanische
Festigkeit des Polycarbonatdiffusers
kann STELO auch an von Vandalen
gefährdeten Plätzen eingesetzt
werden. Die Transparenz des Diffusors
gewährt einen hohen Wirkungsgrad.
Auf Anfrage kann STELO auch mit
einem opalen Polycarbonat Diffuser
für eine diffusere Lichtverteilung
bestückt werden.
5) STELO mit Inspektionstür
und Kabelübergangskasten mit
Sicherungen.
337

STELO
Pollergehäuse Aluminiumstrangguss
EN AW-6060.
Leuchtengehäuse Aluminium-
Druckguß (kupferfrei) EN AB-44100
mit hohem Korrosionsschutz.
Klarer Polycarbonatdiffusor (Opaler
Diffusor auf Anfrage)
Schrauben Edelstahl.
Inspektionstür komplett bündig mit
dem Pollermast.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F.
Kabelübergangskasten mit
Sicherungen.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBE:
338
Aluminiumgrau (Kode 14)
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
300
200
GRUNDPLATTE
für Aufbaumontage
300x300mm
auf Anfrage
Lochabstand 200x200mm
Bohrungen für Schrauben M16
S.4129
EINGIESSANKER
Ø 195mm h 800mm
mit Edelstahlschrauben.

KLARER POLYCARBONATDIFFUSOR
3500
Ø 200
S.4120W
Mit 1 accent led warm weiß 3000K
40W 230V 4100lm
S.4121
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
Ausführung mit opalem
Polycarbonatdiffusor auf Anfrage:
ACHTUNG: die Lichtverteilung wird
dadurch verändert
412 cd/klm
15
12
0 3 6 9 12
283 cd/klm 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12
9
6
3
STELO
12
9
6
3
12
9
6
3
339

340
PARK

1
3
5 6
1) PARK ist eine neue dekorative
Mastaufsatzleuchte in sehr
gradlinigem und eleganten Design
für die Beleuchtung von Park- und
Gartenanlagen, Promenaden und
Fahrradwegen, sowie Parkplätzen.
Der Leuchtenmast aus einem
Aluminiumstrangpressprofil
und die Leuchte selbst aus
Aluminiumdruckguss sind mittels
eines entsprechend gestalteten
Verbindungsstücks perfekt im rechten
Winkel verbunden.
2) Die integrierte LED Technik und
die verwendeten Linsen ermöglichen
eine hervorragende Lichtverteilung auf
Plätzen und Straßen.
3/4) PARK kann als Einzelleuchte
2
4
oder in doppelter Ausführung als
Mastaufsatzleuchte, aber auch in
Wandmontage eingesetzt werden. Die
Wandmontage ist insbesondere dort
eine gute Alternative, wo aufgrund
bauseitiger Bedingungen oder mangels
Platz eine klassische Mastmontage
nicht möglich ist.
5) Verfügbare Version für
Mastaufsatzmontage mit einem
Mastzopfdurchmesser von 76mm
(oder Mastzopfdurchmesser 60mm
mit Reduzierstück aus Zubehör).
6) Durch Entfernen der rückseitigen
Abdeckung des Mastadapters
ist die Montage einer zweiten,
genüberliegenden Leuchte möglich.
341

PARK
Leuchten Gehäuse aus
Aluminiumdruckguss EN AB-
47100 (kupferfrei) mit hoher
korrosionsresistenz.
Rechteckiger Mast aus einem
Aluminiumstrangpressprofil mit
integrierter Inspektionstür.
Feuerverzinkte Flanschplatte zur
Bodenmontage mit Edelstahlschrauben
V4A (AISI 316L).
Abdeckung aus gehärtetem,
transparenten Sicherheitsglas 5mm.
Schrauben aus Edelstahl V4A (AISI
316L).
Inspektionstür komplett bündig mit
dem Pollermast.
Leuchte anschlussfertig mit
Gummikabel H07RN-F.
IP67 Klemmverbinder.
PARK inklusive elektronischem
Netzteil mit Temperatursensorik für
perfektes Thermomanagment für lange
Lebensdauer.
Formdichtungen aus Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 09
FARBE:
342
Aluminiumgrau (Kode 14)
3500
1000
150
100
100
AUF ANFRAGE
Mastadapter für zylindrindrische Masten
mit Mastzopfdurchmesser von D 60mm
440
150
100
440
100
440
300
200
Die Lichtverteilung erfüllt die
Emissionsvorschriften.
GRUNDPLATTE
für Aufbaumontage 300x300mm
auf Anfrage Lochabstand 200x200mm
Bohrungen für Schrauben M16
S.7109
EINGIESSANKER
100x150mm h 820mm
mit Edelstahlschrauben.
Inspektionstür komplett bündig mit
dem Pollermast.

MASTAUFSATZLEUCHTE MIT
Ø 76mm MASTZOPF ZUBEHÖR
140
110
Øi 76
120 440
MASTAUFSATZLEUCHTE MIT
Ø 76mm MASTZOPF ZUBEHÖR
140
110
Øi 76
120 600
150
100
150
100
S.7120N
Mit 20 accent led neutral weiß 4200K
46W 230V 4800lm
mit asymmetrischem, optischen System für
Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
Zur Kombination mit zylindrischen
Masten H 3,50m ÷ 6,00m mit einem
Mastzopfdurchmesser von Ø 76mm.
S.7140N
Mit 36 accent led neutral weiß 4200K
81W 230V 8640lm
mit asymmetrischem, optischen System
für Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
Zur Kombination mit zylindrischen
Masten H 5,50m ÷ 8,00m mit einem
Mastzopfdurchmesser von Ø 76mm.
+
Verfügbare Version für Mastaufsatzmontage mit
einem Mastzopfdurchmesser von 76mm (oder
Mastzopfdurchmesser 60mm mit Reduzierstück aus
Zubehör). Durch Entfernen der rückseitigen Abdeckung
des Mastadapters ist die Montage einer zweiten,
genüberliegenden Leuchte möglich.
H = 3,5m
H = 6,0m
= 38°
= 38°
PARK
518 cd/klm
lux
589 cd/klm
lux
343

PARK
WANDMONTAGE
100
344
100 440 150
100
EINZEL RECHTECKIGER
MASTAUFSATZMONTAGE H=3500mm
DOPPELTE RECHTECKIGER
MASTAUFSATZMONTAGE H=3500mm
S.7130N
Mit 20 accent led neutral weiß 4200K
46W 230V 4800lm
mit asymmetrischem, optischen System
für Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
S.7100N
Mit 20 accent led neutral weiß 4200K
46W 230V 4800lm
mit asymmetrischem, optischen System
für Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
Rechteckiger Mast aus
Aluminiumstrangpressprofil
(h 3500mm) im Lieferumfang.
150
100
150
100
S.7110N
440
100
100
440
Mit 2 x 20 accent led neutral weiß 4200K
46W 230V 4800lm
mit asymmetrischem, optischen System
für Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
Rechteckiger Mast aus
Aluminiumstrangpressprofil
(h 3500mm) im Lieferumfang.
440
H = 3,5m
= 38°
= 38°
= 38°
518 cd/klm
lux
518 cd/klm
lux
518 cd/klm
lux

346
SLOT MAST

1
2 3
1) SLOT MAST ist eine minimalistische
Mastaufsatzleuchte für das urbane
Umfeld. Die neuen LED-Ausführungen
mit entsprechenden optischen
Systemen ermöglichen eine exzellente
Lichtverteilung im Bereich dekorativer
Straßen- und Wegebeleuchtung.
SLOT MAST Aufsatzleuchten sind
vorgesehen für Mastzopfdurchmesser
von 76mm. Die elektrische
Kontaktierung über die ausgeführte
Zuleitung zusammen mit einem IP67
Klemmverbinder ermöglicht eine
Montage ohne das Leuchtengehäuse
bauseits öffnen zu müssen.
2) Leuchte installiert auf
marktüblichem Mastzopf mit
Durchmesser von Ø 76 mm.
3) Leuchte installiert auf zylindrischem
Mast SIMES mit Durchmesser von
Ø 102 mm und einem Zapfen mit
einem Durchmesser von Ø 76 mm
für perfekte Symmetrie zwischen dem
Mast und der Leuchte.
347

SLOT MAST
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 sowie
stranggepreßtes Aluminium EN AW-
6060 mit hohem Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 8 mm.
Mastleuchte mit Mastzopf Ø 76 mm.
Schrauben Edelstahl.
Externe Durchgangsverdrahtung im
Mastaufsatzstück möglich.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 09
FARBE:
348
Aluminiumgrau (Kode 14)
HALOGENMETALL-
DAMPF-
LAMPE
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCK-
LAMPE
Die Leuchte SLOT MAST für
Halogen-Metalldampflampen HIT-DE
kann auch mit Natriumdampf-
Hochdrucklampen HST-DE bestückt
und am selben Vorschaltgerät
betrieben werden.
4770
4160 110
500
Ø 76
Ø 102
Ø 102
46x186
1200
550
ZYLINDRISCHER MAST Ø 102 mm MIT ERDSTÜCK
Ø 76 mm ZAPFEN
Mast aus verzinktem Stahl, polyesterpulverbeschichtet mit
hoher Beständigkeit gegen UV-Strahlung und Korrosion.
Verzinkung, Abschnitte und Dicke gemäss der Normen
UNI EN 40.
Gesamthöhe des Mastes = 4,77 m
Länge des Erdstücks 0,5 m
Ausgerüstet mit Inspektionstür und Anschlußkasten.
SLOT MAST INSTALLIERT AUF MAST S.2811:
Gesamthöhe der Komplettleuchte 4,71 m
LICHTPUNKTHÖHE = 4160
S.2811.14 S.2816.14
5770
5160 110
500
Ø 76
Ø 102
1200
Ø 102
46x186
ZYLINDRISCHER MAST Ø 102 mm MIT ERDSTÜCK
Ø 76 mm ZAPFEN
Mast aus verzinktem Stahl, polyesterpulverbeschichtet mit
hoher Beständigkeit gegen UV-Strahlung und Korrosion.
Verzinkung, Abschnitte und Dicke gemäss der Normen
UNI EN 40.
Gesamthöhe des Mastes = 5,77m
Länge des Erdstücks 0,5 m
Ausgerüstet mit Inspektionstür und Anschlußkasten.
SLOT MAST INSTALLIERT AUF MAST S.2816:
Gesamthöhe der Komplettleuchte 5,71 m
550
LICHTPUNKTHÖHE = 5160
Hilton hotel, Wien, Austria

Ø 250
60
Ø 102
472
Ø 102
842
Ø 250
550
200
550
Øi 76
842
472
Øi 76
= 32°
= 40°
= 40°
= 32°
= 40°
= 40°
S.3973N
Mit 18 accent led neutral weiß
4200K 40W 230V 4000lm
mit asymmetrischem, optischen System
für Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
S.3956
Für Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%
S.3958
Für Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
Nicht schwenkbar
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%
S.3976N
Mit 2 x 18 accent led neutral weiß
4200K 40W 230V 4000lm
mit asymmetrischem, optischen System
für Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
S.3966
Für 2 Lampen HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%
S.3968
Für 2 Lampen HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
Nicht schwenkbar
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%
527 cd/klm
493 cd/klm
528 cd/klm
527 cd/klm
493 cd/klm
528 cd/klm
H = 5.7 m
H = 5.7 m
H = 5.7 m
H = 5.7 m
H = 5.7 m
H = 5.7 m
SLOT MAST
lux
lux
lux
lux
lux
lux
349

Nuovo Teatro dell’Opera di Firenze, Italy © Luigi Filetici

352
FOCUS MAST

1 2
3 4 5
6 7
1) Die Leuchten FOCUS MAST haben
einen inneren Durchmesser des
Aufsatzstückes von 76 mm. Durch die
externe Kontaktierung der Zuleitung
an den IP 67 Leitungsverbinder ist
eine schnelle und sichere Installation
gewährleistet.
2) Flaches Leuchtenabdeckglas.
3) Das im Leuchten Rahmen aus
Aluminiumdruckguß gehaltene Glas
kann zu Wartungszwecken mittels
eines Scharniers am Leuchten
Gehäuse abgeschwenkt werden.
4) Schrauben mit Sicherungsring
zum Vermeiden des Herunterfallens.
5) Die neuen LED-Versionen
beinhalten speziell ausgerichtete LEDs
für eine exzellente Lichtverteilung auf
der Straße. Sollte die Temperatur
auf über 75°C steigen, wird die
Lichtleistung automatisch auf bis zu
30% reduziert.
Obwohl für das menschliche Auge
unsichtbar, ist die Lichtstromvariierung
notwendig um die LEDs zu schützen
und die Lebensdauer zu verlängern.
6) Mit dem einfachen 5-Schritt-
Einstellungssystem kann die Position
der Lampe entsprechend den
projektspezifischen Anforderungen
angepaßt werden.
Dadurch lassen sich unterschiedliche
photometrische Lichtverteilungen
erzielen und nationale Vorschriften
C
B
A
erfüllen, ohne die Höhe des
Lichtpunktes ändern zu müssen.
7) Der Reflektor ist
computeroptimiert und aus
einem aluminiumbeschichteteten
Polymer-Material hergestellt. Die
Reflektoroberfläche ist so ausgeprägt,
dass das Licht in drei Hauptrichtungen
abgelenkt wird:
A) Längsrichtung;
B) Querrichtung;
C) Hinter den Mast.
Dadurch wird neben einem
optimierten Lichtpunktabstand auch
das Erkennen von Fußgängern oder
Objekten am Fahrbahnrand und somit
die Sicherheit erhöht.
353

FOCUS MAST
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Polymer-Reflektoren mit
aluminiumbeschichteter Oberfläche im
Sputter-Verfahren.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 8 mm.
Mastleuchte mit Mastzopf Ø 76 mm.
Schrauben Edelstahl.
Externe Durchgangsverdrahtung
möglich.
Optimierung der Lebensdauer für
jede einzelne LED bei FOCUS LED
bedingt durch elektronische Steuerung
des Betriebsstroms über einen
Temperatursensor.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP66
SCHUTZKLASSE II �
IK 10
FARBE:
A
B
S.2840
354
Anthrazitgrau (Kode 24)
h
B
EINGIESSANKER
für Fundament
H = 470 mm, Schrauben aus
verzinktem Stahl mit M16-Gewinde.
Empfohlene Abmessungen des
Betonfundaments **:
A = 0,7 m
B = 1 m
** Die Abmessungen des
Betonfundaments können anhand
der nationalen Landesnormen und
Bodenverhältnisse berechnet werden.
5270
5160 110
250
Ø 76
Ø 102
250
S.2847.24
46x186
1200
170
ZYLINDRISCHER MAST Ø 120 mm
MIT MONTAGEPLATTE
Mast und Sockel aus verzinktem
Stahl, polyesterpulverbeschichtet
mit hoher Beständigkeit gegen UV-
Strahlung und Korrosion.
Verzinkung, Abschnitte und Dicke
gemäss der Normen UNI EN 40.
Ausgerüstet mit Inspektionstür und
Anschlußkasten.
Gesamthöhe der Komplettleuchte
5,27 m
5770
110
5160
500
Ø 76
Ø 102
1200
Ø 102
46x186
S.2816.24 S.2818.24
ZYLINDRISCHER MAST Ø 102
mm MIT ERDSTÜCK für Ø 76 mm
MASTZOPFDURCHMESSER
Mast aus verzinktem Stahl,
polyesterpulverbeschichtet mit hoher
Beständigkeit gegen UV-Strahlung
und Korrosion.
Verzinkung, Abschnitte und Dicke
gemäss der Normen UNI EN 40.
Gesamthöhe des Mastes = 5,77 m
Länge des Erdstücks 0,50 m
Ausgerüstet mit Inspektionstür und
Anschlußkasten.
7350
110
6440
800
Ø 76
Ø 102
1200
Ø 102
Ø 102
46x186
ZYLINDRISCHER MAST Ø 102
mm MIT ERDSTÜCK für Ø 76 mm
MASTZOPFDURCHMESSER
Mast aus verzinktem Stahl,
polyesterpulverbeschichtet mit hoher
Beständigkeit gegen UV-Strahlung und
Korrosion.
Verzinkung, Abschnitte und Dicke
gemäss der Normen UNI EN 40.
Gesamthöhe des Mastes = 7,35 m
Länge des Erdstücks 0,80 m
Ausgerüstet mit Inspektionstür und
Anschlußkasten.
Feuerwehr Lemgo Ost, Deutschland © Hans - Christoph Brinkschmidt

FOCUS LED MAST
360
105
445
140
Øi 76
Ø 102
Øi 76
Ø 102
240
MEGAFOCUS MAST
330
Ø 300
570
730
Ø 400
Die Halogen-Metalldampflampen und Natriumdampf-
Hochdrucklampen können am selben Vorschaltgerät
betrieben werden. Damit können Sie die gleiche Leuchte
mit der einen oder anderen Lampe bestücken.
Die Lampen können in 5 unterschiedliche Positionen
verstellt werden, um 5 unterschiedliche photometrische
Ergebnisse zu erhalten.
Die Photometrie mit Halogen-Metalldampflampen
weicht von der Photometrie geringfügig ab, die mit
Natriumdampf-Hochdrucklampen erzielt wird.
Wir empfehlen Ihnen, unsere Website unter www.simes.
com für aktualisierte und weitergehende Dokumentation
zu besuchen.
415
540
S.3990N
Mit 36 accent led neutral weiß 4200K
54W 230V 6200lm
mit asymmetrischem, optischen System
für Straßenbeleuchtung
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
S.3971
Für Halogen-Metalldampflampe
HIT-CE/S 70W E27
6300lm
und für
Natriumdampf-Hockdrucklampe
HST-MF 70W E27
6300lm
Nach oben abgestrahlter Lichtstrom 0%.
= 33°
= 52°
= 54°
558 cd/klm
745 cd/klm
544 cd/klm
H = 5.0 m
Lampenposition 1 Photometrische Daten mit HIT-CE/S 70W E27
H = 5.5 m
Lampenposition 1 Photometrische Daten mit HST-MF 70W E27
H = 5.5 m
Auf Anfrage ist
MEGAFOCUS
POLE auch in
DOPPELKOPF-
Ausführung
erhältlich.
FOCUS MAST
lux
lux
lux
355

356
MINISLOT DISK

1
2 3
1) MINISLOT DISK ist ein dekoratives
Beleuchtungssystem der SCHUTZ-
KLASSE II für indirekte Beleuchtung
im städtischen Umfeld oder für
Zuwege an Gebäuden. Die Leuchten
verfügen über eine angenehme und
blendungsfreie Lichtverteilung. Das
optische System, bestehend aus
einem engstrahlenden Direkt- sowie
einem weiß beschichteten Polymer-
Indirektreflektor, reflektiert das Licht
nahezu komplett zum Boden. Sein
tropfenförmiger Sekundärreflektor
ermöglicht eine bessere Lenkung des
Lichts für effektive Beleuchtung und
größere Mastabstände. MINISLOT
DISK hat einen Innendurchmesser
von Ø 121 mm und ist somit geeignet
zur Montage auf Standard-Masten.
MINISLOT DISK ist eine Mastleuchte
mit indirekter Lichtverteilung, bei der
sehr diffuses Licht im Winkel von
360° abgestrahlt wird.
2) Die Entfernung zwischen
dem Leuchtenglas und dem
Indirektreflektor wurde so berechnet,
dass nahezu kein Streulicht nach
oben abgestrahlt wird. Um Streulicht
über 90° komplett zu vermeiden,
gibt es Versionen mit einer speziellen
runden Abdeckung gegen indirektes
Licht, die entsprechend konform
sind mit Restriktionen bzgl.
Lichtverschmutzung.
3) Die Indirekteinheit besteht aus
vier Stahlarmen und einer Kunststoffreflektorscheibe.
Das Netzgerät der
SCHUTZKLASSE II ist räumlich vom
Lampengehäuse getrennt.
357

MINISLOT DISK
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-44100 sowie
stranggepresstes Aluminium
EN AW-6060 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Reinstaluminium 99,98%.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Externe Durchgangsverdrahtung mit
Mastanschlusskasten.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
MASTVERBINDUNG:
Mastkopf aus beschichtetem Aluminium
mit Mastzopf Ø 121 mm.
INDIREKTREFLEKTOR:
Diffusor aus Glasfasern mit
rotationssymmetrischer Abstrahlung
für indirektes Licht.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 08
FARBEN:
Aluminiumgrau (Kode 14)
Anthrazitgrau (Kode 24)
A
B
358
h
B
S.2840 S.2846
EINGIESSANKER
für Fundament
H = 470 mm, Schrauben aus
verzinktem Stahl mit M16-Gewinde.
Empfohlene Abmessungen des
Betonfundaments **:
A = 0,7 m
B = 1 m
** Die Abmessungen des
Betonfundaments können anhand
der nationalen Landesnormen und
Bodenverhältnisse berechnet werden.
4200
250
Ø 121
250
1200 46x186
170
880
870
4080
ZYLINDRISCHER MAST Ø 121 mm MIT MONTAGEPLATTE
Mast und Sockel aus verzinktem Stahl,
polyesterpulverbeschichtet mit hoher Beständigkeit gegen
UV-Strahlung und Korrosion. Verzinkung, Abschnitte und
Dicke gemäss der Normen UNI EN 40.
Gesamthöhe des Mastes = 4,20 m
Ausgerüstet mit Inspektionstür und Anschlußkasten.
MINISLOT DISK INSTALLIERT AUF MAST S.2846:
Gesamthöhe der Komplettleuchte 5,00 m
LICHTPUNKTHÖHE = 4950
4800
4200
600
S.2826
Ø 121
1200 46x186
880
870
4080
600
ZYLINDRISCHER MAST Ø 121 mm MIT ERDSTÜCK
Mast aus verzinktem Stahl, polyesterpulverbeschichtet mit
hoher Beständigkeit gegen UV-Strahlung und Korrosion.
Verzinkung, Abschnitte und Dicke gemäss der Normen
UNI EN 40.
Gesamthöhe des Mastes = 4,80 m
Länge des Erdstücks: 0,6 m
Ausgerüstet mit Inspektionstür und Anschlußkasten.
MINISLOT DISK INSTALLIERT AUF MAST S.2826:
Gesamthöhe der Komplettleuchte 5,00 m
LICHTPUNKTHÖHE = 4950
„Palace Music Hall“, Thessaloniki, Griechenland © Gravani Lighting

Nach oben abgestrahlter
Lichtstrom 0%
308
Ø 880
Ø 140
Ø 120
Nach oben abgestrahlter
Lichtstrom 4,5%
308
Ø 880
Ø 140
Ø 120
855
855
S.3982
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.3985
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
S.3983
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.3984
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
97 cd/klm
98 cd/klm
93 cd/klm
95 cd/klm
MINISLOT DISK
359

Plaza del Triumfo, Granada, Spain © Estasa Estudios Técnico de Alumbrado

362
MINISLOT AVANT-GARDE

1 2
4 5 6
1) Die Darstellung in aufgelöster
Form zeigt die Montage des
Leuchtenkörpers am Masten sowie die
Fixierung des Sekundärreflektors.
2) Das Vorschaltgerät der
SCHUTZKLASSE II ist vom
Lampengehäuse getrennt und
innerhalb des Mastes eingebaut.
Die Spiegel sind an einer ultraleichten
Kunststoffscheibe befestigt.
Das komplette Gewicht der Spiegel
samt Scheibe aus Polycarbonat
beträgt nur 15 kg. Die Halterung ist
mit Blick auf mechanische Festigkeit
und Beständigkeit gegen schwere
umweltbedingte Belastung aus Stahl
hergestellt.
3) Im Zubehör kann ein Abschirmring
geliefert werden, der eine
Lichtemission nach oben vollständig
ausschließt.
4) Der Multifacettenspiegel garantiert
eine optimale Ausleuchtung und
ein Höchstmaß an Systemeffizienz.
Der Sekundärreflektor ist aus
einem widerstandsfähigen
3
Polymermaterial hergestellt und
der aluminiumbedampfte Spiegel
mittels eines Schutzlackes versiegelt,
um auch bei anspruchsvollsten
Wetterbedingungen einsetzbar zu
sein. Ein Reinigung ist mittels eines
feuchten Tuchs einfach durchzuführen.
Chemische Reinigungsmittel sind
nicht erforderlich und zu vermeiden.
5/6) Es sind zwei verschiedene
Sekundärspiegeloptiken verfügbar:
eine asymmetrische und eine
symmetrische Ausführung.
363

MINISLOT AVANT-GARDE
Leuchten aus Aluminium-Druckguss
EN AB-47100 und stranggepresstem
Aluminiumgehäuse (kupferfrei) EN AW-
6060 mit hohem Korrosionsschutz.
Hauptreflektor Reinstaluminium 99,98%.
Indirektreflektor mit 88 mehrfach
facettierten Spiegeln aus Polymer, mit
99,98% Reinstaluminium beschichtet.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Externe Durchgangsverdrahtung
möglich.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 08
FARBE:
364
Aluminiumgrau (Kode 14)
6000
245 250
S.2848
Ø 121
245 250
170
1200 46x186
1200 1200
ZYLINDRISCHER MAST Ø 121 mm MIT MONTAGEPLATTE
Mast und Sockel aus verzinktem Stahl,
polyesterpulverbeschichtet mit hoher Beständigkeit gegen
UV-Strahlung und Korrosion.
Verzinkung, Abschnitte und Dicke gemäß der Normen UNI EN 40.
Gesamthöhe des Mastes = 6,00 m.
Ausgerüstet mit Inspektionstür und Anschlußkasten.
MINISLOT AVANTGARDE INSTALLIERT AUF MAST S.2848:
Gesamthöhe der Komplettleuchte = 7,13 m.
FUOCO LAMPADA = 6880
470
FUOCO LAMPADA = 6880
S.2841.09
ZUBEHÖR GEGEN STREULICHT
Bei Einsatz dieses Zubehörs ist das
Streulicht über 90° bei 0%
A
B
S.2840
h
B
EINGIESSANKER
für Fundament
H = 470 mm, Schrauben aus
verzinktem Stahl mit M16-Gewinde.
Empfohlene Abmessungen des
Betonfundaments **:
A = 0,7 m
B = 1 m
** Die Abmessungen des
Betonfundaments können anhand
der nationalen Landesnormen und
Bodenverhältnisse berechnet werden.
Carrickfergus Waterfront, England © Havells Sylvania Fixtures UK Ltd

ASYMMETRISCHE AUSFÜHRUNG
1200
Ø 600
Ø 140
Ø 120
250
150
SYMMETRISCHE AUSFÜHRUNG
1200
Ø 600
Ø 140
Ø 120
250
150
15°
1130
1000
S.3953
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.3954
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
S.3963
Für Lampe HIT-CRI 70W G12
6600lm
S.3964
Für Lampe HIT-CRI 150W G12
14000lm
MINISLOT AVANT-GARDE
H = 7 m
H = 7 m
lux
lux
H = 7 m lux
H = 7 m
lux
365

Yuri Gagarin memorial, Moscow, Russia © Hans-Christoph Brinkschmidt

368
SLOT VELA

1
2 3
1) Die Leuchte SLOT VELA kann dank
ihres besonderen Befestigungssystems
am Mast, mechanischen Belastungen
und auch starkem Wind standhalten.
Für optimale ästhetische Wirkung
muß perfekte Synergie zwischen
dem Leuchtenansatz und dem Mast
gewährleistet werden.
2/3) Alle Schrauben sind aus Edelstahl
und leicht zugänglich.
369

SLOT VELA
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 sowie
stranggepresstes Aluminium EN AW-
6060 mit hohem Korrosionsschutz.
Unten bisymmetrischer Reflektor zur
direkten Straßenbeleuchtung.
Oben asymmetrischer Reflektor für
indirektes Licht.
Gehärtetes Klarglas, Stärke 8 mm.
Schrauben Edelstahl.
Zwei unabhängige Vorschaltgeräte.
Externe Durchgangsverdrahtung möglich.
Dichtungen Silikon.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
MASTAUFSATZ:
Mastkopf aus beschichtetem Stahl
Mastzopf Ø 121 mm.
DIFFUSOR:
Evolventreflektor (glasfaserverstärkt) für
indirekte Beleuchtung.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage
IP65
SCHUTZKLASSE II �
IK 09
FARBE:
370
Aluminiumgrau (Kode 14)
S.2831.09
ZUBEHÖR GEGEN STREULICHT
Bei Einsatz dieses Zubehörs ist das
Streulicht über 90° bei 0%
5850
800 4800
250
Ø 108
Ø 121
Ø 121
1200 46x186
S.2836 S.2837
4800 1800
LICHTPUNKTHÖHE = 6600
ZYLINDRISCHER MAST Ø 121 mm
MIT ERDSTÜCK
mit Ø 108 mm ZAPFEN
Stahlmast, pulverbeschichtet
aluminiumgrau.
Gesamthöhe des Mastes = 5,85 m.
Länge des Erdstücks: 0,8 m.
Ausgerüstet mit Inspektionstür und
Anschlußkasten.
SLOT VELA INSTALLIERT AUF MAST S.2836:
Gesamthöhe der Komplettleuchte: 6,60 m
8050
1000 2000
4800
250
Ø 108
Ø 121
Ø 193
1200 46x186
1800
6800
LICHTPUNKTHÖHE = 8600
ZYLINDRISCHER MAST Ø 194 mm
- Ø 121 mm MIT ERDSTÜCK, mit
ZAPFEN Ø 108 mm
Stahlmast, pulverbeschichtet
aluminiumgrau.
Gesamthöhe des Mastes = 8,25 m
Länge des Erdstücks: 1,0 m
Ausgerüstet mit Inspektionstür und
Anschlußkasten.
SLOT VELA INSTALLIERT AUF MAST S.2837:
Gesamthöhe der Komplettleuchte: 8,80 m
S.2835
ZUBEHÖRTEIL MASTVERBINDER
FÜR MASTE MIT Ø 121 mm.
(Notwendig, wenn nicht-
SIMES-Masten verwendet werden).
SLOT VELA nur mit Mast Ø 121 mm
verwenden.
Der Mastverbinder Ø 108-121 mm
FÜR EINE GLATTEN Übergang
zwischen Mast und Leuchtenansatz
(beide Ø 121 mm) ist auf Anfrage
lieferbar.
SIMES-Maste mit Ø 121 mm (Art.-
Nr. S.2836 und S.2837) haben
einen Zopf mit Ø 108 mm; sie
brauchen daher nicht das Zubehörteil
Mastverbinder.
Sint Lucas Hospital, Gent, Belgium © Axioma

1800
1800
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCK-
LAMPE
1580
1120 460
2960
1490 1490
Ø 250
1320
Ø 250 Øi 108
Ø 120
1000 300
1320
Øi 108
Ø 120
300
Die Leuchten für Halogen-
Metalldampflampen HIT-DE 70W
und 150W können auch mit
Natriumdampf-Hochdrucklampen
HST-DE 70W und 150W bestückt
und am selben Vorschaltgerät
betrieben werden.
S.3978
INDIREKTES LICHT (NACH OBEN)
Für Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
Nicht schwenkbar
DIREKTES LICHT (NACH UNTEN)
Für Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
S.3974
INDIREKTES LICHT (NACH OBEN)
Für 2 Lampen HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
Nicht schwenkbar
DIREKTES LICHT (NACH UNTEN)
Für 2 Lampen HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
Nicht schwenkbar
H = 8.8 m
120 cd/klm
120 cd/klm
493 cd/klm
20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20
H = 8.8 m
SLOT VELA
indirektes Licht direktes Licht
indirektes Licht direktes Licht
lux
493 cd/klm
20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20
lux
0
4
8
12
16
0
4
8
12
16
371

Parking lot, Olpe, Germany

374
ZEN

1
3
5
1) Der formale Auftritt von ZEN ist
eine Synthese aus Design und Eleganz
mit dem Anspruch ein höchstes Maß
an Energieeffizienz mit und visuellem
Komfort zu realisieren.
2/3) Die verwendete LED
Technologie selbst und deren präzise
Positionierung im Gehäuse ermöglicht
eine perfekte Gleichmäßigkeit des
ausgeleuchteten Abdeckglases.
4) Das Abdeckglas ist 5mm stark,
mit einer äußeren sandgestrahlten
2
4
6
Oberfläche und einer speziellen
Lackierung im Innenbereich.
5) Die Montageplatte beinhaltet den
Kühlkörper zur Wärmeableitung.
6) Mit der nun auch verfügbaren
dreieckigen Bauform komplettiert
ZEN ein umfangreiches Portfolio an
Wandleuchten mit gestalterischer
Vielfalt, alle mit der gleichen
hochwertigen LED-Technologie, einem
bestmöglichen Qualitätsanspruch und
der Liebe für jedes Detail.
375

ZEN
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Mattierte Glasabdeckung,
sandgestrahlt.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung.
Dichtungen Dutral.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
LED-Versionen mit integrierter LED
Platineneinheit.
IP65
SCHUTZKLASSE I
IK 06
(IK 09 auf Anfrage nur für RUND
VERSIONEN)
FARBEN:
376
Weiß (Kode 01)
Aluminiumgrau (Kode 14)

RUND
QUADRATISCH
DREIECKIG
255
S.6950W
Ø 240 70
220 70
Mit led warm weiß 3200K 10W
230V 900lm
S.6960W
Mit led warm weiß 3200K 10W
230V 900lm
S.6970W
Mit led warm weiß 3200K 10W
230V 900lm
300 70
283 cd/klm
282 cd/klm
282 cd/klm
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
ZEN
lux
lux
lux
377

ZEN
RUND MIT DEKORATIVEM GITTER
QUADRATISCH MIT DEKORATIVEM
GITTER
DREIECKIG MIT DEKORATIVEM GITTER
378
255
S.6955W
Ø 240 88
Mit led warm weiß 3200K 10W
230V 900lm
S.6965W
Mit led warm weiß 3200K 10W
230V 900lm
220 88
S.6975W
Mit led warm weiß 3200K 10W
230V 900lm
300 88
302 cd/klm
299 cd/klm
299 cd/klm
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
lux
lux
lux

380
VEDO

1 2
3 4
1) Auf Anfrage sind MEGAVEDO
OVAL und RUND mit einer
Einzelbatterie Notlichteinheit 1-3
Stunden verfügbar. Die Leuchten
sind mit einem Notlichtkonverter
sowie einem Batteriepack für 3
Stunden ausgestattet für einen
Notlichtbetrieb bei Ausfall der
Netzspannungsversorgung.
2) Aluminiumreflektor.
3) Sandgestrahlte Glasabdeckung
(schlagfeste, opale
Policarbonatabdeckung auf Anfrage
erhältlich).
4) Visier aus Aluminiumdruckguß.
381

VEDO
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Mattierte Glasabdeckung,
sandgestrahlt (vandalenresistenter
opaler Polycarbonat-Diffusor auf
Anfrage).
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung.
Dichtungen Dutral.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP55
SCHUTZKLASSE I
IK 06
FARBEN:
Weiß (Kode 01)
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
382

MIT RING
S.6709 S.6769
160 230
125 175
300
390
MIT SCHUTE OBEN-UNTEN
S.6749 S.6779
168 230
130 175
300
MIT SCHUTE UNTEN
390
S.6759 S.6789
168 230
130 175
300
390
S.6709 VEDO
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.6769 MEGAVEDO
Für Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm
(Notlicht-Ausführung auf Anfrage)
S.6749 VEDO
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.6779 MEGAVEDO
Für Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm
(Notlicht-Ausführung auf Anfrage)
S.6759 VEDO
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.6789 MEGAVEDO
Für Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm
(Notlicht-Ausführung auf Anfrage)
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
VEDO OVAL
H 2,5m lux
H 2,5m lux
H 2,5m lux
lux
lux
lux
383

VEDO RUND
MIT RING
S.6809 S.6869
384
120 Ø 260 150 Ø 340
MIT SCHUTE OBEN-UNTEN
S.6849 S.6879
130 Ø 260
MIT SCHUTE UNTEN
S.6859 S.6889
168 Ø 340
130 Ø 260 168 Ø 340
S.6809 VEDO
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.6869 MEGAVEDO
Für Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm
(Notlicht-Ausführung auf Anfrage)
S.6849 VEDO
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.6879 MEGAVEDO
Für Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm
(Notlicht-Ausführung auf Anfrage)
S.6859 VEDO
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.6889 MEGAVEDO
Für Lampe TC-F 36W 2G10
2800lm
(Notlicht-Ausführung auf Anfrage)
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m lux
H 2,5m lux
H 2,5m lux
H 2,5m lux
lux
lux

385

386
PLAFONIERE

387

PLAFONIERE
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Reflektor Aluminium.
Mattierter Glasdiffusor, sandgestrahlt.
Durchgangsverdrahtung möglich.
Dreiphasen Doppelte
Pulverbeschichtung mit hoher
Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-
Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels
Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP54
SCHUTZKLASSE I
FARBEN:
Weiß (Kode 01)
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
(nur für PLAFONIERE BUL)
388
Tour Eiffel, Paris, France © SIMES S.p.A.

MIT RING
S.6501
S.6509
Ø 180
120
MIT SCHUTE
MIT RING
Ø 240
160
MIT SCHUTE
S.6521
S.6529
Ø 180
S.6539 S.6559
Ø 240
130
170
S.6501
Für Lampe A60 60W E27
730lm
S.6509
Für Lampe TC-D 10W G24d-1
600lm
S.6521
Für Lampe A60 60W E27
730lm
S.6529
Für Lampe TC-D 10W G24d-1
600lm
S.6539
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.6559
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
PLAFONIERE RUND BUL
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
lux
lux
lux
lux
lux
lux
389

PLAFONIERE RUND
MIT RING
S.18
S.185
Ø 240
390
Ø 180
93
MIT GITTER
MIT RING
143
MIT GITTER
S.18/G
S.185/G
Ø 240
Ø 180
S.389 S.399/G
105
155
S.18
Für Lampe A60 60W E27
730lm
S.185
Für Lampe TC-D 10W G24d-1
600lm
S.18/G
Für Lampe A60 60W E27
730lm
S.185/G
Für Lampe TC-D 10W G24d-1
600lm
S.389
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.399/G
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
lux
lux
lux
lux
lux
lux

MIT RING
S.14
S.145
210
110
MIT GITTER
MIT RING
S.349
280
165
MIT GITTER
88
128
S.14/G
S.145/G
210
S.359/G
280
110
165
100
140
S.14
Für Lampe A60 60W E27
730lm
S.145
Für Lampe TC-D 13W G24d-1
900lm
S.14/G
Für Lampe A60 60W E27
730lm
S.145/G
Für Lampe TC-D 13W G24d-1
900lm
S.349
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.359/G
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
PLAFONIERE OVAL
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
lux
lux
lux
lux
lux
lux
391

PLAFONIERE OVAL MIT SCHUTE
S.25
S.255
110
100
S.659
165
140
392
210
280
S.25
Für Lampe A60 60W E27
730lm
S.255
Für Lampe TC-D 13W G24d-1
900lm
S.659
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
H 2,5m
H 2,5m
H 2,5m
lux
lux
lux

SIMES headquarter, Corte Franca (Brescia), Italy © Giannattilio Valli

394
WIP

395

WIP AUFBAU - FLUTER
Gehäuse Aluminium-Druckguss
(kupferfrei) EN AB-47100 mit hohem
Korrosionsschutz.
Diffusor aus gehärtetem Mattglas.
Aluminium Facettenreflektor.
Schrauben Edelstahl.
Durchgangsverdrahtung für
Anschlussleitungen mit PG13,5-
Verschraubungen für WIP FLUTER-
Ausführungen.
Dichtungen Dutral.
Dreiphasen Doppelte Pulverbeschichtung
mit hoher Resistenz:
_ Oberflächenbehandlung mit
nanokeramischen Bonderite-Partikeln;
_ Pulverlackierung mittels Epoxidpulvers;
_ Finale Pulverlackierung mittels
Polyesterpulvers, das sich durch eine
hohe Resistenz gegen UV-Strahlung
und raue Witterungsbedingungen
auszeichnet.
Leuchtmittel verfügbar auf Anfrage.
IP65
SCHUTZKLASSE I
FARBEN:
396
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
Die Leuchten WIP AUFBAU mit
RUNDER OPTIK können auch
mit dem als Zubehör erhältlichen
Schutzraster versehen werden.
S.4344
SCHUTZRASTER
Farben:
Schwarz (Kode 09)
Aluminiumgrau (Kode 14)
HALOGENMETALL-
DAMPF-
LAMPE
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCK-
LAMPE
Die Leuchten S.4316 und S.4326 für
Halogen-Metalldampflampen
HIT-DE 70W Rx7s sowie die
Leuchten S.4318 und S.4328 für
Halogen-Metalldampflampen HIT-
DE 150W Rx7s können auch mit
Natriumdampf-Hochdrucklampen
HST-DE 70W bzw. 150W Rx7s
bestückt und am selben
Vorschaltgerät betrieben werden.
Öffentlicher Platz, Brescia, Italien © Gianattilio Valli

RECHTECKIGER DIFFUSER
RUNDER DIFFUSER
C0 90°
C90 96°
C0 84°
S.4309
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
S.4349
Für Lampe TC-D 18W G24d-2
1200lm
H 2,5m
H 2,5m
WIP AUFBAU
lux
lux
397

WIP FLUTER
398
135°
45°
12°
95°
105
105 230
290
105 230
320
730
45°
95°
C0 74°
C90 86°
C0 74°
C90 86°
C0 70°
C90 82°
C0 74°
C90 86°
C0 88°
C90 94°
C0 74°
C90 86°
C0 70°
C90 82°
S.4311
Für Lampe QT-DE12 300W R7s
5000lm
S.4319
Für Lampe TC-T 26W Gx24d-3
1800lm
S.4316
Für Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
S.4318
Für Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
S.4321
Für Lampe QT-DE12 300W R7s
5000lm
S.4326
Für Lampe HIT-DE 70W Rx7s
6500lm
S.4328
Für Lampe HIT-DE 150W Rx7s
13250lm
74° 86°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 3.05 3.69
4 6.09 7.38
6 9.14 11.07
8 12.19 14.76
10 15.24 18.46
88° 94°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 3.89 4.23
4 7.78 8.46
6 11.67 12.69
8 15.56 18.92
10 19.45 21.15
74° 86°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 3.05 3.69
4 6.09 7.38
6 9.14 11.07
8 12.19 14.76
10 15.24 18.46
70° 82°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 2.83 3.51
4 5.66 7.03
6 8.50 10.51
8 11.33 14.06
10 14.16 17.57
74° 86°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 3.05 3.69
4 6.09 7.38
6 9.14 11.07
8 12.19 14.76
10 15.24 18.46
74° 86°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 3.05 3.69
4 6.09 7.38
6 9.14 11.07
8 12.19 14.76
10 15.24 18.46
70° 82°
h(m) ØC0(m) ØC90(m)
2 2.83 3.51
4 5.66 7.03
6 8.50 10.51
8 11.33 14.06
10 14.16 17.57
E(lx)
500
125
56
31
20
E(lx)
77
19
9
5
3
E(lx)
650
163
72
41
26
E(lx)
996
249
111
62
40
E(lx)
500
125
56
31
20
E(lx)
650
163
72
41
26
E(lx)
996
249
111
62
40

Casa Milà (La Pedrera), Barcelona, Spain © Estudios Técnico de Alumbrado

LAMPENVERZEICHNIS
400
LBS ILCOS Leistung Spannung
(W) (V)
Fassung Lichtstrom Lichtstärke
(lm) (cd)
Lichtausbeute
(lm/W)
Farbtemperatur
(K)
QPAR 16 25° HEGPAR16 40 - E14 - 950 - 2900 2000 LPAR16FL4ØW
QPAR 25 10° HEGPAR25 75 - E27 - 5500 - 2900 3000 LPAR25SP75W
QPAR 25 25° 75 - E27 - 1300 - 2900 3000 LPAR25FL75W
QPAR 30 10° HEGPARD30 75 - E27 - 7500 - 2900 3000 LPAR3Ø75WSPCB
QPAR 30 30° 75 - E27 - 2400 - 2900 3000 LPAR3Ø75WFLCB
QPAR 30 10° HEGPAR30 75 - E27 - 6900 - 2900 3000 LØ3ØPAR75
QPAR 30 30° 75 - E27 - 2200 - 2900 3000 LØ31PAR
PAR 36 37° I PAR 36 50 12 Schraubklemme - 900 - 2800 1000 LPAR365ØW12V
PAR 56 37° I PAR 56 300 12
Schraubklemme
- 11000 - 2800 1000 LPAR563ØØW12
QT 32 HEG T 70 - E27 1200 - 17 2800 2000 LALO70WHT32EC
QT 32 HEG T 105 - E27 1980 - 19 2800 2000 LALO105WQT32
QT-DE 12 HDG 300 - R7s 5000 - 17 3000 2000 L3ØØWALO
QT12 ES (OSRAM) 25 12 GY6,35 500 - 20 3000 4000 LALO25WES12VGY
35 12 GY6,35 900 - 26 3000 4000 LALO35WES12VGY
QT12 35 12 GY6,35 600 - 17 3000 2000 LALO35W12VGY
90 12 GY6,35 1800 - 20 3000 2000 L9ØWALO
QR-LP 111 4° HMG 50 12 G53 - 40000 - 2900 3000 LALO5ØAR111S
QR-LP 111 8° 50 12 G53 - 20000 - 2900 3000 LØ5ØWAR111
QR-LP 111 24° 50 12 G53 - 4000 - 2900 3000 LALO5ØAR111F
QR CBC 51 36° (OSRAM) 20 12 GU5,3 - 1000 - 2900 5000 LALO2ØESD51-36
QR CBC 51 10° 20 12 GU5,3 - 3150 - 2900 2000 LALO2ØD51-1Ø
QR CBC 51 38° 20 12 GU5,3 - 510 - 2900 2000 LALO2ØD51-38
QR CBC 51 10° 35 12 GU5,3 - 6300 - 2900 2000 LALO35D51-1Ø
QR CBC 51 38° 35 12 GU5,3 - 1050 - 2900 2000 LØ35GU53SW
HST-DE SD 70 - Rx7s 6800 - 97 2000 9000 LØ7ØNAV
150 - Rx7s 15000 - 100 2000 9000 L15ØNAV
HST-MF SE 70 - E27 6500 - 93 2000 18000 LØ7ØSHPE27
HIT-DE MD 70 - Rx7s 6500 - 93 3000 12000 LHQI7ØWCDMTD
150 - Rx7s 13250 - 88 3000 12000 LHQI15ØCDMTD
HIT-DE MD 250 - Fc2 20000 - 80 3200 12000 LHQI25ØW-FC2
HIT-CRI MT 35 - G12 3300 - 94 3000 12000 LHQI35PBHCIT
70 - G12 6600 - 94 3000 12000 LHQI7ØPBHCIT
150 - G12 14000 - 93 3000 12000 LHQI15ØPBHCIT
250 - G12 23000 - 92 3000 12000 LHQI25ØCDM-T
400 - G22 41000 - 102 3000 12000 LHQI4ØØHCITM
HIT-TC CRI MT 20 - G8,5 1700 - 85 3000 12000 LHQI2ØPBHCITC
35 - G8,5 3300 - 94 3000 12000 LHQI35PBHCITC
70 - G8,5 6600 - 94 3000 12000 LHQI7ØWHCITC
CDM-TM
(PHILIPS) HIT-TC CE MC 20 - PGJ5 1650 - 82 3000 9000 LHQI2ØWCDMTM
MC 35 - PGJ5 3000 - 85 3000 9000 LHQI35WCDMTM
CDO-TT
(PHILIPS) HIT-CE/S MT 70 - E27 6300 - 90 2800 12000 LHQI7ØWCDMTT
TC-S FSD 7 - G23 400 - 57 2700 8000 LØPL7W
FÜR DIE LAMPENDATEN ÜBERNEHMEN WIR KEINE GEWÄHR. NEUSTE LAMPENDATEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEN KATALOGEN DER LAMPENHERSTELLER.
Lebensdauer
(h)
SIMES
Kode

FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
STELO
SLOT POLE
FOCUS POLE
BRIQUE
BRIQUE
BRIQUE
BRIQUE
LBS ILCOS Leistung Spannung
(W) (V)
Fassung Lichtstrom
(lm)
Lichtstärke
(cd)
Lichtausbeute
(lm/W)
Farbtemperatur
(K)
TC-D FSQ 10 - G24d-1 600 - 60 2700 8000 LØDD1ØW
13 - G24d-1 900 - 69 2700 8000 LØDD13W
18 - G24d-2 1200 - 67 2700 8000 LØDD18W
26 - G24d-3 1800 - 69 2700 8000 LØDD26W
TC-T FSM 18 - Gx24d-2 1200 - 67 2700 8000 LØDT18W
26 - Gx24d-3 1800 - 69 2700 8000 LØDT26W
TC-DEL FSQ 10 - G24q-1 600 - 60 2700 8000 LEFC1ØW/41Q1
18 - G24q-2 1200 - 67 2700 8000 LØD/E18W
TC-TEL FSM 18 - Gx24q-2 1200 - 67 2700 12000 LEFLT/E18W41
26 - Gx24q-3 1800 - 69 2700 12000 LEFLT/E26W41
32 - Gx24q-3 2400 - 75 2700 12000 LEFLT/E32W41
42 - Gx24q-4 3200 - 76 2700 12000 LEFLT/E42W41
TC-F FSD 36 - 2G10 2800 - 78 2700 8000 LØ36W-F
T7 FD 11 - W4.3 750 - 68 3000 12000 LEFT2-11W/73Ø
T16 FD 8 - G5 450 - 56 3000 12000 LFLM8W16/31
T16 FD 21 - G5 1900 - 90 3000 18000 LEFH21WT5/31
39 - G5 3500 - 90 3000 18000 LEFQ39WT5/31
1 ACCENT LED
1 ACCENT LED
4 ACCENT LED
4 ACCENT LED
7 ACCENT LED
7 ACCENT LED
21 ACCENT LED
21 ACCENT LED
32 ACCENT LED
32 ACCENT LED
1 ACCENT LED
18 ACCENT LED
36 ACCENT LED
LINEAR 6 ACCENT LED
6 ACCENT LED
18 ACCENT LED
LINEAR
18 ACCENT LED
1 ACCENT LED
1 ACCENT LED
3 ACCENT LED
3 ACCENT LED
5 ACCENT LED
5 ACCENT LED
6 ACCENT LED
6 ACCENT LED
LAMPENVERZEICHNIS
Lebensdauer
(h)
350mA 1 - - 100 - 100 3200 L70 -
350mA 1 - - 130 - 130 6000 L70 -
700mA 10 - - 760 - 76 3200 L70 -
700mA 10 - - 980 - 98 6000 L70 -
700mA 17,5 - - 1330 - 76 3200 L70 -
700mA 17,5 - - 1715 - 98 6000 L70 -
700mA 52,5 - - 3990 - 76 3200 L70 -
700mA 52,5 - - 5145 - 98 6000 L70 -
700mA 80 - - 6080 - 76 3200 L70 -
700mA 80 - - 7840 - 98 6000 L70 -
1050mA 40 - - 4100 - 102 3000 L70 -
700mA 40 - - 4000 - 100 4200 L70 -
500mA 54 - - 6200 - 114 4200 L70 -
500mA 9 - - 840 - 93 3200 L70 -
500mA 9 - - 1080 - 120 6000 L70 -
500mA 27 - - 2520 - 93 3200 L70 -
500mA 27 - - 3240 - 120 6000 L70 -
350mA 1 - - 100 - 100 3200 L70 -
350mA 1 - - 130 - 130 6000 L70 -
500mA 4,5 - - 420 - 93 3200 L70 -
500mA 4,5 - - 540 - 120 6000 L70 -
500mA 7,5 - - 700 - 93 3200 L70 -
500mA 7,5 - - 900 - 120 6000 L70 -
700mA 15 - - 1140 - 76 3200 L70 -
700mA 15 - - 1470 - 98 6000 L70 -
FÜR DIE LAMPENDATEN ÜBERNEHMEN WIR KEINE GEWÄHR. NEUSTE LAMPENDATEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEN KATALOGEN DER LAMPENHERSTELLER.
SIMES
Kode
401

INDEX
ARTIKEL BOX FARBE SEITE
S.14 12 391 S.1078 MIT LED 1 273 S.3400 1 38-46
S.14/G 12 391 S.1078W MIT LED 1 273 S.3401 1 38-46
S.18 12 390 S.1080 1 275 S.3402 1 24-240
S.18/G 12 390 S.1081 1 275 S.3407 1 24-240
S.25 12 392 S.1083 MIT LED 1 275 S.3408 1 238
S.145 12 391 S.1083W MIT LED 1 275 S.3409 1 238
S.145/G 12 391 S.1088 MIT LED 1 275 S.3411 1 46-50
S.185 12 390 S.1088W MIT LED 1 275 S.3413 1 24-30
S.185/G 12 390 S.1091 MIT LED 12 267 S.3420 1 24
S.255 12 392 S.1091W MIT LED 12 267 S.3421 1 72-266
S.349 6 391 S.1093 MIT LED 12 267 S.3422 1 38-40
S.359/G 6 391 S.1094 MIT LED 12 267 S.3493 1 16-24
S.389 6 390 S.1094W MIT LED 12 267 S.3494 1 16-24
S.399/G 6 390 S.1160 1 263 S.3496 1 270
S.659 6 392 S.1162 1 263 S.3497 1 270
S.1000 1 268 S.1163 1 263 S.3500 1 280
S.1001 1 268 S.1165 MIT LED 1 263 S.3501 1 280
S.1002 1 268 S.1165W MIT LED 1 263 S.3502 1 282
S.1003 1 268 S.1170 1 263 S.3503 1 284
S.1004 1 268 S.1172 1 263 S.3504 1 282
S.1005 1 218-270 S.1173 1 263 S.3505 1 284
S.1010 1 266 S.1175 MIT LED 1 263 S.3514 2 285
S.1011 1 266 S.1175W MIT LED 1 263 S.3517 2 285
S.1012 1 266 S.2811 1 348 S.3518 2 285
S.1013 1 271 S.2816 1 348-354 S.3520 1 280
S.1014 1 266 S.2818 1 354 S.3523 1 280
S.1015 1 268 S.2826 1 358 S.3524 1 280-310
S.1016 1 271 S.2831.09 1 370 S.3534 1 285
S.1020 1 270 S.2835 1 370 S.3537 1 285
S.1021 1 270 S.2836 1 370 S.3538 1 285
S.1022 1 270 S.2837 1 370 S.3540 6 281
S.1023 1 270 S.2840 1 354 S.3542 6 281
S.1024 1 270 S.2841.09 1 364 S.3546 6 281
S.1025 1 270 S.2846 1 358 S.3550 1 282
S.1030 1 272 S.2847 1 354 S.3551 1 284
S.1031 1 272 S.2848 1 364 S.3552 1 284
S.1032 1 272 S.3210.19 MIT LED 1 293 S.3553 1 282
S.1033 1 272 S.3210W.19 MIT LED 1 293 S.3554 1 200-282
S.1034 1 272 S.3220.19 MIT LED 1 293 S.3555 1 284
S.1035 1 272 S.3220W.19 MIT LED 1 293 S.3560 6 283
S.1040 1 274 S.3229 1 292 S.3562 4 283
S.1041 1 274 S.3230.19 MIT LED 12 41 S.3566 4 283
S.1042 1 274 S.3230W.19 MIT LED 12 41 S.3580 2 283
S.1043 1 274 S.3236.19 MIT LED 12 42 S.3582 2 283
S.1044 1 274 S.3236W.19 MIT LED 12 42 S.3586 2 283
S.1045 1 274 S.3240.19 MIT LED 12 41 S.3594 MIT LED 6 281
S.1050 1 269 S.3240W.19 MIT LED 12 41 S.3594W MIT LED 6 281
S.1051 1 269 S.3246.19 MIT LED 12 42 S.3595 MIT LED 6 281
S.1052 1 269 S.3246W.19 MIT LED 12 42 S.3595W MIT LED 6 281
S.1053 MIT LED 1 269 S.3254.19 MIT LED 12 41 S.3603.19 MIT LED 1 17
S.1053W MIT LED 1 269 S.3254W.19 MIT LED 12 41 S.3607.19 MIT LED 1 17
S.1056 MIT LED 1 269 S.3256.19 MIT LED 12 42 S.3609.19 MIT LAMP 1 17
S.1058 MIT LED 1 269 S.3256W.19 MIT LED 12 42 S.3617.19 MIT LED 1 17
S.1058W MIT LED 1 269 S.3260.19 MIT LED 12 41 S.3619.19 MIT LAMP 1 17
S.1060 1 271 S.3260W.19 MIT LED 12 41 S.3627.19 MIT LED 1 17
S.1063 1 271 S.3264.19 MIT LED 12 41 S.3629.19 MIT LED 1 17
S.1065 1 271 S.3264W.19 MIT LED 12 41 S.3630.19 MIT LED 1 17
S.1066 MIT LED 1 271 S.3265.19 MIT LED 12 42 S.3641 MIT LAMP 4 21
S.1067 MIT LED 1 271 S.3265W.19 MIT LED 12 42 S.3643 1 20
S.1067W MIT LED 1 271 S.3266.19 MIT LED 12 42 S.3644 1 20
S.1068 MIT LED 1 271 S.3266W.19 MIT LED 12 42 S.3646 1 20
S.1068W MIT LED 1 271 S.3280.19 MIT LED 12 39 S.3647 1 20
S.1070 1 273 S.3280W.19 MIT LED 12 39 S.3648 1 20
S.1071 1 273 S.3286.19 MIT LED 12 39 S.3649 1 20
S.1073 1 273 S.3286W.19 MIT LED 12 39 S.3651 MIT LAMP 1 21
S.1074 1 273 S.3334.19 MIT LED 12 47 S.3653 1 20
S.1077 MIT LED 1 273 S.3335.19 MIT LED 12 47 S.3654 1 20
S.1077W MIT LED 1 273 S.3335W.19 MIT LED 12 47 S.3656 1 20
402
ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE

INDEX
ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE
S.3657 1 20 S.3891 1 222 S.4039 1 200
S.3658 1 20 S.3892 1 222 S.4040 1 200
S.3659 1 20 S.3901 1 230 S.4044 MIT LAMP 4 201
S.3660 1 16 S.3902 1 230 S.4045 MIT LAMP 4 201
S.3661 1 16 S.3903 MIT LED 6 223 S.4046 MIT LAMP 4 201
S.3662 1 16 S.3903W MIT LED 6 223 S.4047 MIT LAMP 4 201
S.3664 1 16 S.3905 MIT LED 12 223 S.4048 MIT LAMP 4 201
S.3665 1 16 S.3905W MIT LED 12 223 S.4049 MIT LED 4 201
S.3667 1 16 S.3911 1 226 S.4049W MIT LED 4 201
S.3668 1 16 S.3912 1 226 S.4054 MIT LAMP 4 202
S.3670 1 16 S.3913 MIT LED 6 223 S.4055 MIT LAMP 4 202
S.3671 1 18 S.3913W MIT LED 6 223 S.4056 1 200
S.3672 1 18 S.3920 2 227 S.4057 1 200
S.3673.19 MIT LED 4 18 S.3922 2 227 S.4058 1 200
S.3676.19 MIT LED 4 18 S.3924 12 223 S.4059 1 200
S.3683.19 MIT LED 1 18 S.3925 2 231 S.4060 MIT LED 4 202
S.3686.19 MIT LED 1 18 S.3926 2 231 S.4060W MIT LED 4 202
S.3693.19 MIT LED 1 18 S.3929 1 235 S.4061 MIT LAMP 4 202
S.3696.19 MIT LED 1 18 S.3930 2 227 S.4062 MIT LAMP 4 202
S.3700 1 286 S.3932 2 227 S.4063 MIT LAMP 4 202
S.3701 1 286 S.3934 6 223 S.4067 MIT LAMP 4 203
S.3703 1 286-288 S.3935 1 231 S.4068 MIT LAMP 4 203
S.3705 1 288 S.3936 1 231 S.4069 MIT LED 4 203
S.3718 1 287 S.3939 1 235 S.4069W MIT LED 4 203
S.3719 1 287 S.3940 2 227 S.4071 1 200
S.3728 1 287 S.3942 2 227 S.4072 1 200
S.3729 1 287 S.3944 6 223 S.4073 1 200
S.3732 1 289 S.3945 1 231 S.4074 1 200
S.3734 1 289 S.3946 1 231 S.4076 1 200
S.3738 1 289 S.3949 1 235 S.4077 1 200
S.3739 1 289 S.3950 MIT LED 2 227 S.4078 1 200
S.3750 1 287 S.3950W MIT LED 2 227 S.4079 1 200
S.3753 1 288 S.3952 MIT LED 2 227 S.4080 MIT LED 4 204
S.3755 1 288 S.3952W MIT LED 2 227 S.4080W MIT LED 4 204
S.3756 1 287 S.3953 1 365 S.4081 MIT LAMP 4 204
S.3760 1 287 S.3954 1 365 S.4082 MIT LAMP 4 204
S.3766 1 287 S.3956 1 349 S.4083 MIT LAMP 4 204
S.3780 1 286 S.3957 MIT LED 2 227 S.4087 MIT LAMP 4 204
S.3781 1 286 S.3957W MIT LED 2 227 S.4088 MIT LAMP 4 204
S.3783 1 286 S.3958 1 349 S.4089 MIT LED 4 204
S.3801 1 230 S.3960 MIT LED 1 231 S.4089W MIT LED 4 204
S.3802 1 230 S.3960W MIT LED 1 231 S.4120W MIT LED 1 339
S.3803 MIT LED 6 224 S.3962 MIT LED 1 231 S.4121 1 339
S.3803W MIT LED 6 224 S.3962W MIT LED 1 231 S.4129 1 338
S.3805 MIT LED 12 224 S.3963 1 365 S.4130 MIT LED 2 327
S.3805W MIT LED 12 224 S.3964 1 365 S.4130W MIT LED 2 327
S.3811 1 226 S.3966 1 349 S.4131 MIT LED 1 327
S.3812 1 226 S.3967 MIT LED 1 231 S.4131W MIT LED 1 327
S.3813 MIT LED 6 224 S.3967W MIT LED 1 231 S.4135 MIT LED 2 327
S.3813W MIT LED 6 224 S.3968 1 349 S.4135W MIT LED 2 327
S.3822 2 228 S.3971 1 355 S.4136 MIT LED 1 327
S.3826 2 232 S.3973N MIT LED 1 349 S.4136W MIT LED 1 327
S.3832 2 228 S.3974 1 371 S.4140 MIT LED 2 328
S.3836 1 232 S.3976N MIT LED 1 349 S.4140W MIT LED 2 328
S.3842 2 228 S.3978 1 371 S.4141 MIT LED 1 328
S.3846 1 232 S.3980 1 234 S.4141W MIT LED 1 328
S.3850 MIT LED 2 228 S.3981 1 234 S.4145 MIT LED 2 328
S.3850W MIT LED 2 228 S.3982 1 359 S.4145W MIT LED 2 328
S.3852 MIT LED 2 228 S.3983 1 359 S.4146 MIT LED 1 328
S.3852W MIT LED 2 228 S.3984 1 359 S.4146W MIT LED 1 328
S.3857 MIT LED 2 228 S.3985 1 359 S.4150 1 328
S.3857W MIT LED 2 228 S.3990N MIT LED 1 355 S.4151 1 328
S.3860 MIT LED 1 232 S.3991 1 222 S.4152 2 328
S.3860W MIT LED 1 232 S.3992 1 222 S.4154 1 333
S.3862 MIT LED 1 232 S.4030 MIT LED 4 203 S.4155 1 333
S.3862W MIT LED 1 232 S.4030W MIT LED 4 203 S.4156 1 333
S.3867 MIT LED 1 232 S.4037 MIT LAMP 4 203 S.4158 1 333
S.3867W MIT LED 1 232 S.4038 MIT LAMP 4 203 S.4159 1 333
403

INDEX
ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE
S.4160 1 328 S.4550.09 2 160 S.4697 1 145
S.4161 1 328 S.4551 MIT LED 12 162 S.4698 1 146
S.4162 2 328 S.4551W MIT LED 12 162 S.4699 1 145
S.4164 1 334 S.4552 MIT LED 12 161 S.4700 1 110
S.4165 1 334 S.4552W MIT LED 12 161 S.4701.09 1 110
S.4166 1 334 S.4553 36 161-162 S.4710 1 114
S.4168 1 334 S.4556 12 161 S.4711.09 1 114
S.4169 1 334 S.4559 12 162 S.4715 MIT LAMP 1 126
S.4171 1 330 S.4560 MIT LED 12 157 S.4716 MIT LAMP 1 126
S.4172 1 326 S.4560W MIT LED 12 157 S.4718 MIT LAMP 1 126
S.4180 1 327 S.4561 MIT LED 12 158 S.4733 MIT LAMP 1 122
S.4181 1 327 S.4561W MIT LED 12 158 S.4735 MIT LAMP 1 122
S.4182 2 327 S.4563 MIT LED 12 157 S.4736 MIT LAMP 1 122
S.4184 1 331 S.4563W MIT LED 12 157 S.4737 MIT LAMP 1 122
S.4185 1 331 S.4570.19 MIT LED 12 169 S.4738 MIT LAMP 1 122
S.4186 1 331 S.4570W.19 MIT LED 12 169 S.4743 MIT LED 4 108
S.4188 1 331 S.4573 MIT LED 12 158 S.4743W MIT LED 4 108
S.4189 1 331 S.4573W MIT LED 12 158 S.4746 MIT LED 4 108
S.4190 1 327 S.4580.19 MIT LED 12 169 S.4746W MIT LED 4 108
S.4191 1 327 S.4580W.19 MIT LED 12 169 S.4751 MIT LED 1 112
S.4192 2 327 S.4590.19 MIT LED 12 169 S.4751W MIT LED 1 112
S.4194 1 332 S.4590W.19 MIT LED 12 169 S.4752 MIT LAMP 1 112
S.4195 1 332 S.4605 MIT LED 6 151 S.4753 MIT LED 1 112
S.4196 1 332 S.4605W MIT LED 6 151 S.4753W MIT LED 1 112
S.4198 1 332 S.4608 6 151 S.4755 MIT LAMP 1 112
S.4199 1 332 S.4609 6 151 S.4757 MIT LED 1 112
S.4280W MIT LED - 179 S.4610 MIT LED 12 151 S.4757W MIT LED 1 112
S.4285W MIT LED - 179 S.4610W MIT LED 12 151 S.4759 MIT LAMP 1 112
S.4290W MIT LED - 180 S.4612 1 157 S.4761 MIT LED 1 116
S.4295W MIT LED - 180 S.4613 1 151-158 S.4761W MIT LED 1 116
S.4309 6 397 S.4615 MIT LED 6 152 S.4762 MIT LED 1 116
S.4311 6 398 S.4615W MIT LED 6 152 S.4762W MIT LED 1 116
S.4316 3 398 S.4619 6 152 S.4764 MIT LAMP 1 116
S.4318 3 398 S.4621 MIT LED 12 152 S.4766 MIT LAMP 1 116
S.4319 6 398 S.4621W MIT LED 12 152 S.4768 MIT LAMP 1 116
S.4321 1 398 S.4623 30 152 S.4769 MIT LAMP 1 116
S.4326 1 398 S.4629 12 152 S.4771 MIT LED 1 116
S.4328 1 398 S.4633.12 1 151 S.4771W MIT LED 1 116
S.4343 12 151-165 S.4639 2 151 S.4774 MIT LED 1 116
S.4344 1 396 S.4640 2 151 S.4784 MIT LAMP 1 121
S.4349 2 397 S.4641 2 151 S.4785 MIT LAMP 1 121
S.4350 2 150-164 S.4653 1 175 S.4791 MIT LAMP 1 121
S.4372 1 150-164 S.4654 MIT LED 6 165 S.4792 MIT LAMP 1 121
S.4436 MIT LAMP 2 131 S.4654W MIT LED 6 165 S.4793 MIT LED 1 121
S.4439 MIT LAMP 2 131 S.4655 MIT LED 12 175 S.4793W MIT LED 1 121
S.4440 MIT LAMP 1 131 S.4655W MIT LED 12 175 S.4794 MIT LED 1 121
S.4502 MIT LED 12 162 S.4659 6 165 S.4794W MIT LED 1 121
S.4502W MIT LED 12 162 S.4660 1 175 S.4816 MIT LAMP 1 101
S.4503 24 161-162 S.4663 1 175 S.4826 MIT LAMP 1 101
S.4506 12 161 S.4664 MIT LED 6 165 S.4836 MIT LAMP 1 101
S.4507.19 MIT LED 12 170 S.4664W MIT LED 6 165 S.4882 MIT LED 12 73
S.4507W.19 MIT LED 12 170 S.4665 MIT LED 2 175 S.4882W MIT LED 12 73
S.4509 12 162 S.4665W MIT LED 2 175 S.4886 MIT LED 12 73
S.4511 MIT LED 12 161 S.4669 6 165 S.4886W MIT LED 12 73
S.4511W MIT LED 12 161 S.4673 1 143 S.4892 MIT LED 12 74
S.4517.19 MIT LED 1 170 S.4675 12 143 S.4892W MIT LED 12 74
S.4517W.19 MIT LED 1 170 S.4677 12 143 S.4896 MIT LED 12 74
S.4521 MIT LED 6 162 S.4679 12 143 S.4896W MIT LED 12 74
S.4521W MIT LED 6 162 S.4680 MIT LED 6 144 S.4915.19 MIT LAMP 1 125
S.4523 18 152-161 S.4680W MIT LED 6 144 S.4916.19 MIT LAMP 1 125
S.4525 MIT LED 12 161 S.4681 MIT LED 6 144 S.4918.19 MIT LAMP 1 125
S.4525W MIT LED 12 161 S.4681W MIT LED 6 144 S.4933.19 MIT LAMP 1 120
S.4526 6 161 S.4683 1 144 S.4935.19 MIT LAMP 1 120
S.4529 6 162 S.4685 6 144 S.4936.19 MIT LAMP 1 120
S.4533 MIT LED 12 157 S.4687 6 144 S.4937.19 MIT LAMP 1 120
S.4533W MIT LED 12 157 S.4689 6 144 S.4938.19 MIT LAMP 1 120
S.4543 MIT LED 12 158 S.4693 1 145 S.4943.19 MIT LED 4 107
S.4543W MIT LED 12 158 S.4695 1 145 S.4943W.19 MIT LED 4 107
404

INDEX
ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE
S.4946.19 MIT LED 4 107 S.5062 MIT LAMP 2 197 S.5214 MIT LAMP 4 316
S.4946W.19 MIT LED 4 107 S.5063 MIT LAMP 2 197 S.5215 MIT LAMP 4 316
S.4951.19 MIT LAMP 1 111 S.5067 MIT LED 12 185 S.5216 MIT LAMP 1 320
S.4951W.19 MIT LED 1 111 S.5067W MIT LED 12 185 S.5218 MIT LAMP 1 320
S.4952.19 MIT LED 1 111 S.5071 MIT LAMP 2 197 S.5219 MIT LAMP 1 320
S.4953.19 MIT LED 1 111 S.5072 MIT LAMP 2 197 S.5221 MIT LAMP 4 315
S.4953W.19 MIT LED 1 111 S.5077 MIT LED 12 185 S.5222 MIT LAMP 4 315
S.4955.19 MIT LAMP 1 111 S.5077W MIT LED 12 185 S.5224 MIT LAMP 4 316
S.4957.19 MIT LED 1 111 S.5081 MIT LAMP 4 191 S.5225 MIT LAMP 4 316
S.4957W.19 MIT LED 1 111 S.5082 MIT LAMP 4 191 S.5226 MIT LAMP 1 319
S.4959.19 MIT LED 1 111 S.5084 MIT LAMP 1 194 S.5228 MIT LAMP 1 319
S.4960.19 MIT LED 1 115 S.5087 MIT LED 12 186 S.5229 MIT LAMP 1 319
S.4960W.19 MIT LED 1 115 S.5087W MIT LED 12 186 S.5231 MIT LAMP 4 315
S.4961.19 MIT LED 1 115 S.5091 MIT LAMP 4 191 S.5232 MIT LAMP 4 315
S.4961W.19 MIT LED 1 115 S.5092 MIT LAMP 4 191 S.5236 MIT LAMP 1 319
S.4964.19 MIT LAMP 1 115 S.5093 MIT LAMP 4 191 S.5238 MIT LAMP 1 319
S.4966.19 MIT LAMP 1 115 S.5094 MIT LAMP 1 194 S.5239 MIT LAMP 1 319
S.4968.19 MIT LAMP 1 115 S.5095 MIT LAMP 1 194 S.5241 MIT LAMP 1 316
S.4969.19 MIT LAMP 1 115 S.5097 MIT LED 12 186 S.5242 MIT LAMP 1 316
S.4971.19 MIT LED 1 115 S.5097W MIT LED 12 186 S.5248 MIT LAMP 1 320
S.4971W.19 MIT LED 1 115 S.5120.19 MIT LED 1 63 S.5249 MIT LAMP 1 320
S.4974.19 MIT LED 1 115 S.5120W.19 MIT LED 1 63 S.5251 MIT LAMP 1 315
S.4984.19 MIT LAMP 1 119 S.5121.19 MIT LED 1 63 S.5252 MIT LAMP 1 315
S.4985.19 MIT LAMP 1 119 S.5121W.19 MIT LED 1 63 S.5258 MIT LAMP 1 319
S.4991.19 MIT LAMP 1 119 S.5123.19 MIT LAMP 1 63 S.5259 MIT LAMP 1 319
S.4992.19 MIT LAMP 1 119 S.5124.19 MIT LAMP 1 63 S.5261 MIT LAMP 1 315
S.4993.19 MIT LED 1 119 S.5125.19 MIT LAMP 1 63 S.5262 MIT LAMP 1 315
S.4993W.19 MIT LED 1 119 S.5127.19 MIT LAMP 1 63 S.5268 MIT LAMP 1 319
S.4994.19 MIT LED 1 119 S.5130.19 MIT LED 1 67 S.5269 MIT LAMP 1 319
S.4994W.19 MIT LED 1 119 S.5130W.19 MIT LED 1 67 S.5273 MIT LAMP 1 320
S.5000 1 188 S.5131.19 MIT LED 1 67 S.5274 MIT LAMP 1 320
S.5001 MIT LAMP 4 190 S.5131W.19 MIT LED 1 67 S.5275 MIT LAMP 1 320
S.5002 MIT LAMP 4 190 S.5134.19 MIT LAMP 1 67 S.5278 MIT LAMP 1 322
S.5003 MIT LAMP 1 189 S.5139.19 MIT LAMP 1 67 S.5279 MIT LAMP 1 322
S.5004 MIT LAMP 1 193 S.5140.19 MIT LED 1 64 S.5292 MIT LAMP 1 320
S.5010 1 188 S.5140W.19 MIT LED 1 64 S.5293 MIT LAMP 1 320
S.5011 MIT LAMP 4 190 S.5141.19 MIT LED 1 64 S.5301 1 310
S.5012 MIT LAMP 4 190 S.5141W.19 MIT LED 1 64 S.5310 1 137-297
S.5013 MIT LAMP 4 190 S.5143.19 MIT LAMP 1 64 S.5311 MIT LED 6 312
S.5014 MIT LAMP 1 193 S.5144.19 MIT LAMP 1 64 S.5311W MIT LED 6 312
S.5015 MIT LAMP 1 193 S.5145.19 MIT LAMP 1 64 S.5314 MIT LED 1 303
S.5020 1 192 S.5147.19 MIT LAMP 1 64 S.5314W MIT LED 1 303
S.5021 MIT LAMP 4 190 S.5150.19 MIT LED 1 68 S.5317 MIT LED 1 312
S.5022 MIT LAMP 4 190 S.5150W.19 MIT LED 1 68 S.5317W MIT LED 1 312
S.5023 MIT LAMP 4 190 S.5151.19 MIT LED 1 68 S.5320 MIT LED 6 311
S.5024 MIT LAMP 1 193 S.5151W.19 MIT LED 1 68 S.5320W MIT LED 6 311
S.5025 MIT LAMP 1 193 S.5154.19 MIT LAMP 1 68 S.5327 MIT LED 1 311
S.5027 MIT LED 12 185 S.5159.19 MIT LAMP 1 68 S.5327W MIT LED 1 311
S.5027W MIT LED 12 185 S.5178.19 MIT LED 1 59 S.5330 MIT LED 6 311
S.5030 1 192 S.5178W.19 MIT LED 1 59 S.5330W MIT LED 6 311
S.5031 MIT LAMP 4 190 S.5179.19 MIT LED 1 60 S.5331 1 305
S.5032 MIT LAMP 4 190 S.5179W.19 MIT LED 1 60 S.5335 1 305
S.5034 MIT LAMP 1 193 S.5181.19 MIT LED 1 59 S.5336 1 305
S.5037 MIT LED 12 185 S.5181W.19 MIT LED 1 59 S.5337 MIT LED 1 311
S.5037W MIT LED 12 185 S.5184.19 MIT LED 1 59 S.5337W MIT LED 1 311
S.5041 MIT LAMP 4 191 S.5185.19 MIT LAMP 1 59 S.5350 1 304
S.5042 MIT LAMP 4 191 S.5185W.19 MIT LED 1 59 S.5370 MIT LED 6 312
S.5043 MIT LAMP 1 189 S.5189.19 MIT LED 1 59 S.5370W MIT LED 6 312
S.5044 MIT LAMP 1 194 S.5191.19 MIT LED 1 60 S.5371 1 306
S.5045 MIT LAMP 1 189 S.5191W.19 MIT LED 1 60 S.5375 1 306
S.5047 MIT LED 12 186 S.5194.19 MIT LED 1 60 S.5376 1 306
S.5047W MIT LED 12 186 S.5195.19 MIT LED 1 60 S.5377 MIT LED 6 312
S.5050 1 196 S.5195W.19 MIT LED 1 60 S.5377W MIT LED 6 312
S.5051 MIT LAMP 2 197 S.5199.19 MIT LAMP 1 60 S.5423 MIT LAMP 1 55
S.5052 MIT LAMP 2 197 S.5200 1 314 S.5424 MIT LAMP 1 55
S.5053 MIT LAMP 2 197 S.5203 1 318 S.5425 MIT LAMP 1 55
S.5060 1 196 S.5211 MIT LAMP 4 316 S.5427 MIT LAMP 1 55
S.5061 MIT LAMP 2 197 S.5212 MIT LAMP 4 316 S.5430 MIT LED 8 51
405

INDEX
ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE
S.5430W MIT LED 8 51
S.5431 MIT LED 1 51
S.5433 MIT LED 1 51
S.5434 MIT LED 8 51
S.5434W MIT LED 8 51
S.5438 MIT LED 8 51
S.5438W MIT LED 8 51
S.5444 MIT LED 1 53
S.5444W MIT LED 1 53
S.5448 MIT LAMP 8 51
S.5449 MIT LAMP 8 51
S.5451 MIT LED 1 53
S.5451W MIT LED 1 53
S.5454 MIT LED 1 53
S.5455 MIT LED 1 53
S.5455W MIT LED 1 53
S.5459 MIT LAMP 1 53
S.5461 MIT LED 1 55
S.5461W MIT LED 1 55
S.5468 MIT LED 1 55
S.5468W MIT LED 1 55
S.5481 1 30
S.5482 MIT LAMP 1 31
S.5483 MIT LED 1 31
S.5485 MIT LED 1 31
S.5485W MIT LED 1 31
S.5488 MIT LED 1 31
S.5488W MIT LED 1 31
S.5490 MIT LAMP 1 31
S.5491.19 MIT LAMP 1 32
S.5492.19 MIT LAMP 1 32
S.5493.19 MIT LED 1 32
S.5495.19 MIT LED 1 32
S.5495W.19 MIT LED 1 32
S.5498.19 MIT LED 1 32
S.5498W.19 MIT LED 1 32
S.5500 1 230-234
S.5505 1 88-118
S.5508 1 248
S.5509 1 248
S.5510 1 250
S.5511 1 250
S.5520 1 252
S.5521 1 252
S.5530 1 256
S.5531 1 256
S.5570.19 MIT LED 1 257
S.5570W.19 MIT LED 1 257
S.5573.19 MIT LAMP 1 257
S.5574.19 MIT LAMP 1 257
S.5577.19 MIT LAMP 1 257
S.5578.19 MIT LAMP 1 257
S.5579.19 MIT LAMP 1 257
S.5590.19 MIT LED 1 258
S.5590W.19 MIT LED 1 258
S.5593.19 MIT LAMP 1 258
S.5594.19 MIT LAMP 1 258
S.5597.19 MIT LAMP 1 258
S.5598.19 MIT LAMP 1 258
S.5599.19 MIT LAMP 1 258
S.5601 MIT LED 4 97
S.5601W MIT LED 4 97
S.5611 MIT LED 4 97
S.5611W MIT LED 4 97
S.5621 MIT LED 4 97
S.5621W MIT LED 4 97
S.5631 MIT LED 1 99
S.5631W MIT LED 1 99
406
S.5634 MIT LAMP 1 99
S.5641 MIT LED 1 99
S.5641W MIT LED 1 99
S.5644 MIT LAMP 1 99
S.5651 MIT LED 1 99
S.5651W MIT LED 1 99
S.5654 MIT LAMP 1 99
S.5664 MIT LAMP 1 101
S.5669 MIT LAMP 1 101
S.5674 MIT LAMP 1 101
S.5679 MIT LAMP 1 101
S.5684 MIT LAMP 1 101
S.5689 MIT LAMP 1 101
S.5709 1 82
S.5810.19 MIT LED 12 73
S.5812.19 MIT LED 12 73
S.5812W.19 MIT LED 12 73
S.5816.19 MIT LED 12 73
S.5818.19 MIT LED 12 73
S.5818W.19 MIT LED 12 73
S.5820.19 MIT LED 12 74
S.5822.19 MIT LED 12 74
S.5822W.19 MIT LED 12 74
S.5831.19 MIT LED 12 249
S.5831W.19 MIT LED 12 249
S.5832.19 MIT LED 12 249
S.5832W.19 MIT LED 12 249
S.5836.19 MIT LED 12 74
S.5838.19 MIT LED 12 74
S.5838W.19 MIT LED 12 74
S.5841.19 MIT LAMP 8 251
S.5842.19 MIT LAMP 8 251
S.5843.19 MIT LAMP 6 253
S.5844.19 MIT LAMP 6 253
S.5850.19 MIT LAMP 6 253
S.5851.19 MIT LAMP 6 253
S.5852.19 MIT LED 6 253
S.5852W.19 MIT LED 6 253
S.5861.19 MIT LAMP 8 251
S.5862.19 MIT LAMP 8 251
S.5863.19 MIT LAMP 6 254
S.5864.19 MIT LAMP 6 254
S.5870.19 MIT LAMP 6 254
S.5871.19 MIT LAMP 6 254
S.5872.19 MIT LED 6 254
S.5872W.19 MIT LED 6 254
S.5882.19 MIT LED 8 251
S.5882W.19 MIT LED 8 251
S.5886.19 MIT LED 8 251
S.5892.19 MIT LED 8 251
S.5892W.19 MIT LED 8 251
S.5896.19 MIT LED 8 251
S.5901 1 238
S.5902 MIT LED 4 239
S.5905N MIT LED 4 239
S.5910N MIT LED 4 241
S.5915N MIT LED 4 241
S.5931.19 MIT LED 1 35
S.5932.19 MIT LAMP 1 35
S.5933.19 MIT LAMP 1 35
S.5935.19 MIT LED 1 35
S.5935W.19 MIT LED 1 35
S.5941.19 MIT LED 1 35
S.5942.19 MIT LED 1 35
S.5942W.19 MIT LED 1 35
S.5971 MIT LAMP 1 245
S.5972 MIT LED 1 245
S.5972W MIT LED 1 245
S.5981 MIT LAMP 1 245
S.5982 MIT LED 1 245
S.5982W MIT LED 1 245
S.5990 MIT LED 1 245
S.6020 MIT LED 1 137
S.6020W MIT LED 1 137
S.6023 1 137
S.6024 1 137
S.6027 1 137
S.6040 MIT LED 1 137
S.6040W MIT LED 1 137
S.6047 1 137
S.6050 MIT LED 1 136
S.6050W MIT LED 1 136
S.6060 MIT LED 1 135
S.6060W MIT LED 1 135
S.6063 1 135
S.6064 1 135
S.6070 MIT LED 6 136
S.6070W MIT LED 6 136
S.6073 1 136
S.6074 1 136
S.6077 6 136
S.6080 MIT LED 1 135
S.6080W MIT LED 1 135
S.6083 1 135
S.6084 1 135
S.6087 1 135
S.6089 1 135
S.6090 MIT LED 1 136
S.6090W MIT LED 1 136
S.6097 1 136
S.6099 1 136-146
S.6150 MIT LED 1 297
S.6150W MIT LED 1 297
S.6157 1 297
S.6159 1 296
S.6160 MIT LED 1 297
S.6160W MIT LED 1 297
S.6167 1 297
S.6169 1 296
S.6501 10 389
S.6509 10 389
S.6521 10 389
S.6529 10 389
S.6539 6 389
S.6559 6 389
S.6600 1 114-208
S.6601 1 114-208
S.6602 1 208
S.6603 1 208
S.6604 1 208
S.6605 1 208-212
S.6615 MIT LED 12 213
S.6615W MIT LED 12 213
S.6618 MIT LED 12 210
S.6618W MIT LED 12 210
S.6622 MIT LED 12 209
S.6622W MIT LED 12 209
S.6625 MIT LED 12 210
S.6625W MIT LED 12 210
S.6628 MIT LED 12 209
S.6628W MIT LED 12 209
S.6629 1 208
S.6630 1 208
S.6635 MIT LED 12 217
S.6635W MIT LED 12 217
S.6638 1 208-212

S.6639 1 208-212
S.6643 MIT LED 6 218
S.6643W MIT LED 6 218
S.6646 MIT LED 12 213
S.6646W MIT LED 12 213
S.6648 1 208-212
S.6649 MIT LED 6 218
S.6649W MIT LED 6 218
S.6655 MIT LED 12 210
S.6655W MIT LED 12 210
S.6658 MIT LED 12 209
S.6658W MIT LED 12 209
S.6662 MIT LED 1 218
S.6662W MIT LED 1 218
S.6664 MIT LED 12 217
S.6664W MIT LED 12 217
S.6665 MIT LED 12 217
S.6665W MIT LED 12 217
S.6666 MIT LED 1 218
S.6666W MIT LED 1 218
S.6668 1 218
S.6669 1 208
S.6670 1 208
S.6671 6 213
S.6674 6 213
S.6675 MIT LED 6 213
S.6675W MIT LED 6 213
S.6678 MIT LED 6 210
S.6678W MIT LED 6 210
S.6679 1 218
S.6680 MIT LED 6 209
S.6680W MIT LED 6 209
S.6681 6 210
S.6684 6 210
S.6685 6 209
S.6687 6 209
S.6689 MIT LED 6 209
S.6689W MIT LED 6 209
S.6691 6 217
S.6694 6 217
S.6695 MIT LED 6 210
S.6695W MIT LED 6 210
S.6699 6 217
S.6709 6 383
S.6749 6 383
S.6759 6 383
S.6769 2 383
S.6779 2 383
S.6789 2 383
S.6809 6 384
S.6849 6 384
S.6859 6 384
S.6869 2 384
S.6879 2 384
S.6889 2 384
S.6950W MIT LED 6 377
S.6955W MIT LED 6 378
S.6960W MIT LED 6 377
S.6965W MIT LED 6 378
S.6970W MIT LED 6 377
S.6975W MIT LED 6 378
S.7000 MIT LED 1 25
S.7001W MIT LED 1 25
S.7005 MIT LED 1 25
S.7006W MIT LED 1 25
S.7100N MIT LED 1 344
S.7109 1 342
S.7110N MIT LED 1 344
S.7120N MIT LED 1 343
S.7130N MIT LED 1 344
S.7140N MIT LED 1 343
S.7804 MIT LED 8 78
S.7804W MIT LED 8 78
S.7805 MIT LED 8 78
S.7805W MIT LED 8 78
S.7824 MIT LED 8 80
S.7824W MIT LED 8 80
S.7825 MIT LED 8 80
S.7825W MIT LED 8 80
S.7846 MIT LAMP 8 78
S.7847 MIT LAMP 6 78
S.7848 MIT LAMP 8 78
S.7849 MIT LAMP 6 78
S.7853 MIT LAMP 6 84
S.7855 MIT LAMP 5 84
S.7856 MIT LAMP 5 84
S.7857 MIT LAMP 5 84
S.7859 MIT LED 6 84
S.7859W MIT LED 6 84
S.7860 MIT LAMP 5 84
S.7866 MIT LAMP 8 80
S.7867 MIT LAMP 8 80
S.7868 MIT LAMP 8 80
S.7869 MIT LAMP 8 80
S.7873 MIT LAMP 6 86
S.7875 MIT LAMP 5 86
S.7876 MIT LAMP 5 86
S.7877 MIT LAMP 6 86
S.7879 MIT LED 6 86
S.7879W MIT LED 6 86
S.7880 MIT LAMP 6 86
S.8510 MIT LAMP 1 90
S.8511 MIT LAMP 1 90
S.8512 MIT LAMP 1 90
S.8514 MIT LAMP 1 90
S.8515 MIT LED 1 90
S.8515W MIT LED 1 90
S.8516 MIT LAMP 1 90
S.8519 MIT LAMP 1 90
S.8520.19 MIT LAMP 1 89
S.8521.19 MIT LAMP 1 89
S.8522.19 MIT LAMP 1 89
S.8524.19 MIT LAMP 1 89
S.8526.19 MIT LAMP 1 89
S.8529.19 MIT LAMP 1 89
S.8530.19 MIT LED 1 89
S.8530W.19 MIT LED 1 89
S.8531.19 MIT LED 1 89
S.8531W.19 MIT LED 1 89
S.8534.19 MIT LED 1 89
S.8540 MIT LAMP 1 92
S.8541 MIT LAMP 1 92
S.8542 MIT LAMP 1 92
S.8544 MIT LAMP 1 92
S.8545 MIT LED 1 92
S.8545W MIT LED 1 92
S.8546 MIT LAMP 1 92
S.8549 MIT LAMP 1 92
S.8550.19 MIT LAMP 1 91
S.8551.19 MIT LAMP 1 91
S.8552.19 MIT LAMP 1 91
S.8554.19 MIT LAMP 1 91
S.8556.19 MIT LAMP 1 91
S.8559.19 MIT LAMP 1 91
S.8560.19 MIT LED 1 91
S.8560W.19 MIT LED 1 91
INDEX
ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE ARTIKEL BOX FARBE SEITE
S.8561.19 MIT LED 1 91
S.8561W.19 MIT LED 1 91
S.8564.19 MIT LED 1 91
S.8800.19 MIT LED 8 77
S.8800W.19 MIT LED 8 77
S.8801.19 MIT LED 8 77
S.8803.19 MIT LED 8 77
S.8804.19 MIT LED 8 77
S.8804W.19 MIT LED 8 77
S.8805.19 MIT LED 8 77
S.8805W.19 MIT LED 8 77
S.8820.19 MIT LED 8 79
S.8820W.19 MIT LED 8 79
S.8821.19 MIT LED 8 79
S.8823.19 MIT LED 8 79
S.8824.19 MIT LED 8 79
S.8824W.19 MIT LED 8 79
S.8825.19 MIT LED 8 79
S.8825W.19 MIT LED 8 79
S.8846.19 MIT LAMP 8 77
S.8847.19 MIT LAMP 8 77
S.8848.19 MIT LAMP 8 77
S.8849.19 MIT LAMP 8 77
S.8850.19 MIT LED 6 83
S.8850W.19 MIT LED 6 83
S.8853.19 MIT LED 1 83
S.8854.19 MIT LED 1 83
S.8855.19 MIT LAMP 1 83
S.8856.19 MIT LAMP 1 83
S.8857.19 MIT LAMP 1 83
S.8859.19 MIT LAMP 6 83
S.8859W.19 MIT LAMP 6 83
S.8860.19 MIT LAMP 1 83
S.8866.19 MIT LAMP 8 79
S.8867.19 MIT LAMP 8 79
S.8868.19 MIT LAMP 8 79
S.8869.19 MIT LAMP 8 79
S.8870.19 MIT LED 6 85
S.8870W.19 MIT LED 6 85
S.8873.19 MIT LAMP 1 85
S.8874.19 MIT LED 1 85
S.8875.19 MIT LAMP 1 85
S.8876.19 MIT LAMP 1 85
S.8877.19 MIT LAMP 1 85
S.8879.19 MIT LED 6 85
S.8879W.19 MIT LED 6 85
S.8880.19 MIT LAMP 1 85
FARBENKODELISTE
Um die Farbe zu spezifizieren, den Kode nach dem artikle
hinzufügen
FARBE: FINISHING:
Weiß Kode .01 Bronze Kode .08
Schwarz Kode .09 Galvanisiert Kode .12
Aluminium eloxiert Kode .13 Edelstahl Kode .19
Aluminiumgrau Kode .14
Rostbraun Kode .18
Antrazitgrau Kode .24
Im Rahmen der definierten Aufpreise Können alle SIMES Produkte
auch in beliebigen RAL Tönen pulverbeschichtet angepasst
werden ( Auf Anfrage )
407

Dieser Katalog darf nicht reproduziert werden, auch nicht teilweise. Alle Rechte vorbehalten.
Aufgrund ständiger Produktentwicklung und -verbesserung sind die Fotos, Produktbeschreibungen, Maßangaben,
Darstellungen, Zeichnungen und Spezifikationen, die in diesem Katalog genannt werden, unverbindliche Annäherungswerte.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Angaben jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
Produkte in diesem Katalog sind REGISTRIERT.

Exklusiver Distributor für die Schweiz
Hauptsitz
Regent Beleuchtungskörper AG
Dornacherstrasse 390
Postfach 246
CH-4018 Basel
Tel. 061 335 51 11
Fax 061 335 52 01
info.bs@regent.ch
Bern
Regent Beleuchtungskörper AG
Jupiterstrasse 15
Postfach 35
CH-3000 Bern 15
Tel. 031 940 10 10
Fax 031 940 10 11
info.be@regent.ch
Genf
Régent Appareils d’éclairage SA
Rue de Saint-Jean 30
CH-1203 Genève
Tél. 022 340 34 00
Fax 022 340 38 82
info.ge@regent.ch
Lausanne
Régent Appareils d’éclairage SA
Chemin du Rionzi 60
Case postale 432
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 642 02 02
Fax 021 648 21 19
info.ls@regent.ch
Lugano
Regent Illuminazione SA
Via al Mulino 22
CH-6814 Cadempino
Tel. 091 966 77 33
Fax 091 967 11 01
info.ti@regent.ch
Zürich
Regent Beleuchtungskörper AG
Luggwegstrasse 9
CH-8048 Zürich
Tel. 044 497 31 11
Fax 044 497 31 61
info.zh@regent.ch
www.regent.ch
80.031.D